Daikin RXJ20M5V1B, RXJ25M5V1B, RXJ35M5V1B, RXA20A5V1B, RXA25A5V1B Installer reference guide [sk]

Referenčná príručka inštalatéra

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

RXJ20M5V1B
RXJ25M5V1B
RXJ35M5V1B
RXA20A5V1B
RXA25A5V1B
RXA35A5V1B
RXM20R5V1B
RXM25R5V1B
RXM35R5V1B
ARXM25R5V1B
ARXM35R5V1B

RXJ20M5V1B9
RXJ25M5V1B9
RXJ35M5V1B9
RXA20A5V1B9
RXA25A5V1B9
RXA35A5V1B9
RXM20R5V1B9
RXM25R5V1B9
RXM35R5V1B9
ARXM25R5V1B9
ARXM35R5V1B9

Obsah

Obsah

1 O dokumentácii 4

1.1 Informácie o tomto dokumente ..................................................................................................................................... 4

2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 5

2.1 O dokumentácii............................................................................................................................................................... 5

2.1.1 Význam varovaní a symbolov ......................................................................................................................... 5

2.2 Pre inštalatéra................................................................................................................................................................. 6

2.2.1 Všeobecné ...................................................................................................................................................... 6

2.2.2 Miesto inštalácie............................................................................................................................................. 7

2.2.3 Chladivo — vprípade R410A alebo R32 ........................................................................................................ 10

2.2.4 Elektrické ........................................................................................................................................................ 12

3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra 15

4 Informácie o balení 21

4.1 Prehľad: informácie obalení........................................................................................................................................... 21

4.2 Vonkajšia jednotka.......................................................................................................................................................... 21

4.2.1 Odbalenie vonkajšej jednotky ........................................................................................................................ 21

4.2.2 Vybratie príslušenstva zvonkajšej jednotky .................................................................................................. 22

5 O jednotke 24

5.1 Prehľad: informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve ...................................................................................... 24

5.2 Identifikácia..................................................................................................................................................................... 24

5.2.1 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka ................................................................................................................ 24

6 Inštalácia jednotky 25

6.1 Príprava miesta inštalácie............................................................................................................................................... 25

6.1.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie ..................................................................................... 26

6.1.2 Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie vstudenom podnebí ........................................ 28

6.2 Otvorenie a zatvorenie jednotky .................................................................................................................................... 29

6.2.1 Otvorenie jednotiek........................................................................................................................................ 29

6.2.2 Otvorenie vonkajšej jednotky......................................................................................................................... 29

6.2.3 Zatvorenie vonkajšej jednotky ....................................................................................................................... 29

6.3 Montáž vonkajšej jednotky............................................................................................................................................. 30

6.3.1 O montáži vonkajšej jednotky ........................................................................................................................ 30

6.3.2 Predbežné opatrenia pri montáži vonkajšej jednotky ................................................................................... 30

6.3.3 Na prípravu inštalačnej konštrukcie............................................................................................................... 30

6.3.4 Inštalácia vonkajšej jednotky.......................................................................................................................... 31

6.3.5 Pre umožnenie vypúšťania ............................................................................................................................. 31

6.3.6 Zabezpečenie vonkajšej jednotky pred prevrátením..................................................................................... 32

7 Inštalácia potrubia 33

7.1 Príprava potrubia chladiva.............................................................................................................................................. 33

7.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva.................................................................................................................... 33

7.1.2 Izolácia potrubia chladiva ............................................................................................................................... 34

7.1.3 Dĺžka potrubia chladiva a rozdiel vo výške..................................................................................................... 34

7.2 Pripojenie potrubia chladiva........................................................................................................................................... 34

7.2.1 O pripojení potrubia s chladivom................................................................................................................... 34

7.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom .......................................................................... 35

7.2.3 Pokyny pre pripojovanie potrubia s chladivom ............................................................................................. 36

7.2.4 Pokyny na ohýbanie potrubia......................................................................................................................... 36

7.2.5 Ohranenie konca potrubia ............................................................................................................................. 37

7.2.6 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky...................................................................................... 37

7.2.7 Pripojenie potrubia chladiva kvonkajšej jednotke ........................................................................................ 39

7.3 Kontrola potrubia chladiva ............................................................................................................................................. 39

7.3.1 Kontrola potrubia na chladivo........................................................................................................................ 39

7.3.2 Predbežné opatrenia pri kontrole potrubia s chladivom............................................................................... 40

7.3.3 Kontrola únikov............................................................................................................................................... 40

7.3.4 Podtlakové sušenie ......................................................................................................................................... 41

Referenčná príručka inštalatéra

2

8 Plnenie chladiva 43

8.1 Plnenie chladiva .............................................................................................................................................................. 43

8.2 Ochladive........................................................................................................................................................................ 44

8.3 Predbežné opatrenia pri plnení chladivom .................................................................................................................... 45

8.4 Určenie množstva chladiva na doplnenie....................................................................................................................... 45

8.5 Na určenie množstva úplnej náplne............................................................................................................................... 45

8.6 Doplnenie dodatočného chladiva................................................................................................................................... 45

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

Obsah

8.7 Pripevnenie štítka ofluorizovaných skleníkových plynoch............................................................................................ 46

9 Elektroinštalácia 47

9.1 Zapojenie elektroinštalácie............................................................................................................................................. 47

9.1.1 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní elektroinštalácie................................................................................. 47

9.1.2 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie ............................................................................................................. 49

9.1.3 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia ..................................................................................... 50

9.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vonkajšej jednotke.................................................................................................... 50

10 Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky 52

10.1 Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky...................................................................................................................... 52

10.2 Zatvorenie vonkajšej jednotky ........................................................................................................................................ 52

11 Konfigurácia 53

11.1 Nastavenie zariadenia..................................................................................................................................................... 53

11.1.1 Nastavenie režimu služobných priestorov..................................................................................................... 53

11.2 Funkcia úspory elektrickej energie vpohotovostnom režime ....................................................................................... 54

11.2.1 O funkcii úspory elektrickej energie vpohotovostnom režime..................................................................... 54

12 Uvedenie do prevádzky 55

12.1 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky ........................................................................................................... 55

12.2 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky........................................................................................................... 56

12.3 Kontrolný zoznam počas uvedenia do prevádzky .......................................................................................................... 56

12.4 Skúšobná prevádzka ....................................................................................................................................................... 56

12.5 Spustenie vonkajšej jednotky ......................................................................................................................................... 57

13 Odovzdanie používateľovi 58

14 Údržba a servis 59

14.1 Prehľad: údržba a servis.................................................................................................................................................. 59

14.2 Bezpečnostné opatrenia pri údržbe ............................................................................................................................... 59

14.3 Kontrolný zoznam ročnej údržby vnútornej jednotky.................................................................................................... 60

14.4 O kompresore ................................................................................................................................................................. 60

15 Odstránenie porúch 61

15.1 Prehľad: odstraňovanie problémov ................................................................................................................................ 61

15.2 Predbežné opatrenia pri odstraňovaní problémov ........................................................................................................ 61

15.3 Riešenie problémov na základe symptómov.................................................................................................................. 61

15.3.1 Symptóm: jednotka NEOHRIEVA alebo NECHLADÍ podľa očakávania........................................................... 61

15.4 Diagnostika poruchy pomocou LED na doske PCB vonkajšej jednotky ......................................................................... 62

16 Likvidácia 63

16.1 Prehľad: Likvidácia .......................................................................................................................................................... 63

16.2 Vypnutie čerpadla ........................................................................................................................................................... 63

16.3 Spustenie azastavenie núteného chladenia .................................................................................................................. 64

16.3.1 Spustenie a zastavenie vynútenej klimatizácie použitím vypínača ZAP./VYP. vnútornej jednotky .............. 64

16.3.2 Spustenie a zastavenie vynútenej klimatizácie použitím používateľského rozhrania vnútornej jednotky .. 64

17 Slovník 65

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

3

1 | O dokumentácii

1 O dokumentácii

1.1 Informácie o tomto dokumente

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalátori

VAROVANIE

Uistite sa, že sú inštalácia, servis, údržba, opravy a použité materiály v súlade s
návodom z Daikin a s platnými a že ich vykonávajú len kvalifikované osoby. V Európe
a oblastiach, kde platia normy IEC, je použiteľná norma EN/IEC 60335-2-40.

INFORMÁCIE

Tento dokument popisuje len návod na inštaláciu vonkajšej jednotky. Viac o inštalácii
vnútornej jednotky (montáž vnútornej jednotky, pripojenie potrubia chladiva k
vnútornej jednotke, pripojenie elektrického vedenia k vnútornej jednotke …) nájdete
v návode na inštaláciu vnútornej jednotky.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto
dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

- Bezpečnostné pokyny, ktoré MUSÍTE prečítať pred inštaláciou

- Formát: Výtlačok (v balení vonkajšej jednotky)

▪ Návod na inštaláciu vonkajšej jednotky:

- Pokyny na inštaláciu

- Formát: Výtlačok (v balení vonkajšej jednotky)

▪ Referenčná príručka inštalatéra:

- Príprava inštalácie, referenčné údaje,…

- Formát: Číslicové súbory na http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej
webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

Technické údaje
▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na regionálnej webovej

stránke Daikin (verejne prístupnej).

Referenčná príručka inštalatéra

4

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na Daikin Business Portal

(požaduje sa prihlásenie).

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

2.1 O dokumentácii

▪ Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.
▪ Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých tém. Dôsledne

ich dodržiavajte.

▪ Inštaláciu systému a všetky činnosti popísané v návode na inštaláciu a v

referenčnej príručke inštalatéra MUSÍ vykonať autorizovaný inštalatér.

2.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k popáleniu/obareniu v dôsledku extrémne
vysokých alebo nízkych teplôt.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo menej vážnemu zraneniu.

POZNÁMKA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

Symboly použité v jednotke:

Symbol Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a prevádzku
a kartu s pokynmi k zapojeniu.

Referenčná príručka inštalatéra

5

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Symbol Vysvetlenie

Symboly použité v dokumentácii:

Symbol Vysvetlenie

Pred vykonaním údržby a servisných úloh si prečítajte návod
na údržbu.

Viac informácií získate u inštalatéra a vpoužívateľskej
referenčnej príručke.

Jednotka obsahuje otáčajúce sa diely. Pri vykonávaní servisu
alebo kontroly jednotky postupujte opatrne.

Zobrazuje názov obrázku alebo odkaz naň.
Príklad: " 1–3 Názov obrázku" znamená "Obrázok 3 v

kapitole 1".

Zobrazuje názov tabuľky alebo odkaz na ňu.
Príklad: " 1–3 Názov tabuľky" znamená "Tabuľka 3 v

kapitole 1".

2.2 Pre inštalatéra

2.2.1 Všeobecné

Ak si NIE ste istí, ako jednotku nainštalovať alebo používať, obráťte sa na svojho
predajcu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

▪ Počas prevádzky a krátko po jej skončení sa NEDOTÝKAJTE potrubia na chladiacu

zmes, vodovodného potrubia ani vnútorných častí. Potrubie by mohlo byť príliš
horúce alebo studené. Počkajte, kým nevychladne na bežnú teplotu. Ak sa ho
musíte dotknúť, noste ochranné rukavice.

▪ NEDOTÝKAJTE sa žiadnej náhodne uniknutej chladiacej zmesi.

VAROVANIE

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva môže mať za
následok zásah elektrickým prúdom, skrat, úniky, požiar alebo iné škody na zariadení.
Používajte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo a náhradné diely vyrobené alebo
schválené spoločnosťou Daikin.

VAROVANIE

Zabezpečte, aby inštalácia, testovanie a použité materiály spĺňali platné právne
predpisy (navyše k pokynom opísaným v dokumentácii spoločnosti Daikin).

Referenčná príručka inštalatéra

6

UPOZORNENIE

Pri inštalácii a vykonávaní údržby alebo servisu systému noste primerané ochranné
pomôcky (ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare atď.).

VAROVANIE

Roztrhajte a vyhoďte plastové obalové vrecia, aby sa s nimi nikto nemohol hrať, zvlášť
deti. Možné riziko: udusenie.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Prijmite primerané opatrenia, aby jednotka nemohla slúžiť ako úkryt pre malé
živočíchy. Kontakt malých živočíchov s elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu,
dymenie alebo požiar.

UPOZORNENIE

NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier jednotky.

UPOZORNENIE

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani zariadenia.
▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na jednotku.

POZNÁMKA

Práce na vonkajšej jednotke sa najlepšie vykonávajú v suchých poveternostných
podmienkach, aby sa predišlo prieniku vody.

V súlade s príslušnými právnymi predpismi bude možno potrebné zaviesť denník
pre daný produkt. Denník bude obsahovať minimálne informácie o údržbe,
opravách, výsledkoch testov, pohotovostných obdobiach atď.

V blízkosti produktu tiež bude POTREBNÉ mať k dispozícii prinajmenšom tieto
informácie:

▪ pokyny na zastavenie systému v prípade núdze,
▪ názov a adresa požiarnej jednotky, policajného útvaru a zdravotnej služby,
▪ názov, adresa a denné a nočné telefónne čísla servisných oddelení.

V Európe pokyny na vedenie denníka určuje norma EN378.

2.2.2 Miesto inštalácie

▪ Okolo jednotky vytvorte dostatočný priestor na vykonávanie servisu a na

▪ Skontrolujte, či miesto inštalácie odolá hmotnosti a vibráciám jednotky.
▪ Zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný. NEUPCHÁVAJTE žiadne vetracie

▪ Zabezpečte, aby bola jednotka vo vodorovnej polohe.

Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:

▪ V potenciálne výbušnom prostredí.
▪ Na miestach, na ktorých sa nachádzajú zariadenia vyžarujúce elektromagnetické

zabezpečenie obehu vzduchu.

otvory.

vlny. Elektromagnetické vlny by mohli rušiť riadiaci systém a spôsobiť poruchu
funkcie zariadenia.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

▪ Na miestach, na ktorých hrozí riziko požiaru z dôvodu úniku horľavých plynov

(napríklad riedidla alebo benzínu), na miestach s uhlíkovými vláknami alebo
horľavým prachom.

▪ Na miestach, kde vzniká korozívny plyn (napríklad plyn kyseliny sírovej). Korózia

medených potrubí alebo spájkovaných dielov môže spôsobiť únik chladiacej
zmesi.

