Daikin RXMLQ8T7Y1B*, RXYLQ10T7Y1B*, RXYLQ12T7Y1B*, RXYLQ14T7Y1B* Installer reference guide [sk]
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
RXMLQ8T7Y1B*
RXYLQ10T7Y1B*
RXYLQ12T7Y1B*
RXYLQ14T7Y1B*
Obsah
Obsah
1 O dokumentácii 6
1.1 Informácie o tomto dokumente ..................................................................................................................................... 6
1.2 Význam varovaní a symbolov ......................................................................................................................................... 7
2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 9
2.1 Pre inštalatéra................................................................................................................................................................. 9
2.1.1 Všeobecné ...................................................................................................................................................... 9
2.1.2 Miesto inštalácie............................................................................................................................................. 10
2.1.3 Chladivo — vprípade R410A alebo R32 ........................................................................................................ 10
2.1.4 Elektrické ........................................................................................................................................................ 12
3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra 15
Pre používateľa 18
4 Bezpečnostné pokyny používateľa 19
4.1 Všeobecne....................................................................................................................................................................... 19
4.2 Pokyny pre bezpečnú prevádzku.................................................................................................................................... 20
5 O systéme 24
5.1 Zloženie systému............................................................................................................................................................. 25
6 Ovládací panel 26
7 Pred spustením do prevádzky 27
8 Prevádzka 28
8.1 Rozsah prevádzky............................................................................................................................................................ 28
8.2 Obsluha systému............................................................................................................................................................. 28
8.2.1 O prevádzke systému ..................................................................................................................................... 28
8.2.2 O režime prevádzky klimatizácia, vykurovanie, len ventilátor a automatický .............................................. 29
8.2.3 O režime prevádzky vykurovanie ................................................................................................................... 29
8.2.4 Obsluha systému (BEZ prepínača zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači) ........... 29
8.2.5 Obsluha systému (S prepínačom zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači)............ 30
8.3 Použitie programu sušenie ............................................................................................................................................. 31
8.3.1 O programe sušenie ....................................................................................................................................... 31
8.3.2 Použitie programu sušenie (BEZ prepínača zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom
ovládači).......................................................................................................................................................... 31
8.3.3 Použitie programu sušenie (S prepínačom zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom
ovládači).......................................................................................................................................................... 31
8.4 Nastavenie smeru prúdenia vzduchu............................................................................................................................. 32
8.4.1 O pohybe klapky prúdenia vzduchu ............................................................................................................... 32
8.5 Nastavenie hlavného nadriadeného užívateľského rozhrania (master)........................................................................ 33
8.5.1 Nastavenie hlavného nadriadeného užívateľského rozhrania (master)........................................................ 33
8.5.2 Označenie hlavného užívateľského rozhrania (VRV DX a Hydrobox) ............................................................ 34
8.6 O riadiacich systémoch................................................................................................................................................... 34
9 Úsporná aoptimálna prevádzka 36
9.1 Prístupné hlavné metódy režimu prevádzky.................................................................................................................. 37
9.2 Prístupné nastavenia pohodlia ....................................................................................................................................... 37
10 Údržba a servis 38
10.1 Údržba po dlhom zastavení ............................................................................................................................................ 38
10.2 Údržba pred zastavením na dlhé obdobie ..................................................................................................................... 39
10.3 Ochladive........................................................................................................................................................................ 39
10.4 Popredajný servis a záruka ............................................................................................................................................. 40
10.4.1 Záručná doba.................................................................................................................................................. 40
10.4.2 Odporúčaná údržba a kontrola ...................................................................................................................... 40
10.4.3 Odporúčané cykly údržby a kontroly ............................................................................................................. 40
10.4.4 Skrátené cykly údržby a výmeny .................................................................................................................... 41
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
2
11 Odstraňovanie problémov 43
11.1 Kódy chýb: Prehľad ......................................................................................................................................................... 45
11.2 Symptómy, ktoré NIE sú poruchami systému ................................................................................................................ 47
11.2.1 Symptóm: Systém nebeží ............................................................................................................................... 47
11.2.2 Symptóm: Nedá sa zmeniť režim prevádzky chladenie/kúrenie................................................................... 47
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Obsah
11.2.3 Symptóm: Prevádzka ventilátora je možná, ale režim chladenia alebo kúrenia nefunguje......................... 47
11.2.4 Symptóm: Otáčky ventilátora nekorešpondujú snastavením ...................................................................... 47
11.2.5 Symptóm: Smer ventilátora nekorešponduje snastavením ......................................................................... 48
11.2.6 Symptóm: Z jednotky vychádza biela hmla (vnútorná jednotka).................................................................. 48
11.2.7 Symptóm: Z jednotky vychádza biela hmla (vnútorná jednotka, vonkajšia jednotka).................................. 48
11.2.8 Symptóm: Užívateľské rozhranie zobrazuje "U4" alebo "U5" a zastaví sa, ale potom sa znova spustí po
niekoľkých minútach ...................................................................................................................................... 48
11.2.9 Symptóm: Hlučnosť klimatizácie (vnútorné jednotky) .................................................................................. 48
11.2.10 Symptóm: Hlučnosť klimatizácií (vnútorná jednotka, vonkajšia jednotka) ................................................... 49
11.2.11 Symptóm: Hlučnosť klimatizácií (vonkajšia jednotka) ................................................................................... 49
11.2.12 Symptóm: Zjednotky vychádza prach ........................................................................................................... 49
11.2.13 Symptóm: Jednotky môžu vydávať zápach .................................................................................................... 49
11.2.14 Symptóm: Ventilátor vonkajšej jednotky sa neotáča .................................................................................... 49
11.2.15 Symptóm: Displej zobrazuje "88" ................................................................................................................... 49
11.2.16 Symptóm: Kompresor vo vonkajšej jednotke sa po krátkej prevádzke kúrenia nezastaví ........................... 49
11.2.17 Symptóm: Vnútro vonkajšej jednotky je rovnomerne teplé, aj keď sa jednotka zastavila ........................... 49
11.2.18 Symptóm: Keď sa vnútorná jednotka zastaví, je cítiť horúci vzduch ............................................................. 49
12 Premiestnenie 50
13 Likvidácia 51
14 Technické údaje 52
14.1 Informačné požiadavky pre Eco Design.......................................................................................................................... 52
Pre inštalatéra 53
15 Informácie o balení 54
15.1 O LOOP BY DAIKIN........................................................................................................................................................... 54
15.2 Prehľad: Informácie obalení .......................................................................................................................................... 54
15.3 Odbalenie vonkajšej jednotky......................................................................................................................................... 55
15.4 Vybratie príslušenstva zvonkajšej jednotky................................................................................................................... 55
15.5 Prídavné potrubia: Priemery........................................................................................................................................... 56
15.6 Pre odstránenie prepravného obalu .............................................................................................................................. 56
16 Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve 58
16.1 Prehľad: Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve ...................................................................................... 58
16.2 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka................................................................................................................................. 58
16.3 O vonkajšej jednotke ...................................................................................................................................................... 59
16.4 Zloženie systému............................................................................................................................................................. 59
16.5 Kombinácie jednotiek a možností .................................................................................................................................. 60
16.5.1 O kombinácii jednotiek a nadaštandardnej výbavy....................................................................................... 60
16.5.2 Možné kombinácie vnútorných jednotiek ..................................................................................................... 60
16.5.3 Možné kombinácie vonkajších jednotiek....................................................................................................... 60
16.5.4 Možnosti pre vonkajšiu jednotku................................................................................................................... 61
17 Inštalácia jednotky 63
17.1 Príprava miesta inštalácie ............................................................................................................................................... 63
17.1.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie ..................................................................................... 63
17.1.2 Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie vstudenom podnebí........................................ 65
17.1.3 Zabezpečte bezpečnosť proti úniku chladiva................................................................................................. 67
17.2 Otvorenie jednotky ......................................................................................................................................................... 68
17.2.1 Otvorenie jednotiek........................................................................................................................................ 68
17.2.2 Pre otvorenie k vonkajšej jednotke................................................................................................................ 69
17.2.3 Pre otvorenie skrine elektrických komponentov vonkajšej jednotky ........................................................... 69
17.3 Montáž vonkajšej jednotky ............................................................................................................................................. 70
17.3.1 Na prípravu inštalačnej konštrukcie............................................................................................................... 70
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
18 Inštalácia potrubia 72
18.1 Príprava potrubia chladiva .............................................................................................................................................. 72
18.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva.................................................................................................................... 72
18.1.2 Izolácia potrubia chladiva............................................................................................................................... 73
18.1.3 Pre výber veľkosti potrubia ............................................................................................................................ 73
18.1.4 Pre výber súprav vetvenia potrubia chladiva................................................................................................. 76
18.1.5 O dĺžke potrubia ............................................................................................................................................. 77
18.1.6 Dĺžka potrubia: Len VRV DX............................................................................................................................ 78
18.1.7 Dĺžka potrubia: VRV DX a Hydrobox............................................................................................................... 81
18.1.8 Dĺžka potrubia: VRV DX a RA DX..................................................................................................................... 83
18.1.9 Viacnásobné vonkajšie jednotky: Možné uloženia ........................................................................................ 84
18.2 Pripojenie potrubia chladiva........................................................................................................................................... 86
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
3
Obsah
18.2.1 O pripojení potrubia chladiva......................................................................................................................... 86
18.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom.......................................................................... 86
18.2.3 Viacnásobné vonkajšie jednotky: Vylamovacie otvory.................................................................................. 87
18.2.4 Pre nasmerovanie potrubia chladiva ............................................................................................................. 87
18.2.5 Pripojenie potrubia chladiva kvonkajšej jednotke........................................................................................ 88
18.2.6 Pre pripojenie súpravy viacnásobného pripojenia potrubí ........................................................................... 88
18.2.7 Pripojenie súpravy vetvenia chladenia .......................................................................................................... 89
18.2.8 Na ochranu proti znečisteniu ......................................................................................................................... 89
18.2.9 Letovanie konca potrubia............................................................................................................................... 90
18.2.10 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky ...................................................................................... 91
18.2.11 Odstránenie stočených potrubí ..................................................................................................................... 93
18.3 Kontrola potrubia chladiva ............................................................................................................................................. 95
18.3.1 O kontrole potrubia chladiva.......................................................................................................................... 95
18.3.2 Kontrola chladiaceho potrubia: Všeobecné pokyny...................................................................................... 96
18.3.3 Kontrola chladiaceho potrubia: Nastavenie .................................................................................................. 96
18.3.4 Na vykonanie skúšky tesnosti......................................................................................................................... 97
18.3.5 Na vykonanie vákuového sušenia .................................................................................................................. 98
18.3.6 Pre izolovanie potrubia chladiva .................................................................................................................... 98
18.4 Plnenie chladiva .............................................................................................................................................................. 99
18.4.1 Predbežné opatrenia pri doplňovaní chladiva............................................................................................... 99
18.4.2 O doplňovaní chladiva .................................................................................................................................... 100
18.4.3 Určenie množstva chladiva na doplnenie ...................................................................................................... 100
18.4.4 Na doplnenie chladiva: Vývojový diagram..................................................................................................... 102
18.4.5 Doplnenie chladiva ......................................................................................................................................... 103
18.4.6 Krok 6: Pre ručné doplňovanie chladiva......................................................................................................... 105
18.4.7 Kontroly po doplnení chladiva........................................................................................................................ 106
18.4.8 Pripevnenie štítka ofluorizovaných skleníkových plynoch............................................................................ 106
19 Elektroinštalácia 107
19.1 Zapojenie elektroinštalácie ............................................................................................................................................. 107
19.1.1 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní elektroinštalácie................................................................................. 107
19.1.2 Elektrická inštalácia: Prehľad.......................................................................................................................... 109
19.1.3 O elektrickom napájaní................................................................................................................................... 109
19.1.4 Pokyny kvylamovaniu vylamovacích otvorov................................................................................................ 110
19.1.5 Zhoda elektrického systému .......................................................................................................................... 111
19.1.6 Požiadavky na bezpečnostné zariadenie........................................................................................................ 111
19.2 Uloženie a upevnenie prenosového vedenia ................................................................................................................. 113
19.3 Pripojenie prenosového vedenia .................................................................................................................................... 113
19.4 Pripojenie prenosového vedenia .................................................................................................................................... 114
19.5 Uloženie a upevnenie elektrického napájania ............................................................................................................... 115
19.6 Pripojenie elektrického vedenia ..................................................................................................................................... 115
19.7 Na kontrolu izolačného odporu kompresora ................................................................................................................. 117
20 Konfigurácia 118
20.1 Prehľad: Konfigurácia...................................................................................................................................................... 118
20.2 Nastavenia na mieste inštalácie ..................................................................................................................................... 118
20.2.1 O nastaveniach na mieste inštalácie.............................................................................................................. 118
20.2.2 Komponenty nastavenia na mieste inštalácie ............................................................................................... 120
20.2.3 Pre prístup ku komponentom nastavenia na mieste inštalácie .................................................................... 120
20.2.4 Pre prístup do režimu 1 alebo 2..................................................................................................................... 121
20.2.5 Použitie režimu 1............................................................................................................................................ 122
20.2.6 Použitie režimu 2............................................................................................................................................ 122
20.2.7 Režim 1: Monitorovanie nastavení ................................................................................................................ 124
20.2.8 Režim 2: Nastavenia na mieste inštalácie...................................................................................................... 126
20.2.9 Pripojenie konfigurátora PC k vonkajšej jednotke......................................................................................... 131
20.3 Úsporná aoptimálna prevádzka ..................................................................................................................................... 132
20.3.1 Prístupné hlavné metódy režimu prevádzky ................................................................................................. 132
20.3.2 Prístupné nastavenia pohodlia....................................................................................................................... 133
20.3.3 Príklad: Automatický režim počas klimatizácie.............................................................................................. 135
20.3.4 Príklad: Automatický režim počas vykurovania ............................................................................................. 136
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
4
21 Uvedenie do prevádzky 138
21.1 Prehľad: Uvedenie do prevádzky .................................................................................................................................... 138
21.2 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky ........................................................................................................... 138
21.3 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky........................................................................................................... 139
21.4 O skúšobnej prevádzke ................................................................................................................................................... 140
21.5 Vykonanie skúšobnej prevádzky ..................................................................................................................................... 141
21.6 Oprava po nenormálnom ukončení skúšobnej prevádzky............................................................................................. 142
21.7 Obsluha jednotky ............................................................................................................................................................ 142
22 Odovzdanie používateľovi 143
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Obsah
23 Údržba a servis 144
23.1 Bezpečnostné opatrenia pri údržbe ............................................................................................................................... 144
23.1.1 Aby sa zabránilo zasiahnutiu elektrickým prúdom ........................................................................................ 144
23.2 O prevádzke servisného režimu...................................................................................................................................... 145
23.2.1 Použitie režimu vákua..................................................................................................................................... 145
23.2.2 Doplnenie chladiva ......................................................................................................................................... 145
24 Odstránenie porúch 147
24.1 Problémy riešenia na základe chybových kódov ............................................................................................................ 147
24.2 Kódy chýb: Prehľad ......................................................................................................................................................... 147
25 Likvidácia 154
26 Technické údaje 155
26.1 Priestor pre údržbu: Vonkajšia jednotka ........................................................................................................................ 155
26.2 Schéma potrubia: vonkajšia jednotka ............................................................................................................................ 157
26.3 Schéma zapojenia: vonkajšia jednotka ........................................................................................................................... 157
27 Slovník 160
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
5
1 | O dokumentácii
1 O dokumentácii
V tejto kapitole
1.1 Informácie o tomto dokumente
1.1 Informácie o tomto dokumente............................................................................................................................................. 6
1.2 Význam varovaní a symbolov ................................................................................................................................................. 7
Cieľoví používatelia
Oprávnení inštalatéri + koncoví používatelia
INFORMÁCIE
Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo vyškolených používateľov v
obchodoch, v odvetví svietidiel a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na
komerčné používanie.
Dokumentácia
Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto
dokumenty:
▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
- Bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia prečítať pred inštaláciou
- Formát: Výtlačok (v balení vonkajšej jednotky)
▪ Návod na inštaláciu a použitie vonkajšej jednotky:
- Návod na inštaláciu a použitie
- Formát: Výtlačok (v balení vonkajšej jednotky)
▪ Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov:
- Príprava inštalácie, referenčné údaje,…
- Podrobný návod krok za krokom a základné informácie pre základné a pokročilé
využitie
- Formát: Číslicové súbory na http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej
webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.
Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.
Technické údaje
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
6
▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na regionálnej webovej
stránke Daikin (verejne prístupnej).
▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na Daikin Business Portal
(požaduje sa prihlásenie).
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
1.2 Význam varovaní a symbolov
NEBEZPEČENSTVO
Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM
Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom.
NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE
Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k popáleniu/obareniu v dôsledku extrémne
vysokých alebo nízkych teplôt.
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU
Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.
VAROVANIE
Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.
1 | O dokumentácii
VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL
UPOZORNENIE
Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo menej vážnemu zraneniu.
VÝSTRAHA
Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.
INFORMÁCIE
Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.
Symboly použité v jednotke:
Symbol Vysvetlenie
Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a prevádzku
a kartu s pokynmi k zapojeniu.
Pred vykonaním údržby a servisných úloh si prečítajte návod
na údržbu.
Viac informácií získate u inštalatéra a vpoužívateľskej
referenčnej príručke.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Jednotka obsahuje otáčajúce sa diely. Pri vykonávaní servisu
alebo kontroly jednotky postupujte opatrne.
Symboly použité v dokumentácii:
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
7
1 | O dokumentácii
Symbol Vysvetlenie
Zobrazuje názov obrázku alebo odkaz naň.
Príklad: " 1–3 Názov obrázku" znamená "Obrázok 3 v
kapitole 1".
Zobrazuje názov tabuľky alebo odkaz na ňu.
Príklad: " 1–3 Názov tabuľky" znamená "Tabuľka 3 v
kapitole 1".
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
8
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia
2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia
V tejto kapitole
2.1 Pre inštalatéra......................................................................................................................................................................... 9
2.1.1 Všeobecné .............................................................................................................................................................. 9
2.1.2 Miesto inštalácie .................................................................................................................................................... 10
2.1.3 Chladivo — vprípade R410A alebo R32 ................................................................................................................ 10
2.1.4 Elektrické ................................................................................................................................................................ 12
2.1 Pre inštalatéra
2.1.1 Všeobecné
Ak si NIE ste istí, ako jednotku nainštalovať alebo používať, obráťte sa na svojho
predajcu.
NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE
▪ Počas prevádzky a krátko po jej skončení sa NEDOTÝKAJTE potrubia na chladiacu
zmes, vodovodného potrubia ani vnútorných častí. Potrubie by mohlo byť príliš
horúce alebo studené. Počkajte, kým nevychladne na bežnú teplotu. Ak sa ho
musíte dotknúť, noste ochranné rukavice.
▪ NEDOTÝKAJTE sa žiadnej náhodne uniknutej chladiacej zmesi.
VAROVANIE
Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom, skrat, úniky, požiar alebo iné škody na zariadení.
Používajte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo a náhradné diely vyrobené alebo
schválené spoločnosťou Daikin.
VAROVANIE
Zabezpečte, aby inštalácia, testovanie a použité materiály spĺňali platné právne
predpisy (navyše k pokynom opísaným v dokumentácii spoločnosti Daikin).
UPOZORNENIE
Pri inštalácii a vykonávaní údržby alebo servisu systému noste primerané ochranné
pomôcky (ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare atď.).
VAROVANIE
Roztrhajte a vyhoďte plastové obalové vrecia, aby sa s nimi nikto nemohol hrať, zvlášť
deti. Možné riziko: udusenie.
VAROVANIE
Prijmite primerané opatrenia, aby jednotka nemohla slúžiť ako úkryt pre malé
živočíchy. Kontakt malých živočíchov s elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu,
dymenie alebo požiar.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
UPOZORNENIE
NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier jednotky.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
9
2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia
UPOZORNENIE
▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani zariadenia.
▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na jednotku.
VÝSTRAHA
Práce na vonkajšej jednotke sa najlepšie vykonávajú v suchých poveternostných
podmienkach, aby sa predišlo prieniku vody.
V súlade s príslušnými právnymi predpismi bude možno potrebné zaviesť denník
pre daný produkt. Denník bude obsahovať minimálne informácie o údržbe,
opravách, výsledkoch testov, pohotovostných obdobiach atď.
V blízkosti produktu tiež bude POTREBNÉ mať k dispozícii prinajmenšom tieto
informácie:
▪ pokyny na zastavenie systému v prípade núdze,
▪ názov a adresa požiarnej jednotky, policajného útvaru a zdravotnej služby,
▪ názov, adresa a denné a nočné telefónne čísla servisných oddelení.
V Európe pokyny na vedenie denníka určuje norma EN378.
2.1.2 Miesto inštalácie
▪ Okolo jednotky vytvorte dostatočný priestor na vykonávanie servisu a na
▪ Skontrolujte, či miesto inštalácie odolá hmotnosti a vibráciám jednotky.
▪ Zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný. NEUPCHÁVAJTE žiadne vetracie
▪ Zabezpečte, aby bola jednotka vo vodorovnej polohe.
Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:
▪ V potenciálne výbušnom prostredí.
▪ Na miestach, na ktorých sa nachádzajú zariadenia vyžarujúce elektromagnetické
▪ Na miestach, na ktorých hrozí riziko požiaru z dôvodu úniku horľavých plynov
▪ Na miestach, kde vzniká korozívny plyn (napríklad plyn kyseliny sírovej). Korózia
zabezpečenie obehu vzduchu.
otvory.
vlny. Elektromagnetické vlny by mohli rušiť riadiaci systém a spôsobiť poruchu
funkcie zariadenia.
(napríklad riedidla alebo benzínu), na miestach s uhlíkovými vláknami alebo
horľavým prachom.
medených potrubí alebo spájkovaných dielov môže spôsobiť únik chladiacej
zmesi.
2.1.3 Chladivo — vprípade R410A alebo R32
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
10
Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej
príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.
VÝSTRAHA
Zabezpečte, aby inštalácia potrubia na chladiacu zmes spĺňala platné právne
predpisy. V Európe platí norma EN378.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia
VÝSTRAHA
Zabezpečte, aby potrubie a pripojenia na miestne inštalácie NEBOLI vystavené
napätiu.
VAROVANIE
Počas testov NIKDY nenatlakujte zariadenie tlakom vyšším, ako je maximálny
povolený tlak (tak, ako je uvedené na výrobnom štítku na jednotke).
VAROVANIE
V prípade úniku chladiacej zmesi prijmite dostatočné opatrenia. Ak plyn chladiva
uniká, priestory ihneď vyvetrajte. Možné riziká:
▪ Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku
kyslíka.
▪ Ak sa dostane plyn chladiva do styku sohňom, môžu vznikať jedovaté plyny.
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU
Odčerpanie – únik chladiacej zmesi. Ak chcete odčerpať systém, a je netesnosť v
okruhu chladiacej zmesi:
▪ NEPOUŹÍVAJTE funkciu automatického odčerpania jednotky, pri ktorej sa vo
vonkajšej jednotke zhromaždí všetka chladiaca zmes zo systému. Možný
výsledok: Samospaľovanie a výbuch kompresora z dôvodu vzduchu vnikajúceho
do kompresora, ktorý je v činnosti.
▪ Použite samostatný systém obnovy tak, že kompresor jednotky nemusí byť v
činnosti.
VAROVANIE
VŽDY zachyťte chladivo. NEVYPÚŠŤAJTE ich priamo do okolitého prostredia. Použite
vákuové čerpadlo na vyprázdnenie inštalácie.
VÝSTRAHA
Po zapojení celého potrubia skontrolujte, či nikde neuniká plyn. Na kontrolu úniku
plynu použite dusík.
VÝSTRAHA
▪ Aby nedošlo k poruche kompresora, do systému NEDOPLŇUJTE viac chladiva, ako
je určené množstvo.
▪ Ak sa vyžaduje otvorenie systému chladiva, je NUTNÉ s chladivom manipulovať
vsúlade splatnými predpismi.
VAROVANIE
Uistite sa, či nie je v systéme kyslík. Chladiaca zmes sa môže doplniť len po vykonaní
testu únikov a po sušení vo vákuu.
Možný výsledok: Samovznietenie a výbuch kompresora pre kyslík vháňaný do
kompresora v prevádzke.
▪ V prípade, že je potrebné úplné doplnenie, pozrite si výrobný štítok na jednotke.
