Daikin RXM20R5V1B, RXM25R5V1B, RXM35R5V1B, ARXM25R5V1B, ARXM35R5V1B Installer reference guide [sl]

Download

Page 1

Vodnik za monterja

R32 serija split

RXM20R5V1B RXM25R5V1B RXM35R5V1B ARXM25R5V1B ARXM35R5V1B

Page 2

Vsebinsko kazalo

1 O dokumentaciji 4

1.1 O tem dokumentu........................................................................................................................................................... 4

2 Splošni varnostni ukrepi 5

2.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 5

2.1.1 Pomen opozoril in simbolov ........................................................................................................................... 5

2.2 Za monterja..................................................................................................................................................................... 6

2.2.1 Splošno ........................................................................................................................................................... 6

2.2.2 Mesto namestitve........................................................................................................................................... 7

2.2.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32 ............................................................................................................... 11

2.2.4 Voda ................................................................................................................................................................ 12

2.2.5 Električna dela ................................................................................................................................................ 13

3 Specifična varnostna navodila za monterja 15

4 O škatli 21

4.1 Pregled: O škatli .............................................................................................................................................................. 21

4.2 Zunanja enota ................................................................................................................................................................. 21

4.2.1 Razpakiranje zunanje enote ........................................................................................................................... 21

4.2.2 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote...................................................................................................... 22

5 O enoti 24

5.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih......................................................................................................................... 24

5.2 Oznaka............................................................................................................................................................................. 24

5.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota .................................................................................................................... 24

6 Montaža enote 25

6.1 Priprava mesta namestitve............................................................................................................................................. 25

6.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto ....................................................................................... 26

6.1.2 Dodatne zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto v hladnih predelih.......................................... 28

6.2 Odpiranje in zapiranje enote .......................................................................................................................................... 28

6.2.1 Odpiranje enot................................................................................................................................................ 28

6.2.2 Odpiranje zunanje enote................................................................................................................................ 29

6.2.3 Zapiranje zunanje enote................................................................................................................................. 29

6.3 Nameščanje zunanje enote ............................................................................................................................................ 30

6.3.1 O nameščanju zunanje enote......................................................................................................................... 30

6.3.2 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote ........................................................................................... 30

6.3.3 Priprava montažne konstrukcije .................................................................................................................... 30

6.3.4 Montaža zunanje enote ................................................................................................................................. 31

6.3.5 Priprava drenaže............................................................................................................................................. 31

6.3.6 Preprečevanje prevračanja zunanje enote .................................................................................................... 32

7 Montaža cevi 34

7.1 Priprava cevi za hladivo................................................................................................................................................... 34

7.1.1 Zahteve za cevi za hladivo .............................................................................................................................. 34

7.1.2 Izolacija cevi za hladivo................................................................................................................................... 34

7.1.3 Dolžina cevi za hladivo in višinske razlike....................................................................................................... 35

7.2 Povezovanje cevi za hladivo............................................................................................................................................ 35

7.2.1 O priključevanju cevi za hladivo ..................................................................................................................... 35

7.2.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo ....................................................................................... 36

7.2.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo .................................................................................................... 37

7.2.4 Napotki za upogibanje cevi ............................................................................................................................ 37

7.2.5 Robljenje konca cevi ....................................................................................................................................... 38

7.2.6 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka ..................................................................................... 38

7.2.7 Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto ........................................................................................... 40

7.3 Preverjanje cevi za hladivo ............................................................................................................................................. 40

7.3.1 O preverjanju cevi za hladivo ......................................................................................................................... 40

7.3.2 Napotki za varnost pri preverjanju cevi za hladivo ........................................................................................ 41

7.3.3 Preverjanje puščanja ...................................................................................................................................... 41

7.3.4 Vakuumsko praznjenje ................................................................................................................................... 42

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

8 Polnjenje s hladivom 44

8.1 O polnjenju s hladivom ................................................................................................................................................... 44

8.2 O hladivu ......................................................................................................................................................................... 45

8.3 Varnostni ukrepi pri polnjenju s hladivom ..................................................................................................................... 45

8.4 Določanje dodatne količine hladiva................................................................................................................................ 46

8.5 Določanje celotne količine ponovnega polnjenja .......................................................................................................... 46

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 3

Vsebinsko kazalo

8.6 Dolivanje dodatnega hladiva .......................................................................................................................................... 46