Referenčná príručka inštalatéra

7

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Návod k zariadeniu s použitím chladiva R32

VAROVANIE: MIERNE HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

VAROVANIE

▪ NEPREPICHUJTE ani nespaľujte.
▪ NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky na zrýchlenie procesu odmrazovania alebo na

čistenie zariadenia než tie, ktoré odporúča výrobca.

▪ Uvedomte si, že chladivo R32 NEMUSÍ zapáchať.

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný tak, aby sa zabránilo mechanickému poškodeniu a v
dobre vetranej miestnosti bez neustále pracujúcich zdrojov zapálenia (napríklad:
otvorený plameň, fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač) a miestnosť
musí mať veľkosť, aká je špecifikovaná nižšie.

VAROVANIE

Uistite sa, že sú inštalácia, servis, údržba a opravy v súlade s návodom z Daikin a so
zákonmi o spotrebičoch (napríklad národné plynárenské predpisy) a že ich
vykonávajú len oprávnené osoby.

VAROVANIE

Ak je jedna alebo viac miestností pripojených k jednotke systémom potrubí,
zabezpečte:

▪ aby tam neboli žiadne fungujúce zdroje vznietenia (napríklad: otvorený plameň,

fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický ohrievač) v prípade, že podlažná
plocha je menšia ako minimálna podlažná plocha A (m²);

▪ aby v potrubí neboli žiadne pomocné zariadenia, ktoré môžu byť potencionálnym

zdrojom vznietenia (napríklad: horúci povrch s teplotou prekračujúcou 700°C a
elektrické spínacie zariadenie);

▪ aby sa v potrubí používali iba pomocné zariadenia schválené výrobcom;
▪ vstup A výstup vzduchu sú pripojené priamo s tou istou miestnosťou potrubím.

Ako potrubie pre vstup alebo výstup vzduchu NEPOUŽÍVAJTE priestor, napr.
znížený strop.

POZNÁMKA

▪ Je nutné uskutočniť predbežné opatrenia pre zamedzenie vibráciám alebo

pulzovaniu chladiaceho potrubia.

▪ Ochranné zariadenia, potrubie a prípojky je potrebné chrániť tak, ako je to len

možné, proti nepriaznivým vplyvom prostredia.

▪ Je potrebné vykonať opatrenia, aby sa zabezpečilo rozťahovanie a zmršťovanie

dlhého potrubia.

▪ Potrubie v chladiacich systémoch má byť navrhnuté a inštalované tak, aby

minimalizovalo sklony k poškodeniu systému hydraulickým rázom.

▪ Vnútorné zariadenia a potrubia majú byť bezpečne namontované a chránené tak,

aby nemohlo dôjsť k náhodnému roztrhnutiu zariadení alebo potrubí napr. z
dôvodu pohybu zariadenia alebo rekonštrukčných činností.

Referenčná príručka inštalatéra

8

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

UPOZORNENIE

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

Pri hľadaní alebo detekcii úniku chladiva NIKDY nepožívajte potencionálne zdroje
vznietenia.

POZNÁMKA

▪ NEPOUŽÍVAJTE znova spoje a medené tesnenia, ktoré už boli použité predtým.
▪ Spoje vytvorené pri inštalácii medzi dielmi systému chladiva majú byť k dispozícii

na účely údržby.

Požiadavky na priestor pre inštaláciu

VAROVANIE

Ak spotrebiče obsahujú chladivo R32, potom plocha podlahy miestnosti, v ktorej sú
spotrebiče nainštalované, prevádzkované a uskladnené, MUSÍ byť väčšia ako
minimálna plocha podlahy definovaná v tabuľke pod A (m2). To sa týka:

▪ Vnútorné jednotky bez snímača úniku chladiva; v prípade vnútorných jednotiek so

snímačom úniku chladiva použite návod na inštaláciu

▪ Vonkajšie jednotky nainštalované alebo uskladnené vo vnútri (napr.: zimná

záhrada, garáž, dielňa)

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

POZNÁMKA

▪ Potrubie musí byť chránené pred fyzickým poškodením.
▪ Potrubie musí byť udržané na minime.

Určenie minimálnej plochy podlahy

1 Určite celkovú náplň chladiva v systéme (= náplň chladiva z výroby +

prídavné naplnené množstvo chladiva).

2 Určite, ktorý graf alebo tabuľka sa majú použiť.

▪ Pre vnútorné jednotky: Je jednotka namontovaná na strope, na stene alebo

podlahe?

▪ Pre vonkajšie jednotky nainštalované alebo uskladnené vo vnútri to závisí od

výšky inštalácie:

Ak je výška inštalácie… Potom použite graf alebo tabuľku pre…

<1,8m Jednotky stojace na podlahe

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

1,8≤x<2,2m Jednotky s montážou na stenu

≥2,2m Jednotky namontované na strope

3 Pre určenie minimálnej plochy podlahy použite graf alebo tabuľku.

Referenčná príručka inštalatéra

9

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

1.843

9.55

2.21.8

2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8 8.4 8.8 9.22

2.6 3 3.4 3.8 4.2

4.6

5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.4

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m [kg]

A

min

[m

2

]

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

4.4 165

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

8 40.5

8.2 42.6

8.4 44.7

8.6 46.8

8.8 49.0
9 51.3

9.2 53.6

9.4 55.9

9.55 57.7

8 60.5

8.2 63.6

8.4 66.7

8.6 69.9

8.8 73.2
9 76.6

9.2 80.0

9.4 83.6

9.55 86.2

8 545

8.2 572

8.4 601

8.6 629

8.8 659
9 689

9.2 720

9.4 752

9.55 776

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

Referenčná príručka inštalatéra

10

m Celkové množstvo chladiva v systéme

A

Minimálna plocha podlahy

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Jednotka namontovaná na strope)
(b) Wall-mounted unit (= Jednotka namontovaná na stene)

(c) Floor-standing unit (= Jednotka stojaca na podlahe)

2.2.3 Chladivo — vprípade R410A alebo R32

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej
príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

POZNÁMKA

Zabezpečte, aby inštalácia potrubia na chladiacu zmes spĺňala platné právne
predpisy. V Európe platí norma EN378.

POZNÁMKA

Zabezpečte, aby potrubie a pripojenia na miestne inštalácie NEBOLI vystavené
napätiu.

VAROVANIE

Počas testov NIKDY nenatlakujte zariadenie tlakom vyšším, ako je maximálny
povolený tlak (tak, ako je uvedené na výrobnom štítku na jednotke).

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

V prípade úniku chladiacej zmesi prijmite dostatočné opatrenia. Ak plyn chladiva
uniká, priestory ihneď vyvetrajte. Možné riziká:

▪ Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku

kyslíka.

▪ Ak sa dostane plyn chladiva do styku sohňom, môžu vznikať jedovaté plyny.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Odčerpanie – únik chladiacej zmesi. Ak chcete odčerpať systém, a je netesnosť v

okruhu chladiacej zmesi:

▪ NEPOUŹÍVAJTE funkciu automatického odčerpania jednotky, pri ktorej sa vo

vonkajšej jednotke zhromaždí všetka chladiaca zmes zo systému. Možný
výsledok: Samospaľovanie a výbuch kompresora z dôvodu vzduchu vnikajúceho

do kompresora, ktorý je v činnosti.

▪ Použite samostatný systém obnovy tak, že kompresor jednotky nemusí byť v

činnosti.

VAROVANIE

VŽDY zachyťte chladivo. NEVYPÚŠŤAJTE ich priamo do okolitého prostredia. Použite
vákuové čerpadlo na vyprázdnenie inštalácie.

POZNÁMKA

Po zapojení celého potrubia skontrolujte, či nikde neuniká plyn. Na kontrolu úniku
plynu použite dusík.

POZNÁMKA

▪ Aby nedošlo k poruche kompresora, do systému NEDOPLŇUJTE viac chladiva, ako

je určené množstvo.

▪ Ak sa vyžaduje otvorenie systému chladiva, je NUTNÉ s chladivom manipulovať

vsúlade splatnými predpismi.

VAROVANIE

Uistite sa, či nie je v systéme kyslík. Chladiaca zmes sa môže doplniť len po vykonaní
testu únikov a po sušení vo vákuu.

Možný výsledok: Samovznietenie a výbuch kompresora pre kyslík vháňaný do
kompresora v prevádzke.

▪ V prípade, že je potrebné úplné doplnenie, pozrite si výrobný štítok na jednotke.

Na výrobnom štítku je uvedený typ chladiva ajeho požadované množstvo.

▪ Jednotka je vo výrobe naplnená chladivom a v závislosti od veľkosti a dĺžky rúr

môžu niektoré systémy vyžadovať doplnenie ďalšieho chladiva.

▪ Používajte nástroje výlučne určené pre typ chladiva v systéme, aby sa zabezpečil

požadovaný tlakový odpor azabránilo sa vniknutiu cudzích látok do systému.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

▪ Chladivo dopĺňajte nasledujúcim spôsobom:

Referenčná príručka inštalatéra

11

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Ak Potom

Je namontovaná sifónová trubica
(t. j. valec je označený nápisom v znení

Pri dopĺňaní chladiva by mal byť valec
vo zvislej polohe.

“pripojený kvapalinový plniaci sifón”)

Sifónová trubica NIE JE namontovaná Pri dopĺňaní chladiva valec otočte hore

dnom.

▪ Pomaly otvorte valec schladivom.
▪ Chladivo plňte v kvapalnej forme. Pridávanie v plynnej forme môže brániť

normálnej prevádzke.

UPOZORNENIE

Po ukončení doplňovania chladiva alebo počas jeho prerušenia okamžite uzavrite
ventil nádrže chladiva. Ak ventil NIE je okamžite uzavretý, zvyšný tlak môže priviesť
prídavné chladivo. Možný výsledok: Nesprávne množstvo chladiva.

2.2.4 Elektrické

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Pred zložením krytu rozvodnej skrine, pripojením elektrického vedenia alebo

dotykom elektrických častí vypnite všetky zdroje napájania.

▪ Pred vykonávaním servisu odpojte zdroj napájania minimálne na 10 minút a

zmerajte napätie na koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v
elektrických súčiastkach. Skôr ako sa budete môcť dotknúť elektrických súčastí,
napätie NESMIE presahovať 50 V jednosmerného prúdu. Poloha koncoviek je
zobrazená na schéme zapojenia.

▪ Elektrických súčastí sa NEDOTÝKAJTE mokrými rukami.
▪ Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.

VAROVANIE

Ak NIE SÚ hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majú oddelené
kontakty na všetkých póloch a zaisťujú úplné odpojenie v prípade prepätia
kategórieIII, nainštalované vo výrobe, MUSIA sa nainštalovať do pevného zapojenia.

Referenčná príručka inštalatéra

12

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

▪ Používajte LEN medené vodiče.
▪ Zabezpečte, aby zapojenie na mieste inštalácie spĺňalo platné právne predpisy.
▪ Celá elektrická inštalácia na mieste sa MUSÍ inštalovať v súlade so schémou

zapojenia dodanou s produktom.

▪ NIKDY nestláčajte zväzky káblov a zabráňte kontaktu káblov s potrubím a ostrými

hranami. Zabezpečte, aby na prípojky svorkovnice nepôsobil žiadny vonkajší tlak.

▪ Nezabudnite nainštalovať uzemňovacie vodiče. NEUZEMŇUJTE jednotku

k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky.
Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪ Zabezpečte použitie samostatného elektrického obvodu. NIKDY nepoužívajte

zdroj napájania spoločný s iným zariadením.

▪ Zabezpečte inštaláciu potrebných poistiek alebo ističov.
▪ Ubezpečte sa, že ste nainštalovali prúdový chránič. V opačnom prípade hrozí

riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

▪ Pri inštalácii skontrolujte, či je prúdový chránič kompatibilný s invertorom (odolný

proti vysokofrekvenčnému elektrickému šumu), aby nedochádzalo k
nepotrebnému otváraniu prúdového chrániča.

UPOZORNENIE

▪ Pri pripojení elektrického napájania: pred pripojením prípojok, ktoré vedú

elektrický prúd, pripojte najprv uzemňovací vodič.

▪ Pri odpojení elektrického napájania: pred odpojením uzemnenia najprv odpojte

vodiče, ktoré vedú elektrický prúd.

▪ Dĺžka vodičov medzi ukotvením vedenia elektrického napájania a samotnou

svorkovnicou musí byť taká, aby boli vodiče vedenia elektrického prúdu upnuté
pred vodičom uzemnenia, ktorý je vprípade vedenia elektrického napájania voľne
vytiahnutý zukotvenia vedenia.

POZNÁMKA

Opatrenia týkajúce sa kladenia elektrických káblov:

▪ NEPRIPÁJAJTE k svorkovnici káble rôznej hrúbky (pokles v kábli elektrického

napájania môže spôsobiť nadmernú teplotu).

▪ Pri pripájaní káblov rovnakej hrúbky postupujte podľa obrázka vyššie.
▪ Pri zapájaní káblov použite na to určený elektrický kábel a pevne ho pripojte,

potom zabezpečte, aby vonkajší tlak pôsobil na dosku svorkovnice.

▪ Použite vhodný skrutkovač na utiahnutie svorkových skrutiek. Skrutkovač s malou

hlavicou poškodí hlavicu a znemožní správne utiahnutie.

▪ Príliš silné uťahovanie môže poškodiť svorkové skrutky.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

VAROVANIE

▪ Po ukončení elektrickej inštalácie sa uistite, či je každá elektrická časť a koncovka

vo vnútri elektrickej skrine správne pripojená.

▪ Pred spustením jednotky skontrolujte, či sú všetky kryty zatvorené.

Referenčná príručka inštalatéra

13

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

POZNÁMKA

Platí len v prípade trojfázového napájania, a ak sa kompresor spúšťa metódou
ZAPNUTIE/VYPNUTIE.

Ak existuje možnosť výskytu reverznej fázy po krátkodobom výpadku prúdu a
napájanie sa zapne a vypne, keď je produkt v prevádzke, pripojte lokálne okruh
ochrany reverznej fázy. Chod produktu v reverznej fáze môže poškodiť kompresor a
iné súčiastky.

Referenčná príručka inštalatéra

14

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.

Inštalácia jednotky (pozri

"6Inštalácia jednotky"[425]

VAROVANIE

Inštaláciu smie vykonať inštalatér, výber materiálov a inštalácia musí spĺňať platnú
legislatívu. V Európe platí norma EN378.