Na výrobnom štítku je uvedený typ chladiva ajeho požadované množstvo.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
▪ Jednotka je vo výrobe naplnená chladivom a v závislosti od veľkosti a dĺžky rúr
môžu niektoré systémy vyžadovať doplnenie ďalšieho chladiva.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
11
2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia
▪ Používajte nástroje výlučne určené pre typ chladiva v systéme, aby sa zabezpečil
požadovaný tlakový odpor azabránilo sa vniknutiu cudzích látok do systému.
▪ Chladivo dopĺňajte nasledujúcim spôsobom:
Ak Potom
Je namontovaná sifónová trubica
(t. j. valec je označený nápisom v znení
Pri dopĺňaní chladiva by mal byť valec
vo zvislej polohe.
“pripojený kvapalinový plniaci sifón”)
Sifónová trubica NIE JE namontovaná Pri dopĺňaní chladiva valec otočte hore
dnom.
▪ Pomaly otvorte valec schladivom.
▪ Chladivo plňte v kvapalnej forme. Pridávanie v plynnej forme môže brániť
normálnej prevádzke.
UPOZORNENIE
Po ukončení doplňovania chladiva alebo počas jeho prerušenia okamžite uzavrite
ventil nádrže chladiva. Ak ventil NIE je okamžite uzavretý, zvyšný tlak môže priviesť
prídavné chladivo. Možný výsledok: Nesprávne množstvo chladiva.
2.1.4 Elektrické
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM
▪ Pred zložením krytu rozvodnej skrine, pripojením elektrického vedenia alebo
dotykom elektrických častí vypnite všetky zdroje napájania.
▪ Pred vykonávaním servisu odpojte zdroj napájania minimálne na 10 minút a
zmerajte napätie na koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v
elektrických súčiastkach. Skôr ako sa budete môcť dotknúť elektrických súčastí,
napätie NESMIE presahovať 50 V jednosmerného prúdu. Poloha koncoviek je
zobrazená na schéme zapojenia.
▪ Elektrických súčastí sa NEDOTÝKAJTE mokrými rukami.
▪ Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.
VAROVANIE
Ak NIE SÚ hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majú oddelené
kontakty na všetkých póloch a zaisťujú úplné odpojenie v prípade prepätia
kategórieIII, nainštalované vo výrobe, MUSIA sa nainštalovať do pevného zapojenia.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
12
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia
VAROVANIE
▪ Používajte LEN medené vodiče.
▪ Zabezpečte, aby zapojenie na mieste inštalácie spĺňalo platné právne predpisy.
▪ Celá elektrická inštalácia na mieste sa MUSÍ inštalovať v súlade so schémou
zapojenia dodanou s produktom.
▪ NIKDY nestláčajte zväzky káblov a zabráňte kontaktu káblov s potrubím a ostrými
hranami. Zabezpečte, aby na prípojky svorkovnice nepôsobil žiadny vonkajší tlak.
▪ Nezabudnite nainštalovať uzemňovacie vodiče. NEUZEMŇUJTE jednotku
k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky.
Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
▪ Zabezpečte použitie samostatného elektrického obvodu. NIKDY nepoužívajte
zdroj napájania spoločný s iným zariadením.
▪ Zabezpečte inštaláciu potrebných poistiek alebo ističov.
▪ Ubezpečte sa, že ste nainštalovali prúdový chránič. V opačnom prípade hrozí
riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
▪ Pri inštalácii skontrolujte, či je prúdový chránič kompatibilný s invertorom (odolný
proti vysokofrekvenčnému elektrickému šumu), aby nedochádzalo k
nepotrebnému otváraniu prúdového chrániča.
UPOZORNENIE
▪ Pri pripojení elektrického napájania: pred pripojením prípojok, ktoré vedú
elektrický prúd, pripojte najprv uzemňovací vodič.
▪ Pri odpojení elektrického napájania: pred odpojením uzemnenia najprv odpojte
vodiče, ktoré vedú elektrický prúd.
▪ Dĺžka vodičov medzi ukotvením vedenia elektrického napájania a samotnou
svorkovnicou musí byť taká, aby boli vodiče vedenia elektrického prúdu upnuté
pred vodičom uzemnenia, ktorý je vprípade vedenia elektrického napájania voľne
vytiahnutý zukotvenia vedenia.
VÝSTRAHA
Opatrenia týkajúce sa kladenia elektrických káblov:
▪ NEPRIPÁJAJTE k svorkovnici káble rôznej hrúbky (pokles v kábli elektrického
napájania môže spôsobiť nadmernú teplotu).
▪ Pri pripájaní káblov rovnakej hrúbky postupujte podľa obrázka vyššie.
▪ Pri zapájaní káblov použite na to určený elektrický kábel a pevne ho pripojte,
potom zabezpečte, aby vonkajší tlak pôsobil na dosku svorkovnice.
▪ Použite vhodný skrutkovač na utiahnutie svorkových skrutiek. Skrutkovač s malou
hlavicou poškodí hlavicu a znemožní správne utiahnutie.
▪ Príliš silné uťahovanie môže poškodiť svorkové skrutky.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Elektrické káble inštalujte minimálne 1m od televízorov alebo rádií, aby ste predišli
rušeniu. V závislosti od dĺžky rozhlasových vĺn môže byť vzdialenosť 1 m
nedostatočná.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
13
2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia
VAROVANIE
▪ Po ukončení elektrickej inštalácie sa uistite, či je každá elektrická časť a koncovka
vo vnútri elektrickej skrine správne pripojená.
▪ Pred spustením jednotky skontrolujte, či sú všetky kryty zatvorené.
VÝSTRAHA
Platí len v prípade trojfázového napájania, a ak sa kompresor spúšťa metódou
ZAPNUTIE/VYPNUTIE.
Ak existuje možnosť výskytu reverznej fázy po krátkodobom výpadku prúdu a
napájanie sa zapne a vypne, keď je produkt v prevádzke, pripojte lokálne okruh
ochrany reverznej fázy. Chod produktu v reverznej fáze môže poškodiť kompresor a
iné súčiastky.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
14
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra
3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra
Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.
VAROVANIE
Roztrhajte a vyhoďte plastové obalové vrecia, aby sa s nimi nikto nemohol hrať, zvlášť
deti. Možné riziko: udusenie.
UPOZORNENIE
Zariadenie nemá byť prístupné verejnosti. Nainštalujte ho v zabezpečenom priestore,
ktorý nie je jednoducho prístupný.
Táto jednotka, vnútorná avonkajšia, je vhodná na inštaláciu v komerčnom prostredí
aprostredí ľahkého priemyslu.
UPOZORNENIE
Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku
kyslíka.
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM
Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.
NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM
VAROVANIE
V prípade úniku chladiacej zmesi prijmite dostatočné opatrenia. Ak plyn chladiva
uniká, priestory ihneď vyvetrajte. Možné riziká:
▪ Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku
kyslíka.
▪ Ak sa dostane plyn chladiva do styku sohňom, môžu vznikať jedovaté plyny.
VAROVANIE
VŽDY zachyťte chladivo. NEVYPÚŠŤAJTE ich priamo do okolitého prostredia. Použite
vákuové čerpadlo na vyprázdnenie inštalácie.
VAROVANIE
Počas testov NIKDY nenatlakujte zariadenie tlakom vyšším, ako je maximálny
povolený tlak (tak, ako je uvedené na výrobnom štítku na jednotke).
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
UPOZORNENIE
Plyny nevypúšťajte do ovzdušia.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
15
3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra
VAROVANIE
Ľubovoľný plyn alebo olej, ktorý zostal vo vnútri uzatváracieho ventilu, môže uniknúť
cez stočené potrubie.
Ak NEDODRŽÍTE tieto pokyny, môže to mať za následok vznik škôd na majetku alebo
zranenie osôb, ktoré môžu byť vážne v závislosti od okolností.
VAROVANIE
NIKDY nedemontujte stočené potrubie spájkovaním.
Ľubovoľný plyn alebo olej, ktorý zostal vo vnútri uzatváracieho ventilu, môže uniknúť
cez stočené potrubie.
VAROVANIE
▪ Používajte IBA chladivo R410A. Iné látky môžu spôsobiť výbuchy anehody.
▪ R410A obsahuje fluórované skleníkové plyny. Má hodnotu potenciálu globálneho
otepľovania 2087,5. Tieto plyny NEVYPÚŠŤAJTE do ovzdušia.
▪ Pri plnení chladiva VŽDY používajte ochranné rukavice abezpečnostné okuliare.
UPOZORNENIE
Nadbytočnú dĺžku kábla do jednotky NEVTLÁČAJTE ani nevkladajte.
VAROVANIE
▪ Ak má elektrické napájanie chýbajúcu alebo chybnú nulovú fázu, zariadenie sa
môže poškodiť.
▪ Určenie vhodného uzemnenia. NEUZEMŇUJTE jednotku k verejnému potrubiu,
prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
▪ Inštalujte požadované poistky alebo prúdové ističe.
▪ Elektrické káble zabezpečte pomocou káblových spojok, aby sa NEDOSTALI do
kontaktu sostrými hranami ani potrubím, a to najmä na vysokotlakovej strane.
▪ NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lankové splietané vodiče, predlžovacie káble ani
prepojenia z hviezdicovej sústavy. Mohlo by to spôsobiť prehrievanie, úraz
elektrickým prúdom alebo požiar.
▪ NEINŠTALUJTE kondenzátor s fázový predstihom, pretože táto jednotka je
vybavená invertorom. Kondenzátor sfázovým posunom znižuje výkonnosť amôže
spôsobiť nehody.
VAROVANIE
▪ Celú elektrickú inštaláciu MUSÍ inštalovať autorizovaný elektrotechnik aMUSÍ byť
vsúlade splatnými predpismi.
▪ Všetky elektrické spojenia sa musia inštalovať ako pevné prepojenie.
▪ Všetky súčasti obstarané na mieste inštalácie acelá elektroinštalačná konštrukcia
MUSIA byť vsúlade splatnými predpismi.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
16
VAROVANIE
VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra
UPOZORNENIE
▪ Pri pripojení elektrického napájania: pred pripojením prípojok, ktoré vedú
elektrický prúd, pripojte najprv uzemňovací vodič.
▪ Pri odpojení elektrického napájania: pred odpojením uzemnenia najprv odpojte
vodiče, ktoré vedú elektrický prúd.
▪ Dĺžka vodičov medzi ukotvením vedenia elektrického napájania a samotnou
svorkovnicou musí byť taká, aby boli vodiče vedenia elektrického prúdu upnuté
pred vodičom uzemnenia, ktorý je vprípade vedenia elektrického napájania voľne
vytiahnutý zukotvenia vedenia.
UPOZORNENIE
Počas práce na vnútorných jednotkách NEVYYKONÁVAJTE skúšobnú prevádzku.
Pri uskutočňovaní skúšobnej prevádzky bude vprevádzke NIE len vonkajšia jednotka,
ale aj pripojená vnútorná jednotka. Práca na vnútornej jednotke pri vykonávaní
skúšobnej prevádzky je nebezpečná.
UPOZORNENIE
Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety.
NEODSTRAŇUJTE ochranný kryt ventilátora. Keďže sa ventilátor otáča veľkou
rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
17
Pre používateľa
Pre používateľa
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
18
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
4 | Bezpečnostné pokyny používateľa
4 Bezpečnostné pokyny používateľa
Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.
V tejto kapitole
4.1 Všeobecne .............................................................................................................................................................................. 19
4.2 Pokyny pre bezpečnú prevádzku............................................................................................................................................ 20
4.1 Všeobecne
VAROVANIE
Ak si NIE ste istí, ako jednotku používať, obráťte sa na
svojho inštalatéra.
VAROVANIE
Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s
výnimkou prípadov, iba keď sú pod dozorom alebo
dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od
osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Deti sa NESMÚ hrať so spotrebičom.
Čistenie a údržbu NESMÚ vykonávať deti bez dozoru.
VAROVANIE
Ak chcete predísť zásahu elektrickým prúdom alebo
požiaru:
▪ Jednotku NEVYPLACHUJTE.
▪ Jednotku NEPOUŽÍVAJTE mokrými rukami.
▪ Na jednotku NEKLAĎTE žiadne predmety naplnené
vodou.
UPOZORNENIE
▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani
zariadenia.
▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na
jednotku.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
19
4 | Bezpečnostné pokyny používateľa
▪ Jednotky sú označené týmto symbolom:
To znamená, že elektrické a elektronické produkty NIE je možné likvidovať s
netriedeným odpadom z domácností. Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami.
Demontáž systému, likvidáciu chladiacej zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia
musí vykonávať len kvalifikovaný inštalatér a musí prebiehať v súlade s platnými
právnymi predpismi.
Jednotky je nutné likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu,
čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a obnovu. Tým, že
zabezpečíte, aby tento výrobok bol správne likvidovaný do odpadu, napomôžete
zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie aľudské zdravie.
Ďalšie informácie vám poskytne váš inštalatér alebo miestny úrad.
▪ Batérie sú označené týmto symbolom:
To znamená, že batérie NIE je možné likvidovať s netriedeným odpadom z
domácností. Ak je pod týmto symbolom vytlačená chemická značka, znamená to,
že batéria obsahuje ťažký kov nad určitú úroveň koncentrácie.
Možné chemické symboly sú: Pb: olovo (>0,004%).
Staré batérie sa musia likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie
odpadu, čím je možné dosiahnuť ich opätovné využitie. Zabezpečením správnej
likvidácie starých batérií pomôžete zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
4.2 Pokyny pre bezpečnú prevádzku
UPOZORNENIE
▪ NIKDY sa nedotýkajte vnútorných častí ovládača.
▪ NEODOBERAJTE predný panel. Niektoré časti vo vnútri
sú nebezpečné na dotyk amôže dôjsť kvzniku poruchy
na zariadení. V prípade potreby skontrolovať
alebonastaviť vnútorné časti je nutné sa skontaktovať s
predajcom vášho zariadenia.
UPOZORNENIE
Pri použití dezinfekčného insekticídu v miestnosti systém
NEPOUŽÍVAJTE. Toto by mohlo spôsobiť rozptýlenie
chemických látok v jednotke, čo by malo za následok
ohrozenie zdravia tých osôb, ktoré sú alergické voči
chemickým látkam.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
20
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
4 | Bezpečnostné pokyny používateľa
UPOZORNENIE
Nie je zdravé na dlhší čas vystavovať svoj organizmus
priamemu prúdeniu vzduchu.
UPOZORNENIE
Pokiaľ sa používa spolu so systémom zariadenie vybavené
horákom, miestnosť je nutné dostatočne vetrať, aby v nej
nevznikal nedostatok kyslíka.
VAROVANIE
Táto jednotka obsahuje elektrické ahorúce diely.
VAROVANIE
Pred začatím prevádzky jednotky sa uistite, že inštalatér
správne vykonal inštaláciu.
VAROVANIE
Pri vyklopení klapky nikdy nevkladajte ruky a nedotýkajte
sa výstupu vzduchu alebo vodorovných lamiel. Môže mám
zachytiť prsty alebo môžete poškodiť jednotku.
UPOZORNENIE
Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty,
tyčky alebo iné predmety. NEODSTRAŇUJTE ochranný kryt
ventilátora. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou,
mohol by spôsobiť úraz.
UPOZORNENIE: Dávajte pozor na ventilátor!
Je nebezpečné kontrolovať jednotku, pričom ventilátor
beží.
Pred vykonaním každej úlohy údržby nezabudnite vypnúť
hlavný vypínač.
UPOZORNENIE
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Po dlhšom používaní skontrolujte podložky jednotky a jej
inštalácie, či nie sú poškodené. Keď sú poškodené,
jednotka by mohla spadnúť aspôsobiť úraz.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
21
4 | Bezpečnostné pokyny používateľa
VAROVANIE
Po vypálení poistky NIKDY nevymeňte poistku za takú,
ktorá je určená pre iný prúd alebo nepoužívajte nejaké iné
zapojenie poistky. Používanie drôtu alebo medeného drôtu
môže spôsobiť poškodenie jednotky alebo spôsobiť vznik
požiaru.
VAROVANIE
▪ Jednotku sami nemodifikujte, nedemontujte,
▪ V prípade náhodných únikov chladiva sa presvedčte, že
neodstraňujte, opätovne neinštalujte alebo neopravujte,
keďže demontáž alebo inštalácia môže spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Skontaktujte sa svašim predajcom.
vblízkosti nie je otvorený plameň. Samotné chladivo je
celkom bezpečné, netoxické a nehorľavé, ale pri
náhodnom úniku do miestnosti vytvára toxický plyn tam,
kde je prítomný horľavý vzduch z ventilátorov
ohrievačov, plynových varičov atď. Vždy nechajte
potvrdiť kvalifikovaným servisným personálom, že pred
obnovením prevádzky bolo miesto úniku opravené.
VAROVANIE
Ak dôjde k niečomu nezvyčajnému (je cítiť zápach po
horení atď.), zastavte prevádzku jednotky a vypnite
elektrické napájanie.
Ponechanie jednotky vprevádzke za takých okolností môže
spôsobiť poruchu, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
vznik požiaru. Skontaktujte sa svašim predajcom.
VAROVANIE
Chladivo v systéme je bezpečné a v normálnom prípade
neuniká. Ak chladivo uniká vo vnútri miestnosti, kontakt s
plameňom horáka, ohrievačom alebo varičom môže mať
za následok tvorbu škodlivého plynu.
Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia, miestnosť
vyvetrajte a skontaktujte sa s predajcom, u ktorého ste
jednotku kúpili.
Klimatizačné zariadenie nepoužívajte, kým servisná osoba
nepotvrdí ukončenie opravy časti, kde uniká chladivo.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
22
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
4 | Bezpečnostné pokyny používateľa
UPOZORNENIE
NIKDY nevystavujte malé deti, rastliny alebo zvieratá
priamemu prúdeniu vzduchu.
UPOZORNENIE
NEDOTÝKAJTE sa rebier výmenníka tepla. Tieto rebrá sú
ostré amôžu mať za následok vznik úrazu porezaním.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
23
5 | O systéme
5 O systéme
Časť vnútorných jednotiek systému tepelného čerpadla VRV IV je možné použiť pre
aplikácie vykurovania alebo klimatizácie. Typ vnútornej jednotky, ktorá sa môže
použiť v závislosti od sérii vonkajších jednotiek.
VÝSTRAHA
Systém NEPOUŽÍVAJTE na iné účely. Aby nedochádzalo k zhoršeniu kvality daných
predmetov, NEPOUŽÍVAJTE jednotku na chladenie presných nástrojov, potravín,
rastlín, zvierat aani umeleckých diel.
VÝSTRAHA
Pre budúce zmeny alebo rozšírenia vášho systému:
Úplný prehľad dovolených kombinácií (pre budúce rozšírenia systému) je k dispozícii
v technických údajoch a je nutné ho dodržiavať. Viac informácií a profesionálnych rád
získate uvášho inštalatéra.
Vo všeobecnosti je možné k systému tepelného čerpadla VRV IV pripojiť
nasledujúci typ vnútorných jednotiek (nie je to vyčerpávajúci zoznam, ale závisí od
kombinácie modelov vonkajších a vnútorných jednotiek):
▪ vnútorné jednotky priamej expanzie VRV (aplikácie vzduch-vzduch).
▪ vnútorné jednotky priamej expanzie RA (aplikácie vzduch-vzduch).
▪ Hydroskriňa (aplikácie vzduch-voda): len HXY080/125.
▪ AHU (aplikácie vzduch-vzduch): Potrebná je súprava EKEXV.
▪ Vzduchový záves -Biddle- (aplikácie vzduch-vzduch).
Vnútorné jednotky VRV priamej expanzie v kombinácii s jednotkami RA priamej
expanzie sú dovolené.
Vnútorné jednotky VRV priamej expanzie v kombinácii s jednotkami Hydrobox sú
dovolené.
Vnútorné jednotky VRV priamej expanzie v kombinácii s jednotkou(ami) RA priamej
expanzie a jednotkou(ami) Hydrobox NIE sú dovolené.
V prípade, že sa používa AHU alebo vzduchový záves (Aircurtain) nesmú byť
pripojené jednotky Hydrobox.
Jedine spojenie jednotky Hydrobox s vonkajšou jednotkou tepelného čerpadla VRV
IV nie je dovolené.
Podporované je spojenie jednotky úpravy vzduchu s vonkajšou jednotkou
tepelného čerpadla VRV IV.
Podporované je spojenie viacerých jednotiek úpravy vzduchu s vonkajšou
jednotkou tepelného čerpadla VRV IV, aj v kombinácii vnútornej(ých) jednotky(iek)
s priamym rozšírením VRV.
V tejto kapitole
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
24
Kombinácie jednotlivých jednotiek (súvislé vykurovanie/nesúvislé vykurovanie):
existujú obmedzenia.
Kombinácie viacerých jednotiek (súvislé vykurovanie/nesúvislé vykurovanie):
existujú obmedzenia.
Viac špecifikácií nájdete v technických údajoch.
5.1 Zloženie systému .................................................................................................................................................................... 25
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
5.1 Zloženie systému
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
V závislosti od typu vonkajšej jednotky, ktorá sa zvolí, niektorá funkčnosť bude k
dispozícii a niektorá nie. Bude označená v celom tomto návode na obsluhu, ak
určité funkcie majú alebo nemajú práva exkluzívnych modelov.
5 | O systéme
a VRV IV Tepelné čerpadlo vonkajšia jednotka
b Potrubie s chladivom
c VRV vnútorná jednotka priamej expanzie (DX)
d VRV LT Hydraulická skriňa (HXY080/125)
e Skriňa BP (potrebná pre pripojenie vnútorných jednotiek Residential Air (RA) alebo
Sky Air (SA) priamej expanzie (DX))
f Vnútorné jednotky Residential Air (RA) priamej expanzie (DX))
g Rozhranie používateľa (v závislosti od typu vnútornej jednotky)
h Užívateľské rozhranie (bezdrôtové, v závislosti od typu vnútornej jednotky)
i Prepínač zmeny režimu chladenia alebo ohrevu (kúrenia) na diaľkovom ovládači
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
25
6 | Ovládací panel
6 Ovládací panel
UPOZORNENIE
▪ NIKDY sa nedotýkajte vnútorných častí ovládača.
▪ NEODOBERAJTE predný panel. Niektoré časti vo vnútri sú nebezpečné na dotyk
a môže dôjsť k vzniku poruchy na zariadení. V prípade potreby skontrolovať
alebo nastaviť vnútorné časti je nutné sa skontaktovať s predajcom vášho
zariadenia.
Tento návod na obsluhu vám poskytuje neúplný prehľad hlavných funkcií systému.
Podrobné informácie o požadovaných činnostiach pre dosiahnutie určitých funkcií
môžete nájsť v príslušnom návode na inštaláciu a obsluhu vnútornej jednotky.
Pozrite návod na obsluhu nainštalovaného užívateľského rozhrania.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
26
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
7 | Pred spustením do prevádzky
7 Pred spustením do prevádzky
VAROVANIE
Táto jednotka obsahuje elektrické ahorúce diely.
VAROVANIE
Pred začatím prevádzky jednotky sa uistite, že inštalatér správne vykonal inštaláciu.
VÝSTRAHA
NIKDY sami nevykonávajte servis zariadenia. Požiadajte kvalifikovaného servisného
pracovníka, aby túto prácu vykonal.
UPOZORNENIE
Nie je zdravé na dlhší čas vystavovať svoj organizmus priamemu prúdeniu vzduchu.
UPOZORNENIE
Pokiaľ sa používa spolu so systémom zariadenie vybavené horákom, miestnosť je
nutné dostatočne vetrať, aby v nej nevznikal nedostatok kyslíka.
UPOZORNENIE
Pri použití dezinfekčného insekticídu v miestnosti systém NEPOUŽÍVAJTE. Toto by
mohlo spôsobiť rozptýlenie chemických látok v jednotke, čo by malo za následok
ohrozenie zdravia tých osôb, ktoré sú alergické voči chemickým látkam.
VÝSTRAHA
Vsnahe nechať elektrické napájanie na ohrievači kľukovej skrine achrániť kompresor
nezabudnite zapnúť elektrické napájanie najmenej 6 hodín pred začatím prevádzky.
Tento návod na obsluhu je určený pre nasledovné systémy so štandardným
ovládaním. Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa skontaktujte s predajcom
vášho zariadenia, aby vám poskytol informácie týkajúce sa prevádzky v súlade
s typom a značkou vášho systému. Keď vaša inštalácia má nastaviteľný systém
ovládania, požiadajte predajcu vášho zariadenia, aby vám poskytol informácie
týkajúce sa prevádzky vášho systému.
Režimy prevádzky (v závislosti od typu vnútornej jednotky):
▪ Vykurovanie alebo klimatizácia (vzduch-vzduch).