8.7 Pritrjevanje nalepke o fluoriranih toplogrednih plinih................................................................................................... 46

9 Električna napeljava 48

9.1 O priključevanju električnega ožičenja........................................................................................................................... 48

9.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja ......................................................................... 48

9.1.2 Napotki za priključevanje električnega ožičenja ............................................................................................ 50

9.1.3 Specifikacije standardnih komponent ožičenja ............................................................................................. 51

9.2 Da bi povezali električno ožičenje na zunanjo enoto..................................................................................................... 51

10 Zaključevanje montaže zunanje enote 53

10.1 Zaključevanje montaže zunanje enote........................................................................................................................... 53

10.2 Zapiranje zunanje enote................................................................................................................................................. 53

11 Konfiguracija 54

11.1 Nastavitev obrata............................................................................................................................................................ 54

11.1.1 Nastavitev načina obrata................................................................................................................................ 54

11.2 Funkcija za varčevanje elektrike v stanju pripravljenosti............................................................................................... 54

11.2.1 O funkciji za varčevanje elektrike v stanju pripravljenosti............................................................................. 54

11.2.2 Da bi izklopili varčevanje z električno energijo v pripravljenosti................................................................... 55

12 Zagon 56

12.1 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe............................................................................................................................ 56

12.2 Seznam preverjanj pred zagonom.................................................................................................................................. 56

12.3 Seznam preverjanj med zagonom.................................................................................................................................. 57

12.4 Izvajanje testnega zagona............................................................................................................................................... 57

12.5 Zagon zunanje enote ...................................................................................................................................................... 57

13 Izročitev uporabniku 58

14 Vzdrževanje in servisiranje 59

14.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje............................................................................................................................... 59

14.2 Varnostni ukrepi za vzdrževanje..................................................................................................................................... 59

14.3 Seznam preverjanj za letno vzdrževanje zunanje enote................................................................................................ 59

14.4 O kompresorju ................................................................................................................................................................ 60

15 Odpravljanje težav 61

15.1 Pregled: Odpravljanje težav............................................................................................................................................ 61

15.2 Varnostni ukrepi pri odpravljanju težav ......................................................................................................................... 61

15.3 Reševanje težav na podlagi simptomov ......................................................................................................................... 61

15.3.1 Simptom: Notranje enote padajo, vibrirajo ali oddajajo zvoke..................................................................... 61

15.3.2 Simptom: Enota NE ogreva oziroma ne hladi po pričakovanjih .................................................................... 61

15.3.3 Simptom: Iztekanje vode................................................................................................................................ 62

15.3.4 Simptom: Električno puščanje........................................................................................................................ 62

15.3.5 Simptom: Enota NE deluje ali ožganine ......................................................................................................... 62

15.4 Diagnosticiranje napak s svetlečo diodo na tiskanem vezju zunanje enote.................................................................. 62

16 Odstranjevanje 63

16.1 Pregled: odstranjevanje.................................................................................................................................................. 63

16.2 Izčrpavanje...................................................................................................................................................................... 63

16.3 Zagon in zaustavitev prisilnega hlajenja......................................................................................................................... 64

16.3.1 Da bi zagnali in zaustavili prisilno hlajenje s stikalom za vklop/izklop na notranji enoti .............................. 64

16.3.2 Da bi zagnali in zaustavili prisilno hlajenje z uporabniškim vmesnikom notranje enote.............................. 64

17 Tehnični podatki 65

17.1 Vezalna shema................................................................................................................................................................ 65

17.1.1 Poenotena legenda za vezalno shemo........................................................................................................... 65

17.2 Shema napeljave cevi...................................................................................................................................................... 68

17.2.1 Shema napeljave cevi: zunanja enota............................................................................................................ 68

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

18 Slovar 72

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 4

1 | O dokumentaciji

1 O dokumentaciji

1.1 O tem dokumentu

INFORMACIJE

Prepričajte se, da ima uporabnik natisnjeno dokumentacijo in ga prosite, naj jo shrani.

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji

OPOZORILO

Prepričajte se, da so materiali za namestitev, servisiranje, vzdrževanje, popravila in sploh uporabljeni materiali v skladu z navodili iz Daikin ter da se skladajo z ustrezno zakonodajo in da so vsa našteta dejanja izvedle kvalificirane osebe. V Evropi in na območjih, kjer so v uporabi standardi IEC, je ustrezen standard EN/IEC 60335-2-40.