Miesto pre inštaláciu (pozri

"6.1Príprava miesta inštalácie"[425]

UPOZORNENIE

▪ Skontrolujte, či miesto pre inštaláciu dokáže udržať hmotnosť jednotky. Chybná

inštalácia je nebezpečná. Môže tiež spôsobiť vibrácie a neobvyklú prevádzkovú
hlučnosť.

▪ Poskytnite dostatočný servisný priestor.
▪ NEINŠTALUJTE jednotku tak, aby bola v kontakte so stropom alebo stenou, keď to

môže spôsobiť vibrácie.

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustále pracujúcich zdrojov
zapálenia (napr.: otvorený plameň, fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický
ohrievač).

Otvorenie a uzavretie jednotky (pozri

jednotky"[429]

)

)

)

"6.2Otvorenie a zatvorenie

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pripojenie potrubia s chladivom (pozri

UPOZORNENIE

▪ Počas dodania nespájkujte a nezvárajte na mieste s náplňou chladiacej kvapaliny

R32.

▪ Počas inštalácie chladiaceho systému, kde je potrebné vykonať spojenie dielov s

najmenej s jedným naplneným dielom, zoberte do úvahy nasledovné požiadavky:
vo vnútri obsadených priestorov nie sú povolené nestále spoje pre chladiacu
kvapalinu R32 s výnimkou spojov uskutočnených na mieste spájajúcich vnútornú
jednotku s potrubím. Spoje uskutočnené na mieste priamo spájajúce potrubie s
vnútornými jednotkami majú byť nestáleho typu.

"7.2Pripojenie potrubia chladiva"[434]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

15

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

UPOZORNENIE

▪ Používajte nástrčnú maticu uloženú v jednotke.
▪ Aby nedošlo k úniku plynov, použite chladiaci olej len na vnútorný povrch

rozšírenia. Pre R32 použite chladiaci olej.

▪ Spoje opätovne NEPOUŹÍVAJTE.

UPOZORNENIE

▪ Na časti slievikovým rozšírením NEPOUŽÍVAJTE minerálny olej.
▪ NEPOUŽÍVAJTE potrubie zpredchádzajúcich inštalácií.
▪ Do tejto jednotky R32 NIKDY neinštalujte sušič, aby sa zachovala jej životnosť.

Vysúšaný materiál sa môže rozpustiť apoškodiť systém.

VAROVANIE

Bezpečne pripojte potrubie s chladivom ešte pred spustením kompresora. Keď
kompresor NIE je pripojený auzatvárací ventil je počas odčerpávania otvorený, bude
po spustení kompresora nasávaný vzduch, čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho
tlaku vpotrubí schladivom, čo vedie kpoškodeniu zariadenia avzniku úrazu.

UPOZORNENIE

▪ Nedokonalé spojenie môže zapríčiniť únik plynného chladiva.
▪ Ohranenie NEPOUŽÍVAJTE opakovane. Použite nové ohranenia, aby sa predišlo

úniku chladiaceho plynu.

▪ Používajte trubicové matice dodané spolu sjednotkou. Použitie iných nástrčných

matíc môže spôsobiť únik chladiaceho plynu.

UPOZORNENIE

NEOTVÁRAJTE ventily, kým sa nedokončí spojenie. Nedokonalé spojenie môže
zapríčiniť únik plynného chladiva.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Jednotku NESPÚŠŤAJTE, kým sa nedokončí vákuovanie.

Naplnenie chladivom (pozri

VAROVANIE

Chladivo vo vnútri jednotky je stredne horľavé, ale v normálnom prípade NEUNIKÁ.
Ak chladivo uniká vo vnútri miestnosti a prichádza do kontaktu s plameňom horáka,
ohrievačom alebo varičom, môže to mať za následok vznik požiaru a/alebo tvorbu
škodlivého plynu.

Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia, miestnosť vyvetrajte askontaktujte sa
spredajcom, uktorého ste jednotku kúpili.

Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, kým servisná osoba nepotvrdí ukončenie opravy časti, kde
uniká chladivo.

"8Plnenie chladiva"[443]

)

Referenčná príručka inštalatéra

16

VAROVANIE

▪ Používajte len chladivo R32. Iné látky môžu spôsobiť výbuchy anehody.
▪ R32 obsahuje fluórované skleníkové plyny. Má hodnotu potenciálu globálneho

otepľovania 675. Tieto plyny NEVYPÚŠŤAJTE do ovzdušia.

▪ Pri plnení chladiva VŽDY používajte ochranné rukavice abezpečnostné okuliare.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

UPOZORNENIE

Ak chcete predísť poruche kompresora, NEDOPĹŇAJTE viac chladiva, ako je určené
množstvo.

VAROVANIE

NIKDY sa priamo nedotýkajte žiadneho náhodne uniknutého chladiva. Mohlo by to
spôsobiť silné omrzliny.

Elektrická inštalácia (pozri

VAROVANIE

Spotrebič by sa mal nainštalovať v súlade s národnými predpismi o elektrickom
zapojení.

VAROVANIE

▪ Celú elektrickú inštaláciu MUSÍ inštalovať autorizovaný elektrotechnik aMUSÍ byť

vsúlade splatnými predpismi.

▪ Všetky elektrické spojenia sa musia inštalovať ako pevné prepojenie.
▪ Všetky súčasti obstarané na mieste inštalácie acelá elektroinštalačná konštrukcia

MUSIA byť vsúlade splatnými predpismi.

VAROVANIE

▪ Ak má elektrické napájanie chýbajúcu alebo chybnú nulovú fázu, zariadenie sa

môže poškodiť.

▪ Určenie vhodného uzemnenia. NEUZEMŇUJTE jednotku k verejnému potrubiu,

prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪ Inštalujte požadované poistky alebo prúdové ističe.
▪ Elektrické káble zabezpečte pomocou káblových spojok, aby sa NEDOSTALI do

kontaktu sostrými hranami ani potrubím, a to najmä na vysokotlakovej strane.

▪ NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lankové splietané vodiče, predlžovacie káble ani

prepojenia z hviezdicovej sústavy. Mohlo by to spôsobiť prehrievanie, úraz
elektrickým prúdom alebo požiar.

▪ NEINŠTALUJTE kondenzátor s fázový predstihom, pretože táto jednotka je

vybavená invertorom. Kondenzátor sfázovým posunom znižuje výkonnosť amôže
spôsobiť nehody.

"9Elektroinštalácia"[447]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

VAROVANIE

Použite vypínač pre odpojenie všetkých pólov s najmenej 3 mm medzerami medzi
kontaktmi, aby došlo k úplnému odpojeniu v kategórii prepätia III.

VAROVANIE

Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobné
kvalifikované osoby ho MUSIA vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných
situácií.

Referenčná príručka inštalatéra

17

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

VAROVANIE

Elektrické napájanie NEPRIPÁJAJTE kvnútornej jednotke. Toto môže mať za následok
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

▪ Vo vnútri výrobku NEPOUŹÍVAJTE elektrické súčiastky zakúpené v bežných

obchodoch.

▪ Napájanie pre vypúšťacie čerpadlo atď. NEVYVÁDZAJTE zo svorkovnice. Toto

môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

Prepojovacie vedenie umiestnite mimo medených potrubí bez tepelnej izolácie,
keďže takéto potrubia sú veľmi horúce.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Všetky elektrické diely (vrátane termistorov) sú napájané z elektrického napájania.
Nedotýkajte sa ich holými rukami.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred vykonávaním servisu odpojte zdroj napájania minimálne na 10minút a zmerajte
napätie na koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v elektrických
súčiastkach. Skôr ako sa budete môcť dotknúť elektrických súčastí, napätie NESMIE
presahovať 50 V jednosmerného prúdu. Poloha koncoviek je zobrazená na schéme
zapojenia.

Dokončenie inštalácie vnútornej jednotky (pozri

vonkajšej jednotky"[452]

)

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Zabezpečte, aby bol systém správne uzemnený.
▪ Pred vykonaním údržby vypnite elektrické napájanie.
▪ Pred zapnutím elektrického napájania nainštalujte kryt skriňového rozvádzača.

Konfigurácia (pozri

"11Konfigurácia"[453]

)

VAROVANIE

Pred pripojením alebo odpojením konektora sa presvedčte, či je elektrické napájanie
vypnuté.

Uvedenie do prevádzky (pozri

"12Uvedenie do prevádzky"[455]

"10Dokončenie inštalácie

)

Referenčná príručka inštalatéra

18

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

UPOZORNENIE

Počas práce na vnútorných jednotkách NEVYYKONÁVAJTE skúšobnú prevádzku.

Pri uskutočňovaní skúšobnej prevádzky bude vprevádzke NIE len vonkajšia jednotka,
ale aj pripojená vnútorná jednotka. Práca na vnútornej jednotke pri vykonávaní
skúšobnej prevádzky je nebezpečná.

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety.
NEODSTRAŇUJTE ochranný kryt ventilátora. Keďže sa ventilátor otáča veľkou
rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

Údržba a servis (pozri

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

VAROVANIE

▪ Pred začatím akejkoľvek údržby alebo opravy VŽDY vypnite istič napájacieho

panelu, vyberte poistky alebo otvorte bezpečnostné a ochranné zariadenia
jednotky.

▪ V dôsledku nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom pri vysokom napätí

sa NEDOTÝKAJTE dielcov pod elektrickým napätím aj 10 minút po vypnutí
elektrického napájania.

▪ Všimnite si prosím, že niektoré časti skrine elektrických komponentov sú

mimoriadne horúce.

▪ Zabezpečte, aby ste sa NEDOTÝKALI vodivej časti.
▪ Jednotku NEVYPLACHUJTE. Taký postup by mohol spôsobiť zásah elektrickým

prúdom alebo požiar.

"14Údržba a servis"[459]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Tento kompresor používajte iba na uzemnenom systéme.
▪ Pred údržbou kompresora vypnite elektrické napájanie.
▪ Po vykonaní údržby opäť nasaďte veko skriňového rozvádzača a servisné veko.

UPOZORNENIE

Vždy používajte ochranné rukavice aokuliare.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

▪ K demontáži kompresora použite rezačku potrubia.
▪ NEPOUŽÍVAJTE letovací plameň.
▪ Použite len schválené chladivo a mazivo.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

NEDOTÝKAJTE sa kompresora mokrými rukami.

Referenčná príručka inštalatéra

19

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

Odstraňovanie problémov (pozri

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

VAROVANIE

▪ Pri kontrole rozvodnej skrine jednotky musí byť hlavná jednotka VŽDY odpojená

od elektrickej siete. Rozpojte príslušný prerušovač obvodu.

▪ Ak je aktivované bezpečnostné zariadenie, zastavte jednotku azistite, prečo bolo

aktivované bezpečnostné zariadenie pred jej resetovaním. NIKDY neodstavujte
bezpečnostné zariadenia ani nemeňte nastavené hodnoty na hodnoty iné, ako je
nastavenie z výroby. Ak nedokážete nájsť príčinu problémov, obráťte sa na
predajcu.

VAROVANIE

Predchádzajte nebezpečným situáciám spôsobeným neúmyselným resetovaním
tepelnej poistky: toto zariadenie sa NESMIE napájať prostredníctvom externého
spínacieho zariadenia, ako je napríklad časovač, ani pripojené k obvodu, ktorý sa
pravidelne ZAPÍNA aVYPÍNA.

"15Odstránenie porúch"[461]

)

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Ak jednotka nie je v prevádzke, LED-ky na PCB sú vypnuté, aby sa ušetrila energia.
▪ Aj keď sú LED-ky vypnuté, svorkovnica a PCB môže byť pod elektrickým napätím.

Referenčná príručka inštalatéra

20

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

4 Informácie o balení

4.1 Prehľad: informácie obalení

Táto kapitola popisuje čo máte robiť po dodaní krabice s vonkajšou jednotkou na
miesto inštalácie.

Uvedomte si, že:

▪ Pri dodaní sa jednotka MUSÍ skontrolovať, či nie je poškodená. Každé poškodenie

sa MUSÍ ihneď ohlásiť zástupcovi dopravcu pre reklamácie.

▪ Zabalenú jednotku dopravte čo najbližšie ku konečnému miestu montáže, aby

nedošlo kpoškodeniu počas prepravy.

▪ Pripravte cestu, po ktorej chcete preniesť jednotku dovnútra smerom dopredu.
▪ Pri manipulácii sjednotkou je nutné dodržiavať nasledovné zásady:

Krehký tovar. Sjednotkou manipulujte opatrne.

Jednotku neprevracajte, aby nedošlo kpoškodeniu.

4 | Informácie o balení

Jednotku chráňte pred dažďom alebo vlhkom.

Na zdvíhanie krabice s jednotkou sú POTREBNÉ najmenej 2osoby.

4.2 Vonkajšia jednotka

4.2.1 Odbalenie vonkajšej jednotky

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

21

4 | Informácie o balení

1

2

1×1× 1× 1× 1× 1×

b ec da f

4.2.2 Vybratie príslušenstva zvonkajšej jednotky

1 Zdvihnite vonkajšiu jednotku.

UPOZORNENIE

S vonkajšou jednotkou zaobchádzajte len nasledujúcim spôsobom:

Referenčná príručka inštalatéra

22

2 Vyberte príslušenstvo zo spodnej časti balenia.

a Všeobecné bezpečnostné opatrenia
b Návod na inštaláciu vonkajšej jednotky

c Nálepka sinformáciami o fluoračných skleníkových plynoch

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

4 | Informácie o balení

d Viacjazyčná nálepka sinformáciami o fluoračných skleníkových plynoch
e Vypúšťacia zátka (umiestnená vspodnej časti krabice obalu)

f Energetický štítok

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

23

5 | O jednotke

5 O jednotke

5.1 Prehľad: informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve

5.2 Identifikácia

VAROVANIE: MIERNE HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

Táto kapitola obsahuje informácie o:

▪ Identifikácia vonkajšej jednotky

POZNÁMKA

Pri súčasnom inštalovaní alebo servise viacerých jednotiek sa servisné panely rôznych
modelov NESMÚ zamieňať.

5.2.1 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka

Umiestnenie

Referenčná príručka inštalatéra

24

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

6 Inštalácia jednotky

VAROVANIE

Inštaláciu smie vykonať inštalatér, výber materiálov a inštalácia musí spĺňať platnú
legislatívu. V Európe platí norma EN378.