▪ Prevádzka len ventilátor (vzduch-vzduch).
▪ Vykurovanie alebo klimatizácia (vzduch-voda).
Príslušné funkcie existujú v závislosti od typu vnútornej jednotky. Viď príslušný
návod na inštaláciu alebo prevádzku, kde nájdete viac informácií.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
27
8 | Prevádzka
8 Prevádzka
V tejto kapitole
8.1 Rozsah prevádzky ................................................................................................................................................................... 28
8.2 Obsluha systému .................................................................................................................................................................... 28
8.2.1 O prevádzke systému ............................................................................................................................................. 28
8.2.2 O režime prevádzky klimatizácia, vykurovanie, len ventilátor a automatický ...................................................... 29
8.2.3 O režime prevádzky vykurovanie ........................................................................................................................... 29
8.2.4 Obsluha systému (BEZ prepínača zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači)................... 29
8.2.5 Obsluha systému (S prepínačom zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači).................... 30
8.3 Použitie programu sušenie..................................................................................................................................................... 31
8.3.1 O programe sušenie ............................................................................................................................................... 31
8.3.2 Použitie programu sušenie (BEZ prepínača zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači) ... 31
8.3.3 Použitie programu sušenie (S prepínačom zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači) .... 31
8.4 Nastavenie smeru prúdenia vzduchu..................................................................................................................................... 32
8.4.1 O pohybe klapky prúdenia vzduchu....................................................................................................................... 32
8.5 Nastavenie hlavného nadriadeného užívateľského rozhrania (master)................................................................................ 33
8.5.1 Nastavenie hlavného nadriadeného užívateľského rozhrania (master) ............................................................... 33
8.5.2 Označenie hlavného užívateľského rozhrania (VRV DX a Hydrobox) .................................................................... 34
8.6 O riadiacich systémoch........................................................................................................................................................... 34
8.1 Rozsah prevádzky
Systém používajte v nasledovných rozsahoch teploty alebo vlhkosti pre bezpečnú
aúčinnú prevádzku.
Vonkajšia teplota –5~43°CDB –20~21°CDB
Vnútorná teplota 21~32°CDB
Vnútorná vlhkosť ≤80%
(a)
Aby nedošlo ku kondenzácii akvapkaniu vody zjednotky. Ak teplota alebo vlhkosť je mimo
rozsahu týchto podmienok, poistné zariadenia môžu byť aktivované aklimatizačné
zariadenie nebude vprevádzke.
Vyššie uvedený rozsah prevádzky je platný len v prípade, že sú systému VRV IV
pripojené vnútorné jednotky s priamym rozšírením.
V prípade použitia jednotiek Hydrobox alebo AHU sú platné špeciálne rozsahy
prevádzky. Môžete ich nájsť v návode na inštaláciu alebo obsluhu príslušnej
jednotky. Najnovšie informácie môžete nájsť v technických údajoch.
Klimatizácia Vykurovanie
–25~15,5°C WB
15~27°CDB
14~25°C WB
(a)
8.2 Obsluha systému
8.2.1 O prevádzke systému
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
28
▪ Postup pri prevádzke sa mení podľa kombinácie vonkajšej jednotky
aužívateľského rozhrania.
▪ Aby ste chránili jednotku, zapnite hlavný vypínač 6 hodín pred začatím prevádzky.
▪ Ak sa počas prevádzky vypne elektrické napájanie, prevádzka sa opäť
automaticky spustí po opätovnom zapnutí.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
8.2.2 O režime prevádzky klimatizácia, vykurovanie, len ventilátor a automatický
▪ Zmena režimu sa nedá uskutočniť pomocou užívateľského rozhrania, ktorého
displej ukazuje „zmena pri centralizovanom ovládaní“ (viď návod na
inštaláciu a obsluhu užívateľského rozhrania).
▪ Keď displej bliká "zmena pri centralizovanom ovládaní", pozri "Nastavenie
hlavného nadriadeného užívateľského rozhrania (master)"[433].
▪ Ventilátor môže bežať aj ďalej asi 1 minútu po zastavení prevádzky vykurovania.
▪ Rýchlosť prietoku vzduchu sa dá nastaviť sama v závislosti od izbovej teploty
alebo ventilátor sa môže okamžite zastaviť. To nie je porucha.
8.2.3 O režime prevádzky vykurovanie
Môže trvať dlhšie dosiahnuť nastavenie teploty pre všeobecný režim prevádzky
vykurovanie než pre režim prevádzky klimatizácia.
Nasledovná prevádzka sa uskutočňuje v snahe, aby sa zabránilo poklesu výkonu
vykurovania alebo vyfukovaniu studeného vzduchu.
Prevádzka rozmrazovania
V režime prevádzky vykurovanie sa zvyšuje možnosť zamrznutia vinutia chladenia
vzduchu vonkajšej jednotky, čím sa obmedzí prenos energie na vinutie vonkajšej
jednotky. Aby bol dodaný dostatok tepla do vnútorných jednotiek, zníži sa výkon
vykurovania a systém musí prejsť do režimu prevádzky rozmrazovanie. Počas
rozmrazovania dočasne klesne výkon vykurovania na strane vnútornej jednotky,
dokým sa neukončí rozmrazovanie. Po rozmrazení jednotka opätovne získa svoj
plný výkon vykurovania.
8 | Prevádzka
Vnútorná jednotka zobrazuje na displeji režim prevádzky rozmrazovania.
Horúci štart
Vsnahe zabrániť tomu, aby pri spustení režimu prevádzky vykurovanie z vnútornej
jednotky nevystupoval studený vzduch, vnútorný ventilátor sa automaticky zastaví.
Displej užívateľského rozhrania zobrazuje . Môže trvať určitý čas, kým sa
spustí ventilátor. To nie je porucha.
INFORMÁCIE
▪ Ak klesne vonkajšia teplota, klesne aj výkon vykurovania. Ak ktomu dôjde, spolu
s jednotkou použite ďalšie vykurovacie zariadenie. (Ak ho používate spolu so
zariadeniami, ktoré vytvárajú otvorený oheň, miestnosť stále vetrajte). Zariadenie
s otvoreným ohňom nikdy neklaďte na miesta vystavené prúdeniu vzduchu
zjednotky ani pod jednotku.
▪ Kým sa miestnosť zohreje, trvá to určitý čas od spustenia jednotky, keďže
jednotka používa systém cirkulácie horúceho vzduchu na ohrev celej miestnosti.
▪ Ak horúci vzduch stúpa ku stropu aponecháva priestor nad podlahou chladný,
odporúčame použiť cirkulátor (vnútorný ventilátor pre cirkuláciu vzduchu).
Podrobnosti sa dozviete od predajcu vášho zariadenia.
8.2.4 Obsluha systému (BEZ prepínača zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
1 Niekoľkokrát stlačte tlačidlo voľby režimu prevádzky azvoľte režim prevádzky
podľa vašej potreby.
Režim prevádzky Klimatizácia
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
29
8 | Prevádzka
a
b
1
1
1
1
1
8.2.5 Obsluha systému (S prepínačom zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom
Režim prevádzky Vykurovanie
Režim prevádzky Len ventilátor
2 Stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní.
Výsledok: Kontrolka prevádzky sa rozsvieti asystém sa spustí.
ovládači)
Prehľad prepínačov na diaľkovom ovládači
a PREPÍNAČ VOĽBY LEN VENTILÁTOR ALEBO
KLIMATIZÁCIA VZDUCHU
Prepínač nastavte na prevádzku len
ventilátora alebo pre prevádzku kúrenia
alebo chladenia.
b PREPÍNAČ ZMENY REŽIMU KLIMATIZÁCIA
ALEBO VYKUROVANIE
Prepínač prepnite do režimu pre klimatizáciu
alebo pre vykurovanie
Poznámka: V prípade použitia prepínača diaľkového ovládania klimatizácia/
vykurovanie musí byť poloha spínača DIP 1 (DS1-1) na nadriadenej karte PCB v
polohe ON.
Uvedenie do prevádzky
1 Vyberte režim prevádzky s prepínačom režimu klimatizácia/vykurovanie
nasledovne:
Režim prevádzky
Klimatizácia
Režim prevádzky
Vykurovanie
Režim prevádzky Len
ventilátor
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
30
2 Stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní.
Výsledok: Kontrolka prevádzky sa rozsvieti asystém sa spustí.
Zastavenie
3 Ešte raz stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní.
Výsledok: Kontrolka prevádzky sa vypne aprevádzka systému sa zastaví.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
VÝSTRAHA
Ihneď potom ako sa jednotka zastaví, nevypínajte elektrické napájanie, ale počkajte
najmenej 5 minút.
Nastavenie
Pre programovanie teploty, otáčok ventilátora a smeru prúdenia vzduchu pozrite
návod na obsluhu užívateľského rozhrania.
8.3 Použitie programu sušenie
8.3.1 O programe sušenie
▪ Funkciou tohto programu je znížiť vlhkosť vašej miestnosti pri minimálnom
poklese teploty (minimálne ochladenie miestnosti).
▪ Mikropočítač automaticky určuje teplotu arýchlosť ventilátora (nedá sa nastaviť
pomocou užívateľského rozhrania).
▪ Systém sa neuvedie do prevádzky, keď je izbová teplota príliš nízka (<20°C).
8 | Prevádzka
8.3.2 Použitie programu sušenie (BEZ prepínača zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači)
Uvedenie do prevádzky
1 Stlačte tlačidlo výberu režimu prevádzky na rozhraní používateľa niekoľkokrát
a vyberte (režim prevádzky program sušenie).
2 Stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní.
Výsledok: Kontrolka prevádzky sa rozsvieti asystém sa spustí.
3 Stlačte tlačidlo nastavenia smeru prúdenia vzduchu (len pre dvojité prúdenie,
viacnásobné prúdenie, roh, zavesenie na strope a namontované na stene).
Pozri podrobnosti v "8.4Nastavenie smeru prúdenia vzduchu"[432].
Zastavenie
4 Ešte raz stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní.
Výsledok: Kontrolka prevádzky sa vypne aprevádzka systému sa zastaví.
VÝSTRAHA
Ihneď potom ako sa jednotka zastaví, nevypínajte elektrické napájanie, ale počkajte
najmenej 5 minút.
8.3.3 Použitie programu sušenie (S prepínačom zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Uvedenie do prevádzky
1 Zvoľte režim prevádzky klimatizácia sprepínačom zmeny režimu klimatizácia/
vykurovanie na diaľkovom ovládači.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
31
8 | Prevádzka
1
1
2 Stlačte tlačidlo výberu režimu prevádzky na rozhraní používateľa niekoľkokrát
a vyberte (režim prevádzky program sušenie).
3 Stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní.
Výsledok: Kontrolka prevádzky sa rozsvieti asystém sa spustí.
4 Stlačte tlačidlo nastavenia smeru prúdenia vzduchu (len pre dvojité prúdenie,
viacnásobné prúdenie, roh, zavesenie na strope a namontované na stene).
Pozri podrobnosti v "8.4Nastavenie smeru prúdenia vzduchu"[432].
Zastavenie
5 Ešte raz stlačte tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní.
Výsledok: Kontrolka prevádzky sa vypne aprevádzka systému sa zastaví.
VÝSTRAHA
Ihneď potom ako sa jednotka zastaví, nevypínajte elektrické napájanie, ale počkajte
najmenej 5 minút.
8.4 Nastavenie smeru prúdenia vzduchu
Pozrite návod na obsluhu užívateľského rozhrania.
8.4.1 O pohybe klapky prúdenia vzduchu
Dvojitý prietok+jednotky viacnásobného prietoku
Rohové jednotky
Stropné závesné jednotky
Jednotky s montážou na stenu
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
32
Pre nasledovné podmienky mikropočítač riadi smer prúdenia vzduchu, ktorý sa
môže odlišovať od zobrazenia na displeji.
Klimatizácia Vykurovanie
▪ Keď je izbová teplota nižšia než
nastavená teplota.
▪ Pri spustení prevádzky.
▪ Keď je izbová teplota vyššia než
nastavená teplota.
▪ Pri prevádzke odmrazovania.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
8 | Prevádzka
e
b
f
d
b
d
c
a
e
f
Klimatizácia Vykurovanie
▪ Pri nepretržitej prevádzke vo vodorovnom smere prúdenia vzduchu.
▪ Ak sa nepretržitá prevádzka s prúdením vzduchu smerom dole uskutočňuje
včase režimu prevádzky klimatizácia sjednotkou zavesenou na strope alebo na
stene, mikropočítač môže riadiť smer prúdenia a potom sa tiež zmení
zobrazenie na užívateľskom rozhraní.
Smer prúdenia vzduchu sa môže nastaviť jedným znasledovných spôsobov:
▪ Klapka prúdenia vzduchu si sama nastavuje svoju polohu.
▪ Smer prúdenia vzduchu môže byť stanovený používateľom.
▪ Automatická apožadovaná poloha .
VAROVANIE
Pri vyklopení klapky nikdy nevkladajte ruky a nedotýkajte sa výstupu vzduchu alebo
vodorovných lamiel. Môže mám zachytiť prsty alebo môžete poškodiť jednotku.
VÝSTRAHA
▪ Pohyblivá hranica klapky sa dá meniť. Podrobnosti sa dozviete od predajcu vášho
zariadenia. (len u zariadení s dvojitým prúdením, viacnásobným prúdením,
rohových, zavesených na strope anamontovaných na stene).
▪ Zabráňte prevádzke vo vodorovnom smere . Môže to spôsobiť rosenie alebo
usadzovanie prachu na strope alebo klapke.
8.5 Nastavenie hlavného nadriadeného užívateľského rozhrania (master)
8.5.1 Nastavenie hlavného nadriadeného užívateľského rozhrania (master)
a VRV tepelné čerpadlo vonkajšia jednotka
b VRV vnútorná jednotka priamej expanzie (DX)
c Skriňa BP (potrebná pre pripojenie vnútorných jednotiek Residential Air (RA) alebo
Sky Air (SA) priamej expanzie (DX))
d Vnútorné jednotky Residential Air (RA) priamej expanzie (DX))
e Rozhranie používateľa (v závislosti od typu vnútornej jednotky)
f Užívateľské rozhranie (bezdrôtové, v závislosti od typu vnútornej jednotky)
Ak je systém nainštalovaný tak, ako je zobrazené na obrázku vyššie, je potrebné
označiť jedno z užívateľských rozhraní ako nadriadené užívateľské rozhranie
(master).
Displeje podriadených užívateľských rozhraní (slave) zobrazujú (zmena
u centralizovaného ovládania) a podriadené užívateľské rozhrania (slave)
automaticky sledujú režim prevádzky určený nadriadeným užívateľským rozhraním
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
(master).
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
33
8 | Prevádzka
Len hlavné nadriadené užívateľské rozhranie (master) môže nastaviť režim
prevádzky vykurovanie alebo klimatizácia.
Priradenie hlavného užívateľského rozhrania (master) vnútornej jednotke je v
špeciálnych prípadoch určené nasledovne:
Prípad Popis
Vnútorná jednotka VRVDX
kombinovaná s jednotkou
Hydrobox
Režim prevádzky je vždy vynútený hlavným
(master) užívateľským rozhraním vnútornej
jednotky VRVDX. Jednotka Hydrobox nemôže
zvoliť režim prevádzky (klimatizácia alebo
vykurovanie).
Vnútorná jednotka VRVDX
kombinovaná s vnútornými
jednotkami RADX
Režim prevádzky je štandardne zvolený hlavným
(master) užívateľským rozhraním vnútornej
jednotky RADX. Kontaktujte vášho inštalatéra,
ak chcete vedieť, ktorému typu vnútornej
jednotky bolo priradené označenie hlavná
(master).
8.5.2 Označenie hlavného užívateľského rozhrania (VRV DX a Hydrobox)
V prípade, že sú systému VRV pripojené len vnútorné jednotky DX VRV IV (a
jednotky Hydrobox):
1 Stlačte tlačidlo voľby režimu prevádzky aktuálneho hlavného nadriadeného
užívateľského rozhrania (master) na 4 sekundy. V prípade, že táto procedúra
ešte nebola vykonaná, je možné ju vykonať na prvom užívateľskom rozhraní.
Výsledok: Displej zobrazujúci (prepínanie pri centralizovanom ovládaní)
u všetkých podriadených užívateľských rozhraní (slave) pripojených k tej istej
vonkajšej jednotke bliká.
2 Stlačte tlačidlo voľby režimu prevádzky ovládača, ktorý chcete označiť ako
hlavné nadriadené užívateľské rozhranie (master).
Výsledok: Označenie je ukončené. Toto užívateľské rozhranie je označené ako
hlavné nadriadené užívateľské rozhranie (master) a displej zobrazujúci
(zmena u centralizovaného ovládania) zmizne. Displeje ostatných
užívateľských rozhraní zobrazujú (zmena ucentralizovaného ovládania).
8.6 O riadiacich systémoch
Tento systém poskytuje okrem individuálneho systému ovládania (jedno
užívateľské rozhranie ovláda jednu vnútornú jednotku) dva iné systémy ovládania.
Ak je vaša jednotka nasledovného typu systému ovládania, skontrolujte
nasledovné:
Typ Popis
Skupinový systém ovládania 1 užívateľské rozhranie ovláda až 16 vnútorných
Systém ovládania s 2
užívateľskými rozhraniami
jednotiek. Všetky vnútorné jednotky sú
nastavené rovnako.
2 užívateľské rozhrania ovládajú 1 vnútornú
jednotku (v prípade skupinového systému
ovládania, 1 skupina vnútorných jednotiek).
Jednotka sa ovláda individuálne.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
34
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
8 | Prevádzka
VÝSTRAHA
V prípade zmeny kombinácie alebo nastavenia systémov skupinového ovládania
a ovládania s 2 užívateľskými rozhraniami skontaktujte sa s predajcom vášho
zariadenia.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
35
9 | Úsporná aoptimálna prevádzka
9 Úsporná aoptimálna prevádzka
Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, ktoré zabezpečia správnu
prevádzku systému.
▪ Správne nastavte výstup vzduchu a zabráňte priamemu prúdeniu vzduchu na
osoby zdržujúce sa vmiestnosti.
▪ Správne nastavte izbovú teplotu tak, aby ste sa v miestnosti cítili pohodlne.
Zabráňte nadmernému vykurovaniu alebo klimatizácii.
▪ Používaním záclon alebo clôn zabráňte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia
pred vstupom do miestnosti počas prevádzky chladenia.
▪ Často vetrajte. Rozsiahle používanie vyžaduje venovať špeciálnu pozornosť
vetraniu.
▪ Ponechajte dvere a okná uzavreté. Ak dvere a okná zostávajú otvorené, vzduch
bude prúdiť von zmiestnosti, čo spôsobí pokles účinku chladenia alebo kúrenia.
▪ Miestnosť príliš NEVYCHLADZUJTE alebo NEVYKURUJTE. Udržovanie teploty na
rozumnej úrovni pomáha šetriť energiu.
▪ Doblízkosti vstupu alebo výstupu vzduchu jednotky NIKDY neumiestňujte žiadne
predmety. Prílišná blízkosť by mohla spôsobovať zhoršenie účinku vykurovania
alebo klimatizácie, resp. zastavenie prevádzky.
▪ Ak sa jednotka dlhšie nepoužíva, vypnite hlavný vypínač elektrického napájania
jednotky. Ak je vypínač zapnutý, do jednotky je privádzaný elektrický prúd. 6
hodín pred opätovným spustením jednotky zapnite hlavný vypínač elektrického
napájania, aby bol zabezpečený hladký chod. (Pozri odsek „Údržba“ v návode
vnútornej jednotky.)
▪ Ak displej zobrazuje (čas na vyčistenie vzduchového filtra), požiadajte
kvalifikovaného servisného pracovníka, aby filtre vyčistil. (Pozri odsek „Údržba“
vnávode vnútornej jednotky.)
▪ Vnútornú jednotku aužívateľské rozhranie udržujte najmenej 1 m od televízneho,
rozhlasového, stereo prijímača alebo podobného zariadenia. Pokiaľ sa to
nedodrží, môže to spôsobiť zastavenie alebo rušenie obrazu.
▪ Rôzne predmety, ktoré by mohla poškodiť voda, NEDÁVAJTE pod vnútornú
jednotku.
▪ Ak je vlhkosť viac ako 80% alebo ak sa zablokuje vypúšťanie, môže dôjsť ku
kondenzácii.
Tento systém tepelného čerpadla je vybavený funkciou pokročilej úspory energie. V
závislosti od priority je možné uplatniť dôraz na úsporu energie alebo úroveň
pohodlia. Je možné zvoliť niekoľko parametrov vyplývajúcich z optimálnej
rovnováhy medzi spotrebou energie a pohodlím príslušnej aplikácie.
K dispozícii je niekoľko modelov, ktoré sú zhruba vysvetlené nižšie. Kontaktujte
vášho inštalatéra alebo predajcu, aby vám poradil alebo zmenil parametre podľa
potrieb vašej budovy.
V tejto kapitole
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
36
Podrobné informácie pre inštalatéra sú uvedené v návode na inštaláciu. On vám
môže pomôcť vytvoriť najlepšiu možnú rovnováhu medzi spotrebou energie a
pohodlím.
9.1 Prístupné hlavné metódy režimu prevádzky.......................................................................................................................... 37
9.2 Prístupné nastavenia pohodlia............................................................................................................................................... 37
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
9 | Úsporná aoptimálna prevádzka
9.1 Prístupné hlavné metódy režimu prevádzky
Základný
Teplota chladiva je stála nezávisle od situácie. Korešponduje so štandardným
režimom prevádzky, ktorá je známa a môže byť očákavaná z/pod predchádzajúcimi
systémami VRV.
Automaticky
Teplota chladiva je nastavená v závislosti od vonkajších okolitých podmienok. Ako
vykonať také nastavenie teploty chladiva, ktorá by bola vhodná pre požadovanú
záťaž (ktorá sa tiež vzťahuje k vonkajším okolitým podmienkam).
Napr., ak váš systém beží v režime prevádzky klimatizácia, nie je potrebná až taká
klimatizácia v prípade nízkych vonkajších okolitých teplôt (napr. 25°C) ako v prípade
vysokých vonkajších okolitých teplôt (napr. 35°C). Použitím tejto myšlienky systém
začne automaticky zvyšovať teplotu chladiva, automaticky znižovať dodávaný výkon
a zvyšovať účinnosť systému.
Vysoko citlivý / hospodárny (klimatizácia / vykurovanie)
Teplota chladiva je nastavená vyššia/nižšia (klimatizácia/vykurovanie) v porovnaní
so základnou prevádzkou. Vysoko citlivý režim sa zameriava na pocit pohodlia
zákazníka.
Spôsob výberu vnútorných jednotiek je dôležitý a je nutné ho zobrať do úvahy, ak
výkon, ktorý je k dispozícii, nie je taký istý ako v základnej prevádzke.
Podrobnosti týkajúce sa vysoko citlivých aplikácií (Hi-sensible) získate u vášho
inštalatéra.
9.2 Prístupné nastavenia pohodlia
Pre každý z vyššie uvedených režimov je možné zvoliť úroveň pohodlia. Úroveň
pohodlia sa vzťahuje na časovanie a snahu (spotreba energie), ktorá je vyvinutá pre
dosiahnutie určitej izbovej teploty dočasnou zmenou teploty chladiva na odlišné
hodnoty v snahe dosiahnuť požadovaný stav čím najrýchlejšie.
▪ Výkonná
▪ Rýchla
▪ Mierna
▪ Eco
INFORMÁCIE
Zoberte do úvahy kombinácie automatického režimu spolu s aplikáciami Hydrobox.
Účinok funkcie úspory energie môže byť veľmi malý, ak sa požadujú nízke/vysoké
(klimatizácia/vykurovanie) teploty vody na výstupe.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
37
10 | Údržba a servis
10 Údržba a servis
VÝSTRAHA
NIKDY sami nevykonávajte servis zariadenia. Požiadajte kvalifikovaného servisného
pracovníka, aby túto prácu vykonal.
VAROVANIE
Po vypálení poistky NIKDY nevymeňte poistku za takú, ktorá je určená pre iný prúd
alebo nepoužívajte nejaké iné zapojenie poistky. Používanie drôtu alebo medeného
drôtu môže spôsobiť poškodenie jednotky alebo spôsobiť vznik požiaru.
UPOZORNENIE
Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety.
NEODSTRAŇUJTE ochranný kryt ventilátora. Keďže sa ventilátor otáča veľkou
rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.
UPOZORNENIE: Dávajte pozor na ventilátor!