INFORMACIJE

V tem dokumentu so samo navodila za montažo, ki se nanašajo na zunanjo enoto. Za nameščanje notranje enote (nameščanje notranje enote, priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto, priključevanje električnega ožičenja na notranjo enoto …), glejte priročnik za montažo notranje enote.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:

▪ Splošni varnostni ukrepi:

- Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo

- Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Priročnik za montažo zunanje enote:

- Navodila za montažo

- Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Vodnik za monterja:

- Priprava za namestitev, referenčni podatki …

- Format: Digitalne datoteke na naslovu http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je prevod.

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni Daikin spletni

strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin Business Portal (zahtevana

avtentikacija).

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 5

2 Splošni varnostni ukrepi

2.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je

prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo pomembne teme;

skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za montažo in v vodiču

za inštalaterja, MORA izvesti kvalificiran inštalater.

2.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.

2 | Splošni varnostni ukrepi

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

Prikazuje situacijo, ki bi lahko povzročila ožganine/opekline zaradi izjemno visokih ali nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simboli, uporabljeni na enoti:

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo ter shemo z navodili za ožičenje.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 6

2 | Splošni varnostni ukrepi

Simboli, uporabljeni v dokumentaciji:

Simbol Razlaga

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.

Enota vsebuje vrtljive dele. Pri servisiranju in pregledovanju bodite pazljivi.

Simbol Razlaga

Pomeni naslov slike ali sklic nanjo. Primer: " 1–3 naslov slike" pomeni "3. slika v 1. poglavju".

Pomeni naslov tabele ali sklic nanjo. Primer: " 1–3 naslov tabele" pomeni "3. tabela v 1.

poglavju".

2.2 Za monterja

2.2.1 Splošno

Če NISTE prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite na svojega prodajalca.

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in notranjih delov med delovanjem ali

neposredno po delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da se njihova temperatura normalizira. Če se jih morate dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.

▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.

OPOZORILO

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo. Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in nadomestne dele, ki jih izdela ali odobri Daikin.

OPOZORILO

Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti (razen z navodili, opisanimi v dokumentaciji Daikin) skladni tudi z veljavno zakonodajo.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne rokavice, varnostna očala…).

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost: zadušitev.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 7

2 | Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota postala zavetišče za majhne živali. Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim ali požar.

POZOR

Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka ali aluminijastih platic enote.

POZOR

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme. ▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na njej.

OPOMBA

Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu, da bi se izognili vdoru vode.

V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom priskrbeti dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o vzdrževanju, popravila, rezultati testov, obdobja pripravljenosti…

Najmanj naslednje informacije MORAJO biti zagotovljene na dostopnem mestu izdelka:

▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru ▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice ▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis

Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard EN378.

2.2.2 Mesto namestitve

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje zraka. ▪ Prepričajte se, da mesto namestitve prenese težo in vibracije enote. ▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte prezračevalnih

▪ Pazite, da bo enota izravnana.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta:

▪ V potencialno eksplozivnem okolju. ▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove. Elektromagnetni

▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih plinov

odprtin.

valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko povzročijo okvare na opremi.

(primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali vnetljivega prahu.

Navodila za opremo, ki uporablja hladivo R32

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin). Zaradi

korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 8

2 | Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

▪ NE prebadajte in ne zažigajte. ▪ NE uporabite sredstev in načinov za pospeševanje odmrzovanja ali čiščenja

opreme, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

▪ Bodite pozorni na to, da je R32 BREZ vonja.

OPOZORILO

Naprava mora biti skladiščena tako, da se prepreči mehanske poškodbe, in v dobro prezračenem prostoru, kjer ni neprestano prisotnih virov vžiga (na primer: odprtega plamena, delujoče naprave na plin ali delujočega električnega grelnika). Poleg tega mora biti prostor v izmeri, navedeni v nadaljevanju.

OPOZORILO

Prepričajte se, da so namestitev, servisiranje, vzdrževanje in popravila izvedeni v skladu z navodili Daikin in v skladu z veljavno zakonodajo (na primer predpisom o plinu) in da jih izvajajo pooblaščene osebe.