V tejto kapitole

6.1 Príprava miesta inštalácie....................................................................................................................................................... 25

6.1.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie ............................................................................................. 26

6.1.2 Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie vstudenom podnebí................................................ 28

6.2 Otvorenie a zatvorenie jednotky............................................................................................................................................ 29

6.2.1 Otvorenie jednotiek ............................................................................................................................................... 29

6.2.2 Otvorenie vonkajšej jednotky ................................................................................................................................ 29

6.2.3 Zatvorenie vonkajšej jednotky ............................................................................................................................... 29

6.3 Montáž vonkajšej jednotky..................................................................................................................................................... 30

6.3.1 O montáži vonkajšej jednotky ................................................................................................................................ 30

6.3.2 Predbežné opatrenia pri montáži vonkajšej jednotky........................................................................................... 30

6.3.3 Na prípravu inštalačnej konštrukcie ...................................................................................................................... 30

6.3.4 Inštalácia vonkajšej jednotky ................................................................................................................................. 31

6.3.5 Pre umožnenie vypúšťania..................................................................................................................................... 31

6.3.6 Zabezpečenie vonkajšej jednotky pred prevrátením ............................................................................................ 32

6 | Inštalácia jednotky

6.1 Príprava miesta inštalácie

Jednotku NEINŠTALUJTE na miesta, ktoré sa často používajú ako pracovisko.
V prípade vykonávania stavebných prác (napr. brúsenie), pri ktorých sa vytvára
veľké množstvo prachu, MUSÍ byť jednotka zakrytá.

Na inštaláciu vyberte miesto s dostatkom priestoru na prinesenie a odnesenie
jednotky.

UPOZORNENIE

▪ Skontrolujte, či miesto pre inštaláciu dokáže udržať hmotnosť jednotky. Chybná

inštalácia je nebezpečná. Môže tiež spôsobiť vibrácie a neobvyklú prevádzkovú
hlučnosť.

▪ Poskytnite dostatočný servisný priestor.
▪ NEINŠTALUJTE jednotku tak, aby bola v kontakte so stropom alebo stenou, keď to

môže spôsobiť vibrácie.

▪ Vyberte miesto, kde prevádzkový hluk alebo horúci/studený vzduch vychádzajúci

zjednotky nespôsobí problémy.

▪ Okolo jednotky vytvorte dostatočný priestor na vykonávanie servisu a na

zabezpečenie obehu vzduchu.

▪ Vyhýbajte sa miestam, na ktorých môže dochádzať k úniku horľavého plynu.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

▪ Jednotky, napájací a spojovací kábel inštalujte najmenej 3m od televízneho alebo

rozhlasového prijímača, aby sa zabránilo rušeniu. V závislosti od dĺžky
rozhlasových vĺn môže byť vzdialenosť 3m nedostatočná.

Referenčná príručka inštalatéra

25

6 | Inštalácia jednotky

>150

>50

>300

(mm)

b

a

>100

>50

>150

>50

b

b

a

>100

b

a

a

b

a

>100

6.1.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie

POZNÁMKA

Pod vonkajšiu ani vnútornú jednotku NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety, ktorým
škodí vlhkosť. Za určitých podmienok môže kondenzácia na jednotke alebo
chladiacich potrubiach, znečistený vzduchový filter alebo upchatie vypúšťania
spôsobiť kvapkanie, čo má za následok zničenie alebo poruchu príslušného
predmetu.

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustále pracujúcich zdrojov
zapálenia (napr.: otvorený plameň, fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický
ohrievač).

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež nasledovné požiadavky:

▪ "2Všeobecné bezpečnostné opatrenia"[45].
▪ "7.1.3Dĺžka potrubia chladiva a rozdiel vo výške"[434].

Pri rozmiestnení nezabudnite na nasledujúce pokyny:

a Odvod vzduchu
b Prívod vzduchu

POZNÁMKA

Výška steny na výstupnej strane vonkajšej jednotky MUSÍ byť ≤1 200mm.

POZNÁMKA

▪ NEUMIESTŇUJTE jednotky jednu na druhú.
▪ NEVEŠAJTE jednotku na strop.

Referenčná príručka inštalatéra

26

Silné vetry (≥18 km/h) fúkajúce na odvod vzduchu vonkajšej jednotky spôsobia
skrat (nasatie vyfukovaného vzduchu). Môže to viesť k:

▪ zhoršeniu prevádzkovej kapacity,
▪ častému vzniku náhlej námrazy vrežime ohrevu,
▪ prerušeniu prevádzky z dôvodu zníženia nízkeho tlaku alebo zvýšenia vysokého

tlaku,

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

6 | Inštalácia jednotky

b

a

b

c

▪ pokazeniu ventilátora (keď vietor fúka nepretržite na ventilátor, môže sa začať

krútiť veľmi rýchlo, kým sa nepokazí).
Keď je odvod vzduchu vystavený vetru, odporúča sa inštalovať ochrannú dosku.
Odporúča sa inštalovať vonkajšiu jednotku tak, aby prívod vzduchu smeroval

kstene aNEBOL priamo vystavený vetru.

a Ochranná doska
b Prevažujúci smer vetra

c Výstup vzduchu

Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:

▪ Vyhýbajte sa citlivým miestam (napr. v blízkosti spálne), kde hlučnosť prevádzky

môže spôsobovať problémy.

Poznámka: Ak sa v aktuálnych podmienkach inštalácie meria zvuk, nameraná

hodnota bude vyššia ako hladina akustického tlaku uvedená v časti Zvukové

spektrum v technickej príručke v dôsledku šumu a odrazu zvukov okolitého

prostredia.

INFORMÁCIE

Hladina tlaku zvuku je menšia ako 70dBA.

▪ Miesta, kde môžu byť vatmosfére prítomné hmla alebo pary minerálneho oleja.

Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť únik vody.
NEODPORÚČA sa inštalovať jednotku na nasledujúcich miestach, pretože by sa

mohla skrátiť jej životnosť:

▪ Na miestach svýznamným kolísaním napätia
▪ Vo vozidlách alebo na lodiach
▪ Na miestach skyslými alebo zásaditými parami

Inštalácia v blízkosti mora. Zabezpečte, aby vonkajšia jednotka NEBOLA priamo

vystavená vetrom od mora. Tým sa má zabrániť vzniku korózie z dôvodu vysokej
úrovne obsahu solí vo vzduchu, čím sa môže skrátiť životnosť jednotky.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Vonkajšiu jednotku nainštalujte mimo pôsobenia vetra od mora.
Príklad: Za budovu.

Referenčná príručka inštalatéra

27

6 | Inštalácia jednotky

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

b

c

c

d

Ak je vonkajšia jednotka vystavená priamemu vetru od mora, nainštalujte vetrolam.

▪ Výška vetrolamu≥1,5×výška vonkajšej jednotky
▪ Pri inštalácii vetrolamu nezabudnite na požiadavky na servisný priestor.

a Vietor od mora
b Budova

c Vonkajšia jednotka

d Vetrolam

Vonkajšia jednotka je určená len na inštaláciu vo vonkajšom prostredí a okolité
teploty uvedené v tabuľke nižšie (s výnimkou prípadu, že je v návode na obsluhu
pripojenej vnútornej jednotky uvedené inak).

Model Klimatizácia Vykurovanie

RXM-R, ARXM-R –10~50°C DB –20~24°C DB

RXA-A, RXJ-M –10~46°C DB –15~24°C DB

6.1.2 Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie vstudenom podnebí

Vonkajšiu jednotku chráňte pred priamym snežením apostarajte sa, aby vonkajšiu
jednotku NIKDY nezasnežilo.

Referenčná príručka inštalatéra

28

a Kryt alebo prístrešok proti snehu
b Podstavec

c Prevažujúci smer vetra

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

d Výstup vzduchu

1×

2

2

1

Odporúča sa vytvoriť voľný priestor pod jednotkou najmenej 150mm (300mm v
oblastiach so silným snežením). Okrem toho sa uistite, že je jednotka umiestnená
najmenej 100mm nad maximálnou očakávanou úrovňou snehu. V prípade potreby
nainštalujte podstavec. Ďalšie podrobnosti nájdete v kapitole "6.3 Montáž

vonkajšej jednotky"[430].

Voblastiach so silným snežením zvoľte miesto inštalácie tam, kde sneh neovplyvní
prevádzku jednotky. Ak môže dôjsť k sneženiu z bočného smeru, zabezpečte, aby
sneh NEMAL vplyv na vinutie výmenníka tepla. V prípade potreby nainštalujte
snehový kryt alebo striešku a podstavec.

6.2 Otvorenie a zatvorenie jednotky

6.2.1 Otvorenie jednotiek

V určitých časových intervaloch je potrebné jednotku otvoriť. Príklad:

▪ Pri pripojovaní potrubia s chladivom
▪ Pri pripojovaní elektrickej inštalácie

6 | Inštalácia jednotky

▪ Pri údržbe alebo servise jednotky

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.

6.2.2 Otvorenie vonkajšej jednotky

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

6.2.3 Zatvorenie vonkajšej jednotky

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

POZNÁMKA

Pri zatváraní krytu vonkajšej jednotky sa NESMIE použiť uťahovací moment väčší ako
1,3N•m.

Referenčná príručka inštalatéra

29

6 | Inštalácia jednotky

1×

1

1

2

20 mm

6.3 Montáž vonkajšej jednotky

6.3.1 O montáži vonkajšej jednotky

Obdobie

Vnútorná a vonkajšia jednotka musia byť namontované pred pripojením potrubia
chladiva.

Bežný pracovný postup

Montáž vonkajšej jednotky štandardne pozostáva z týchto fáz:

1 Poskytnutie inštalačnej konštrukcie.
2 Inštalácia vonkajšej jednotky.
3 Poskytnutie odpadového kanálu.
4 Zabezpečenie, aby sa jednotky neprevrátila.

6.3.2 Predbežné opatrenia pri montáži vonkajšej jednotky

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež bezpečnostné opatrenia a požiadavky v nasledujúcich kapitolách:

▪ "2Všeobecné bezpečnostné opatrenia"[45]
▪ "6.1Príprava miesta inštalácie"[425]

6.3.3 Na prípravu inštalačnej konštrukcie

Skontrolujte pevnosť a vodorovnosť inštalačného podložia, aby jednotka
nespôsobovala prevádzkové vibrácie alebo hluk.

V prípadoch, že sa vibrácie prenášajú na budovu, použite gumu odolnú voči
vibráciám (dodáva zákazník).

Bezpečne pripevnite jednotku pomocou základových skrutiek podľa výkresu
základov.

Referenčná príručka inštalatéra

30

Pripravte si 4 súpravy základových skrutiek M8 alebo M10, každú s maticou a
podložkou (dodáva zákazník).

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

311

574

211

(mm)

211

a

a 100mm nad očakávanou úrovňou snehu

4× M8/M10

6 | Inštalácia jednotky

6.3.4 Inštalácia vonkajšej jednotky

6.3.5 Pre umožnenie vypúšťania

▪ Skontrolujte, či kondenzovaná voda môže vhodným spôsobom odtekať.
▪ Jednotku nainštalujte na podklad, ktorý zaručí správny odtok, aby sa zabránilo

nahromadeniu ľadu.

▪ Okolo základu pripravte kanál pre vypustenie odpadovej vody z priestoru okolo

jednotky.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

▪ Zabráňte odtoku vody na chodník, pretože v prípade teplôt prostredia pod

bodom mrazu by chodník mohol byť klzký.

▪ Keď sa jednotka inštaluje na rám, vo vzdialenosti 150 mm od spodnej časti

jednotky namontujte vodotesnú dosku, aby sa zabránilo preniknutiu vody do

jednotky astekaniu odtekajúcej vody (pozrite si nasledujúci obrázok).

Referenčná príručka inštalatéra

31

6 | Inštalácia jednotky

b

c

d

a

POZNÁMKA

Ak sa jednotka inštaluje v chladnom podnebí, vykonajte vhodné opatrenia tak, aby
vyvákuovaný kondenzát NEMOHOL zamrznúť.

POZNÁMKA

Keď sú vypúšťacie otvory vonkajšej jednotky zakryté montážnou základňou alebo
povrchom zeme, pod podstavce vonkajšej jednotky umiestnite podstavce o výške
najmenej 30mm.

INFORMÁCIE

Informácie o dostupných možnostiach vám poskytne predajca.

1 Kvypúšťaniu odpadovej vody používajte vypúšťaciu zátku.
2 Použite Ø16mm hadicu (dodáva zákazník).

a Vypúšťací otvor
b Spodný rám

c Vypúšťacia zátka

d Hadica (dodáva zákazník)

6.3.6 Zabezpečenie vonkajšej jednotky pred prevrátením

Ak je jednotka inštalovaná na mieste, kde silný vietor môže jednotku nakloniť,
prijmite nasledujúce opatrenie:

1 Pripravte 2laná podľa nasledujúceho obrázka (inštalácia na mieste).
2 2 laná umiestnite na vonkajšiu jednotku.
3 Medzi káble a vonkajšiu jednotku vložte gumovú podložku, aby sa zabránilo

poškriabaniu náteru (inštalácia na mieste).

4 Pripojte konce káblov.
5 Káble dotiahnite.

Referenčná príručka inštalatéra

32

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

7 Inštalácia potrubia

t

Ø

V tejto kapitole

7.1 Príprava potrubia chladiva...................................................................................................................................................... 33

7.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva............................................................................................................................ 33

7.1.2 Izolácia potrubia chladiva....................................................................................................................................... 34

7.1.3 Dĺžka potrubia chladiva a rozdiel vo výške ............................................................................................................ 34

7.2 Pripojenie potrubia chladiva .................................................................................................................................................. 34

7.2.1 O pripojení potrubia s chladivom .......................................................................................................................... 34

7.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom.................................................................................. 35

7.2.3 Pokyny pre pripojovanie potrubia s chladivom ..................................................................................................... 36

7.2.4 Pokyny na ohýbanie potrubia ................................................................................................................................ 36

7.2.5 Ohranenie konca potrubia ..................................................................................................................................... 37

7.2.6 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky ............................................................................................. 37

7.2.7 Pripojenie potrubia chladiva kvonkajšej jednotke................................................................................................ 39

7.3 Kontrola potrubia chladiva ..................................................................................................................................................... 39

7.3.1 Kontrola potrubia na chladivo ............................................................................................................................... 39

7.3.2 Predbežné opatrenia pri kontrole potrubia s chladivom ...................................................................................... 40

7.3.3 Kontrola únikov ...................................................................................................................................................... 40

7.3.4 Podtlakové sušenie................................................................................................................................................. 41

7 | Inštalácia potrubia

7.1 Príprava potrubia chladiva

7.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v "2 Všeobecné bezpečnostné

opatrenia"[45].