Je nebezpečné kontrolovať jednotku, pričom ventilátor beží.
Pred vykonaním každej úlohy údržby nezabudnite vypnúť hlavný vypínač.
UPOZORNENIE
Po dlhšom používaní skontrolujte podložky jednotky a jej inštalácie, či nie sú
poškodené. Keď sú poškodené, jednotka by mohla spadnúť aspôsobiť úraz.
VÝSTRAHA
Obslužný panel ovládača NEUTIERAJTE benzínom, riedidlom, handrou nasiaknutou
chemickou látkou, atď. Panel môže zmeniť svoju farbu alebo sa môže odlupovať
povrchová vrstva. Keď je silne znečistený, namočte handru do neutrálneho čistiaceho
prostriedku riedeného vodou, dobre ju vypláchnite apanel vyčistite. Utrite ho ďalšou
suchou handrou.
V tejto kapitole
10.1 Údržba po dlhom zastavení .................................................................................................................................................... 38
10.2 Údržba pred zastavením na dlhé obdobie ............................................................................................................................. 39
10.3 Ochladive ............................................................................................................................................................................... 39
10.4 Popredajný servis a záruka ..................................................................................................................................................... 40
10.4.1 Záručná doba.......................................................................................................................................................... 40
10.4.2 Odporúčaná údržba a kontrola.............................................................................................................................. 40
10.4.3 Odporúčané cykly údržby a kontroly ..................................................................................................................... 40
10.4.4 Skrátené cykly údržby a výmeny............................................................................................................................ 41
10.1 Údržba po dlhom zastavení
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
38
Napr. na začiatku ročného obdobia.
▪ Skontrolujte aodstráňte všetko, čo môže zablokovať vstupné avýstupné ventily
vnútorných ako ajvonkajších jednotiek.
▪ Vyčistite vzduchové filtre a skrine vnútorných jednotiek. Pre vyčistenie
vzduchových filtrov a skríň vnútorných jednotiek kontaktujte vášho inštalatéra
alebo osobu, ktorá ma na starosti údržbu. Typy na údržbu a postupy pre čistenie
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
sú uvedené v návodoch na inštaláciu alebo obsluhu príslušných vnútorných
jednotiek. Nezabudnite nainštalovať vyčistené vzduchové filtre späť na to isté
miesto.
▪ Elektrické napájanie zapnite najmenej 6 hodín pre začiatkom prevádzky jednotky,
aby sa zabezpečila hladká prevádzka. Potom ako sa zapne elektrické napájanie,
na displeji užívateľského rozhrania sa zobrazí.
10.2 Údržba pred zastavením na dlhé obdobie
Napr. na konci ročného obdobia.
▪ Ponechajte vnútorné jednotky v režime prevádzky len ventilátor počas asi pol
dňa, aby sa vnútro jednotiek vysušilo. Pozrite si "O režime prevádzky klimatizácia,
vykurovanie, len ventilátor a automatický" [4 29], kde nájdete podrobnosti
orežime prevádzky len ventilátor.
▪ Vypnite elektrické napájanie. Zobrazenie na displeji užívateľského rozhrania
zmizne.
▪ Vyčistite vzduchové filtre a skrine vnútorných jednotiek. Pre vyčistenie
vzduchových filtrov a skríň vnútorných jednotiek kontaktujte vášho inštalatéra
alebo osobu, ktorá ma na starosti údržbu. Typy na údržbu a postupy pre čistenie
sú uvedené v návodoch na inštaláciu alebo obsluhu príslušných vnútorných
jednotiek. Nezabudnite nainštalovať vyčistené vzduchové filtre späť na to isté
miesto.
10 | Údržba a servis
10.3 Ochladive
Tento produkt obsahuje fluorizované skleníkové plyny. NEVYPÚŠŤAJTE plyny do
ovzdušia.
Typ chladiva: R410A
Hodnota potenciálu globálneho otepľovania: 2087,5
VÝSTRAHA
Použiteľná legislatíva fluorinovaných skleníkových plynov vyžaduje, aby náplň
chladiva jednotky bola zobrazená tak v hmotnosti, ako aj v ekvivalente CO2.
Vzorec pre výpočet množstva v tonách ekvivalentu CO2: Globálna hodnota
potenciálu otepľovania chladiva × celkové množstvo chladiva [v kg] / 1 000
Ďalšie informácie vám poskytne inštalatér.
VAROVANIE
Chladivo v systéme je bezpečné a v normálnom prípade neuniká. Ak chladivo uniká
vo vnútri miestnosti, kontakt s plameňom horáka, ohrievačom alebo varičom môže
mať za následok tvorbu škodlivého plynu.
Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia, miestnosť vyvetrajte a skontaktujte sa
s predajcom, u ktorého ste jednotku kúpili.
Klimatizačné zariadenie nepoužívajte, kým servisná osoba nepotvrdí ukončenie
opravy časti, kde uniká chladivo.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
39
10 | Údržba a servis
10.4 Popredajný servis a záruka
10.4.1 Záručná doba
10.4.2 Odporúčaná údržba a kontrola
▪ Tento výrobok obsahuje záručný list, ktorý bol v čase inštalácie vyplnený
predajcom. Vyplnený list bol skontrolovaný zákazníkom astarostlivo odložený.
▪ Ak sú potrebné opravy výrobku v záručnej dobe, skontaktujte sa s vašim
predajcom a majte záručný list po ruke.
Keďže pri používaní jednotky počas niekoľkých rokov sa zbiera prach, jej výkon sa
vurčitom rozsahu znižuje. Keďže rozobratie a vyčistenie vnútra jednotiek vyžaduje
technickú odbornosť, pre zabezpečenie najlepšie možnej údržby jednotiek
odporúčame uzavrieť zmluvu o údržbe a kontrole s výnimkou bežnej údržbárskej
činnosti. Naša sieť predajcov má prístup k stálej zásobe dôležitých komponentov,
aby udržiavali jednotku v prevádzke čo možno najdlhšie. Viac informácií získate u
vášho predajcu.
Keď predajcu žiadate o zásah, okamžite uveďte:
▪ Úplný názov modelu jednotky.
▪ Výrobné číslo (uvedené na štítku jednotky).
▪ Dátum inštalácie.
▪ Symptómy alebo porucha apodrobnosti oporuche.
VAROVANIE
▪ Jednotku sami nemodifikujte, nedemontujte, neodstraňujte, opätovne
neinštalujte alebo neopravujte, keďže demontáž alebo inštalácia môže spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa s vašim
predajcom.
▪ Vprípade náhodných únikov chladiva sa presvedčte, že vblízkosti nie je otvorený
plameň. Samotné chladivo je celkom bezpečné, netoxické a nehorľavé, ale pri
náhodnom úniku do miestnosti vytvára toxický plyn tam, kde je prítomný horľavý
vzduch z ventilátorov ohrievačov, plynových varičov atď. Vždy nechajte potvrdiť
kvalifikovaným servisným personálom, že pred obnovením prevádzky bolo miesto
úniku opravené.
10.4.3 Odporúčané cykly údržby a kontroly
Uvedomte si, že uvedené cykly údržby a výmeny nesúvisia so záručnou dobou
komponentov.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
40
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
10 | Údržba a servis
Komponent Cyklus
kontroly
Cyklus údržby (výmeny a/
alebo opravy)
Elektromotor 1 rok 20000 hodiny
KARTA PCB 25000 hodiny
Výmenník tepla 5 rokov
Snímač (termistor atď.) 5 rokov
Užívateľské rozhranie a vypínače 25000 hodiny
Vypúšťacia nádoba 8 rokov
Expanzný ventil 20000 hodiny
Elektromagnetický ventil 20000 hodiny
Tabuľka navrhuje nasledovné podmienky používania:
▪ Normálne používanie bez častého spúšťania azastavovania jednotky. Vzávislosti
od modelu odporúčame nespúšťať anezastavovať stroj viac ako 6 krát za hodinu.
▪ Prevádzka jednotky sa predpokladá 10hodín za deň a2500 hodín za rok.
VÝSTRAHA
▪ Táto tabuľka zobrazuje hlavné diely. Bližšie podrobnosti nájdete v zmluve
oúdržbe akontrole.
▪ Tabuľka zobrazuje odporúčané intervaly cyklov údržby. Napriek tomu, aby
jednotka zostala v prevádzke čo možno najdlhšie, údržba je potrebná skôr. Pri
tvorbe vhodnej údržby v podmienkach rozpočtu údržby a poplatkov za kontrolu
môžu byť použité odporúčané intervaly. V závislosti od obsahu zmluvy o údržbe
akontrole môžu byť vskutočnosti cykly kontroly aúdržby kratšie, ako je uvedené.
10.4.4 Skrátené cykly údržby a výmeny
V nasledovných situáciách je nutné skrátenie "cyklu údržby" a "cyklu výmeny":
Jednotka sa používa na miestach, kde:
▪ Teplo avlhkosť kolíše mimo normálnych hodnôt.
▪ Kolísanie elektrického napájania je veľké (napätie, frekvencia, deformácia vĺn
atď.) (jednotka sa nedá používať, ak je kolísanie elektrického napájania mimo
dovoleného rozsahu).
▪ Nárazy avibrácie sú časté.
▪ Vo vzduchu môže byť prítomný prach, soľ, škodlivý plyn alebo olejová hmla ako aj
napr. kyselina sírová a sírovodík.
▪ Stroj sa často spúšťa a zastavuje alebo doba prevádzky je dlhá (miesta s 24
hodinovou klimatizáciou).
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
41
10 | Údržba a servis
Odporúčaný cyklus výmeny opotrebovaných dielov
Komponent Cyklus
kontroly
Cyklus údržby (výmeny a/alebo
opravy)
Vzduchový filter 1 rok 5 rokov
Vysoko účinný filter 1 rok
Poistka 10 rokov
Ohrievač kľukovej skrine 8 rokov
Diely pod tlakom Vprípade korózie sa
skontaktujte svašim miestnym
predajcom.
VÝSTRAHA
▪ Táto tabuľka zobrazuje hlavné diely. Bližšie podrobnosti nájdete v zmluve
oúdržbe akontrole.
▪ Tabuľka zobrazuje odporúčané intervaly cyklov výmeny. Napriek tomu, aby
jednotka zostala v prevádzke čo možno najdlhšie, údržba je potrebná skôr. Pri
tvorbe vhodnej údržby v podmienkach rozpočtu údržby a poplatkov za kontrolu
môžu byť použité odporúčané intervaly. Podrobnosti sa dozviete od predajcu
vášho zariadenia.
INFORMÁCIE
Poškodenie vdôsledku demontáže alebo čistenia vnútra jednotiek niekým iným, než
sú naši autorizovaní predajcovia, nie je zahrnuté vzáruke.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
42
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
11 Odstraňovanie problémov
Ak dôjde k jednej z nasledovných porúch, uskutočnite opatrenia zobrazené nižšie a
skontaktujte sa s predajcom vášho zariadenia.
VAROVANIE
Ak dôjde k niečomu nezvyčajnému (je cítiť zápach po horení atď.), zastavte
prevádzku jednotky avypnite elektrické napájanie.
Ponechanie jednotky v prevádzke za takých okolností môže spôsobiť poruchu,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa s vašim
predajcom.
Systém MUSÍ opraviť kvalifikovaný servisný pracovník.
Porucha Opatrenie
11 | Odstraňovanie problémov
Ak poistné zariadenie ako je napr. poistka, istič
alebo istič uzemnenia sú často aktivované alebo
Vypnite hlavný vypínač
elektrického napájania.
hlavný vypínač ON/OFF (ZAP./VYP.) NEPRACUJE
správne.
Ak z jednotky uniká voda. Zastavte prevádzku.
Prepínač prevádzky NEFUNGUJE správne. Vypnite elektrické napájanie.
Ak je na displeji užívateľského zobrazené číslo
jednotky, kontrolka prevádzky bliká azobrazí sa
kód poruchy.
Upovedomte vášho inštalatéra
ainformujte ho okóde
poruchy.
Ak systém NEFUNGUJE správne svýnimkou vyššie uvedených prípadov a nie je
zrejmá žiadna zvyššie uvedených porúch, systém preskúmajte podľa nasledovných
postupov.
Porucha Opatrenie
Ak systém vôbec
nefunguje.
▪ Skontrolujte, či nevznikla porucha elektrického
napájania. Počkajte, kým sa napájanie obnoví. Ak
sa porucha napájania vyskytne počas prevádzky,
systém sa automaticky opäť spustí ihneď po
obnovení elektrického napájania.
▪ Skontrolujte, či nie je vypálená poistka alebo či nie
je aktivovaný istič. V prípade potreby vymeňte
poistku alebo opäť zapnite istič.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Keď systém prechádza do
režimu prevádzky len
ventilátor, ale hneď ako
prejde do režimu prevádzky
vykurovanie alebo
klimatizácia, systém sa
zastaví.
▪ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu
vonkajšej alebo vnútornej jednotky nie je
blokovaný prekážkami. Odstráňte každú prekážku
avytvorte dostatočné prúdenie vzduchu.
▪ Skontrolujte, či displej užívateľského rozhrania
zobrazuje (čas pre čistenie vzduchového filtra).
(Pozri "10Údržba a servis"[438] a odsek "Údržba"
v návode vnútornej jednotky.)
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
43
11 | Odstraňovanie problémov
Porucha Opatrenie
Systém funguje, ale
chladenie alebo kúrenie
(ohrev) je nedostatočné.
▪ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu
vonkajšej alebo vnútornej jednotky nie je
blokovaný prekážkami. Odstráňte každú prekážku
avytvorte dostatočné prúdenie vzduchu.
▪ Skontrolujte, či vzduchový filter nie je upchatý
(pozri odsek „Údržba“ v návode vnútornej
jednotky).
▪ Skontrolujte nastavenie teploty.
▪ Skontrolujte nastavenie otáčok ventilátora na
vašom užívateľskom rozhraní.
▪ Skontrolujte, či sú otvorené dvere alebo okná.
Dvere a okná zavrite, aby nedošlo k prúdeniu
vzduchu do miestnosti.
▪ Skontrolujte, či sa počas prevádzky chladenia
vmiestnosti nenachádza veľa osôb. Skontrolujte, či
zdroj tepla vmiestnosti nie je veľmi silný.
▪ Skontrolujte, či do miestnosti nesvieti priame
slnečné žiarenie. Používajte záclony alebo clony.
▪ Skontrolujte, ak nie je uhol prúdenia vzduchu
správny.
Ak je po kontrole všetkých vyššie uvedených položiek nemožné odstrániť problém,
skontaktujte sa s vašim inštalatérom a uveďte symptómy, celý názov modelu
jednotky (ak je to možné aj s výrobným číslom) a dátum inštalácie (mal by byť
uvedený na záručnom liste).
V tejto kapitole
11.1 Kódy chýb: Prehľad ................................................................................................................................................................. 45
11.2 Symptómy, ktoré NIE sú poruchami systému ........................................................................................................................ 47
11.2.1 Symptóm: Systém nebeží....................................................................................................................................... 47
11.2.2 Symptóm: Nedá sa zmeniť režim prevádzky chladenie/kúrenie........................................................................... 47
11.2.3 Symptóm: Prevádzka ventilátora je možná, ale režim chladenia alebo kúrenia nefunguje................................. 47
11.2.4 Symptóm: Otáčky ventilátora nekorešpondujú snastavením .............................................................................. 47
11.2.5 Symptóm: Smer ventilátora nekorešponduje snastavením ................................................................................. 48
11.2.6 Symptóm: Z jednotky vychádza biela hmla (vnútorná jednotka).......................................................................... 48
11.2.7 Symptóm: Z jednotky vychádza biela hmla (vnútorná jednotka, vonkajšia jednotka) ......................................... 48
11.2.8 Symptóm: Užívateľské rozhranie zobrazuje "U4" alebo "U5" a zastaví sa, ale potom sa znova spustí po
niekoľkých minútach .............................................................................................................................................. 48
11.2.9 Symptóm: Hlučnosť klimatizácie (vnútorné jednotky) .......................................................................................... 48
11.2.10 Symptóm: Hlučnosť klimatizácií (vnútorná jednotka, vonkajšia jednotka) ........................................................... 49
11.2.11 Symptóm: Hlučnosť klimatizácií (vonkajšia jednotka) ........................................................................................... 49
11.2.12 Symptóm: Zjednotky vychádza prach ................................................................................................................... 49
11.2.13 Symptóm: Jednotky môžu vydávať zápach ............................................................................................................ 49
11.2.14 Symptóm: Ventilátor vonkajšej jednotky sa neotáča ............................................................................................ 49
11.2.15 Symptóm: Displej zobrazuje "88" .......................................................................................................................... 49
11.2.16 Symptóm: Kompresor vo vonkajšej jednotke sa po krátkej prevádzke kúrenia nezastaví ................................... 49
11.2.17 Symptóm: Vnútro vonkajšej jednotky je rovnomerne teplé, aj keď sa jednotka zastavila................................... 49
11.2.18 Symptóm: Keď sa vnútorná jednotka zastaví, je cítiť horúci vzduch .................................................................... 49
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
44
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
11.1 Kódy chýb: Prehľad
V prípade, že sa na displeji užívateľského rozhrania vnútornej jednotky objaví kód
poruchy, kontaktujte vášho inštalatéra a informujte ho o kóde poruchy, type
jednotky a výrobnom čísle (tieto informácie môžete nájsť na výrobnom štítku
jednotky).
Pre vašu potrebu je vám k dispozícii zoznam s kódmi porúch. V závislosti od úrovne
kódu poruchy môžete kód resetovať stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP./VYP.). Ak nie,
požiadajte vášho inštalatéra o radu.
Hlavný kód Obsah
11 | Odstraňovanie problémov
Bolo aktivované externé ochranné zariadenie
EEPROM porucha (vnútri)
Porucha systému vypúšťania (vnútri)
Porucha motora ventilátora (vnútri)
Porucha motora otočnej klapky (vnútri)
Porucha expanzného ventilu (vnútri)
Porucha vypúšťania (vnútorná jednotka)
Porucha prachovej komory filtra (vnútri)
Porucha nastavenia výkonu (vnútri)
Porucha v prenose medzi hlavnou a podriadenou kartou PCB
(vnútri)
Porucha termistora výmenníka tepla (vnútri, kvapalina)
Porucha termistora výmenníka tepla (vnútri, plyn)
Porucha termistora nasávania vzduchu (vnútri)
Porucha termistora výstupu vzduchu (vnútri)
Porucha detektora pohybu alebo snímača teploty na podlahe
(vnútri)
Porucha termistora užívateľského rozhrania (vnútri)
Porucha PCB (vonku)
Bol aktivovaný detektor zvodového prúdu (vonku)
Bol aktivovaný vysokotlakový vypínač
Porucha nízkeho tlaku (vonku)
Detekcia uzamknutia kompresora (vonku)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Porucha motora ventilátora (vonku)
Porucha elektronického expanzného ventilu (vonku)
Porucha teploty na výstupe (vonku)
Nenormálna teplota nasávania (vonku)
Detekcia preplnenia chladivom
Porucha vysokotlakového vypínača
Porucha nízkotlakového vypínača
Porucha motora ventilátora (vonku)
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
45
11 | Odstraňovanie problémov
Hlavný kód Obsah
Porucha snímača okolitej teploty (vonku)
Porucha snímača tlaku
Porucha snímača prúdu
Porucha snímača teploty na výstupe (vonku)
Porucha snímača teploty plynu výmenníka tepla (vonku)
Porucha snímača teploty nasávania (vonku)
Porucha snímača teploty rozmrazovania (vonku)
Porucha snímača teploty kvapaliny (po pomocnej klimatizácii HE)
(vonku)
Porucha snímača (vinutia) teploty kvapaliny (vonku)
Porucha snímača teploty plynu (po pomocnej klimatizácii HE)
(vonku)
Porucha vysokotlakového snímača (S1NPH)
Porucha nízkotlakového snímača (S1NPL)
INV Abnormálna PCB
Abnormálna teplota rebra
Chybná karta PCB invertora
Zistené prúdové preťaženie kompresora
Zamknutie kompresora (spustenie)
Prenosná vonkajšia jednotka - invertor: INV Porucha prenosu
INV napätie nevyváženého elektrického napájania
Príslušná operácia automatického napĺňania
Porucha termistora s rebrami
Príslušná operácia automatického napĺňania
Príslušná operácia automatického napĺňania
Príslušná operácia automatického napĺňania
Porucha nastavenia výkonu (vonku)
Nenormálny pokles nízkeho tlaku, porucha expanzného ventilu
Porucha prehodenej fázy elektrického napájania
INV napäťový skrat elektrického napájania
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
46
Ešte sa nevykonala skúšobná prevádzka systému
Chybné zapojenie vo vnútri alebo vonku
Nenormálne užívateľské rozhranie - vnútorná komunikácia
Chybné zapojenie vonkajšia/vonkajšia
Nenormálna komunikácia užívateľské rozhranie nadriadené podriadené
Nesúlad systémov. Kombinácia nesprávnych typov vnútorných
jednotiek. Porucha vnútornej jednotky.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
11 | Odstraňovanie problémov
Hlavný kód Obsah
Porucha spojenia vnútorných jednotiek alebo nesúlad typov
Duplikácia centralizovaného adresovania
Porucha v komunikácii centralizované ovládacie zariadenie vnútorná jednotka
Porucha automatického adresovania (nekonzistencia)
Porucha automatického adresovania (nekonzistencia)
11.2 Symptómy, ktoré NIE sú poruchami systému
Nasledovné symptómy NIE sú poruchami systému:
11.2.1 Symptóm: Systém nebeží
▪ Klimatizačné zariadenie sa okamžite nespustí potom, ako sa zatlačí tlačidlo ON/
OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní. Ak sa kontrolka prevádzky rozsvieti,
systém sa nachádza v bežnej prevádzke. Aby nedošlo k preťaženiu motora
kompresora, klimatizačné zariadenie sa spustí po 5 minútach potom ako sa znovu
zapne vprípade, že bolo tesne predtým vypnuté. K takému istému oneskoreniu
spustenia dôjde potom, ako bolo použité tlačidlo voľby režimu prevádzky.
▪ Ak sa na užívateľskom rozhraní zobrazí "centralizované ovládanie" ("Centralized
Control"), stlačenie tlačidla prevádzky zapríčiní blikanie displeja na niekoľko
sekúnd. Blikajúci displej zobrazuje, že sa nemôže použiť užívateľské rozhranie.
▪ Systém sa po zapnutí elektrického napájania okamžite nespustí. Počkajte jednu
minútu, kým mikropočítač nie je pripravený na prevádzku.
11.2.2 Symptóm: Nedá sa zmeniť režim prevádzky chladenie/kúrenie
▪ Ak displej zobrazuje (zmena pri centralizovanom ovládaní), zobrazuje, že to
je podriadené používateľské rozhranie (slave).
▪ Ak je nainštalovaný prepínač zmeny režimu klimatizácia/vykurovanie a displej
zobrazuje (zmena pomocou centralizovaného ovládania), je to preto, lebo
zmena režimu klimatizácia/vykurovanie sa vykonáva pomocou prepínača zmeny
režimu klimatizácia/vykurovanie na diaľkovom ovládači. Požiadajte predajcu
vášho zariadenia, aby vás informoval, kde je nainštalovaný prepínač diaľkového
ovládača.
11.2.3 Symptóm: Prevádzka ventilátora je možná, ale režim chladenia alebo kúrenia nefunguje
Ihneď po zapnutí elektrického napájania. Mikropočítač je pripravený na prevádzku
a vykonáva kontrolu komunikácie so všetkými vnútornými jednotkami. Počkajte,
prosím, maximálne 12 minút, kým sa tento proces ukončí.
11.2.4 Symptóm: Otáčky ventilátora nekorešpondujú snastavením
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Otáčky ventilátora sa nemenia, aj keď bolo stlačené tlačidlo nastavenia otáčok
ventilátora. Počas režimu prevádzky vykurovanie, keď izbová teplota dosiahne
nastavenú teplotu, vonkajšia jednotka sa vypne a vnútorná jednotka zmení režim
na úpravu otáčok ventilátora. Tým sa zabráni priamemu vyfukovaniu studeného
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
47
11 | Odstraňovanie problémov
vzduchu na osoby zdržiavajúce sa vmiestnosti. Otáčky ventilátora sa nezmenia, aj
keď sa stlačilo tlačidlo, keď ďalšia vnútorná jednotka je v režime prevádzky
vykurovanie.
11.2.5 Symptóm: Smer ventilátora nekorešponduje snastavením
Smer ventilátora nekorešponduje so zobrazením na displeji užívateľského
rozhrania. Smer ventilátora sa nemení. To je preto, lebo jednotka je ovládaná
mikropočítačom.