OPOZORILO

Če je na enoto prek sistema cevovodov povezana ena ali več sob, se prepričajte:

▪ da ni delujočih virov vžiga (npr.: odprtega plamena, delujoče plinske naprave ali

delujočega električnega grelnika), če je površina tal manjša od minimalne kvadrature prostora A (m²);

▪ da na cevovodu ni nameščenih pomožnih naprav, ki bi lahko bile morebitni vir

vžiga (npr.: vroče površine s temperaturo, višjo od 700°C, in električne stikalne naprave);

▪ da so v cevovodu uporabljene le pomožne naprave, ki jih je odobril proizvajalec; ▪ da sta vstopna IN izstopna zračna odprtina neposredno povezani z istim

prostorom s cevmi. NE uporabljajte prostorov, kot so spuščeni strop, za dovodni ali odvodni vod za zrak.

OPOMBA

▪ Uporabite varnostne ukrepe za izogibanje prevelikemu vibriranju ali utripanju cevi

za hladivo.

▪ Zaščitne naprave, cevovodi in spoji morajo biti čim bolj zaščiteni pred neugodnimi

okoljskimi vplivi.

▪ Poskrbite za prostor za raztezanje in krčenje dolgih cevi. ▪ Cevovodi in sistemi za hladivo morajo biti načrtovani in nameščeni tako, da je

verjetnost hidravličnega šoka, ki bi poškodoval sistem, kar se da majhna.

▪ Notranja oprema in cevi morajo biti varno nameščeni in zavarovani tako, da ne

more priti do pokov na opremi ali ceveh zaradi premikanja pohištva ali obnavljanja prostorov.

POZOR

NE uporabite morebitnih virov vžiga pri iskanju ali beleženju puščanja hladiva.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 9

OPOMBA

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

1000

GWP × kg

GWP: xxx

R32

▪ Spojev in bakrenih tesnil, ki so že bili uporabljeni, NE uporabljajte znova. ▪ Spoji, ki so bili narejeni na inštalaciji med deli hladilnega sistema, morajo biti

dostopni za vzdrževanje.

Zahteve namestitve po prostoru

OPOZORILO

Če je v napravah hladivo R32, MORA biti kvadratura prostora, v katerega se namešča, v katerem deluje ali je skladiščena naprava, večja od najmanjše kvadrature prostora, določene v spodnji tabeli A (m2). To velja za:

▪ Notranje enote brez tipala za puščanje hladiva; v primeru notranjih enot s tipalom

za puščanje hladiva glejte priročnik za montažo

▪ Zunanje enote, nameščene ali skladiščene v notranjih prostorih (npr. zimski vrt,

garaža, strojnica)

▪ Cevovode v neprezračenih prostorih

OPOMBA

▪ Cevovod mora biti zaščiten pred fizičnimi poškodbami. ▪ Cevi mora biti najmanj, kar je mogoče.

2 | Splošni varnostni ukrepi

Da bi določili najmanjšo potrebno kvadraturo prostora

1 Izračunajte skupno količino hladiva v sistemu (=tovarniška polnitev hladiva +

dolito hladivo).

2 Določite, kateri grafikon ali tabelo uporabiti.

▪ Za notranje enote: Je enota nameščena na strop, na steno ali stoji na tleh? ▪ Za zunanje enote, nameščene ali skladiščene v notranjih prostorih, in za

cevovode v neprezračenih prostorih, je kvadratura odvisna od višine namestitve:

Če je višina namestitve… Uporabite grafikon ali tabelo za…

<1,8m Stoječe enote

1,8≤x<2,2m Enote, nameščene na steno

≥2,2m Enote, nameščene na strop

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

3 Uporabite grafikon ali tabelo za določanje minimalne kvadrature prostora.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 10

2 | Splošni varnostni ukrepi

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

min

(m2)

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

m Skupna polnitev hladiva v sistemu

Najmanjša kvadratura prostora

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Enota, nameščena na stropu)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 11

(b) Wall-mounted unit (= Enota, nameščena na steni)

2.2.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo. Zadevni standard za Evropo je EN378.

OPOMBA

Poskrbite, da zunanje cevi in priključki NE bodo obremenjeni.

OPOZORILO

Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).

2 | Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe za primer puščanja hladiva. Če med nameščanjem izteče hladilno sredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor. Možna tveganja:

▪ Prevelika koncentracija hladiva v zaprtem prostoru lahko privede do pomanjkanja

kisika.

▪ Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati in nekje na tokokrogu

hladilnega sredstva pušča:

▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na enoti, s katero lahko

zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.

▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da kompresorju enote NI treba

delovati.