POZNÁMKA

Potrubie a iné diely pod tlakom majú byť vhodné pre chladivo. Použite bezšvové
medené chladiace potrubie odkysličené kyselinou fosforečnou.

▪ Materiál potrubia: Bezšvové medené potrubie odkysličené kyselinou

fosforečnou.

▪ Nástrčné spoje: Používajte len žíhaný materiál.
▪ Priemer potrubia:

Kvapalinové potrubie Ø6,4mm (1/4")

Plynové potrubie Ø9,5mm (3/8")

▪ Stupeň pnutia potrubia ahrúbka steny:

Outer diameter (Ø) Temper grade Thickness (t)

(a)

6.4mm (1/4") Annealed (O) ≥0.8mm

9.5mm (3/8") Annealed (O)

(a)

V závislosti od platnej legislatívy a maximálneho pracovného tlaku jednotky (pozri "PS
High" na výrobnom štítku jednotky) môže byť potrebné potrubie s väčšou hrúbkou.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

33

7 | Inštalácia potrubia

ØiØ

i

t

ØpØ

p

7.1.2 Izolácia potrubia chladiva

▪ Ako izolačný materiál používajte polyetylénovú penu:

- s intenzitou prestupu tepla medzi 0,041 a0,052W/mK (0,035 až 0,045kcal/mh

°C)

- s ohňovzdornosťou najmenej 120°C

▪ Hrúbka izolácie

Vonkajší priemer

potrubia (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 12~15mm

Keď je teplota vyššia ako 30°C a relatívna vlhkosť je vyššia ako 80%, hrúbka
izolačného materiálu má byť najmenej 20 mm, aby sa predišlo kondenzácii na
povrchu izolácie.

7.1.3 Dĺžka potrubia chladiva a rozdiel vo výške

Čo? Vzdialenosť

Maximálna povolená dĺžka potrubia 20m

Minimálna povolená dĺžka potrubia 1,5m

Maximálny dovolený výškový rozdiel 15m

Vnútorný priemer izolácie

(Øi)

Hrúbka izolácie (t)

7.2 Pripojenie potrubia chladiva

UPOZORNENIE

▪ Počas dodania nespájkujte a nezvárajte na mieste s náplňou chladiacej kvapaliny

R32.

▪ Počas inštalácie chladiaceho systému, kde je potrebné vykonať spojenie dielov s

najmenej s jedným naplneným dielom, zoberte do úvahy nasledovné požiadavky:
vo vnútri obsadených priestorov nie sú povolené nestále spoje pre chladiacu
kvapalinu R32 s výnimkou spojov uskutočnených na mieste spájajúcich vnútornú
jednotku s potrubím. Spoje uskutočnené na mieste priamo spájajúce potrubie s
vnútornými jednotkami majú byť nestáleho typu.

7.2.1 O pripojení potrubia s chladivom

Pred pripojením potrubia s chladivom

Uistite sa, že sú vonkajšia avnútorná jednotka namontované.

Bežný pracovný postup

Pripojenie potrubia s chladivom zahŕňa:

▪ Pripojenie potrubia s chladivom k vnútornej jednotke
▪ Pripojenie potrubia s chladivom k vonkajšej jednotke
▪ Izolácia potrubia s chladivom

Referenčná príručka inštalatéra

34

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

▪ Nezabudnite na pokyny pre:

- Ohýbanie potrubia

- Rozšírenie koncov potrubia

- Použitie uzatváracích ventilov

7.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ "2Všeobecné bezpečnostné opatrenia"[45]
▪ "7.1Príprava potrubia chladiva"[433]

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

UPOZORNENIE

▪ Používajte nástrčnú maticu uloženú v jednotke.
▪ Aby nedošlo k úniku plynov, použite chladiaci olej len na vnútorný povrch

rozšírenia. Pre R32 použite chladiaci olej.

▪ Spoje opätovne NEPOUŹÍVAJTE.

7 | Inštalácia potrubia

UPOZORNENIE

▪ Na časti slievikovým rozšírením NEPOUŽÍVAJTE minerálny olej.
▪ NEPOUŽÍVAJTE potrubie zpredchádzajúcich inštalácií.
▪ Do tejto jednotky R32 NIKDY neinštalujte sušič, aby sa zachovala jej životnosť.

Vysúšaný materiál sa môže rozpustiť apoškodiť systém.

POZNÁMKA

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia týkajúce sa potrubia s chladivom:

▪ Zabráňte, aby do obehu chladiva prenikli iné látky okrem určeného chladiva

(napr. vzduch).

▪ Pri doplňovaní chladiva používajte len R32.
▪ Na inštaláciu R32 použite len nástroje (napr. súpravu kalibrovanej armatúry)

výhradne určené na používanie pri inštalácii jednotky R32, ktoré znesú tlak
azabránia preniknutiu cudzích látok (napr. minerálnych olejov alebo vlhkosti) do
systému.

▪ Potrubie sa musí inštalovať tak, aby lievikové rozšírenie NEBOLO vystavené

mechanickému namáhaniu.

▪ Chráňte potrubie tak, ako je popísané v nasledovnej tabuľke, aby sa zabránilo

vniknutiu nečistôt, kvapaliny alebo prachu do potrubia.

▪ Pri vedení medených rúrok cez steny postupujte opatrne (viď obrázok nižšie).

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

35

7 | Inštalácia potrubia

a

b

c

d

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

7.2.3 Pokyny pre pripojovanie potrubia s chladivom

Jednotka Doba inštalácie Spôsob ochrany

Vonkajšia jednotka > 1mesiac Priškrťte potrubie

< 1mesiac Priškrťte potrubie alebo

Vnútorná jednotka Bez ohľadu na dobu

ho uzatvorte pomocou
pásky

INFORMÁCIE

NEOTVÁRAJTE uzatvárací ventil chladiva pred kontrolou potrubia chladiva. Ak
potrebujete doplniť chladivo, odporúča sa po doplnení otvoriť uzatvárací ventil
chladiva.

VAROVANIE

Bezpečne pripojte potrubie s chladivom ešte pred spustením kompresora. Keď
kompresor NIE je pripojený auzatvárací ventil je počas odčerpávania otvorený, bude
po spustení kompresora nasávaný vzduch, čo môže spôsobiť vznik mimoriadneho
tlaku vpotrubí schladivom, čo vedie kpoškodeniu zariadenia avzniku úrazu.

Pri spájaní potrubí nezabudnite na nasledujúce opatrenia:

▪ Pri pripájaní matice slievikovým rozšírením naneste na vnútorný povrch éterový

alebo esterový olej. Pred pevným utiahnutím maticu utiahnite 3 alebo 4 otáčkami
rukou.

▪ Pri uvoľňovaní matice slievikovým rozšírením VŽDY používajte 2 kľúče.
▪ Pri pripojovaní potrubia maticu slievikovým rozšírením VŽDY uťahujte pomocou

kľúča amomentového kľúča. Zabráni sa prasknutiu matice aunikaniu.

a Momentový kľúč
b Kľúč na matice

c Spojenie potrubí

d Matica slievikovým rozšírením

Priemer potrubia

(mm)

Krútiaci moment

uťahovania (N•m)

Rozmery

ohranenia (A)

Tvar lievikového

rozšírenia (mm)

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

7.2.4 Pokyny na ohýbanie potrubia

Pre ohýbanie potrubia používajte odpovedajúce nástroje. Všetky ohyby potrubia
majú byť čo najmiernejšie (polomer ohnutia 30 až 40 mm alebo väčší).

Referenčná príručka inštalatéra

36

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

7.2.5 Ohranenie konca potrubia

a b

A

a b

c

1 Pomocou rezača potrubia odrežte koniec potrubia.
2 Odstráňte piliny, pričom odrezaný povrch bude otočený smerom nadol, aby

úlomky NEVNIKLI do potrubia.

3 Vyberte trubicovú maticu zuzatváracieho ventilu aumiestnite ju na potrubie.

7 | Inštalácia potrubia

UPOZORNENIE

▪ Nedokonalé spojenie môže zapríčiniť únik plynného chladiva.
▪ Ohranenie NEPOUŽÍVAJTE opakovane. Použite nové ohranenia, aby sa predišlo

úniku chladiaceho plynu.

▪ Používajte trubicové matice dodané spolu sjednotkou. Použitie iných nástrčných

matíc môže spôsobiť únik chladiaceho plynu.

a Presne odrežte vpravom uhle.
b Odstráňte nečistoty.

4 Ohraňte potrubie. Umiestnite presne do polohy znázornenej na nasledujúcom

obrázku.

Ohraňovačka pre R32

(typ spojky)

Zvierací typ

(ryhovací typ)

Bežný nástroj

Typ skrídlovou

maticou

(britský typ)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Skontrolujte, či je ohranenie vykonané správne.

a Vnútorný povrch ohranenia NESMIE obsahovať trhliny.
b Koniec potrubia MUSÍ byť rovnomerne rozšírený adokonale kruhového tvaru.

c Skontrolujte správne uloženie matice.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

7.2.6 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky

UPOZORNENIE

NEOTVÁRAJTE ventily, kým sa nedokončí spojenie. Nedokonalé spojenie môže
zapríčiniť únik plynného chladiva.

Manipulácia suzatváracím ventilom

Dodržujte nasledujúce pokyny:

▪ Uzatváracie ventily sú vo výrobe uzatvorené.

Referenčná príručka inštalatéra

37

7 | Inštalácia potrubia

c

d

a

b

a

b

▪ Na nasledujúcom obrázku sú znázornené časti uzatváracieho ventilu potrebné pri

manipulácii sventilom.

a Servisná prípojka auzáver servisnej prípojky
b Rúrka ventilu

c Prípojka prevádzkového potrubia

d Uzáver ventilu

▪ Obidva uzatváracie ventily musia byť počas prevádzky otvorené.
▪ NEVYVÍJAJTE nadmerný tlak na rúrku ventilu. Môže sa zlomiť telo ventilu.
▪ Uzatvárací ventil sa VŽDY musí zaistiť kľúčom, potom sa trubicová matica uvoľní

alebo utiahne momentovým kľúčom. Kľúč NEUMIESTŇUJTE na uzáver ventilu,
mohlo by to spôsobiť únik chladiva.

a Kľúč na matice
b Momentový kľúč

▪ Ak sa predpokladá nízky prevádzkový tlak (keď sa napríklad bude chladiť pri

nízkych teplotách vonkajšieho vzduchu), dostatočne utesnite trubicovú maticu
uzatváracieho ventilu na plynovom potrubí silikónovou tesniacou hmotou, aby
nedochádzalo kzamŕzaniu.

Silikónová tesniaca hmota, skontrolujte, či nezostali medzery.

Otvorenie auzatvorenie uzatváracieho ventilu

1 Odoberte kryt uzatváracieho ventilu.
2 Zasuňte šesťhranný kľúč (na strane kvapaliny: 4 mm, strana plynu: 6mm) do

stopky ventilu a stopku ventilu otáčajte:

3 Zasuňte šesťhranný kľúč (na strane kvapaliny: 4 mm, strana plynu: 4mm) do

stopky ventilu a stopku ventilu otáčajte:

Vsmere hodinových ručičiek pri otváraní
Proti smeru hodinových ručičiek pre uzatváraní

4 Ak sa uzatvárací ventil NEDÁ otočiť ďalej, zastavte otáčanie.
5 Nainštalujte kryt uzatváracieho ventilu.

Výsledok: Teraz je ventil otvorený alebo zatvorený.

Referenčná príručka inštalatéra

38

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

Manipulácia suzáverom ventilu

a

bc

▪ Uzáver ventilu je utesnený na mieste označenom šípkou. NEPOŠKOĎTE ho.

▪ Po manipulácii s uzatváracím ventilom utiahnite uzáver ventilu a skontrolujte, či

nedochádza k úniku chladiva.

Priemer potrubia (mm) Krútiaci moment pri doťahovaní (N∙m)

6,4 22~28

9,5 33~39

Manipulácia suzáverom servisnej prípojky

▪ Keďže je servisná prípojka ventil typu Schrader, VŽDY použite plniacu hadicu

sventilom so stláčacím kolíkom.

▪ Po ukončení manipulácie so servisnou prípojkou dotiahnite uzáver servisnej

prípojky a skontrolujte, či chladivo neuniká.

Položka Krútiaci moment pri doťahovaní (N∙m)

7 | Inštalácia potrubia

Uzáver servisnej prípojky 11~14

7.2.7 Pripojenie potrubia chladiva kvonkajšej jednotke

▪ Dĺžka potrubia. Potrubie na mieste inštalácie by malo byť čo najkratšie.
▪ Spojenie potrubí. Potrubie na mieste inštalácie chráňte proti fyzickému

poškodeniu.

1 Pripojenie chladiacej kvapaliny zvnútornej jednotky pripojte do uzatváracieho

ventilu kvapaliny vonkajšej jednotky.

a Uzatvárací ventil kvapalinového potrubia
b Uzatvárací ventil plynu

c Servisná prípojka

2 Plynové chladivo z vnútornej jednotky pripojte do plynového uzatváracieho

ventilu vonkajšej jednotky.

POZNÁMKA

Odporúča sa inštalovať potrubie na chladivo medzi vonkajšou avnútornou jednotkou
do potrubného kanála alebo potrubie na chladivo zabaliť do dokončovacej pásky.

7.3 Kontrola potrubia chladiva

7.3.1 Kontrola potrubia na chladivo

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Tesnosť potrubia s chladivom vo vnútri vonkajšej jednotky bola testovaná vo
výrobe. Je nutné skontrolovať len vonkajšie potrubie vonkajšej jednotky s
chladivom.

Referenčná príručka inštalatéra

39

7 | Inštalácia potrubia

7.3.2 Predbežné opatrenia pri kontrole potrubia s chladivom

Pred kontrolou potrubia s chladivom

Uistite sa, že je potrubie s chladivom zapojené medzi vonkajšou a vnútornou
jednotkou.