11.2.6 Symptóm: Z jednotky vychádza biela hmla (vnútorná jednotka)
▪ Ak je počas prevádzky chladenia vysoká vlhkosť. Ak je vnútro vnútornej jednotky
mimoriadne znečistené, rozloženie teploty vo vnútri miestnosti je nerovnomerné.
Je nutné vyčistiť vnútro vnútornej jednotky. Požiadajte predajcu vášho
zariadenia, aby vám poskytol podrobné informácie o čistení jednotky. Táto
činnosť vyžaduje kvalifikovaného servisného pracovníka.
▪ Okamžite po ukončení prevádzky chladenia a keď izbová teplota a vlhkosť sú
nízke. To je v dôsledku toho, že teplý plyn chladiva prúdi späť do vnútornej
jednotky avytvára paru.
11.2.7 Symptóm: Z jednotky vychádza biela hmla (vnútorná jednotka, vonkajšia jednotka)
Keď sa systém po režime prevádzky rozmrazovania prepne do režimu prevádzky
kúrenia. Vlhkosť vytvorená vrežime rozmrazovania sa stane parou aje odčerpaná.
11.2.8 Symptóm: Užívateľské rozhranie zobrazuje "U4" alebo "U5" a zastaví sa, ale potom sa znova spustí po niekoľkých minútach
To je v dôsledku toho, že užívateľské rozhranie zachytáva rušenie z iných
elektrických spotrebičov než je klimatizačné zariadenie. Hlučnosť bráni komunikácii
medzi jednotkami, čo spôsobuje ich zastavenie. Prevádzka sa automaticky
opätovne spustí, keď sa skončí rušenie.
11.2.9 Symptóm: Hlučnosť klimatizácie (vnútorné jednotky)
▪ „Oceľový“ hluk je okamžite počuť po zapnutí elektrického napájania. Elektronický
expanzný ventil vo vnútri vnútornej jednotky začne pracovať a robí hluk. Jeho
objem sa zmenší asi za jednu minútu.
▪ Keď je systém v režime prevádzky klimatizácia alebo sa zastaví, je počuť súvislý
nízky "šušťavý" zvuk. Keď je vypúšťacie čerpadlo vprevádzke (prídavné voliteľné
príslušenstvo), je počuť tento zvuk.
▪ Keď sa systém po ukončení režimu prevádzky vykurovanie zastaví, je počuť
"piskľavý“ škrípajúci zvuk. Predĺženie a stiahnutie dielov z plastu spôsobené
zmenou teploty vytvára tento hluk.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
48
▪ Nízky zvuk „sypot“ je počuť pri zastavení vnútornej jednotky. Ak je v prevádzke
iná vnútorná jednotka, je počuť tento hluk. Vsnahe zabrániť, aby olej achladivo
zostali vsystéme, ostáva prúdiť malé množstvo chladiva.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
11 | Odstraňovanie problémov
11.2.10 Symptóm: Hlučnosť klimatizácií (vnútorná jednotka, vonkajšia jednotka)
▪ Keď je systém v režime prevádzky klimatizácia alebo rozmrazovania, je počuť
súvislý nízky šušťavý zvuk. To je zvuk plynného chladiva prúdiaceho cez vnútornú
a vonkajšiu jednotku.
▪ Šušťavý zvuk, ktorý je počuť pri spustení alebo okamžite po zastavení prevádzky
alebo rozmrazovania. Toto je hluk chladiva spôsobený zastavením prúdenia alebo
zmenami prúdenia.
11.2.11 Symptóm: Hlučnosť klimatizácií (vonkajšia jednotka)
Keď sa zmení hluk prevádzky. Tento hluk je spôsobený zmenou frekvencie.
11.2.12 Symptóm: Zjednotky vychádza prach
Keď sa jednotka používa po prvý krát po dlhšom čase. To je spôsobené tým, že sa
do jednotky dostal prach.
11.2.13 Symptóm: Jednotky môžu vydávať zápach
Jednotka môže absorbovať zápach zmiestnosti, nábytku, cigariet, atď. apotom ho
opäť uvoľňovať.
11.2.14 Symptóm: Ventilátor vonkajšej jednotky sa neotáča
Počas prevádzky. Otáčky ventilátora sú ovládané vsnahe optimalizovať prevádzku
výrobku.
11.2.15 Symptóm: Displej zobrazuje "88"
K tomu dôjde ihneď po zapnutí hlavného vypínača a znamená, že užívateľské
rozhranie je normálnom stave. To pokračuje 1minútu.
11.2.16 Symptóm: Kompresor vo vonkajšej jednotke sa po krátkej prevádzke kúrenia nezastaví
Tým sa zabráni tomu, aby chladivo zostávalo vkompresore. Jednotka sa zastaví po
5 až 10 minútach.
11.2.17 Symptóm: Vnútro vonkajšej jednotky je rovnomerne teplé, aj keď sa jednotka zastavila
To je spôsobené tým, že ohrev skrine zohrieva kompresor tak, aby kompresor mal
hladký štart.
11.2.18 Symptóm: Keď sa vnútorná jednotka zastaví, je cítiť horúci vzduch
Niekoľko rozličných vnútorných jednotiek začne bežať v tom istom systéme. Ak
ďalšia jednotka beží, nejaké množstvo chladiva stále prúdi jednotkou.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
49
12 | Premiestnenie
12 Premiestnenie
O demontáž aopätovnú inštaláciu celej jednotky požiadajte predajcu. Odstránenie
jednotiek vyžaduje technickú odbornosť.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
50
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
13 Likvidácia
Táto jednotka používa uhlofluorovodík. O likvidáciu tejto jednotky do odpadu
požiadajte predajcu.
13 | Likvidácia
VÝSTRAHA
Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami. Demontáž systému, likvidáciu chladiacej
zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia MUSÍ prebiehať v súlade s platnými
právnymi predpismi. Jednotky je NUTNÉ likvidovať v špeciálnych zariadeniach na
spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a
obnovu.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
51
14 | Technické údaje
14 Technické údaje
V tejto kapitole
14.1 Informačné požiadavky pre Eco Design
14.1 Informačné požiadavky pre Eco Design ................................................................................................................................. 52
Dodržiavajte nižšie uvedené kroky podľa údajov energetického štítku – dávka 21
jednotky a kombinácií vonkajších/vnútorných jednotiek.
1 Otvorte nasledovnú webovú stránku: https://energylabel.daikin.eu/
2 Ak chcete pokračovať, vyberte:
▪ "Pokračujte do Európy"re medzinárodnú webovú stránku.
▪ "Iná krajina" pre stránku príslušnej krajiny.
Výsledok: Ste presmerovaný na webovú stránku "Účinnosť podľa ročného
obdobia".
3 Pod "Eco Design – Ener LOT 21" kliknite na "Vytvoriť vaše údaje".
Výsledok: Ste presmerovaný na webovú stránku "Účinnosť podľa ročného
obdobia (LOT 21)".
4 Pozri pokyny na webovej stránke ako vybrať správnu jednotku.
Výsledok: Ak je výber uskutočnený, je možné zobraziť kartu s údajmi LOT 21 ako
PDF alebo webovú stránku HTML.
INFORMÁCIE
Iné dokumenty (napr. návody, ...) je možné vidieť z výslednej webovej stránky.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
52
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Pre inštalatéra
Pre inštalatéra
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
53
15 | Informácie o balení
d
b
c
a
15 Informácie o balení
V tejto kapitole
15.1 O LOOP BY DAIKIN
15.1 O LOOP BY DAIKIN .................................................................................................................................................................. 54
15.2 Prehľad: Informácie obalení .................................................................................................................................................. 54
15.3 Odbalenie vonkajšej jednotky ................................................................................................................................................ 55
15.4 Vybratie príslušenstva zvonkajšej jednotky .......................................................................................................................... 55
15.5 Prídavné potrubia: Priemery .................................................................................................................................................. 56
15.6 Pre odstránenie prepravného obalu ...................................................................................................................................... 56
je súčasťou širšieho záväzku Daikin' znížiť našu environmentálnu stopu. S
chceme vytvoriť recirkulačnú ekonomiku pre chladivá. Jednou z činností na to, aby
sme to dosiahli, je opäť použiť recyklované chladivo v jednotkách VRV vyrobených a
predávaných v Európe. Viac informácií o krajinách, ktorých sa to týka, nájdete na:
http://www.daikin.eu/loop-by-daikin.
15.2 Prehľad: Informácie obalení
Táto kapitola popisuje čo máte robiť po dodaní krabice s vonkajšou jednotkou na
miesto inštalácie.
Obsahuje informácie o:
▪ Vybalenie a manipulácia s vonkajšou jednotkou
▪ Demontáž príslušenstva z jednotky
▪ Demontáž prepravnej výstuhy
Uvedomte si, že:
▪ Pri dodaní sa jednotka MUSÍ skontrolovať, či nie je poškodená. Každé poškodenie
sa MUSÍ ihneď ohlásiť zástupcovi dopravcu pre reklamácie.
▪ Zabalenú jednotku dopravte čo najbližšie ku konečnému miestu montáže, aby
nedošlo kpoškodeniu počas prepravy.
▪ Pri manipulácii sjednotkou je nutné dodržiavať nasledovné zásady:
Krehký tovar. Sjednotkou manipulujte opatrne.
Jednotku neprevracajte, aby nedošlo kpoškodeniu kompresora.
▪ Pripravte cestu, po ktorej chcete preniesť jednotku dovnútra smerom dopredu.
▪ Jednotku prednostne zdvíhajte žeriavom a 2 lanami dlhými najmenej 8m, ako je
zobrazené na obrázku nižšie. Aby ste zabránili poškodeniu remeňa, vždy
používajte chrániče adávajte pozor na polohu ťažiska jednotky.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
54
a Obalový materiál
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
b Slučka lana
c Otvor
d Chránič
VÝSTRAHA
Použite pásový záves so šírkou ≤20mm, ktorý dostatočne nesie hmotnosť jednotky.
▪ Vysokozdvižný vozík sa smie používať na prepravu len, ak jednotka zostane na
palete tak, ako je zobrazené vyššie.
15.3 Odbalenie vonkajšej jednotky
Z jednotky odstráňte obalový materiál:
▪ Dbajte na to, aby ste pri odstraňovaní fólie pomocou noža nepoškodili jednotku.
▪ Odskrutkujte 4 skrutky upevňujúce jednotku na palete.
VAROVANIE
Roztrhajte a vyhoďte plastové obalové vrecia, aby sa s nimi nikto nemohol hrať, zvlášť
deti. Možné riziko: udusenie.
15 | Informácie o balení
15.4 Vybratie príslušenstva zvonkajšej jednotky
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Presvedčte sa, že sú na jednotke k dispozícii všetky diely príslušenstva.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
55
15 | Informácie o balení
a d
1× 1×
e
1×
3P328191-1
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION
1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE
2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)
SETTING
40
30
10
2019
9
29
3938
28
8
1817
7
27
3736
26
6
1615
5
25
3534
23 24
4321
INSTALLATION
MODELNAME
No.
12 13 14
504948474645
6059585756
64636261
11
2221
333231
44434241
5554535251
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
3. RECORD OF INSTALLATION DATE
6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.
DAY MONTH YEAR
4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER
VALUE
REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE
3P328192-1
3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.
2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION
REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT
4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.
(m) x 0.18(m) x 0.37
kg
OUTDOOR
UNIT
(m) x 0.26
(m) x 0.12 (m) x 0.059
(m) x 0.022
ADDITIONAL CHARGING
AMOUNT
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O22.2 x 0.37
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O19.1 x 0.26
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O15.9 x 0.18
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O9.5 x 0.059
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O6.4 x 0.022
105%< CR < 130%
50%< CR < 105%
50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
85%< CR < 105%
105%< CR < 130%
8HP
Total indoor unit
capacity connection
ratio (CR)
10-12HP
14-16HP
18-20HP
2.0
1.5
1.5
1.2
1.5
1
1
0.7
1.0
0.5
0.5
0.3
0.5
0
0
0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
Total indoor unit capacity
when piping length <30m
Total indoor unit capacity
when piping length >30m
kg
1.3
1.1
0.9
RYYQ18-20
RYYQ14-16
RYYQ8~12
kg
ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS
DATE
AMOUNT
CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.
SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :
WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
c
1×
b
1×
f g
1×1×
ID Øa
ID Øb
ID Øa
OD Øb
ID Øb
ID Øa
ID Øb
ID Øa
15.5 Prídavné potrubia: Priemery
a Všeobecné bezpečnostné opatrenia
b Návod na inštaláciu a obsluhu
c Prídavný štítok naplnenia chladivom
d Nálepka sinformáciami o inštalácii
e Nálepka sinformáciami o fluoračných skleníkových plynoch
f Viacjazyčná nálepka sinformáciami o fluoračných skleníkových plynoch
g Vrecko s príslušenstvom potrubia
Potrubia príslušenstva (mm) HP Øa Øb
Plynové potrubie
▪ Čelná prípojka
▪ Spodná prípojka
Kvapalinové potrubie
▪ Čelná prípojka
▪ Spodná prípojka
15.6 Pre odstránenie prepravného obalu
8 19,1
10 25,4 22,2
12 25,4 28,6
14
8 9,5
10
12 12,7
14
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
56
VÝSTRAHA
Ak sa jednotka prevádzkuje s použitím prepravnej výstuhy, môže dôjsť k
nenormálnym vibráciám alebo hluku.
Prepravná výstuha kompresora sa musí odstrániť. Je nainštalovaná pod nohou
kompresora tak, aby chránila jednotku počas prepravy. Postupujte tak, ako je
zobrazené na obrázku apopísané nižšie.
1 Odoberte 2 montážne skrutky prepravnej výstuhy.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
15 | Informácie o balení
1
1
2 Odoberte prepravnú výstuhu tak, ako je zobrazené na obrázku uvedenom
nižšie.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
57
16 | Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve
16 Informácie ojednotkách avoliteľnom
príslušenstve
V tejto kapitole
16.1 Prehľad: Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve .............................................................................................. 58
16.2 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka ........................................................................................................................................ 58
16.3 O vonkajšej jednotke .............................................................................................................................................................. 59
16.4 Zloženie systému .................................................................................................................................................................... 59
16.5 Kombinácie jednotiek a možností .......................................................................................................................................... 60
16.5.1 O kombinácii jednotiek a nadaštandardnej výbavy............................................................................................... 60
16.5.2 Možné kombinácie vnútorných jednotiek............................................................................................................. 60
16.5.3 Možné kombinácie vonkajších jednotiek............................................................................................................... 60
16.5.4 Možnosti pre vonkajšiu jednotku........................................................................................................................... 61
16.1 Prehľad: Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve
Táto kapitola obsahuje informácie o:
▪ Identifikácia vonkajšej jednotky
▪ Kde sa vonkajšia jednotka umiestni do systému
▪ S ktorými vonkajšími jednotkami a nadštandardnou výbavou je možné vonkajšie
jednotky kombinovať
16.2 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka
Umiestnenie
Označenie modelov
Príklad: R X Y L Q 10 T7 Y1 B [*]
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
58
Kód Vysvetlenie
R Ochladený vonkajší vzduch
X Y=tepelné čerpadlo (súvislé vykurovanie)
X=tepelné čerpadlo (nesúvislé vykurovanie)
Y Y=len párový modul
(a)
M=len viacnásobný modul
L Nízka okolitá teplota
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Kód Vysvetlenie
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
Q Chladivo R410A
10 Výkonová trieda
T7 Séria modelu
Y1 Elektrické napájanie
B Európsky trh
[*] Indikácia malej zmeny modelu
(a) U RXYLQ neexistuje žiadne obmedzenie jej používania ako viacnásobného modulu.
16.3 O vonkajšej jednotke
Tento návod na inštaláciu sa týka systému tepelného čerpadla plne poháňaného
invertorom VRV IV.
Postupnosť modelov:
Model Popis
16 | Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve
RXYLQ10~14 Model jednotlivého nesúvislého vykurovania.
RXYLQ16~42 Model viacnásobného nesúvislého vykurovania
V závislosti od typu vonkajšej jednotky, ktorá sa zvolí, niektorá funkčnosť bude k
dispozícii a niektorá nie. Bude označená v celom tomto návode na inštaláciu a daná
vám do pozornosti. Určité funkcie majú exkluzívne práva modelu.
Tieto jednotky sú skonštruované pre vonkajšiu inštaláciu a používajú sa pre
aplikácie s tepelným čerpadlom vrátane aplikácií vzduch-vzduch a vzduch-voda.
Tieto jednotky majú (pri samostatnom použití) výkony ohrevu v rozsahu od 31,5 do
45kW a chladiace výkony od 28 do 40 kW. Vo viacnásobnej kombinácii multi sú
výkony vykurovania v rozsahu od 50 do 135kW a výkony klimatizácie od 45 do
120kW.
Vonkajšia jednotka je navrhnutá pre režim ohrevu pri okolitých teplotách od –
25°CWB do 15,5°CWB a vrežime klimatizácie pri okolitých teplotách od –5°CDB
do 43°CDB.
16.4 Zloženie systému
(skladajúci sa 2 alebo 3 modulov).
INFORMÁCIE
Nie všetky kombinácie vnútorných jednotiek sú dovolené. Ako návod pozri "Možné
kombinácie vnútorných jednotiek"[460].
a VRV IV Tepelné čerpadlo vonkajšia jednotka
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
59
16 | Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve
b Potrubie s chladivom
c VRV vnútorná jednotka priamej expanzie (DX)
d VRV LT Hydraulická skriňa (HXY080/125)
e Skriňa BP (potrebná pre pripojenie vnútorných jednotiek Residential Air (RA) alebo
Sky Air (SA) priamej expanzie (DX))
f Vnútorné jednotky Residential Air (RA) priamej expanzie (DX))
g Rozhranie používateľa (v závislosti od typu vnútornej jednotky)
h Užívateľské rozhranie (bezdrôtové, v závislosti od typu vnútornej jednotky)
i Prepínač zmeny režimu chladenia alebo ohrevu (kúrenia) na diaľkovom ovládači
16.5 Kombinácie jednotiek a možností
INFORMÁCIE
Určitá nadštandardná výbava nemusí byť k dispozícii vo vašej krajine.
16.5.1 O kombinácii jednotiek a nadaštandardnej výbavy
VÝSTRAHA
Aby ste zaistili, že vaše nastavenie systému (vonkajšia jednotka+vonkajšia(e)
jednotka(y)) bude fungovať, preštudujte si najnovšie technické údaje tepelného
čerpadla VRV IV.
Systém tepelného čerpadla VRV IV sa dá kombinovať s niekoľkými typmi
vnútorných jednotiek a je určený len pre použitie R410A.
Aby ste získali prehľad o jednotkách, ktoré sú k dispozícii, preštudujte si katalóg
výrobkov VRV IV.
K dispozícii je prehľad, ktoré kombinácie vnútorných a vonkajších jednotiek sú
dovolené. Nie sú dovolené všetky kombinácie. Podriaďujú sa pravidlám
(kombinácia medzi použitím vonkajšej a vnútornej jednotky, samostatnej vonkajšej
jednotky, viacerými vonkajšími jednotkami, kombinácie medzi vnútornými
jednotkami atď.) uvedeným v technických údajoch.
16.5.2 Možné kombinácie vnútorných jednotiek
Vo všeobecnosti je možné k systému tepelného čerpadla VRV IV pripojiť
nasledujúci typ vnútorných jednotiek. Zoznam nie je vyčerpávajúci a závisí od
kombinácie modelov vonkajších a vnútorných jednotiek.
▪ vnútorné jednotky priamej expanzie VRV (DX) (aplikácie vzduch-vzduch).
▪ Vnútorné jednotky SA/RA (Sky Air/Residential Air) priamej expanzie (DX)
(aplikácie vzduch-vzduch). V ďalšom texte sú uvedené ako vnútorné jednotky
RADX.
▪ Hydroskriňa (aplikácie vzduch-voda): Len série HXY080/125.
▪ AHU (aplikácie vzduch-vzduch): v závislosti od aplikácie sú potrebné EKEXV-
súprava+ skriňa EKEQ.
16.5.3 Možné kombinácie vonkajších jednotiek
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
60
▪ Vzduchový záves (aplikácie vzduch-vzduch): V závislosti od aplikácie série CYQ/
CAV (Biddle).
Možné samostatné vonkajšie jednotky
RXYLQ10
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
16 | Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve
RXYLQ12
RXYLQ14
Možné štandardné kombinácie vonkajších jednotiek
▪ RXYLQ16~42 sa skladá z 2 alebo 3 jednotiek RXMLQ8 a/alebo RXYLQ10~14.
▪ Jednotka RXMLQ8 sa nemôže používať ako samostatná vonkajšia jednotka.
Súvislé vykurovanie
RXYLQ16 = RXMLQ8 + 8
RXYLQ18 = RXMLQ8 + RXYLQ10
RXYLQ20 = RXYLQ10 + 10
RXYLQ22 = RXYLQ10 + 12
RXYLQ24 = RXYLQ12 + 12
RXYLQ26 = RXYLQ12 + 14
RXYLQ28 = RXYLQ14 + 14
RXYLQ30 = RXYLQ10 + 10 + 10
RXYLQ32 = RXYLQ10 + 10 + 12
RXYLQ34 = RXYLQ10 + 12 + 12
RXYLQ36 = RXYLQ12 + 12 + 12
RXYLQ38 = RXYLQ12 + 12 + 14
RXYLQ40 = RXYLQ12 + 14 + 14
RXYLQ42 = RXYLQ14 + 14 + 14
16.5.4 Možnosti pre vonkajšiu jednotku
INFORMÁCIE
Najnovšie názvy nadštandardnej výbavy nájdete v technických údajoch.
Súprava vetvenia chladiva
Rozvádzač pripojenia potrubia chladiva KHRQ22M29H
Popis Názov modelu
KHRQ22M64H
KHRQ22M75H
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Miesto pripojenia potrubia chladiva KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
KHRQ22M75T
Súprava viacnásobného (multi) pripojenia vonkajších jednotiek
Počet vonkajších jednotiek Názov modelu
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
61
16 | Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve
Prepínač chladenia alebo vykurovania
Aby bolo možné ovládať zariadenie v režime klimatizácie alebo vykurovania z
jedného miesta, je možné pripojiť nasledujúcu nadštandardnú výbavu:
Popis Názov modelu
Prepínač zmeny režimu klimatizácia/
KRC19-26A
vykurovanie
Karta PCB zmeny režimu klimatizácia/
BRP2A81
vykurovanie
S nadštandardnou upevňovacou
KJB111A
skrinkou pre prepínač
Externý adaptér ovládania (DTA104A61/62)
Na ovládanie príslušnej operácie s externým vstupom prichádzajúcim z centrálneho
ovládania je možné použiť adaptér externého ovládania. Pokyny (skupinové alebo
individuálne) je možné vydávať pre režim prevádzky s nízkou hlučnosťou a režim
prevádzky s obmedzením spotreby energie.
Kábel konfigurácie PC (EKPCCAB*)
Je možné vykonať niekoľko nastavení na mieste použitia pri uvedení do prevádzky
cez rozhranie osobného počítača. Na to je potrebná nadštandardná výbava
EKPCCAB*, čo je špeciálny kábel pre komunikáciu s vonkajšou jednotkou. Softvér
používateľského rozhrania je k dispozícii na http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/software-downloads/.
Karta PCB požiadaviek (EKRP1AHTA)
Karta PCB požiadaviek sa musí inštalovať na aktivovanie kontroly spotreby energie
digitálnymi vstupmi.
Pokyny na inštaláciu nájdete v inštalačnej príručke pre kartu PCB požiadaviek
adoplnku pre voliteľné príslušenstvo.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
62
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
17 Inštalácia jednotky
V tejto kapitole
17.1 Príprava miesta inštalácie....................................................................................................................................................... 63
17.1.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie ............................................................................................. 63
17.1.2 Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie vstudenom podnebí................................................ 65
17.1.3 Zabezpečte bezpečnosť proti úniku chladiva ........................................................................................................ 67
17.2 Otvorenie jednotky ................................................................................................................................................................. 68
17.2.1 Otvorenie jednotiek ............................................................................................................................................... 68
17.2.2 Pre otvorenie k vonkajšej jednotke ....................................................................................................................... 69
17.2.3 Pre otvorenie skrine elektrických komponentov vonkajšej jednotky ................................................................... 69
17.3 Montáž vonkajšej jednotky..................................................................................................................................................... 70
17.3.1 Na prípravu inštalačnej konštrukcie ...................................................................................................................... 70
17.1 Príprava miesta inštalácie
17.1.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie
▪ Okolo jednotky vytvorte dostatočný priestor na vykonávanie servisu a na
zabezpečenie obehu vzduchu.