OPOZORILO

Hladivo VEDNO zberite. NE izpuščajte jih neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko črpalko, da boste izpraznili napeljavo.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

OPOMBA

Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja. S pomočjo dušika preverite, ali plin uhaja.

OPOMBA

▪ Preprečevanje okvare kompresorja, NE dolijte več hladiva, kot je navedeno v

specifikaciji.

▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s hladivom ravnati v skladu z

zadevno zakonodajo.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 12

2 | Splošni varnostni ukrepi

▪ Če je to potrebno, preverite napisno ploščico na enoti. Na njej sta navedena tip

▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in dolžine cevi je

▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v sistem,

▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:

OPOZORILO

Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele, ko opravite preizkus tesnjenja in vakuumsko praznjenje.

Možna posledica: Samovžig in eksplozija kompresorja zaradi vstopa kisika v delujoči kompresor.

hladiva in potrebna količina.

treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.

uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto hladiva, uporabljeno v sistemu.

Če Potem

Je prisotna sifonska cev (tj., na jeklenki je oznaka “Liquid filling

Pri polnjenju mora biti jeklenka postavljena pokonci.

siphon attached” (pritrjena sifonska cev za tekoče hladivo))

Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka

obrnjena na glavo.

▪ Počasi odprite vsebnike hladiva. ▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem stanju lahko

onemogoči normalno delovanje.

POZOR

Ko je postopek dolivanja hladiva dokončan ali ga prekinete, takoj zaprite ventil rezervoarja za hladivo. Če se ventil NE zapre takoj, lahko preostanek tlaka napolni dodatno hladivo. Možna posledica: Nepravilna količina hladiva.

2.2.4 Voda

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 13

2.2.5 Električna dela

2 | Splošni varnostni ukrepi

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Izključite vse napajanje, preden snamete pokrov stikalne omarice, priključujete

električno napeljavo ali se dotikate električnih delov.

▪ Odklopite napajanje za več kot 10 minut ter izmerite napetost na priključnih

sponkah kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih, preden začnete servisiranje. Napetost mora biti nižja od 50VDC, preden se lahko dotaknete električnih sestavnih delov. Za mesto priključnih sponk glejte vezalno shemo.

▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi rokami. ▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

OPOZORILO

Če NI nameščeno, JE NUJNO v fiksno ožičenje namestiti glavno stikalo ali druge možnosti odklopa, ki imajo ločen stik na vseh polih in omogočajo popolni odklop v pogojih previsoke napetosti kategorijeIII.

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike. ▪ Pazite, da bodo električne napeljave ustrezale veljavni zakonodaji. ▪ Vse lokalno ožičenje mora biti izvedeno skladno z vezalno shemo, priloženo

izdelku.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da NE pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi

robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili ozemljitveni vodnik. Ne ozemljujte naprave s

pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve telefona. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni šok.

▪ Zagotovo uporabite ločeno električno vezje. NIKOLI ne delite vira napajanja z

drugo napravo.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili zahtevane varovalke ali prekinjala vezij. ▪ Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če tega ne storite, lahko pride

do električnega udara ali požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je združljiva z inverterjem (odporna

na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju zaščite.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

POZOR

▪ Ko priključujete napajanje: najprej povežite ozemljitev, nato pa izvedite povezave

za prenos električnega toka.

▪ Ko izključujete napajanje: najprej odklopite povezave za prenos električnega toka,

nato pa še ozemljitev.

▪ Dolžina vodnikov med oporo napajalnega kabla in samim prikjučnim blokom mora

biti taka, da so napajalni vodniki napeti pred ozemljitvenim vodnikom, za primer, da bi se napajalni kabel snel z opore kabla.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 14

2 | Splošni varnostni ukrepi

OPOMBA

Varnostni ukrepi pri napeljavi napajalnih vodnikov:

▪ NE priključujte vodnikov različnih debelin na priključne sponke napajanja

(ohlapnost napajalnih vodnikov lahko povzroči neobičajno segrevanje).

▪ Pri priključevanju vodnikov enake debeline naredite tako, kot je prikazano na sliki

zgoraj.

▪ Za ožičenje uporabite predvideni napajalni vodnik in ga trdno priključite, nato pa

zavarujte, da bi preprečili, da se zunanja sila prenese na priključno ploščo.