Bežný pracovný postup

Kontrola potrubia s chladivom obvykle pozostáva z nasledovných krokov:

1 Kontrola netesnosti v potrubí s chladivom.
2 Vysušenie vákuom, aby sa z potrubia s chladivom odstránila vlhkosť, vzduch

alebo dusík.

Ak existuje možnosť, že je v potrubí s chladivom prítomná vlhkosť (napr. do
potrubia sa môže dostať dažďová voda), najprv vykonajte vysušenie vákuom, ktoré
je popísané nižšie, až sa celkom odstráni všetka vlhkosť.

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ "2Všeobecné bezpečnostné opatrenia"[45]
▪ "7.1Príprava potrubia chladiva"[433]

7.3.3 Kontrola únikov

POZNÁMKA

Používajte 2 stupňové vákuové čerpadlo so spätnou klapkou, ktoré je schopné
vyvinúť podtlak –⁠100,7kPa (−⁠1,007bar) (5 Torr absolútny tlak). Ak nie je čerpadlo
včinnosti, olej čerpadla nesmie prúdiť späť do systému.

POZNÁMKA

Toto vákuové čerpadlo používajte výhradne pre chladivo R32. Použitie rovnakého
vákuového čerpadla pre iné chladivá môže poškodiť vákuové čerpadlo alebo
jednotku.

POZNÁMKA

▪ Pripojte vákuové čerpadlo kservisnej prípojke uzatváracieho plynového ventilu.
▪ Skontrolujte, či je uzatvárací plynový ventil auzatvárací kvapalinový ventil pevne

uzatvorený ešte pred vykonaním testu únikov alebo pred podtlakovým sušením.

POZNÁMKA

NEPREKRAČUJTE maximálny prevádzkový tlak jednotky (pozrite si údaj PS High na
výrobnom štítku jednotky).

Referenčná príručka inštalatéra

40

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

1 Naplňte systém plynným dusíkom až na manometrický tlak najmenej 200kPa

ihj

abc

h

k

d

f
f

e

g

2 Pomocou roztoku na bublinkový test skontrolujte úniky na všetkých

3 Vypustite všetok plyn dusík.

7.3.4 Podtlakové sušenie

7 | Inštalácia potrubia

POZNÁMKA

VŽDY používajte odporúčaný bublinkový test od svojho veľkoobchodníka.
NIKDY nepoužívajte mydlovú vodu:

▪ Mydlová voda môže spôsobiť praskanie komponentov, napríklad matíc s

lievikovým rozšírením alebo krytov uzatváracích ventilov.

▪ Mydlová voda môže obsahovať soľ absorbujúcu vlhkosť, ktorá pri ochladení

potrubia zamrzne.

▪ Mydlová voda obsahuje amoniak, ktorý môže spôsobovať koróziu spojov s

lievikovým rozšírením (medzi mosadznou maticou s lievikovým rozšírením a
medeným lievikovým rozšírením).

(2bar). V snahe zistiť malé netesnosti sa odporúča natlačiť 3000kPa (30bar).

spojeniach.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Jednotku NESPÚŠŤAJTE, kým sa nedokončí vákuovanie.

Nasledujúcim postupom pripojte vákuové čerpadlo aarmatúru:

a Nízkotlakový snímač
b Kalibrovaná armatúra

c Vysokotlakový snímač
d Nízkotlakový ventil (Lo)
e Vysokotlakový ventil (Hi)

f Plniace hadice
g Vákuové čerpadlo
h Kryty ventilu

i Servisná prípojka

j Uzatvárací ventil plynu
k Uzatvárací ventil kvapalinového potrubia

1 Vytvárajte v systéme podtlak, kým tlak v armatúre nedosiahne hodnotu

−0,1MPa (−1bar).

2 Počkajte 4 - 5minút askontrolujte tlak:

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Ak tlak… Potom…

Nemení sa Vsystéme sa nenachádza vlhkosť.

Postup sušenia je skončený.

Referenčná príručka inštalatéra

41

7 | Inštalácia potrubia

Ak tlak… Potom…

Zvyšuje sa Vsystéme je vlhkosť. Prejdite na

nasledujúci krok.

3 Systém vysúšajte aspoň 2hodiny na tlak vpotrubí −0,1MPa (−1bar).
4 Po VYPNUTÍ čerpadla aspoň 1hodinu kontrolujte tlak.
5 Ak sa NEDOSIAHNE cieľový podtlak alebo ak sa podtlak NEDÁ udržať 1hodinu,

postupujte takto:

▪ Znovu skontrolujte úniky.
▪ Znovu vykonajte podtlakové sušenie.

POZNÁMKA

Zabezpečte, aby sa po nainštalovaní potrubia chladiva a vykonaní vysušenia vákuom
otvorili uzatváracie ventily. Spustenie systému s uzavretými uzatváracími ventilmi
môže poškodiť kompresor.

INFORMÁCIE

Po otvorení uzatváracieho ventilu možno tlak v potrubí chladiva NEBUDE stúpať.
Môže to byť spôsobené napr. zatvoreným expanzným ventilom v obvode vonkajšej
jednotky. Pre správnu prevádzku jednotky to NEPREDSTAVUJE žiaden problém.

Referenčná príručka inštalatéra

42

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

8 Plnenie chladiva

V tejto kapitole

8.1 Plnenie chladiva...................................................................................................................................................................... 43

8.2 Ochladive ............................................................................................................................................................................... 44

8.3 Predbežné opatrenia pri plnení chladivom............................................................................................................................ 45

8.4 Určenie množstva chladiva na doplnenie .............................................................................................................................. 45

8.5 Na určenie množstva úplnej náplne....................................................................................................................................... 45

8.6 Doplnenie dodatočného chladiva .......................................................................................................................................... 45

8.7 Pripevnenie štítka ofluorizovaných skleníkových plynoch.................................................................................................... 46

8.1 Plnenie chladiva

Vonkajšia jednotka je z výroby naplnená chladivom, ale v niektorých prípadoch
môže byť potrebné nasledovné:

Naplnenie dodatočného chladiva Ak je celková dĺžka potrubia na

8 | Plnenie chladiva

Čo Obdobie

kvapalinu väčšia ako stanovená (viď
neskôr).

Úplné opätovné naplnenie chladivom Príklad:

▪ Pri preložení systému.
▪ Po vzniku netesností.

Naplnenie dodatočného chladiva

Pred doplnením chladiva sa uistite, že je vonkajšie potrubie vonkajšej jednotky s
chladivom skontrolované (test netesností, vysušenie vákuom).

INFORMÁCIE

V závislosti od podmienok jednotiek alebo inštalácie môže byť pred naplnením
chladivom potrebné pripojiť elektrické vedenie.

Obvyklý priebeh prác – Doplnenie chladivom obvykle pozostáva z nasledovných
krokov:

1 Určenie, či a koľko chladiva je nutné doplniť.

2 V prípade potreby doplniť chadivom.

3 Vyplniť štítok skleníkových plynov s obsahom fluóru a zavesiť ho do vnútra

vonkajšej jednotky.

Úplné opätovné naplnenie chladivom

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Pred úplným opätovným naplnením chladivom sa uistite, že ste vykonali
nasledovné:

1 Zo systému bolo odstránené všetko chladivo.

2 Vonkajšie potrubie vonkajšej jednotky s chladivom je skontrolované (test

netesnosti, vysušenie vákuom).

3 Vnútorné potrubie vonkajšej jednotky s chladivom bolo vysušené vákuom.

Referenčná príručka inštalatéra

43

8 | Plnenie chladiva

8.2 Ochladive

POZNÁMKA

Pred úplným doplnením vykonajte tiež podtlakové sušenie na internom potrubí s
chladivom vonkajšej jednotky.

Obvyklý priebeh prác – Úplné opätovné naplnenie chladivom obvykle pozostáva z
nasledovných krokov:

1 Určenie akým množstvom chladiva je nutné systém naplniť.

2 Plnenie chladivom.

3 Vyplniť štítok skleníkových plynov s obsahom fluóru a zavesiť ho do vnútra

vonkajšej jednotky.

Tento produkt obsahuje fluorizované skleníkové plyny. NEVYPÚŠŤAJTE plyny do
ovzdušia.

Typ chladiva: R32
Hodnota potenciálu globálneho otepľovania: 675

VAROVANIE: MIERNE HORĽAVÝ MATERIÁL

Chladivo vo vnútri tejto jednotky je stredne horľavé.

VAROVANIE

Spotrebič musí byť skladovaný v miestnosti bez neustále pracujúcich zdrojov
zapálenia (napr.: otvorený plameň, fungujúci plynový spotrebič alebo elektrický
ohrievač).

VAROVANIE

▪ NEPREPICHUJTE a ani nespaľujte diely cyklu chladiva.
▪ NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky na čistenie alebo na zrýchlenie procesu

odmrazovania než tie, ktoré odporúča výrobca.

▪ Uvedomte si, že chladivo vo vnútri systému je bez zápachu.

VAROVANIE

Chladivo vo vnútri jednotky je stredne horľavé, ale v normálnom prípade NEUNIKÁ.
Ak chladivo uniká vo vnútri miestnosti a prichádza do kontaktu s plameňom horáka,
ohrievačom alebo varičom, môže to mať za následok vznik požiaru a/alebo tvorbu
škodlivého plynu.

Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia, miestnosť vyvetrajte askontaktujte sa
spredajcom, uktorého ste jednotku kúpili.

Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, kým servisná osoba nepotvrdí ukončenie opravy časti, kde
uniká chladivo.

Referenčná príručka inštalatéra

44

VAROVANIE

NIKDY sa priamo nedotýkajte žiadneho náhodne uniknutého chladiva. Mohlo by to
spôsobiť silné omrzliny.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

8.3 Predbežné opatrenia pri plnení chladivom

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ "2Všeobecné bezpečnostné opatrenia"[45]
▪ "7.1Príprava potrubia chladiva"[433]

8.4 Určenie množstva chladiva na doplnenie

8 | Plnenie chladiva

Ak je celková dĺžka

potrubia na kvapalinu…

≤10m NEDOPĹŇAJTE ďalšie chladivo.

>10m R=(celková dĺžka (m) kvapalinového potrubia–

10m)×0,020
R=doplnenie (kg) (zaokrúhlené na 0,01kg)

INFORMÁCIE

Dĺžka potrubia je jednosmerná dĺžka kvapalinového potrubia.

8.5 Na určenie množstva úplnej náplne

INFORMÁCIE

Ak je potrebné vymeniť celú náplň, celkové množstvo chladiva je: náplň chladiva
zvýroby (pozrite si výrobný štítok jednotky) + vypočítané dodatočné množstvo.

8.6 Doplnenie dodatočného chladiva

Potom…

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

VAROVANIE

▪ Používajte len chladivo R32. Iné látky môžu spôsobiť výbuchy anehody.
▪ R32 obsahuje fluórované skleníkové plyny. Má hodnotu potenciálu globálneho

otepľovania 675. Tieto plyny NEVYPÚŠŤAJTE do ovzdušia.

▪ Pri plnení chladiva VŽDY používajte ochranné rukavice abezpečnostné okuliare.

UPOZORNENIE

Ak chcete predísť poruche kompresora, NEDOPĹŇAJTE viac chladiva, ako je určené
množstvo.

Predpoklad: Pred doplnením chladiva sa uistite, že je potrubie chladiva pripojené a
skontrolované (test netesností a vysušenie vákuom).

1 Valec schladivom pripojte kservisnej prípojke.
2 Naplňte dodatočné množstvo chladiva.
3 Otvorte plynový uzatvárací ventil.

Referenčná príručka inštalatéra

45

8 | Plnenie chladiva

b

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

GWP × kg

1000

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: XXX

RXXX

a

f

c

d

e

8.7 Pripevnenie štítka ofluorizovaných skleníkových plynoch

Ak je v prípade demontáže alebo premiestnenia systému potrebné vypnúť
čerpadlo, ďalšie podrobnosti nájdete včasti "16.2Vypnutie čerpadla"[463].

1 Štítok vyplňte nasledovne:

a Ak je s jednotkou dodaný štítok viacnásobných fluorinovaných skleníkových plynov

(pozri príslušenstvo), odlepte príslušný jazyk a nalepte na vrch a.

b Náplň výrobku chladivom zvýroby: viď výrobný štítok jednotky

c Dodatočné množstvo náplne
d Celkové množstvo naplneného chladiva
e Množstvo fluorinovaných skleníkových plynov celkového objemu chladiva

vyjadrené v tonách ekvivalentu CO2.

f GWP = Global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)

POZNÁMKA

Použiteľná legislatíva fluorinovaných skleníkových plynov vyžaduje, aby náplň
chladiva jednotky bola zobrazená tak v hmotnosti, ako aj v ekvivalente CO2.

Vzorec pre výpočet množstva v tonách ekvivalentu CO2: Globálna hodnota
potenciálu otepľovania chladiva × celkové množstvo chladiva [v kg] / 1 000

Použite hodnotu GWP uvedenú na štítku náplne chladiva.

2 Štítok prilepte na vnútornú stranu vonkajšej jednotky vedľa plynového

akvapalinového uzatváracieho ventilu.

Referenčná príručka inštalatéra

46

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

9 Elektroinštalácia

V tejto kapitole

9.1 Zapojenie elektroinštalácie..................................................................................................................................................... 47

9.1.1 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní elektroinštalácie......................................................................................... 47

9.1.2 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie..................................................................................................................... 49

9.1.3 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia ............................................................................................. 50

9.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vonkajšej jednotke ........................................................................................................... 50

9.1 Zapojenie elektroinštalácie

Bežný pracovný postup

Zapojenie elektroinštalácie štandardne pozostáva z týchto fáz:

1 Zabezpečte, aby systém elektrického napájania spĺňal elektrické špecifikácie

jednotiek.

2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vonkajšej jednotke.
3 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútornej jednotke.
4 Pripojenie hlavného elektrického napájania.

9 | Elektroinštalácia

9.1.1 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní elektroinštalácie

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v "2 Všeobecné bezpečnostné

opatrenia"[45].

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež časť "9.1.3 Špecifikácie štandardných komponentov

zapojenia"[450].

VAROVANIE

▪ Celú elektrickú inštaláciu MUSÍ inštalovať autorizovaný elektrotechnik aMUSÍ byť

vsúlade splatnými predpismi.