17 | Inštalácia jednotky
▪ Skontrolujte, či miesto inštalácie odolá hmotnosti a vibráciám jednotky.
▪ Zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný. NEUPCHÁVAJTE žiadne vetracie
otvory.
▪ Zabezpečte, aby bola jednotka vo vodorovnej polohe.
▪ Vyberte miesto, ktoré sa dá čo najlepšie chrániť proti dažďu.
▪ Vyberte miesto inštalácie jednotky takým spôsobom, aby jednotkou vytvorený
hluk nikoho nerušil a aby bolo miesto zvolené podľa platnej legislatívy.
Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:
▪ V potenciálne výbušnom prostredí.
▪ Na miestach, na ktorých sa nachádzajú zariadenia vyžarujúce elektromagnetické
vlny. Elektromagnetické vlny by mohli rušiť riadiaci systém a spôsobiť poruchu
funkcie zariadenia.
▪ Na miestach, na ktorých hrozí riziko požiaru z dôvodu úniku horľavých plynov
(napríklad riedidla alebo benzínu), na miestach s uhlíkovými vláknami alebo
horľavým prachom.
▪ Na miestach, kde vzniká korozívny plyn (napríklad plyn kyseliny sírovej). Korózia
medených potrubí alebo spájkovaných dielov môže spôsobiť únik chladiacej
zmesi.
▪ Miesta, kde môžu byť vatmosfére prítomné hmla alebo pary minerálneho oleja.
Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť únik vody.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
VÝSTRAHA
Toto je výrobok triedy A. Vdomácom prostredí môže tento výrobok spôsobiť rušenie
rozhlasového vysielania. Vtomto prípade musí užívateľ urobiť príslušné opatrenia.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
63
17 | Inštalácia jednotky
b
bcc
f
ea d
(mm)
≥
1500
≥
1500
≥
1500
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
d
VÝSTRAHA
Zariadenie popísané v tomto návode môže spôsobiť elektronické rušenie vytvorené
vysokofrekvenčnou energiou. Zariadenie spĺňa špecifikácie, ktoré sú navrhnuté tak,
aby poskytovali primeranú ochranu proti takému rušeniu. Napriek tomu nie je
záruka, že sa uurčitej inštalácie nevyskytne rušenie.
Preto sa doporučuje nainštalovať toto zariadenie aelektrické vedenia v dostatočnej
vzdialenosti od stereofónnych zariadení, osobných počítačov atď.
a Osobný počítač alebo rádio
b Poistka
c Prúdový chránič
d Používateľské rozhranie
e Vnútorná jednotka
f Vonkajšia jednotka
▪ Na miestach so slabým príjmom udržujte vzdialenosť 3 m alebo viac, aby nedošlo
k elektromagnetickému rušeniu iných prístrojov a použite rúrky na vodiče pre
výkonové aprenosové vedenia.
UPOZORNENIE
Zariadenie nemá byť prístupné verejnosti. Nainštalujte ho v zabezpečenom priestore,
ktorý nie je jednoducho prístupný.
Táto jednotka, vnútorná avonkajšia, je vhodná na inštaláciu v komerčnom prostredí
aprostredí ľahkého priemyslu.
▪ Pri inštalácii je nutné uvažovať so silným vetrom, tajfúnmi alebo zemetraseniami.
Nesprávna inštalácia môže spôsobiť prevrátenie jednotky.
▪ Dbajte na to, aby vprípade netesnosti nemohla voda spôsobiť žiadne poškodenie
priestoru inštalácie aokolia.
▪ Ak jednotku inštalujete v malej miestnosti, je nutné uskutočniť opatrenia, aby
koncentrácia chladiva vprípade jeho úniku neprekročila dovolené bezpečnostné
limity, viď "About safety against refrigerant leaks"[467].
UPOZORNENIE
Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku
kyslíka.
▪ Zabezpečte, aby prívod a odvod vzduchu nebol umiestnený tak, že by bol ich
smer taký istý ako je prevládajúci smer prúdenia vzduchu. Čelný vietor by rušil
prevádzku jednotky. V prípade potreby použite kryt chrániaci jednotku pred
vetrom.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
64
▪ Pokiaľ z jednotky odkvapkáva kondenzát, voda nesmie spôsobiť poškodenie
miesta inštalácie. Preto zaistite odvodnenie základu a v konštrukcii zabráňte
vzniku priehlbenín, vktorých by sa mohla zachytávať voda.
Inštalácia v blízkosti mora. Zabezpečte, aby vonkajšia jednotka NEBOLA priamo
vystavená vetrom od mora. Tým sa má zabrániť vzniku korózie z dôvodu vysokej
úrovne obsahu solí vo vzduchu, čím sa môže skrátiť životnosť jednotky.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
17 | Inštalácia jednotky
b
c
a
a
b
c
d
c
d
Vonkajšiu jednotku nainštalujte mimo pôsobenia vetra od mora.
Príklad: Za budovu.
Ak je vonkajšia jednotka vystavená priamemu vetru od mora, nainštalujte vetrolam.
▪ Výška vetrolamu≥1,5×výška vonkajšej jednotky
▪ Pri inštalácii vetrolamu nezabudnite na požiadavky na servisný priestor.
a Vietor od mora
b Budova
c Vonkajšia jednotka
d Vetrolam
▪ Do úvahy je nutné zobrať všetky dĺžky potrubí a vzdialenosti (viď "O dĺžke
potrubia"[477]).
17.1.2 Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie vstudenom podnebí
VÝSTRAHA
Pri prevádzke jednotky pri nízkych vonkajších teplotách zaistite dodržiavanie
nasledovných pokynov.
▪ Aby sa zamedzilo pôsobeniu vetra a snehu, inštalujte uvonkajšej jednotky na
stranu výstupu vzduchu vhodnú clonu:
Voblastiach so silným snežením zvoľte miesto inštalácie tam, kde sneh neovplyvní
prevádzku jednotky. Ak môže dôjsť k sneženiu z bočného smeru, zabezpečte, aby
sneh NEMAL vplyv na vinutie výmenníka tepla. V prípade potreby nainštalujte
snehový kryt alebo striešku a podstavec.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
65
17 | Inštalácia jednotky
T
AO
(°C WB)
a b
20
15.5
15
10
5
0
–5
–10
–15
–20
–25
10 15 20 25
27
30
T
AI
(°C DB)
INFORMÁCIE
V prípade potreby získať pokyny ako nainštalovať kryt proti snehu je nutné sa
skontaktovať s predajcom vášho zariadenia.
VÝSTRAHA
Po inštalácii krytu proti snehu NESMIE byť prúd vzduchu jednotky upchatý.
VÝSTRAHA
Pri prevádzke jednotky pri nízkych vonkajších okolitých teplotách s vysokou vlhkosťou
zaistite dodržiavanie pokynov pre udržanie voľných vypúšťacích otvorov jednotky
použitím správneho zariadenia.
Pri vykurovaní:
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
66
a Ohriatie na rozsah prevádzky
b Rozsah prevádzky
TAI Okolitá vnútorná teplota
TAO Okolitá vonkajšia teplota
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
17.1.3 Zabezpečte bezpečnosť proti úniku chladiva
b
a
O bezpečnosti proti úniku chladiva
Pracovník vykonávajúci inštaláciu asystémový špecialista musia zaistiť systém pred
únikom chladiva vsúlade smiestnymi predpismi a normami. Ak nie sú kdispozícii
miestne predpisy, platia nasledujúce normy.
Tento systém používa ako chladivo R410A. Samotné chladivo R410A je úplne
nejedovaté a nehorľavé. Napriek tomu je nutné skontrolovať, či je systém
nainštalovaný v dostatočne veľkej miestnosti. Tým sa zaručí, že nedôjde
k prekročeniu maximálnej prípustnej koncentrácii plynu chladiva ani
v nepravdepodobnejšom prípade úniku chladiva zo systému. Súčasne je tak
zaručené dodržovanie príslušných predpisov anoriem.
O úrovni maximálnej koncentrácie
Maximálna náplň chladiva a výpočet maximálnej koncentrácie chladiva priamo
súvisí spriestormi, do ktorých uniká chladivo avktorých sa zdržujú ľudia.
Mernou jednotkou koncentrácie je kg/m³ (hmotnosť vkg plynného chladiva v 1m³
objemu priestoru, vktorom sa zdržujú ľudia).
Požaduje sa maximálna povolená úroveň koncentrácie v súlade s príslušnými
miestnymi predpismi anormami.
17 | Inštalácia jednotky
a Smer prúdenia chladiva
b Priestor, vktorom sa vyskytol únik chladiva (únik všetkého chladiva zo systému)
Venujte mimoriadnu pozornosť miestam, napr. pivničným atď., v ktorých môže
zostávať chladivo, pretože jeho pary sú ťažšie ako vzduch.
Kontrola maximálnej úrovne koncentrácie
Skontrolujte maximálnu úroveň koncentrácie podľa bodov 1 až 4 popísaných ďalej
arealizujte potrebné opatrenia, aby boli dodržané stanovené podmienky.
1 Vypočítajte množstvo chladia (kg) naplneného do jednotlivých systémov.
Vzorec A+B=C
A Množstvo chladiva vsystéme jednej jednotky
B Prídavné doplňované množstvo (množstvo chladiva
C Celkové množstvo chladiva (kg) v systéme
VÝSTRAHA
Ak je chladivo rozdelené do 2 navzájom úplne nezávislých chladiacich systémov,
použite množstvo chladiva, ktoré bolo naplnené do jednotlivých oddelených
systémov.
(množstvo chladiva, ktorým je systém naplnený pred
expedíciou zvýroby)
pridávaného miestne)
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
67
17 | Inštalácia jednotky
a
b
2 Vypočítajte objem miestnosti (m3), v ktorej je nainštalovaná vnútorná
jednotka. Vprípadoch podobných tomu nasledujúcemu vypočítajte objem (D),
(E) ako jednej miestnosti alebo ako najmenšej miestnosti.
D Miestnosti nie sú rozdelené na menšie priestory:
E Miestnosti sú rozdelené, ale medzi miestnosťami sú dostatočne
veľké otvory, aby nimi mohol voľne prúdiť vzduch.
a Otvor medzi miestnosťami. Ak sú k dispozícii dvere, otvory nad a
pod dverami sa musia veľkosťou rovnať 0,15% podlahovej plochy
alebo byť viac.
b Rozdelenie miestnosti
3 Výpočet hustoty chladiva pomocou výsledkov výpočtu v krokoch 1 a 2
popísaných vyššie. Ak výsledok vyššie uvedeného výpočtu prekračuje
maximálnu úroveň koncentrácie, je nutné do susednej miestnosti urobiť
vetrací otvor.
Vzorec F/G≤H
F Celkový objem chladiva v systémechladiva
G Veľkosť (m3) najmenšej miestnosti, vktorej je
nainštalovaná vnútorná jednotka
H Maximálna úroveň koncentrácie (kg/m3)
4 Vypočítajte hustotu chladiva, ktoré zaberá objem miestnosti, v ktorej je
nainštalovaná vnútorná jednotka a susednej miestnosti. Vo dverách do
susedných miestností urobte vetracie otvory tak, aby bola hustota chladiva
menšia, než je maximálna úroveň koncentrácie.
17.2 Otvorenie jednotky
17.2.1 Otvorenie jednotiek
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
68
V určitých časových intervaloch je potrebné jednotku otvoriť. Príklad:
▪ Pri pripojovaní elektrickej inštalácie
▪ Pri údržbe alebo servise jednotky
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM
14×
6×
SW8
Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.
17.2.2 Pre otvorenie k vonkajšej jednotke
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM
NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE
17 | Inštalácia jednotky
Ak sú čelné dosky otvorené, je možný prístup k skrini elektrických komponentov.
Pozri "Pre otvorenie skrine elektrických komponentov vonkajšej jednotky"[469].
Pre servisné účely je nutný prístup k tlačidlám na hlavnej doske s tlačenými
obvodmi PCB. Pre vytvorenie prístupu k týmto tlačidlám nie je nutné otvárať kryt
skrine elektrických komponentov. Pozri "Pre prístup ku komponentom nastavenia
na mieste inštalácie"[4120].
17.2.3 Pre otvorenie skrine elektrických komponentov vonkajšej jednotky
VÝSTRAHA
Pri otváraní krytu skrine elektronických komponentov NEPOUŽÍVAJTE mimoriadnu
silu. Nadmerná sila môže deformovať kryt, čoho následkom sa dostane voda do
vnútra a spôsobí poruchu zariadenia.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
VÝSTRAHA
Pri zatváraní krytu skrine elektrických komponentov sa uistite, že tesniaci materiál na
spodnej zadnej strane krytu NIE je zachytený a ohnutý smerom dovnútra (pozri
obrázok nižšie).
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
69
17 | Inštalácia jednotky
a
b
c
d
e
≥100 mm
≥100 mm
*
729
≤613
≥929
≥AB
AA
a
(mm)
20 mm
17.3 Montáž vonkajšej jednotky
17.3.1 Na prípravu inštalačnej konštrukcie
a Kryt skrine elektrických komponentov
b Predná strana
c Svorkovnica elektrického napájania
d Tesniaci materiál
e Dovnútra sa môže dostať vlhkosť a nečistota
NIE je povolené
Povolené
Skontrolujte, či je jednotka postavená na vodorovnú a dostatočne silnú základňu,
aby nedochádzalo k vibrácii a hluku.
VÝSTRAHA
▪ Ak je nutné zvýšiť výšku inštalácie jednotky, NEPOUŽÍVAJTE stojany len na
podoprenie rohov.
▪ Stojany pod jednotkou musia byť najmenej 100mm široké.
NIE je povolené
Povolené (* = preferovaná inštalácia)
▪ Výška základu musí byť najmenej 150 mm od podlahy. V oblastiach so silným
snežením je nutné túto výšku zvýšiť v závislosti od miesta a podmienok inštalácie.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
70
Minimálny základ
a Kotviaci bod (4×)
HP AA AB
8~14 1076 1302
▪ Jednotku upevnite použitím štyroch kotviacich skrutiek M12. Kotviace skrutky je
najlepšie zaskrutkovať natoľko, aby vystupovali asi 20mm nad povrchom základu.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
17 | Inštalácia jednotky
a
VÝSTRAHA
▪ Okolo základu pripravte kanál pre vypustenie odpadovej vody z priestoru okolo
jednotky. V priebehu režimu vykurovania a ak sú vonkajšie teploty záporné, voda
vypustená z vonkajšej jednotky zamrzne. V prípade zanedbania starostlivosti o
vypúšťanie vody môže byť okolie jednotky veľmi klzké.
▪ Ak je nainštalovaná vkorozívnom prostredí, použite maticu splastovou podložkou
(a) na ochranu doťahovanej časti matice pred hrdzou.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
71
18 | Inštalácia potrubia
18 Inštalácia potrubia
V tejto kapitole
18.1 Príprava potrubia chladiva...................................................................................................................................................... 72
18.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva............................................................................................................................ 72
18.1.2 Izolácia potrubia chladiva....................................................................................................................................... 73
18.1.3 Pre výber veľkosti potrubia.................................................................................................................................... 73
18.1.4 Pre výber súprav vetvenia potrubia chladiva ........................................................................................................ 76
18.1.5 O dĺžke potrubia..................................................................................................................................................... 77
18.1.6 Dĺžka potrubia: Len VRV DX ................................................................................................................................... 78
18.1.7 Dĺžka potrubia: VRV DX a Hydrobox ...................................................................................................................... 81
18.1.8 Dĺžka potrubia: VRV DX a RA DX ............................................................................................................................ 83
18.1.9 Viacnásobné vonkajšie jednotky: Možné uloženia................................................................................................ 84
18.2 Pripojenie potrubia chladiva .................................................................................................................................................. 86
18.2.1 O pripojení potrubia chladiva ................................................................................................................................ 86
18.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom.................................................................................. 86
18.2.3 Viacnásobné vonkajšie jednotky: Vylamovacie otvory.......................................................................................... 87
18.2.4 Pre nasmerovanie potrubia chladiva ..................................................................................................................... 87
18.2.5 Pripojenie potrubia chladiva kvonkajšej jednotke................................................................................................ 88
18.2.6 Pre pripojenie súpravy viacnásobného pripojenia potrubí ................................................................................... 88
18.2.7 Pripojenie súpravy vetvenia chladenia .................................................................................................................. 89
18.2.8 Na ochranu proti znečisteniu................................................................................................................................. 89
18.2.9 Letovanie konca potrubia ...................................................................................................................................... 90
18.2.10 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky ............................................................................................. 91
18.2.11 Odstránenie stočených potrubí ............................................................................................................................. 93
18.3 Kontrola potrubia chladiva ..................................................................................................................................................... 95
18.3.1 O kontrole potrubia chladiva ................................................................................................................................. 95
18.3.2 Kontrola chladiaceho potrubia: Všeobecné pokyny.............................................................................................. 96
18.3.3 Kontrola chladiaceho potrubia: Nastavenie .......................................................................................................... 96
18.3.4 Na vykonanie skúšky tesnosti ................................................................................................................................ 97
18.3.5 Na vykonanie vákuového sušenia.......................................................................................................................... 98
18.3.6 Pre izolovanie potrubia chladiva............................................................................................................................ 98
18.4 Plnenie chladiva ...................................................................................................................................................................... 99
18.4.1 Predbežné opatrenia pri doplňovaní chladiva....................................................................................................... 99
18.4.2 O doplňovaní chladiva............................................................................................................................................ 100
18.4.3 Určenie množstva chladiva na doplnenie.............................................................................................................. 100
18.4.4 Na doplnenie chladiva: Vývojový diagram............................................................................................................. 102
18.4.5 Doplnenie chladiva................................................................................................................................................. 103
18.4.6 Krok 6: Pre ručné doplňovanie chladiva ................................................................................................................ 105
18.4.7 Kontroly po doplnení chladiva ............................................................................................................................... 106
18.4.8 Pripevnenie štítka ofluorizovaných skleníkových plynoch ................................................................................... 106
18.1 Príprava potrubia chladiva
18.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
72
VÝSTRAHA
Chladivo R410A vyžaduje prísne bezpečnostné opatrenia zamerané na čistotu
systému, jeho tesnosť audržanie sa vsuchu.
▪ Čistý a suchý: cudzie materiály (vrátane minerálnych olejov alebo vlhkosti) sa
nesmú primiešať do systému.
▪ Tesnosť: R410A neobsahuje žiadny chlór, neporušuje ozónovú vrstvu a neznižuje
ochranu uzemnením proti škodlivému ultrafialovému žiareniu. R410A môže pri
jeho úniku nepatrne prispievať k skleníkovému efektu. Preto je nutné venovať
mimoriadnu pozornosť kontrole tesnosti inštalácie.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
▪ Použite bezšvové medené potrubie odkysličené kyselinou fosforečnou.
A
B B B
C
D F
G
E
x
y
b
a
3
1 2 4 5
▪ Cudzie materiály vo vnútri potrubí (vrátane olejov pre mazanie) musia byť
≤30mg/10m.
▪ Stupeň pnutia: použite potrubie so stupňom pnutia, ktoré je funkciou priemeru
potrubia - pozri tabuľku uvedenú nižšie.
▪ Do úvahy je nutné zobrať všetky dĺžky potrubí a vzdialenosti (viď "O dĺžke
potrubia"[477]).
18.1.2 Izolácia potrubia chladiva
▪ Ako izolačný materiál používajte polyetylénovú penu:
18 | Inštalácia potrubia
VÝSTRAHA
Potrubie a iné diely pod tlakom majú byť vhodné pre chladivo. Použite bezšvové
medené chladiace potrubie odkysličené kyselinou fosforečnou.
Ø potrubia Stupeň temperovania materiálu potrubia
≤15,9mm O (žíhané)
≥19,1mm 1/2H (polotvrdé)
- s intenzitou prestupu tepla medzi 0,041 a0,052W/mK (0,035 až 0,045kcal/mh
°C)
- s ohňovzdornosťou najmenej 120°C
▪ Hrúbka izolácie
Okolitá teplota Vlhkosť Minimálna hrúbka
≤30°C 75% až 80% relatívnej
>30°C ≥80% relatívnej vlhkosti 20mm
18.1.3 Pre výber veľkosti potrubia
Určite správnu veľkosť podľa nasledujúcich tabuliek a príslušného obrázku (len pre
označenie).
15mm
vlhkosti
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
1,2 Vnútorná jednotka VRVDX
3 Skriňa výberu vetvy (BP*)
4,5 Vnútorná jednotka RADX
a,b Súprava vnútorného vetvenia
x,y Súprava viacnásobného (multi) pripojenia vonkajších jednotiek
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
73
18 | Inštalácia potrubia
A, B, C: Potrubie medzi vonkajšou jednotkou a(prvou) súpravou vetvenia chladiaceho potrubia
Z nasledovnej tabuľky vyberte pripojené zariadenia podľa celkového výkonového
typu vonkajšej jednotky.
Výkonový typ vonkajšej
jednotky (HP)
Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)
Plynové potrubie Kvapalinové potrubie
8 19,1 9,5
10 22,2 9,5
12~16 28,6 12,7
18~22 28,6 15,9
24 34,9 15,9
26~34 34,9 19,1
36~42 41,3 19,1
D: Potrubie medzi súpravami vetvenia potrubia chladiva
Z nasledovnej tabuľky vyberte pripojené zariadenia podľa celkového výkonového
typu vnútornej jednotky. Pripojovacie potrubie nesmie prekročiť veľkosť potrubia
chladiva zvoleného názvom modelu všeobecného systému.
Výkonový index
vnútornej jednotky
Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)
Plynové potrubie Kvapalinové potrubie
<150 15,9 9,5
150≤x<200 19,1
200≤x<290 22,2
290≤x<420 28,6 12,7
420≤x<640 15,9
640≤x<920 34,9 19,1
≥920 41,3
Príklad:
▪ Výkon dole prúdom pre E=výkonový index jednotky 1
▪ Výkon dole prúdom pre D=výkonový index jednotky 1+výkonový index jednotky 2
E: Potrubie medzi súpravou vetvenia potrubia chladiva avnútornou jednotkou
Priemer potrubia pre priame pripojenie vnútornej jednotky musí byť taký istý ako
priemer pripojenia vnútorných jednotiek (v prípade, že je vnútorná jednotka
VRVDX alebo hydraulická skriňa).
Výkonový index
vnútornej jednotky
Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)
Plynové potrubie Kvapalinové potrubie
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
200 19,1
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
74
250 22,2
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
18 | Inštalácia potrubia
e
d
b
c
a
▪ Ak je ekvivalentná dĺžka potrubia medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou 90m
alebo viac, veľkosť hlavného potrubia (na strane plynu a kvapaliny) sa musí
zväčšiť. V závislosti od dĺžky potrubia sa výkon môže znížiť, ale aj v takomto
prípade je možné zväčšiť veľkosť hlavných potrubí. Ďalšie špecifikácie môžete
nájsť v technických údajoch.
a Vonkajšia jednotka
b Hlavné potrubia (zvýšte, ak je rovnocenná dĺžka potrubia ≥90m)
c Prvá súprava vetvenia chladiaceho potrubia
d Potrubie medzi súpravou vetvenia potrubia chladiva avnútornou jednotkou
e Vnútorná jednotka
Zväčšenie
Trieda HP Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)
Plynové potrubie Kvapalinové potrubie
8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7
10 22,2 → 25,4
12+14 28,6
16 28,6 → 31,8
(a)
(b)
(a)
12,7 → 15,9
18~22 15,9 → 19,1
24 34,9
26~34 34,9 → 38,1
36~42 41,3
(a)
Ak zväčšená veľkosť NIE JE k dispozícii, musí sa použiť štandardná veľkosť. Veľkosti väčšie
než zväčšená veľkosť NIE SÚ dovolené. Ale aj keď používate štandardnú veľkosť, dĺžka
rovnocenného potrubia môže byť väčšia než 90m.
(b)
Zväčšenie potrubia NIE JE dovolené.
(b)
(a)
(b)
19,1 → 22,2
▪ Hrúbka chladiaceho potrubia musí zodpovedať príslušnej legislatíve. Minimálna
hrúbka potrubia pre potrubie R410A musí zodpovedať tabuľke uvedenej nižšie.
Priemer potrubia (mm) Minimálna hrúbka t (mm)
6,4/9,5/12,7 0,80
15,9 0,99
19,1/22,2 0,80
28,6 0,99
34,9 1,21
41,3 1,43
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
▪ Ak nie sú k dispozícii požadované priemery potrubí (priemery v palcoch), je
možné použiť iné priemery (veľkosti v mm) pri zohľadnení nasledovných
podmienok:
- Zvoľte priemer potrubia čo najbližšie kpožadovanému priemeru.