▪ Uporabite ustrezen izvijač za privijanje vijakov na priključku. Izvijač z malim

nastavkom lahko poškoduje glavo vijaka in onemogoči ustrezno zategovanje.

▪ S premočnim zategovanjem lahko vijake na priključkih polomite.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se prepričajte, da so vsi električni

sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

OPOMBA

Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona kompresorja VKLOP/IZKLOP.

Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po trenutnem izpadu in se napajanje vklaplja in izklaplja med delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito pred obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo lahko povzroči okvaro kompresorja in drugih delov.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 15

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

3 Specifična varnostna navodila za monterja

Vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe in predpise.

Nameščanje enote (glejte

"6Montaža enote"[425]

OPOZORILO

Montažo mora izvesti monter, izbira materialov in montaža pa morata ustrezati veljavni zakonodaji. Zadevni standard za Evropo je EN378.

Mesto nameščanja (glejte

"6.1Priprava mesta namestitve"[425]

POZOR

▪ Preverite, ali lahko mesto namestitve prenese težo enote. Neprimerna montaža

je nevarna. Lahko povzroči tudi vibracije in nenavadne zvoke med delovanjem.

▪ Poskrbite, da bo dovolj prostora za vzdrževanje. ▪ Enote NE nameščajte tako, da bo v stiku s stropom ali steno, saj to lahko povzroči

vibracije.

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

Odpiranje in zapiranje enote (glejte

)

"6.2Odpiranje in zapiranje enote"[428]

)

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Povezovanje cevi za hladivo (glejte

POZOR

▪ Enot, ki so pri pošiljanju že napolnjene s hladivom R32, ne smete spajkati ali variti

na mestu namestitve.

▪ Med nameščanjem hladilnega sistema morate pri spajanju delov, pri katerem je

vsaj v enem delu že hladivo, upoštevati naslednje zahteve:

ð v obljudenih prostorih niso dovoljeni nepermanentni spoji za hladivo R32, razen

za spoje, ki jih na mestu namestitve neposredno na notranjo enoto za priključevanje cevi. Spoji, narejeni na mestu namestitve za neposredno povezovanje cevi na notranje enote, morajo biti nepermanentnega tipa.

"7.2Povezovanje cevi za hladivo"[435]

)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

POZOR

▪ Uporabite holandsko matico, pritrjeno na enoto. ▪ Da bi preprečili uhajanje plina, hladilno olje nanesite samo na notranjo površino

razširitve. Uporabite hladilno olje za R32.

▪ Spojev NE uporabljajte znova.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 16

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

POZOR

▪ V delu z razširitvijo NE uporabljajte mineralnih olj. ▪ NE smete uporabiti cevi iz prejšnjih namestitev. ▪ Da bi zagotovili dobo uporabnosti te enote R32, vanjo NIKOLI ne vstavljajte sušila.

Sušilni material se lahko raztopi in poškoduje sistem.

OPOZORILO

Varno povežite cevi za hladivo, preden zaženete kompresor. Če cevi za hladivo niso priključene in je zaustavitveni ventil ob zagonu kompresorja odprt, se bo vanj vsesal zrak, kar bo povzročilo previsok pritisk v zanki hladilnega sredstva, kar lahko povzroči škodo na opremi ali poškodbe oseb.

POZOR

▪ Nepopolna razširitev lahko povzroči iztekanje hladiva. ▪ Priviha NE smete ponovno uporabiti. Uporabite nove razširitve, da preprečite

uhajanje plinastega hladiva.

▪ Uporabite holandske matice, ki so priložene enoti. Uporaba drugačnih holandskih

matic lahko povzroči puščanje plinastega hladiva.

POZOR

NE odpirajte ventilov, preden dokončate razširitev. To bi povzročilo puščanje plinastega hladiva.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Enote NE zaženite, dokler ni ustvarjen vakuum.

Dolivanje hladiva (glejte

OPOZORILO

Hladivo v enoti je blago vnetljivo, vendar navadno NE pušča. Če hladivo uhaja v prostor in pride v stik z ognjem z gorilnika, grelca ali štedilnika, lahko pride do požara ali do nastajanja škodljivega plina.

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Enote ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je bil del, iz katerega je puščalo hladivo, popravljen.

OPOZORILO

▪ Za hladivo uporabljajte samo R32. Druge snovi lahko povzročijo eksplozije in

nesreče.