▪ Všetky elektrické spojenia sa musia inštalovať ako pevné prepojenie.
▪ Všetky súčasti obstarané na mieste inštalácie acelá elektroinštalačná konštrukcia

MUSIA byť vsúlade splatnými predpismi.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

47

9 | Elektroinštalácia

VAROVANIE

▪ Ak má elektrické napájanie chýbajúcu alebo chybnú nulovú fázu, zariadenie sa

môže poškodiť.

▪ Určenie vhodného uzemnenia. NEUZEMŇUJTE jednotku k verejnému potrubiu,

prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪ Inštalujte požadované poistky alebo prúdové ističe.
▪ Elektrické káble zabezpečte pomocou káblových spojok, aby sa NEDOSTALI do

kontaktu sostrými hranami ani potrubím, a to najmä na vysokotlakovej strane.

▪ NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lankové splietané vodiče, predlžovacie káble ani

prepojenia z hviezdicovej sústavy. Mohlo by to spôsobiť prehrievanie, úraz
elektrickým prúdom alebo požiar.

▪ NEINŠTALUJTE kondenzátor s fázový predstihom, pretože táto jednotka je

vybavená invertorom. Kondenzátor sfázovým posunom znižuje výkonnosť amôže
spôsobiť nehody.

VAROVANIE

Použite vypínač pre odpojenie všetkých pólov s najmenej 3 mm medzerami medzi
kontaktmi, aby došlo k úplnému odpojeniu v kategórii prepätia III.

VAROVANIE

Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobné
kvalifikované osoby ho MUSIA vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných
situácií.

VAROVANIE

Elektrické napájanie NEPRIPÁJAJTE kvnútornej jednotke. Toto môže mať za následok
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

▪ Vo vnútri výrobku NEPOUŹÍVAJTE elektrické súčiastky zakúpené v bežných

obchodoch.

▪ Napájanie pre vypúšťacie čerpadlo atď. NEVYVÁDZAJTE zo svorkovnice. Toto

môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.

VAROVANIE

Prepojovacie vedenie umiestnite mimo medených potrubí bez tepelnej izolácie,
keďže takéto potrubia sú veľmi horúce.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Všetky elektrické diely (vrátane termistorov) sú napájané z elektrického napájania.
Nedotýkajte sa ich holými rukami.

Referenčná príručka inštalatéra

48

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pred vykonávaním servisu odpojte zdroj napájania minimálne na 10minút a zmerajte
napätie na koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v elektrických
súčiastkach. Skôr ako sa budete môcť dotknúť elektrických súčastí, napätie NESMIE
presahovať 50 V jednosmerného prúdu. Poloha koncoviek je zobrazená na schéme
zapojenia.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

DC-

DC+

h

edcb f

a

g

a Multimeter (rozsah jednosmerného napätia)

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

b S80 – vedenie reverzného elektromagnetického ventilu

c S70 – vedenie motora ventilátora
d LED
e S90 – vedenie termistora

f S20 – vedenie elektronického expanzného ventilu
g S40 – vedenie relé tepelného preťaženia
h DB1 – diódový mostík

9.1.2 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie

Uvedomte si, že:

▪ Ak sa použijú spletané vodiče, na koniec vodiča nainštalujte okrúhlu svorku

s lemom. Okrúhlu svorku s lemom nasaďte na káble až po izolovanú časť
apripevnite pomocou vhodného nástroja.

9 | Elektroinštalácia

a Spletaný vodič
b Okrúhla svorka s lemovaním

▪ Pri inštalácii káblov použite nasledujúce postupy:

Typ kábla Spôsob inštalácie

Elektrické vedenie s
jedným vodičom

a Stočený jednožilový kábel
b Skrutka
c Plochá podložka

Spletaný vodič
skruhovou svorkou so
lemom

a Svorka
b Skrutka

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

c Plochá podložka

Povolené

NIE je povolené

Referenčná príručka inštalatéra

49

9 | Elektroinštalácia

1-3

a b

50 Hz
220-240 V

c d

f

a b e

9.1.3 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia

Krútiace momenty doťahovania

Položka Krútiaci moment uťahovania (N•m)

M4 (X1M) 1,5~1,6

M4 (uzemnenie) 1,4~1,5

▪ Uzemňovací vodič medzi upevnením vodiča a svorkou musí byť dlhší ako ostatné

vodiče.

Komponent Trieda 20 Trieda 25+35

Kábel elektrického
napájania

Napätie 220~240V

Fáza 1~

Frekvencia 50Hz

Veľkosti vodičov 3 vodičové vedenie

2,5mm2~4,0mm

H05RN-F (60245 IEC 57)

Prepojovací kábel (vnútorná↔vonkajšia) 4 vodičové vedenie

1,5mm2~2,5mm2 a použiteľné

H05RN-F (60245 IEC 57)

Odporúčaný istič elektrického obvodu 10A 13A

Prúdový chránič MUSÍ spĺňať platné predpisy

9.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vonkajšej jednotke

1 Demontujte servisný kryt. Pozri "6.2.2Otvorenie vonkajšej jednotky"[429].
2 Odstráňte izoláciu zkáblov (20mm).

2

pre 220~240V

Referenčná príručka inštalatéra

50

a Odstráňte izoláciu konca kábla po tento bod
b Príliš dlhá časť obnaženého vodiča môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo

vznik zvodového prúdu

3 Otvorte káblovú svorku.
4 Nasledujúcim postupom pripojte prepojovací kábel aelektrické napájanie:

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

9 | Elektroinštalácia

3×

a Prepojovací kábel
b Kábel elektrického napájania

c Obvodový istič
d Prúdový chránič
e Elektrické napájanie

f Uzemnenie

5 Skrutky svorkovnice dôkladne dotiahnite. Odporúčame použiť skrutkovač

Phillips.

6 Nainštalujte servisný kryt.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

51

10 | Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky

g

b

a

f

e

cd

1×

1

1

2

10 Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky

10.1 Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Zabezpečte, aby bol systém správne uzemnený.
▪ Pred vykonaním údržby vypnite elektrické napájanie.
▪ Pred zapnutím elektrického napájania nainštalujte kryt skriňového rozvádzača.

POZNÁMKA

Odporúča sa inštalovať potrubie na chladivo medzi vonkajšou avnútornou jednotkou
do potrubného kanála alebo potrubie na chladivo zabaliť do dokončovacej pásky.

1 Nasledujúcim postupom izolujte apripevnite potrubie chladiva a káble:

a Plynové potrubie
b Izolácia plynového potrubia

c Prepojovací kábel
d Zapojenie na mieste inštalácie (ak je použiteľné)
e Kvapalinové potrubie

f Izolácia potrubia s kvapalinou

g Dokončovacia páska

2 Nainštalujte servisný kryt.

10.2 Zatvorenie vonkajšej jednotky

POZNÁMKA

Pri zatváraní krytu vonkajšej jednotky sa NESMIE použiť uťahovací moment väčší ako
1,3N•m.

Referenčná príručka inštalatéra

52

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

11 Konfigurácia

J6J4J9J5J7J8

J12

b

c

d

a

11.1 Nastavenie zariadenia

Použite túto funkciu na klimatizáciu pri nízkej vonkajšej teplote. Táto funkcia je
navrhnutá pre také zariadenia, ako napr. výbava počítačových miestností. NIKDY ju
nevyužívajte vbytoch ani vkanceláriách, kde sa zdržujú ľudia.

Použiteľné pre: RXM-R, ARXM-R, RXJ-M, RXA-A.

11.1.1 Nastavenie režimu služobných priestorov

V prípade mostíka J6 na elektronickej doske rozšíri prevádzkový rozsah teploty až
na –15°C. Keď však vonkajšia teplota klesne pod –20°C, prevádzka sa preruší.
Akonáhle teplota opäť vzrastie, prevádzka sa znova spustí.

Prerušenie mostíka J6

1 Odoberte hornú dosku vonkajšej jednotky.
2 Odoberte čelnú dosku.

11 | Konfigurácia

3 Odoberte tesniaci kryt proti odkvapkávaniu.
4 Prerušte mostík J6 na doske PCB vonkajšej jednotky.

a Čelná doska
b Horná doska

c Tesniaci kryt proti odkvapkávaniu

d Mostíky

INFORMÁCIE

▪ Vnútorná jednotka môže vytvoriť prerušovaný hluk v dôsledku zapnutia a/alebo

vypnutia ventilátora vonkajšej jednotky.

▪ V miestnostiach, vktorých používate priemyselné nastavenie, NEUMIESTŇUJTE

zvlhčovače vzduchu a podobné zariadenia, ktoré by mohli zvyšovať vlhkosť
vzduchu.

▪ Prerušením mostíka J6 sa nastaví ventilátor vnútornej jednotky na najvyššie

otáčky.

▪ NEPOUŽÍVAJTE toto nastavenie v obytných priestoroch alebo kanceláriách, kde sa

nachádzajú ľudia.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

53

11 | Konfigurácia

11.2 Funkcia úspory elektrickej energie vpohotovostnom režime

11.2.1 O funkcii úspory elektrickej energie vpohotovostnom režime

Tento režim vypína elektrické napájanie vonkajšej jednotky a nastaví vnútornú
jednotku do režimu úspory elektrickej energie v pohotovostnom režime, aby sa
znížila spotreba energie jednotky.

Tento režim sa používa iba u vonkajších jednotiek: ARXM25+35R, RXM20~35R a
vnútorné jednotky: FTXM, ATXM, FVXM.

INFORMÁCIE

Funkcia úspory elektrickej energie v pohotovostnom režime sa smie použiť IBA pre
vyššie popísané jednotky.

VAROVANIE

Pred pripojením alebo odpojením konektora sa presvedčte, či je elektrické napájanie
vypnuté.

INFORMÁCIE

Konektor prepínania úspory elektrickej energie v pohotovostnom režime je potrebný,
ak sa pripája iná vnútorná jednotka, než je uvedená vyššie.

Referenčná príručka inštalatéra

54

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

12 | Uvedenie do prevádzky

12 Uvedenie do prevádzky

POZNÁMKA

Všeobecný kontrolný zoznam pri uvedení do prevádzky. Okrem pokynov na

uvedenie do prevádzky v tejto kapitole je k dispozícii všeobecný kontrolný zoznam pri
uvedení do prevádzky, ktorý nájdete na portáli Daikin Business Portal (vyžaduje sa
overenie).

Všeobecný kontrolný zoznam pri uvedení do prevádzky dopĺňa pokyny uvedené v
tejto kapitole a možno ho používať ako pomôcku a nahlasovaciu šablónu pri uvádzaní
do prevádzky a odovzdávaní systému používateľovi.

V tejto kapitole

12.1 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky................................................................................................................... 55

12.2 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky .................................................................................................................. 56

12.3 Kontrolný zoznam počas uvedenia do prevádzky .................................................................................................................. 56

12.4 Skúšobná prevádzka ............................................................................................................................................................... 56

12.5 Spustenie vonkajšej jednotky ................................................................................................................................................. 57

12.1 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

UPOZORNENIE

Počas práce na vnútorných jednotkách NEVYYKONÁVAJTE skúšobnú prevádzku.

Pri uskutočňovaní skúšobnej prevádzky bude vprevádzke NIE len vonkajšia jednotka,
ale aj pripojená vnútorná jednotka. Práca na vnútornej jednotke pri vykonávaní
skúšobnej prevádzky je nebezpečná.

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety.
NEODSTRAŇUJTE ochranný kryt ventilátora. Keďže sa ventilátor otáča veľkou
rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

POZNÁMKA

Vsnahe nechať elektrické napájanie na ohrievači kľukovej skrine achrániť kompresor
nezabudnite zapnúť elektrické napájanie najmenej 6 hodín pred začatím prevádzky.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Počas skúšobnej prevádzky sa spustia vonkajšia jednotka a vnútorné jednotky.
Presvedčte sa, že sú ukončené prípravy všetkých vnútorných jednotiek (potrubie na
mieste inštalácie, elektrické vedenie, výstup vzduchu, ...). Pozrite si návod na
inštaláciu vnútorných jednotiek, kde nájdete podrobnosti.

Referenčná príručka inštalatéra

55

12 | Uvedenie do prevádzky

12.2 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky

Po nainštalovaní jednotky najprv skontrolujte nižšie uvedené body. Po vykonaní
všetkých kontrol, jednotka sa musí uzavrieť. Po jej uzavretí jednotku zapnite.

Vnútorná jednotka je správne namontovaná.

Vonkajšia jednotka je správne namontovaná.

Systém je správne uzemnený auzemňovacie svorky sú utiahnuté.

Napájacie napätie má zodpovedať napätiu uvedenému na výrobnom štítku jednotky.

V rozvodnej skrini NIE SÚ uvoľnené pripojenia ani poškodené elektrické súčasti.

Vo vnútri vnútornej avonkajšej jednotky sa nenachádzajú poškodené súčasti ani stlačené
potrubia.

NEDOCHÁDZA kúniku chladiva.

Potrubia chladiva (plynného alebo kvapalného) sú tepelne izolované.

Inštalované potrubie má správnu veľkosť apotrubia sú správne izolované.

Uzatváracie ventily (plynu alebo kvapaliny) na vonkajšej jednotke sú úplne otvorené.

Nasledujúce elektrické zapojenia na mieste inštalácie medzi vonkajšou a vnútornou
jednotkou boli vykonané podľa tohto dokumentu aplatnej legislatívy.

Vypúšťanie

Uistite sa, že je vypúšťanie plynulé.
Možný výsledok: Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Vnútorná jednotka prijíma signál z používateľského rozhrania.

Na pripojenie prepájacieho kábla sa používajú špecifikované káble.

Poistky, obvodové ističe alebo ochranné zariadenia inštalované na mieste sú v súlade
stýmto dokumentom aNEBOLI premostené.

12.3 Kontrolný zoznam počas uvedenia do prevádzky

Vypustenie vzduchu.

Skúšobná prevádzka.

12.4 Skúšobná prevádzka

Referenčná príručka inštalatéra

56

Predpoklad: Elektrické napájanie MUSÍ byť v stanovenom rozsahu.
Predpoklad: Skúšobná prevádzka sa môže vykonať v režime prevádzky Klimatizácia

alebo Vykurovanie.
Predpoklad: Vykonajte skúšobnú prevádzku v súlade s návodom na obsluhu

vnútornej jednotky, aby ste zabezpečili správne fungovanie všetkých funkcií a častí.