- Použite vhodné adaptéry pre zmenu potrubí zpalcov na mm (dodáva zákazník).
- Je nutné dodatočne upraviť výpočet chladiva tak, ako je uvedené v "Určenie
množstva chladiva na doplnenie"[4100].
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
75
18 | Inštalácia potrubia
F: Potrubie medzi vetviacou súpravou pre chladiacu zmes a skriňou výberu vetvy (skriňa BS)
Priemer potrubia pre priame pripojenie skrine výberu vetvy (BP*) musí byť
založený na celkovom výkone pripojených vnútorných jednotiek (len v prípade, ak
sú pripojené vnútorné jednotky RADX).
Celkový výkonový index
pripojených vnútorných
Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)
Plynové potrubie Kvapalinové potrubie
jednotiek
20~62 12,7 6,4
63~149 15,9 9,5
150~208 19,1
Príklad:
Výkon dole prúdom pre F=[výkonový index jednotky 4]+[výkonový index jednotky
5]
G: Medzi skriňou výberu vetvy (skriňa BP) avnútornou jednotkou RA DX
Len v prípade, že sú pripojené vnútorné jednotky RADX.
Výkonový index
vnútornej jednotky
Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)
Plynové potrubie Kvapalinové potrubie
20, 25, 30 9,5 6,4
50 12,7
60 9,5
71 15,9
18.1.4 Pre výber súprav vetvenia potrubia chladiva
Vetvenie chladiva
Príklad potrubia nájdete v "Pre výber veľkosti potrubia"[473].
▪ Pri použití miest pripojenia chladiaceho potrubia na prvej vetve počítanej zo
strany vonkajšej jednotky z nasledovnej tabuľky v súlade s výkonom vonkajšej
jednotky (príklad: miesto pripojenia chladiaceho potrubia a).
Výkonový typ vonkajšej jednotky (HP) 2 potrubia
8+10 KHRQ22M29T9
12~22 KHRQ22M64T
24~42 KHRQ22M75T
▪ Pre miesta pripojenia chladiaceho potrubia iné, než je prvá vetva (príklad miesto
pripojenia chladiaceho potrubia b), zvoľte správny model súpravy vetvenia na
základe celkového výkonového indexu všetkých vnútorných jednotiek
pripojených za vetvou chladiva.
Výkonový index vnútornej jednotky 2 potrubia
<200 KHRQ22M20T
200≤x<290 KHRQ22M29T9
290≤x<640 KHRQ22M64T
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
76
≥640 KHRQ22M75T
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
18 | Inštalácia potrubia
▪ V súvislosti s rozvádzačmi pripojenia potrubia chladiva vyberte z nasledovnej
tabuľky podľa celkového výkonu všetkých vnútorných jednotiek pripojených pod
rozvádzač pripojenia potrubia chladiva.
Výkonový index vnútornej jednotky 2 potrubia
<200 KHRQ22M29H
200≤x<290
290≤x<640 KHRQ22M64H
≥640 KHRQ22M75H
(a) Ak priemer potrubia nad rozvádzačom pripojenia chladiaceho potrubia je Ø34,9
alebo viac, požaduje sa KHRQ22M75H.
INFORMÁCIE
K rozvádzaču je možné pripojiť maximálne 8 vetiev.
▪ Ako vybrať súpravu viacnásobného spojovacieho potrubia vonkajšej jednotky.
Znasledovnej tabuľky vyberte podľa počtu vonkajších jednotiek.
Počet vonkajších jednotiek Názov súpravy vetvenia
2 BHFQ22P1007
(a)
18.1.5 O dĺžke potrubia
Skontrolujte, či je inštalácia potrubia uskutočnená tak, aby nepresiahla maximálnu
prípustnú dĺžku potrubia, povolený výškový rozdiel hladín a prípustnú dĺžku po
vetvení tak, ako je zobrazené nižšie. Popísané sú tri vzory, vrátane vnútorných
jednotiek VRV DX v kombinácii s jednotkami hydroskrine alebo vnútornými
jednotkami RADX.
Definície
3 BHFQ22P1517
INFORMÁCIE
Redukcie a T spoje dodáva zákazník.
VÝSTRAHA
Súpravy vetvenia potrubia chladiva sa môžu používať len sR410A.
Termín Definícia
Aktuálna dĺžka potrubia Dĺžka potrubia medzi vonkajšími
(a)
avnútornými
jednotkami.
Rovnaká dĺžka potrubia
(b)
Dĺžka potrubia medzi vonkajšími
(a)
avnútornými
jednotkami.
Celková dĺžka potrubia Celková dĺžka potrubia zvonkajšej jednotky
všetkým vnútorným jednotkám.
(a)
ku
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
H1 Výškový rozdiel medzi vonkajšími avnútornými
jednotkami.
H2 Výškový rozdiel medzi vnútornými avnútornými
jednotkami.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
77
18 | Inštalácia potrubia
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
Termín Definícia
H3 Výškový rozdiel medzi vonkajšími avonkajšími
jednotkami.
H4 Výškový rozdiel medzi vonkajšou jednotkou a
jednotkou BP.
H5 Výškový rozdiel medzi jednotkou BP a jednotkou BP.
H6 Výškový rozdiel medzi jednotkou BP a vnútornou
jednotkou RADX.
(a)
Ak je výkon systému viacnásobná vonkajšia inštalácia, opätovne prečítajte "prvé vonkajšie
vetvenie zpohľadu vnútornej jednotky".
(b)
Predpokladajme rovnakú dĺžku potrubia miesta vetvenia potrubia=0,5m a rozvádzača
vetvenia potrubia=1m (na účely výpočtu rovnakej dĺžky potrubia, nie pre výpočty náplne
chladiacej zmesi).
Ekvivalentná dĺžka príslušenstva potrubia
Príslušenstvo Rovnaká dĺžka
Miesto pripojenia potrubia chladiva 0,5m
Rozvádzač pripojenia potrubia chladiva 1m
18.1.6 Dĺžka potrubia: Len VRV DX
Pre systém obsahujúci len vnútorné jednotky VRVDX:
Nastavenie systému
Príklad Popis
Príklad 1.1
Jedna vonkajšia
Vetva s miestom pripojenia
chladiaceho potrubia
Príklad 1.2
Jedna vonkajšia
Vetva s miestom pripojenia
chladiaceho potrubia a
rozvádzačom pripojenia
chladiaceho potrubia
Príklad 1.3
Jedna vonkajšia
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
78
Vetva s rozvádzačom
pripojenia chladiaceho
potrubia
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
18 | Inštalácia potrubia
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
t
u
r
s
H1
H2
a
j k
b
1 2 3 4 5 6
7 8
c d e f g h
t
u
r
s
BA
H1
H3
H2
a
b
1 2 3 4 5 6 7
8
c d e f g h i
t
u
r
s
H1
H3
H2
r s
u
t
Príklad Popis
Príklad 2.1
Príklad 2.2
Príklad 2.3
Príklad 3
Vonkajší multisystém
Vetva s miestom pripojenia
chladiaceho potrubia
Vonkajší multisystém
Vetva s miestom pripojenia
chladiaceho potrubia a
rozvádzačom pripojenia
chladiaceho potrubia
Vonkajší multisystém
Vetva s rozvádzačom
pripojenia chladiaceho
potrubia
So štandardným
viacnásobným rozložením
Vnútorná jednotka
Miesto pripojenia potrubia chladiva
Rozvádzač pripojenia potrubia chladiva
Súprava viacnásobného (multi) pripojenia vonkajších jednotiek
Maximálna povolená dĺžka
▪ Medzi vonkajšími a vnútornými jednotkami (samostatné/viacnásobné
kombinácie)
Aktuálna dĺžka
potrubia
165m/135m
Príklad 1.1
▪ jednotka 8: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m
Príklad 1.2
▪ jednotka 6: a+b+h≤165m
▪ jednotka 8: a+i+k≤165m
Príklad 1.3
▪ jednotka 8: a+i≤165m
Príklad 2.1
▪ jednotka 8: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m
Rovnaká dĺžka 190m/160m
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
79
18 | Inštalácia potrubia
Celková dĺžka
potrubia
500m/500m
Príklad 1.1
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m
Príklad 2.1
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m
▪ Medzi vonkajšou vetvou a vonkajšou jednotkou (len v prípade viacnásobnej
vonkajšej inštalácie)
Aktuálna dĺžka
potrubia
10m
Príklad 3
▪ r, s, t≤10m; u≤5m
Rovnaká dĺžka 13m
Maximálny dovolený výškový rozdiel
H1 ≤50m (40m) (ak je vonkajšia jednotka umiestnená pod vnútornými
jednotkami)
Je možné podmienené rozšírenie do 90m bez prídavnej súpravy
nadštandardnej výbavy:
▪ V prípade vonkajšieho umiestnenia je vyššie ako vnútorné: je možné
rozšírenie do 90 m a následne musia byť splnené nasledovné
2podmienky:
- Zväčšenie kvapalinového potrubia (pozri tabuľku "Zväčšenie" v "E:
Potrubie medzi súpravou vetvenia potrubia chladiva a vnútornou
jednotkou"[474]).
- Je potrebné odvodené nastavenie vonkajšej jednotky (viď [2‑49] v
"Režim 2: Nastavenia na mieste inštalácie"[4126]).
▪ V prípade umiestnenia vonku je nižšie než vnútri: je možné predĺženie
do 90m a musí byť splnených nasledovných 6podmienok:
- 40~60m: minimálny pripojený spojovací pomer: 80%.
- 60~65m: minimálny pripojený spojovací pomer: 90%.
- 65~80m: minimálny pripojený spojovací pomer: 100%.
- 80~90m: minimálny pripojený spojovací pomer: 110%.
- Zväčšenie kvapalinového potrubia (pozri tabuľku "Zväčšenie" v "E:
Potrubie medzi súpravou vetvenia potrubia chladiva a vnútornou
jednotkou"[474]).
- Je potrebné odvodené nastavenie vonkajšej jednotky (viď [2‑35] v
"Režim 2: Nastavenia na mieste inštalácie"[4126]).
H2 ≤30m
H3 ≤5m
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
80
Maximálna povolená dĺžka po vetvení
Dĺžka potrubia od prvej súpravy vetvenia chladiaceho potrubia až po vnútornú
jednotku ≤40 m.
Príklad 1,1: jednotka 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Príklad 1,2: jednotka 6: b+h≤40m, jednotka 8: i+k≤40m
Príklad 1.3: jednotka 8: i≤40m
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
18 | Inštalácia potrubia
H1
1
2
3
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H2
Napriek tomu je možné rozšírenie, ak sú splnené podmienky uvedené nižšie.
Vtomto prípade je možné rozšíriť obmedzenie až na 90 m.
1 Vonkajšia jednotka
2 Spojenia refnet (A~G)
3 Vnútorné jednotky (1~8)
Podmienky:
a Dĺžka potrubia medzi všetkými vnútornými jednotkami až po najbližšiu
súpravu vetvenia je ≤40m.
Príklad: h, i, j … p≤40m
b Ak je dĺžka potrubia medzi prvou a konečnou súpravou vetvenia viac ako
40m, je potrebné zväčšiť priemer potrubia na strane plynového a
kvapalinového potrubia.
Ak je zväčšený priemer potrubia väčší, než je priemer potrubia hlavného
potrubia, potom sa musí zväčšiť aj priemer hlavného potrubia.
Zväčšite priemer potrubia nasledovne:
9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 → 25,4
31,8
(a)
; 34,9 → 38,1
(a)
(a)
; 28,6 →
(a) Ak zväčšená veľkosť NIE JE k dispozícii, musí sa použiť štandardná veľkosť.
Veľkosti väčšie než zväčšená veľkosť NIE SÚ dovolené. Ale aj keď používate
štandardnú veľkosť, maximálnu dovolenú dĺžku za prvým vetvením môžete
zväčšiť, ak sú splnené všetky podmienky.
Príklad: jednotka 8: b+c+d+e+f+g+p≤90m a b+c+d+e+f+g >40m; zväčši
priemer potrubia b, c, d, e, f, g.
c Ak sa zväčšil priemer potrubia (krokb), musí sa prepočítať dvojnásobná dĺžka
potrubia (s výnimkou hlavného potrubia a potrubí, ktorých priemer nebol
zväčšený).
Celková dĺžka potrubia musí byť v rámci obmedzení (viď tabuľka vyššie).
Príklad: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n+p≤1 000m (500m).
d Rozdiel dĺžky potrubia od najbližšej vnútornej jednotky (od prvého vetvenia)
k vonkajšej jednotke a od najvzdialenejšej vnútornej jednotky k vonkajšej
jednotke je ≤40m.
Príklad: Najvzdialenejšia vnútorná jednotka 8. Najbližšia vnútorná jednotka 1
→ (a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40m.
18.1.7 Dĺžka potrubia: VRV DX a Hydrobox
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Pre systém obsahujúci vnútorné jednotky VRVDX a Hydrobox:
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
81
18 | Inštalácia potrubia
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
Nastavenie systému
Príklad Popis
Príklad 1
Príklad 2
Príklad 3
1~7 Vnútorné jednotky VRVDX
8 Jednotka Hydrobox (HXY080/125)
Maximálna povolená dĺžka
Medzi vonkajšími avnútornými jednotkami.
Vetva s miestom pripojenia
chladiaceho potrubia
Vetva s miestom pripojenia
chladiaceho potrubia a
rozvádzačom pripojenia
chladiaceho potrubia
Vetva s rozvádzačom
pripojenia chladiaceho
potrubia
Aktuálna dĺžka potrubia 135m
Príklad 1:
▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m
▪ a+b+c+d+k≤135m
Príklad 2:
▪ a+i+k≤135m
▪ a+b+e≤135m
Príklad 3:
▪ a+i≤135m
▪ a+d≤135m
Rovnaká dĺžka
(a)
160m
Celková dĺžka potrubia 300m
Príklad 3:
▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m
(a)
Predpokladajme rovnakú dĺžku potrubia miesta vetvenia potrubia=0,5m a rozvádzača
vetvenia potrubia=1m (na účely výpočtu rovnakej dĺžky potrubia, nie pre výpočty náplne
chladiacej zmesi).
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
82
Maximálny povolený výškový rozdiel (na vnútornej jednotke hydroskrine)
H1 ≤50m (40m) (ak je vonkajšia jednotka umiestnená pod vnútornými
jednotkami)
H2 ≤15m
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Maximálna povolená dĺžka po vetvení
H5
H4
a
c
fe
h
H1
BP1 6
i
j
g
b d
A B
7
k
l
BP2
5
4
321
H2
H6
Dĺžka potrubia od prvej súpravy vetvenia chladiaceho potrubia až po vnútornú
jednotku ≤40 m.
Príklad 1: jednotka 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Príklad 2: jednotka 6: b+h≤40m, jednotka 8: i+k≤40m
Príklad 3: jednotka 8: i≤40m, jednotka 2: c≥40 m
18.1.8 Dĺžka potrubia: VRV DX a RA DX
Pre systém obsahujúci vnútorné jednotky VRVDX a vnútorné jednotky RADX:
Nastavenie systému
18 | Inštalácia potrubia
Rozvádzač
Skriňa BP
1~5 Vnútorné jednotky RADX
6,7 Vnútorné jednotky VRVDX
Maximálna povolená dĺžka
▪ Medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou.
Aktuálna dĺžka potrubia 100m
Príklad:
a+b+g+l≤100m
Rovnaká dĺžka
(a)
120m
Celková dĺžka potrubia 250m
Príklad:
a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m
(a)
Predpokladajme rovnakú dĺžku potrubia miesta vetvenia potrubia=0,5m a rozvádzača
vetvenia potrubia=1m (na účely výpočtu rovnakej dĺžky potrubia, nie pre výpočty náplne
chladiacej zmesi).
▪ Medzi jednotkou BP avnútornou jednotkou.
Výkonový index vnútornej jednotky Dĺžka potrubia
<60 2~15m
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
60 2~12m
71 2~8m
Poznámka: Minimálna dovolená dĺžka medzi vonkajšou jednotkou a prvou
súpravou vetvenia chladiva>5m (z vonkajšej jednotky sa môže šíriť hluk chladiva).
Príklad: a>5m
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
83
18 | Inštalácia potrubia
a
b
b
a
b
a
a
b
a
b
b
a
a
Maximálny dovolený výškový rozdiel
H1 ≤50m (40m) (ak je vonkajšia jednotka umiestnená pod vnútornými
jednotkami)
H2 ≤15m
H4 ≤40m
H5 ≤15m
H6 ≤5m
Maximálna povolená dĺžka po vetvení
Dĺžka potrubia od prvej súpravy vetvenia chladiaceho potrubia až po vnútornú
jednotku ≤50m.
Príklad: b+g+l≤50m
Ak je dĺžka potrubia medzi prvým vetvením a jednotkou BP alebo vnútornou
jednotkou VRV DX väčšia ako 20 m, je potrebné zväčšiť priemer plynového a
kvapalinového potrubia medzi prvým vetvením a jednotkou BP alebo vnútornou
jednotkou VRV DX. Ak priemer zväčšeného potrubia prekročí priemer potrubia
pred prvou súpravou vetvenia, potom aj posledné vyžaduje zväčšenie
kvapalinového a plynového potrubia.
18.1.9 Viacnásobné vonkajšie jednotky: Možné uloženia
▪ Potrubie medzi vonkajšími jednotkami musí byť vedené vodorovne alebo zľahka
smerom hore, aby sa predišlo riziku zadržania oleja v potrubí.
Príklad 1
a K vnútornej jednotke
b Potrubie medzi vonkajšími jednotkami
NEPOVOLENÉ (zvyšky oleja v potrubí)
Povolené
▪ Aby sa predišlo riziku zadržania oleja v uzatváracej vonkajšej jednotke, vždy
pripojte uzatvárací ventil a potrubie medzi vonkajšími jednotkami 4 správnymi
možnosťami podľa obrázka uvedeného nižšie.
Príklad 2
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
84
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
18 | Inštalácia potrubia
a
b b b
a
b b b
a
b
a
b
a
b
a
a
a
≥200 mm
a
b
≤2 m
a
≤2 m ≤2 m
≥200 mm
≥200 mm
b
>2 m >2 m
A B C
a b c
a K vnútornej jednotke
b Pri zastavení systému sa olej zhromažďuje kuzatváracej vonkajšej jednotke
NEPOVOLENÉ (zvyšky oleja v potrubí)
Povolené
▪ Ak dĺžka potrubia medzi vonkajšími jednotkami prekračuje 2 m, vytvorte v
plynovom potrubí stúpanie 200 mm alebo viac v dĺžke 2 m od súpravy.
≤2m
>2m
Ak Potom
a K vnútornej jednotke
b Potrubie medzi vonkajšími jednotkami
VÝSTRAHA
To sú obmedzenia poradia pripojenia chladiaceho potrubia medzi vonkajšími
jednotkami počas inštalácie v prípade systému sviacerými vonkajšími jednotkami.
Nainštalujte podľa nasledovných obmedzení. Výkony vonkajších jednotiek A, B a C
musia spĺňať nasledovné podmienky obmedzenia: A≥B≥C.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
a K vnútorným jednotkám
b Súprava viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek (prvá vetva)
c Súprava viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek (druhá vetva)
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
85
18 | Inštalácia potrubia
18.2 Pripojenie potrubia chladiva
18.2.1 O pripojení potrubia chladiva
Pred pripojením potrubia chladiva sa presvedčte, že sú vonkajšie a vnútorné
jednotky namontované.
Pripojenie potrubia chladiva zahŕňa:
▪ Uloženie a pripojenie potrubia schladivom k vonkajšej jednotke
▪ Ochrana vonkajšej jednotky proti znečisteniu
▪ Pripojenie potrubia chladiva k vonkajším jednotkám (viď návod na inštaláciu
vnútorných jednotiek)
▪ Pripojenie súpravy viacnásobného pripojenia potrubí
▪ Pripojenie súpravy vetvenia chladiva
▪ Nezabudnite na pokyny pre:
- Spájkovanie
- Použitie uzatváracích ventilov
- Odstránenie prepichnutých potrubí
18.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom
VÝSTRAHA
Zabezpečte, aby potrubie a pripojenia na miestne inštalácie NEBOLI vystavené
napätiu.
VAROVANIE
Počas testov NIKDY nenatlakujte zariadenie tlakom vyšším, ako je maximálny
povolený tlak (tak, ako je uvedené na výrobnom štítku na jednotke).
VAROVANIE
V prípade úniku chladiacej zmesi prijmite dostatočné opatrenia. Ak plyn chladiva
uniká, priestory ihneď vyvetrajte. Možné riziká:
▪ Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku
kyslíka.
▪ Ak sa dostane plyn chladiva do styku sohňom, môžu vznikať jedovaté plyny.
VAROVANIE
VŽDY zachyťte chladivo. NEVYPÚŠŤAJTE ich priamo do okolitého prostredia. Použite
vákuové čerpadlo na vyprázdnenie inštalácie.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
86
▪ Použite bezšvové medené potrubie odkysličené kyselinou fosforečnou.
VÝSTRAHA
Po zapojení celého potrubia skontrolujte, či nikde neuniká plyn. Na kontrolu úniku
plynu použite dusík.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
18.2.3 Viacnásobné vonkajšie jednotky: Vylamovacie otvory
a b
c
c
b
a
Zapojenie Popis
Čelná prípojka Pre pripojenie odstráňte vylamovacie otvory čelnej
dosky.
Spodná prípojka Odoberte vylamovacie otvory v spodnom ráme a
pretiahnite potrubie pod spodným rámom.
18 | Inštalácia potrubia
18.2.4 Pre nasmerovanie potrubia chladiva
Inštalácia chladiaceho potrubia je možná pripojením z prednej strany alebo zboku
(pri pohľade zo spodnej strany) podľa obrázku.
a Potrubie z ľavej strany
b Čelná prípojka
c Pripojenie z pravej strany
Pre pripojenie z boku odstráňte vylamovací otvor na spodnej doske:
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
a Veľký vylamovací otvor
b Vrták
c Miesta vŕtania
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
87
18 | Inštalácia potrubia
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
18.2.5 Pripojenie potrubia chladiva kvonkajšej jednotke
VÝSTRAHA
Preventívne opatrenia kvylamovaniu vylamovacích otvorov:
▪ Zabezpečte, aby nedošlo k poškodeniu skrine jednotky.
▪ Po vylomení otvorov sa doporučuje odihliť a natrieť hrany a okolité plochy
apovrchy opravným náterom, aby nedochádzalo ku vzniku korózie.
▪ Pri preťahovaní elektrického vedenia cez vyrazené otvory obaľte drôty pomocou
ochrannej pásky, aby nedošlo k ich poškodeniu.
INFORMÁCIE
Všetky miestne potrubia prepojenia medzi jednotkami s výnimkou potrubí
príslušenstva dodáva zákazník.
VÝSTRAHA
Pozor pri pripojovaní potrubí. Pridajte pájkovací materiál tak, ako je zobrazené na
obrázku.
VÝSTRAHA
▪ Pri inštalácii potrubia na mieste si overte, či používate potrubie dodávané ako
doplnkové potrubie.
▪ Tiež zabezpečte, aby potrubie nainštalované na mieste sa nikde nedotýkalo iných
potrubí, spodného alebo bočného panelu. Hlavne v prípade pripojenia potrubia
zo spodnej strany alebo zboku zaistite ochranu potrubia vhodnou izoláciou, aby
sa potrubie nikde nedotýkalo skrine jednotky.
Pripojenie od uzatváracích ventilov k potrubiu na mieste inštalácie pomocou
doplnkových potrubí dodaných spolu s jednotkou.
Za spojenia so súpravami vetvenia zodpovedá inštalatér (potrubie na mieste
inštalácie).
18.2.6 Pre pripojenie súpravy viacnásobného pripojenia potrubí
VÝSTRAHA
Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poruchu vonkajšej jednotky.
▪ Spoje nainštalujte vodorovne tak, aby štítok supozornením (a) pripojený ku spoju
smeroval hore.
- Spoj neskloňte viac ako 7,5° (viď pohľad A).
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
88
- Spoj neinštalujte zvisle (viď pohľad B).
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
a
a
A B
7.5°
7.5°
a Štítok Pozor
>120 mm
>500 mm
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
NIE je povolené
Povolené
▪ Zabezpečte, aby bolo potrubie pripojené ku spoju absolútne rovné po dĺžke viac
ako 500 mm. Len ak je pripojené rovné potrubie dlhšie ako 120 mm, môže sa
zaistiť rovná časť dlhšia ako 500mm.
18.2.7 Pripojenie súpravy vetvenia chladenia
18 | Inštalácia potrubia
Pri inštalácii súpravy pre vetvenie chladiva si preštudujte návod na inštaláciu
dodaný so súpravou.
▪ Miesto pripojenia chladiaceho potrubia namontujte tak, aby vytváralo vodorovné
alebo zvislé vetvenie.
▪ Rozvádzač chladiaceho potrubia namontujte tak, aby vytváralo vodorovné
vetvenie.
a Vodorovný povrch
b Bod vetvenia potrubia chladiva namontovaný zvislo
c Bod vetvenia potrubia chladiva namontovaný vodorovne
18.2.8 Na ochranu proti znečisteniu
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Chráňte potrubie tak, ako je popísané v nasledovnej tabuľke, aby sa zabránilo
vniknutiu nečistôt, kvapaliny alebo prachu do potrubia.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
89
18 | Inštalácia potrubia
a
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
a b c d e
f
f
Jednotka Doba inštalácie Spôsob ochrany
Vonkajšia jednotka > 1mesiac Priškrťte potrubie
< 1mesiac Priškrťte potrubie alebo
Vnútorná jednotka Bez ohľadu na dobu
ho uzatvorte pomocou
pásky
Utesnite všetky otvory určené k prechodu potrubí a vedení použitím tesniaceho
materiálu (dodávka zákazníka), inak výkon jednotky poklesne a do zariadenia sa
môžu dostať malé živočíchy.
Príklad: prechod potrubia prednou stranou.
a Utesnite oblasti označené " ". (Ak potrubie vychádza z čelného panelu.)
▪ Používajte len čisté potrubia.
▪ Pri odstraňovaní usadenín držte koniec rúrky smerom dole.
▪ Pri preťahovaní potrubia cez steny zakryte koniec rúrky tak, aby do nej nevnikol
prach a nečistota.
18.2.9 Letovanie konca potrubia
▪ Pri letovaní prívod dusíka zabraňuje vytváraniu veľkého množstva okysličenej
vrstvy vo vnútri potrubia. Táto vrstva nepriaznivo ovplyvňuje ventily
akompresory vchladiacom systéme azabraňuje správnej činnosti.
▪ Tlak dusíka nastavte na tlak 20kPa (0,2 barov) pomocou redukčného tlakového
ventilu (práve postačujúci tlak, aby bol tento tlak cítiť na pokožke).
VÝSTRAHA
Pozor pri pripojovaní potrubí. Pridajte pájkovací materiál tak, ako je zobrazené na
obrázku.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
90
a Potrubie s chladivom
b Spájkovaný diel
c Upevnenie pomocou pásky
d Ručný ventil
e Tlakový redukčný ventil
f Dusík
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
▪ Pri spájkovaní spojov potrubia nepoužívajte antioxidanty.
c
d
a
b
a b
cde
Usadeniny môžu upchať potrubie a poškodiť zariadenie.
▪ Pri spájkovaní medených dielov chladiaceho potrubia nepoužívajte tavidlo.
Používajte pájku zfosforovej medi (BCuP), ktorá nevyžaduje tavidlo.
Tavidlo má mimoriadne škodlivý vplyv na systémy potrubia s chladivom.
Napríklad, ak sa použije tavidlo na báze chlóru, spôsobí koróziu potrubia alebo
hlavne ak tavidlo obsahuje fluór, poškodí chladiaci olej.
▪ Pri letovaní vždy chráňte okolité povrchy (napr. Izolačná pena) pred teplom.
18.2.10 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky
Manipulácia suzatváracím ventilom
Dodržujte nasledujúce pokyny:
▪ Uistite sa, že sú všetky uzatváracie ventily počas prevádzky otvorené.
▪ Plynové a kvapalinové uzatváracie ventily sú z výroby uzavreté.
▪ Obrázky uvedené nižšie zobrazujú názov každého dielu potrebného pre
manipuláciu suzatváracím ventilom.
18 | Inštalácia potrubia
a Servisná prípojka a veko servisnej prípojky
b Uzatvárací ventil
c Prípojka prevádzkového potrubia
d Kryt uzatváracieho ventilu
a Servisná prípojka
b Kryt uzatváracieho ventilu
c Šesťhranný otvor
d Hriadeľ
e Sedlo ventilu
▪ U uzatváracieho ventilu NEPOUŽÍVAJTE mimoriadnu silu. Môže sa zlomiť telo
ventilu.
Na otvorenie uzatváracieho ventilu
1 Odoberte kryt uzatváracieho ventilu.
2 Do uzatváracieho ventilu zasuňte šesťhranný kľúč auzatvárací ventil otáčajte
oproti pohybu hodinových ručičiek.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
91
18 | Inštalácia potrubia
3 Ak sa uzatvárací ventil nedá otočiť ďalej, zastavte otáčanie.
4 Nainštalujte kryt uzatváracieho ventilu.
Výsledok: Ventil je teraz otvorený.
Ak chcete uzatvárací ventil Ø19,1 mm~Ø25,4 mm úplne otvoriť, otáčajte
šesťhranným kľúčom dovtedy, kým sa nedosiahne krútiaci moment medzi 27 a 33
N•m.
Nevhodný krútiaci moment môže spôsobiť únik chladiva alebo porušenie veka
uzatváracieho ventilu.
VÝSTRAHA
Uvedomte si, že uvedený rozsah krútiaceho momentu je použiteľný len na otváranie
uzatváracích ventilov Ø19,1~Ø25,4mm.
Na uzavretie uzatváracieho ventilu
1 Odoberte kryt uzatváracieho ventilu.
2 Do uzatváracieho ventilu zasuňte šesťhranný kľúč auzatvárací ventil otáčajte v
smere pohybu hodinových ručičiek.
3 Ak sa uzatvárací ventil nedá otočiť ďalej, zastavte otáčanie.
Ako používať kryt uzatváracieho ventilu
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
92
4 Nainštalujte kryt uzatváracieho ventilu.
Výsledok: Ventil je teraz uzavretý.
▪ Kryt uzatváracieho ventilu je utesnený v miestach označených šípkou.
NEPOŠKOĎTE ho.
▪ Po ukončení manipulácie s uzatváracím ventilom dotiahnite kryt uzatváracieho
ventilu a skontrolujte, či chladivo neuniká. Krútiaci moment dotiahnutia je
uvedený v tabuľke nižšie.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Ako používať servisná prípojka
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f g
d
A B
▪ Keďže je servisná prípojka ventil typu Schrader, vždy použite plniacu hadicu
sventilom so stláčacím kolíkom.
▪ Po ukončení manipulácie so servisnou prípojkou nezabudnite kryt servisnej
prípojky bezpečne dotiahnuť. Krútiaci moment dotiahnutia je uvedený v tabuľke
nižšie.
▪ Po dotiahnutí krytu servisnej prípojky skontrolujte, či chladivo neuniká.
Krútiace momenty doťahovania
18 | Inštalácia potrubia
Veľkosť
uzatváracieho
ventilu (mm)
Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0
Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5
Ø25,4
18.2.11 Odstránenie stočených potrubí
VAROVANIE
Ľubovoľný plyn alebo olej, ktorý zostal vo vnútri uzatváracieho ventilu, môže uniknúť
cez stočené potrubie.
Ak NEDODRŽÍTE tieto pokyny, môže to mať za následok vznik škôd na majetku alebo
zranenie osôb, ktoré môžu byť vážne v závislosti od okolností.
Krútiaci moment dotiahnutia N•m (uzavrite v smere pohybu
hodinových ručičiek)
Hriadeľ
Teleso ventilu Šesťhranný
kľúč
Kryt (veko
ventilu)
Servisná
prípojka
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Stočené potrubie odstráňte nasledovne:
1 Uistite sa, či sú uzatváracie ventily úplne zatvorené.
2 Ku servisným prípojkám všetkých uzatváracích ventilov pripojte vákuovaciu
alebo obnovovaciu jednotku.
a Tlakový redukčný ventil
b Dusík
c Váha
d Nádrž na chladivo R410A (sifónový systém)
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
93
18 | Inštalácia potrubia
e Vákuové čerpadlo
f Uzatvárací ventil kvapalinového potrubia
g Uzatvárací ventil plynového potrubia
A Ventil A
B Ventil B
3 Regenerujte plyn a olej zo stočeného potrubia pomocou regeneračnej
jednotky.
UPOZORNENIE
Plyny nevypúšťajte do ovzdušia.
4 Ak je všetok plyn aolej zo stočeného potrubia regenerovaný, odpojte plniacu
hadicu auzavrite servisné prípojky.
5 Odpojte spodnú časť plynových, kvapalinových potrubí a potrubí
uzatváracieho ventilu pozdĺž čiernej čiary. Použite vhodný nástroj (napr.
rezačka potrubia).
VAROVANIE
NIKDY nedemontujte stočené potrubie spájkovaním.
Ľubovoľný plyn alebo olej, ktorý zostal vo vnútri uzatváracieho ventilu, môže uniknúť
cez stočené potrubie.
6 Čakajte, kým všetok olej nevykvapká a potom pokračujte so spojovaním
potrubia na mieste inštalácie v prípade, že obnova nebola ukončená.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
94
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
18.3 Kontrola potrubia chladiva
Sú ukončené práce na potrubí
chladiva?
Už boli zapnuté vnútorné
jednotky a/alebo vonkajšia
jednotka?
Použite postup:
"Metóda 2: Po zapnutí ON".
Ukončite práce na potrubí.
Použite postup:
"Metóda 1: Pred zapnutím ON
(pravidelná metóda)".
Áno
Nie
Nie
Áno
18.3.1 O kontrole potrubia chladiva
Je veľmi dôležité, aby boli všetky práce na potrubí chladiva vykonané pred
zapnutím jednotiek (vonkajšie alebo vnútorné). Ak sa jednotky zapnú, spustia sa
expanzné ventily. To znamená, že ventily sa uzavrú.
18 | Inštalácia potrubia
VÝSTRAHA
Ak sú expanzné ventily na mieste inštalácie uzavreté, nie je možné vykonať test
netesností a vysušenie potrubia a vnútorných jednotiek na mieste inštalácie
pomocou vákua.
Metóda 1: Pred zapnutím elektrického napájania ON
Ak systém ešte nebol zapnutý, nie je potrebná žiadna špeciálna činnosť na
vykonanie skúšky tesnosti asušenia vákuom.
Metóda 2: Po zapnutí ON
Ak bol už systém zapnutý, aktivujte nastavenie [2‑21] (viď "Pre prístup do režimu 1
alebo 2"[4121]). Toto nastavenie otvorí expanzné ventily na mieste inštalácie, čím
sa zaručí prechod potrubia s chladivom a umožní vykonanie skúšky tesnosti a
sušenia vákuom.
NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM
VÝSTRAHA
Zabezpečte, aby všetky vnútorné jednotky pripojené ku vonkajšej jednotke boli
aktívne.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Skúška tesnosti a vákuovania
Kontrola potrubia chladiva zahŕňa:
▪ Skontrolovať netesnosti v potrubí chladiva.
▪ Vykonať vysušenie vákuom, aby sa odstránila vlhkosť, vzduch alebo dusík v
potrubí chladiva.
VÝSTRAHA
Počkajte na použitie nastavenia [2‑21], kým vonkajšia jednotka neukončí inicializáciu.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
95
18 | Inštalácia potrubia
p<p
>
R410AN2
C
b c e
a
g
f
d
A B
18.3.2 Kontrola chladiaceho potrubia: Všeobecné pokyny
Ak existuje možnosť, že je v potrubí s chladivom prítomná vlhkosť (napr. do
potrubia sa môže dostať dažďová voda), najprv vykonajte vysušenie vákuom, ktoré
je popísané nižšie, až sa celkom odstráni všetka vlhkosť.
Celé potrubie vo vnútri jednotky bolo vo výrobe skúšané, či je dobre utesnené.
Kontrolovať je nutné len potrubie chladiva nainštalované na mieste inštalácie.
Preto pred uskutočnením skúšky netesnosti alebo vysušením vákuom sa
presvedčte, či sú všetky uzatváracie ventily vonkajších jednotiek pevne uzavreté.
VÝSTRAHA
Pred začatím skúšky netesností a vákuovaní sa uistite, že sú všetky ventily potrubí
nainštalovaných na mieste inštalácie (dodaných zákazníkom) OTVORENÉ (nie
uzatváracie ventily vonkajších jednotiek!).
Viac informácií týkajúcich sa stavu ventilov nájdete v "Kontrola chladiaceho
potrubia: Nastavenie"[496].
K servisnej prípojke všetkých uzatváracích ventilov na zvýšenie účinnosti pripojte
vákuové čerpadlo (viď "Kontrola chladiaceho potrubia: Nastavenie"[496]).
VÝSTRAHA
Používajte 2 stupňové vákuové čerpadlo so spätnou klapkou alebo elektromagnetický
ventil, ktorý je schopný vyvinúť podtlak –100,7kPa (−1,007 bar) (5 Torr absolútny
tlak).
VÝSTRAHA
Ak nie je čerpadlo včinnosti, olej čerpadla nesmie prúdiť späť do systému.
VÝSTRAHA
NEODVZDUŠŇUJTE chladivom. Použite vákuové čerpadlo na vyprázdnenie inštalácie.
18.3.3 Kontrola chladiaceho potrubia: Nastavenie
a Tlakový redukčný ventil
b Dusík
c Váha
d Nádrž na chladivo R410A (sifónový systém)
e Vákuové čerpadlo
f Uzatvárací ventil kvapalinového potrubia
g Uzatvárací ventil plynového potrubia
A Ventil A
B Ventil B
C Ventil C
Ventil Stav ventilov
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
96
Ventil A Otvorený
Ventil B Otvorený
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Ventil Stav ventilov
Ventil C Otvorený
18 | Inštalácia potrubia
Uzatvárací ventil kvapalinového
potrubia
Uzatvárací ventil plynového potrubia Zavrieť
VÝSTRAHA
Prípojky k vnútorným jednotkám a všetkým vnútorným jednotkám majú byť
preskúšané na netesnosť a pomocou vákua. Všetky ventily potrubí na mieste
inštalácie (dodané zákazníkom) nechajte takisto otvorené.
Bližšie podrobnosti nájdete v návode na inštaláciu vnútornej jednotky. Pred
pripojením prípojok k jednotke má byť preskúšaná na netesnosť a pomocou vákua.
Ak nie, pozrite si diagram v tejto kapitole na predchádzajúcich stranách (pozri "O
kontrole potrubia chladiva"[495]).
18.3.4 Na vykonanie skúšky tesnosti
Skúška tesnosti musí spĺňať špecifikácie EN378‑2.
Na kontrolu tesnosti: Skúška netesnosti vákua
1 Vyvákuujte systém z kvapalinového a plynového potrubia –100,7 kPa
(−1,007bar) (5Torr absolútny) viac ako 2 hodiny.
2 Ak sa to dosiahne, vypnite vákuové čerpadlo a skontrolujte, či sa tlak za
poslednú 1 minútu nezvýšil.
Zavrieť
3 Ak sa tlak zvýšil, systém môže buď obsahovať vlhkosť (viď sušenie vákuom
uvedené nižšie) alebo je neutesnený.
Na kontrolu tesnosti: Skúška netesnosti tlaku
1 Použitím skúšky bubliniek roztoku odskúšajte tesnosť všetkých prípojok
potrubia.
2 Vypustite všetok plyn dusík.
3 Prerušte vákuum natlakovaním plynom dusíkom na minimálny pretlak 0,2MPa
(2bar). Nikdy nenastavujte tlak na vyšší, než je maximálny prevádzkový tlak
jednotky, napr. 4,0MPa (40bar).
VÝSTRAHA
VŽDY používajte odporúčaný bublinkový test od svojho veľkoobchodníka.
NIKDY nepoužívajte mydlovú vodu:
▪ Mydlová voda môže spôsobiť praskanie komponentov, napríklad matíc s
lievikovým rozšírením alebo krytov uzatváracích ventilov.
▪ Mydlová voda môže obsahovať soľ absorbujúcu vlhkosť, ktorá pri ochladení
potrubia zamrzne.
▪ Mydlová voda obsahuje amoniak, ktorý môže spôsobovať koróziu spojov s
lievikovým rozšírením (medzi mosadznou maticou s lievikovým rozšírením a
medeným lievikovým rozšírením).
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
97
18 | Inštalácia potrubia
18.3.5 Na vykonanie vákuového sušenia
VÝSTRAHA
Prípojky k vnútorným jednotkám a všetkým vnútorným jednotkám majú byť
preskúšané na netesnosť a pomocou vákua. Všetky ventily potrubí na mieste
inštalácie (dodané zákazníkom) nechajte takisto otvorené.
Pred pripojením prípojok k jednotke má byť preskúšaná na netesnosť a pomocou
vákua. Ak nie, viac informácií nájdete v "O kontrole potrubia chladiva"[495].
Pri odstraňovaní vlhkosti zo systému sa postupuje nasledovne:
1 Systém vyvákuujte počas najmenej 2 hodín na cieľové vákuum –100,7 kPa
(–1,007bar) (5Torr absolútny).
2 Skontrolujte, či je vákuové čerpadlo vypnuté, cieľové vákuum sa udrží
najmenej 1 hodinu.
3 Ak nedocielite cieľové vákuum do 2 hodín alebo neudržíte vákuum počas 1
hodiny, systém môže obsahovať príliš veľa vlhkosti. Vtakom prípade prerušte
vákuum natlačením plynu dusík na tlak 0,05 MPa (0,5 bar) a opakujte kroky 1
až 3, kým sa všetka vlhkosť neodstráni.
4 V závislosti od toho, či chcete okamžite doplniť chladivo cez prípojku plnenia
chladiva alebo najprv predbežne naplniť časť chladiva cez kvapalinové
potrubie, buď otvorte uzatváracie ventily vonkajšej jednotky alebo ich
nechajte zavreté. Viac informácií nájdete v "O doplňovaní chladiva"[4100].
INFORMÁCIE
Po otvorení uzatváracieho ventilu možno tlak v potrubí chladiva NEBUDE stúpať.
Môže to byť spôsobené napr. zatvoreným expanzným ventilom v obvode vonkajšej
jednotky. Pre správnu prevádzku jednotky to nepredstavuje žiaden problém.
18.3.6 Pre izolovanie potrubia chladiva
Po ukončení skúšky tesnosti a vákuovania potrubia je ho nutné izolovať. Pri tejto
činnosti je nutné dodržovať nasledujúce pravidlá:
▪ Pripojenie potrubia a súpravy vetvenia potrubia chladiacej zmesi musia byť
dokonale zaizolované.
▪ Izolujte kvapalinové a plynové potrubie (pre všetky jednotky).
▪ Používajte tepelne odolnú polyetylénovú penu, ktorá je schopná odolávať
teplotám do 70°C u kvapalinového potrubia a polyetylénovú penu odolávajúcu
teplote do 120°C u plynového potrubia.
▪ Izoláciu potrubia chladiacej zmesi zosilnite podľa prostredia inštalácie.
Okolitá teplota Vlhkosť Minimálna hrúbka
≤30°C 75% až 80% relatívnej
>30°C ≥80% relatívnej vlhkosti 20mm
15mm
vlhkosti
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
98
▪ Ak hrozí možnosť, že kondenzát z uzatváracieho ventilu môže cez medzery v
izolácii odkvapkávať dovnútra vnútornej jednotky, pretože vonkajšia jednotka je
umiestnená vyššie než vnútorná jednotka, je nutné dôkladne utesniť všetky
spojenia. Viď obrázok nižšie.
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
a
b
a Izolačný materiál
b Tesnenie atď.
18.4 Plnenie chladiva
18.4.1 Predbežné opatrenia pri doplňovaní chladiva
VAROVANIE
▪ Používajte IBA chladivo R410A. Iné látky môžu spôsobiť výbuchy anehody.
▪ R410A obsahuje fluórované skleníkové plyny. Má hodnotu potenciálu globálneho
otepľovania 2087,5. Tieto plyny NEVYPÚŠŤAJTE do ovzdušia.
▪ Pri plnení chladiva VŽDY používajte ochranné rukavice abezpečnostné okuliare.
18 | Inštalácia potrubia
VÝSTRAHA
Ak je elektrické napájanie niektorých jednotiek vypnuté, postup napĺňania sa nedá
správne ukončiť.
VÝSTRAHA
V prípade systému s viacnásobnými vonkajšími jednotkami zapnite elektrické
napájanie všetkých vonkajších jednotiek.
VÝSTRAHA
Vsnahe nechať elektrické napájanie na ohrievači kľukovej skrine achrániť kompresor
nezabudnite zapnúť elektrické napájanie najmenej 6 hodín pred začatím prevádzky.
VÝSTRAHA
Ak sa prevádzka uskutoční do 12 minút potom, ako boli vnútorné a vonkajšie
jednotky zapnuté, kompresor nebude v prevádzke, kým sa správnym spôsobom
nevytvorí spojenie medzi vonkajšou(ími) jednotkou(ami) a vnútornými jednotkami.
VÝSTRAHA
Pred spustením plnenia skontrolujte, či je zobrazenie na 7-segmentovom displeji A1P
PCB vonkajšej jednotky normálne (viď "Pre prístup do režimu 1 alebo 2"[4121]). Ak
je k dispozícii kód poruchy, viď "24.1 Problémy riešenia na základe chybových
kódov"[4147].
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
VÝSTRAHA
Čelný panel pred vykonaním operácie doplnenia chladiva uzavrite. Bez nasadeného
čelného panelu jednotka nedokáže správne posúdiť, či funguje správne alebo nie.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
99
18 | Inštalácia potrubia
18.4.2 O doplňovaní chladiva
VÝSTRAHA
V prípade údržby a ak systém (vonkajšia jednotka+potrubie na mieste inštalácie
+vnútorné jednotky) už neobsahuje žiadne chladivo (napr. po vypustení chladiva),
jednotku je nutné naplniť pôvodným množstvom chladiva (viď štítok na jednotke)
pomocou predbežného naplnenia predtým, než je možné spustiť funkciu
automatického plnenia.
Po ukončení vákuového vysušovania môže začať doplňovanie dodatočného
chladiva.
Na urýchlenie procesu napĺňania chladiva je v prípade veľkých systémov
odporúčaných pre prvé predbežné naplnenie časti chladiva cez kvapalinové
potrubie pred pokračovaním s aktuálnym automatickým alebo ručným plnením.
Tento krok je súčasťou nižšie uvedeného postupu (viď "Doplnenie
chladiva"[4103]). Toto sa môže preskočiť, ale plnenie bude trvať dlhšie.
K dispozícii je vývojový diagram, ktorý poskytuje prehľad možností a činností, ktoré
je nutné vykonať (viď "Na doplnenie chladiva: Vývojový diagram"[4102]).
18.4.3 Určenie množstva chladiva na doplnenie
INFORMÁCIE
Informácie o konečnom nastavení náplne v skúšobnom laboratóriu získate od vášho
miestneho predajcu.
VÝSTRAHA
Náplň chladiva v systéme musí byť menej ako 100kg. To znamená, že v prípade, že je
celková vypočítaná náplň chladiva rovná alebo väčšia ako 95 kg, musíte vonkajší
viacnásobný systém rozdeliť na menšie nezávislé systémy, pričom každý obsahuje
menšiu ako 95 kg náplň chladiva. O náplni z výroby získate viac informácií na
výrobnom štítku jednotky.
Vzorec:
R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+(X4×Ø12,7)×0,12+(X5×Ø9,5
)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]+A+B
R Prídavné chladivo pre doplnenie [v kg a zaokrúhlené na 1 desatinné miesto]
X
Celková dĺžka [m] kvapalinového potrubia priemeru Øa
1...6
A, B Parametre A a B (pozri tabuľky nižšie)
▪ Parameter A:
V prípade systému s viacerými vonkajšími jednotkami pripočítajte súčet
súčiniteľov plnenia jednotlivých vonkajších jednotiek.
Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov
100
Dĺžka potrubia
≤30m 105%<CR≤130% 0,5kg
>30m 105%<CR≤130% 1,2kg 1,5kg
(a) Dĺžka potrubia je vzdialenosť od vonkajšej jednotky k najvzdialenejšej vnútornej
jednotke
CR Celkový výkon vnútornej jednotky spojovací pomer
▪ Parameter B:
Parameter A
(a)
CR A
8 HP 10~14 HP
RXMLQ8 + RXYLQ10~14T7Y1B*
Klimatizácia vzduchu systém VRVIV
4P543427-1A – 2020.10
Loading...