1 V režime prevádzky Klimatizácia zvoľte najnižšiu programovateľnú teplotu. V

režime prevádzky Vykurovanie zvoľte najvyššiu programovateľnú teplotu. V
prípade potreby je možné skúšobnú prevádzku zablokovať.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

2 Po skončení skúšobnej prevádzky nastavte teplotu na normálnu hodnotu.

V režime prevádzky Klimatizácia: 26~28°C, v režime prevádzky Vykurovanie:
20~24°C.

3 Systém zastaví činnosť 3minúty po vypnutí jednotky.

INFORMÁCIE

▪ Aj keď je jednotka vypnutá, do jednotky je privádzaný elektrický prúd.
▪ Ak sa napájanie opäť zapne po jeho prerušení, obnoví sa predtým zvolený režim.

12.5 Spustenie vonkajšej jednotky

Informácie o nastavení konfigurácie a spustení systému nájdete v návode na
inštaláciu vnútornej jednotky.

12 | Uvedenie do prevádzky

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

57

13 | Odovzdanie používateľovi

13 Odovzdanie používateľovi

Ak po dokončení skúšobnej prevádzky jednotka pracuje správne, musíte:

▪ skontrolovať, či má používateľ vytlačenú dokumentáciu apožiadať ho, aby si ich

odložil pre budúcu referenciu, informovať používateľa o tom, že kompletnú
dokumentáciu nájde na adrese URL uvedenej v tejto príručke,

▪ vysvetliť používateľovi, ako sa systém správne obsluhuje ačo má robiť vprípade

problémov,

▪ ukázať používateľovi, ktoré práce sa vykonávajú vsúvislosti súdržbou jednotky.
▪ vysvetliť používateľovi tipy na úsporu energie, ktoré sú uvedené v návode na

obsluhu,

Referenčná príručka inštalatéra

58

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

14 Údržba a servis

POZNÁMKA

Údržbu MUSÍ vykonať oprávnený inštalatér alebo zástupca servisu.
Odporúčame aspoň raz do roka vykonať údržbu. Napriek tomu môže príslušná

legislatíva vyžadovať kratšie intervaly údržby.

POZNÁMKA

Použiteľná legislatíva fluorinovaných skleníkových plynov vyžaduje, aby náplň
chladiva jednotky bola zobrazená tak v hmotnosti, ako aj v ekvivalente CO2.

Vzorec pre výpočet množstva v tonách ekvivalentu CO2: Globálna hodnota
potenciálu otepľovania chladiva × celkové množstvo chladiva [v kg] / 1 000

14.1 Prehľad: údržba a servis

Táto kapitola obsahuje informácie o:

▪ Bezpečnostné opatrenia pri údržbe

14 | Údržba a servis

▪ Ročná údržba vonkajšej jednotky

14.2 Bezpečnostné opatrenia pri údržbe

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

POZNÁMKA:Riziko elektrostatického výboja

Pred vykonaním akejkoľvek práce údržby alebo servisu sa dotknite kovovej časti
jednotky, aby eliminovala statická elektrina achránila sa doska PCB.

VAROVANIE

▪ Pred začatím akejkoľvek údržby alebo opravy VŽDY vypnite istič napájacieho

panelu, vyberte poistky alebo otvorte bezpečnostné a ochranné zariadenia
jednotky.

▪ V dôsledku nebezpečenstva zasiahnutia elektrickým prúdom pri vysokom napätí

sa NEDOTÝKAJTE dielcov pod elektrickým napätím aj 10 minút po vypnutí
elektrického napájania.

▪ Všimnite si prosím, že niektoré časti skrine elektrických komponentov sú

mimoriadne horúce.

▪ Zabezpečte, aby ste sa NEDOTÝKALI vodivej časti.
▪ Jednotku NEVYPLACHUJTE. Taký postup by mohol spôsobiť zásah elektrickým

prúdom alebo požiar.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

59

14 | Údržba a servis

14.3 Kontrolný zoznam ročnej údržby vnútornej jednotky

14.4 O kompresore

Aspoň raz do roka skontrolujte:

▪ Výmenník tepla

Výmenník tepla vonkajšej jednotky sa môže zablokovať prachom, nečistotami,
zvyškami a podobne. Odporúča sa raz ročne výmenník tepla vyčistiť.
Zablokovanie výmenníka tepla môže spôsobiť veľký pokles alebo veľký nárast
tlaku aviesť kzhoršeniu výkonnosti.

Pri údržbe kompresora zohľadnite nasledovné predbežné opatrenia:

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Tento kompresor používajte iba na uzemnenom systéme.
▪ Pred údržbou kompresora vypnite elektrické napájanie.
▪ Po vykonaní údržby opäť nasaďte veko skriňového rozvádzača a servisné veko.

UPOZORNENIE

Vždy používajte ochranné rukavice aokuliare.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

▪ K demontáži kompresora použite rezačku potrubia.
▪ NEPOUŽÍVAJTE letovací plameň.
▪ Použite len schválené chladivo a mazivo.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

NEDOTÝKAJTE sa kompresora mokrými rukami.

Referenčná príručka inštalatéra

60

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

15 | Odstránenie porúch

15 Odstránenie porúch

15.1 Prehľad: odstraňovanie problémov

Táto kapitola opisuje, čo musíte urobiť v prípade výskytu problémov.
Obsahuje informácie o riešení problémov na základe symptómov.

Pred odstraňovaním problémov

Dôkladne vykonajte vizuálnu kontrolu jednotky a hľadajte obvyklé chyby, napr.
uvoľnené spojenia alebo chybné elektrické zapojenie.

15.2 Predbežné opatrenia pri odstraňovaní problémov

VAROVANIE

▪ Pri kontrole rozvodnej skrine jednotky musí byť hlavná jednotka VŽDY odpojená

od elektrickej siete. Rozpojte príslušný prerušovač obvodu.

▪ Ak je aktivované bezpečnostné zariadenie, zastavte jednotku azistite, prečo bolo

aktivované bezpečnostné zariadenie pred jej resetovaním. NIKDY neodstavujte
bezpečnostné zariadenia ani nemeňte nastavené hodnoty na hodnoty iné, ako je
nastavenie z výroby. Ak nedokážete nájsť príčinu problémov, obráťte sa na
predajcu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

VAROVANIE

Predchádzajte nebezpečným situáciám spôsobeným neúmyselným resetovaním
tepelnej poistky: toto zariadenie sa NESMIE napájať prostredníctvom externého
spínacieho zariadenia, ako je napríklad časovač, ani pripojené k obvodu, ktorý sa
pravidelne ZAPÍNA aVYPÍNA.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA/OBARENIA

15.3 Riešenie problémov na základe symptómov

15.3.1 Symptóm: jednotka NEOHRIEVA alebo NECHLADÍ podľa očakávania

Možné príčiny Náprava

Chybné pripojenie elektrických vodičov Pripojte elektrické vodiče správne.

Únik plynu Skontrolujte únik plynu.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

61

15 | Odstránenie porúch

15.4 Diagnostika poruchy pomocou LED na doske PCB vonkajšej jednotky

LED… Diagnostika

bliká Normálny režim.

▪ Skontrolujte prevádzku vnútornej jednotky.

ZAP. ▪ Vypnite elektrické napájanie a znovu zapnite. Do

približne 3 minút skontrolujte LED.
Ak sa LED opäť rozsvieti, doska PCB vonkajšej
jednotky je chybná.

VYP. 1 Napätie elektrického napájania (pre úsporu

energie).

2 Porucha elektrického napájania.
3 Vypnite elektrické napájanie a znovu zapnite. Do

približne 3 minút skontrolujte LED.

Ak sa LED opäť vypne, doska PCB vonkajšej

jednotky je chybná.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Ak jednotka nie je v prevádzke, LED-ky na PCB sú vypnuté, aby sa ušetrila energia.
▪ Aj keď sú LED-ky vypnuté, svorkovnica a PCB môže byť pod elektrickým napätím.

Referenčná príručka inštalatéra

62

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

16 Likvidácia

16.1 Prehľad: Likvidácia

Bežný pracovný postup

Likvidácia systému obvykle pozostáva z nasledovných krokov:

1 Odčerpanie systému.
2 Systém odošlite do špeciálneho podniku určeného na jeho likvidáciu.

16 | Likvidácia

POZNÁMKA

Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami. Demontáž systému, likvidáciu chladiacej
zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia MUSÍ prebiehať v súlade s platnými
právnymi predpismi. Jednotky je NUTNÉ likvidovať v špeciálnych zariadeniach na
spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a
obnovu.

INFORMÁCIE

Ďalšie podrobnosti nájdete v servisnej príručke.

16.2 Vypnutie čerpadla

Príklad: S cieľom chrániť životné prostredie vypnite čerpadlo pri premiestňovaní
alebo likvidácii jednotky.

Pri vypínaní čerpadla sa všetko chladivo zo systému presunie do vonkajšej jednotky.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Odčerpanie – únik chladiacej zmesi. Ak chcete odčerpať systém, a je netesnosť v

okruhu chladiacej zmesi:

▪ NEPOUŹÍVAJTE funkciu automatického odčerpania jednotky, pri ktorej sa vo

vonkajšej jednotke zhromaždí všetka chladiaca zmes zo systému. Možný
výsledok: Samospaľovanie a výbuch kompresora z dôvodu vzduchu vnikajúceho

do kompresora, ktorý je v činnosti.

▪ Použite samostatný systém obnovy tak, že kompresor jednotky nemusí byť v

činnosti.

POZNÁMKA

Pri vypínaní čerpadla pred demontážou potrubia chladiva zastavte kompresor. Ak
počas vypínania čerpadla zostane kompresor spustený auzatvárací ventil otvorený,
do systému sa nasaje vzduch. Abnormálny tlak v cykle chladiva môže spôsobiť
poruchu kompresora alebo poškodenie systému.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

1 Odstráňte kryt ventilu z uzatváracieho kvapalinového ventilu auzatváracieho

plynového ventilu.

2 Spusťte režim vynútenej klimatizácie. Pozri "16.3 Spustenie a zastavenie

núteného chladenia"[464].

3 Po uplynutí 5 až 10minút (len po 1 alebo 2minútach v prípade veľmi nízkej

okolitej teploty (<−10°C)) zatvorte uzatvárací kvapalinový ventil kvapaliny
pomocou šesťhranného kľúča.

Referenčná príručka inštalatéra

63

16 | Likvidácia

a

c

b

d

d

e

16.3 Spustenie azastavenie núteného chladenia

4 Skontrolujte, či sa vrozvode dosiahol podtlak.
5 Po uplynutí 2-3minút zatvorte uzatvárací plynový ventil azastavte prevádzku

vynútenej klimatizácie.

a Uzatvárací ventil plynu
b Smer uzatvárania

c Šesťhranný kľúč
d Kryt ventilu
e Uzatvárací ventil kvapalinového potrubia

Existujú 2metódy ako vykonať nútený režim prevádzky klimatizácie.

▪ Metóda 1. Použitím prepínača vnútornej jednotky ON/OFF (ak sa nachádza na

vnútornej jednotke).

▪ Metóda 2. Použitím používateľského rozhrania vnútornej jednotky.

16.3.1 Spustenie a zastavenie vynútenej klimatizácie použitím vypínača ZAP./VYP. vnútornej jednotky

1 Stlačte prepínač ON/OFF najmenej na 5sekúnd.

Výsledok: Jednotka sa spustí.

INFORMÁCIE

Vynútený režim prevádzky klimatizácie sa automaticky zastaví po 15minútach.

2 Stlačením vypínača ON/OFF sa prevádzka skôr zastaví.

16.3.2 Spustenie a zastavenie vynútenej klimatizácie použitím používateľského rozhrania vnútornej jednotky

1 Nastavte režim prevádzky na klimatizácia. Postup si pozrite v inštalačnom

návode vnútornej jednotky v kapitole „Vykonanie skúšobnej prevádzky“.

Poznámka: Skúšobná prevádzka sa automaticky zastaví približne po
30minútach.

2 Stlačením vypínača ON/OFF sa prevádzka skôr zastaví.

INFORMÁCIE

Ak sa používa vynútená klimatizácia a vonkajšia teplota je <−10°C, bezpečnostné
zariadenie môže zabrániť prevádzke. Zohrejte vonkajší teplotný termistor na
vonkajšej jednotke na ≥−10°C. Výsledok: Spustí sa prevádzka.

Referenčná príručka inštalatéra

64

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Klimatizačné zariadenia systému Split R32

4P519439-12M – 2021.02

17 Slovník

17 | Slovník

Predajca

Obchodný distribútor produktu.

Autorizovaný inštalátor

Technický pracovník kvalifikovaný na inštaláciu produktu.

Používateľ

Osoba, ktorá vlastní alebo obsluhuje produkt.

Platné právne predpisy

Všetky medzinárodné, európske, národné a miestne smernice, zákony,
nariadenia alebo zákonníky vzťahujúce sa a uplatniteľné na určitý produkt
alebo oblasť.

Servisná spoločnosť

Spoločnosť kvalifikovaná vykonávať alebo koordinovať požadované opravy
produktu.

Návod na inštaláciu

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje, ako
postupovať pri inštalácii, konfigurácii a údržbe.

Návod na obsluhu

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje, ako
postupovať pri obsluhe a prevádzke.

Pokyny na údržbu

Návod s pokynmi pre určitý produkt alebo aplikáciu, ktorý objasňuje (podľa
relevantnosti), ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii, obsluhe,
prevádzke a/alebo údržbe produktu alebo aplikácii.

Príslušenstvo

Štítky, návody, informačné karty a vybavenie, ktoré sa dodáva s produktom
a musí sa nainštalovať podľa pokynov v príslušnej dokumentácii.

Doplnkové príslušenstvo

Príslušenstvo vyrobené alebo schválené spoločnosťou Daikin, ktoré možno
podľa pokynov v príslušnej dokumentácii kombinovať s produktom.

Zabezpečí sa na mieste

Príslušenstvo NEVYROBENÉ spoločnosťou Daikin, ktoré možno podľa
pokynov v príslušnej dokumentácii kombinovať s produktom.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Klimatizačné zariadenia systému Split R32
4P519439-12M – 2021.02

Referenčná príručka inštalatéra

65

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2021 Daikin

4P519439-12M 2021.02