▪ R32 vsebuje fluorirane toplogredne pline. Njegova vrednost potenciala

globalnega segrevanja (GWP) je 675. Teh plinov NE izpuščajte v ozračje.

▪ Pri točenju hladiva vedno uporabljajte zaščitne rokavice in zaščitna očala.

"8Polnjenje s hladivom"[444]

)

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

POZOR

Da preprečite okvaro kompresorja, NE točite večje količine hladiva od predpisane.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 17

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

OPOZORILO

Nikoli se z golo kožo ne dotaknite ponesreči razlitega hladiva. To bi lahko povzročilo rane zaradi ozeblin.

Nameščanje električnih sestavnih delov (glejte

OPOZORILO

Naprava mora biti nameščena v skladu z nacionalnimi predpisi za ožičenje.

OPOZORILO

▪ Ožičenje MORA v celoti opraviti pooblaščen električar, izvedba pa MORA ustrezati

veljavni zakonodaji.

▪ Izdelajte električne priključke na fiksno ožičenje. ▪ Vse komponente, ki se priskrbijo na mestu vgradnje, in vse električne napeljave

MORAJO biti skladne z veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

▪ Če N-faza ni priključena ali pa je napačno priključena, lahko to povzroči okvaro

opreme.

▪ Vzpostavite primerno ozemljitev. Enote NE ozemljujte s pomočjo komunalne cevi,

prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Vgradite zahtevane varovalke ali odklopnike. ▪ Pritrdite električno ožičenje z vezicami za kable, tako da se kabli NE dotikajo ostrih

robov ali cevi, zlasti na strani visokega tlaka.

▪ NE uporabljajte sestavljenih vodnikov, pletenih žičnih vodnikov, podaljševalnih

kablov ali povezav iz zvezdišča. To lahko povzroči pregrevanje, električni udar ali požar.

▪ NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta enota opremljena z

inverterjem. Kondenzator za fazni premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko povzroči nesreče.

"9Električna napeljava"[448]

)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

OPOZORILO

Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.

OPOZORILO

Uporabite prekinjalo za odklop vseh polov z vsaj 3mm med kontaktnimi točkovnimi režami, ki omogočajo popolni odklop v III. kategoriji previsoke napetosti.

OPOZORILO

Če je napajalni kabel poškodovan, ga MORAJO proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije.

OPOZORILO

NE povezujte napajalnega kabla na notranjo enoto. To lahko povzroči električni udar ali požar.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 18

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

OPOZORILO

▪ V enoto ne nameščajte električnih delov, kupljenih v lokalni trgovini. ▪ NE razpeljujte napajanja za odvodno črpalko itd. s priključnega bloka. To lahko

povzroči električni udar ali požar.

OPOZORILO

Pazite, da bodo kabli za medsebojne povezave stran od bakrenih cevi brez termoizolacije, saj se te cevi zelo segrejejo.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Vsi električni deli (vključno s termistorji) se napajajo iz napajalnega omrežja. Ne dotikajte s jih z golimi rokami.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Odklopite napajanje za več kot 10minut ter izmerite napetost na priključnih sponkah kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih, preden začnete servisiranje. Napetost mora biti nižja od 50 V DC, preden se lahko dotaknete električnih sestavnih delov. Za mesto priključnih sponk glejte vezalno shemo.

Končevanje nameščanja notranje enote (glejte

zunanje enote"[453]

)

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Prepričajte se, da je sistem ustrezno ozemljen. ▪ Pred servisiranjem izklopite napajanje. ▪ Namestite pokrov stikalne omarice, preden vključite napajanje.

Predaja v uporabo (glejte

"12Zagon"[456]

)

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

POZOR

Preizkusnega delovanja ne izvajajte med delom na notranjih enotah.

Ko izvajate preizkušanje, bodo delovale tudi priključene notranje enote, ne le zunanja enota. Delo na notranji enoti med preizkušanjem je nevarno.

"10Zaključevanje montaže

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

POZOR

Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno ali izstopno zračno odprtino. NE odstranjujte varovalne rešetke ventilatorja. Ker se ventilator vrti zelo hitro, lahko povzroči poškodbe.

Vzdrževanje in servisiranje (glejte

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

"14Vzdrževanje in servisiranje"[459]

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

4P519439-8L – 2020.07

)

R32 serija split

Page 19

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

OPOZORILO

▪ Preden pričnete z izvajanjem vzdrževanja ali popravila, vedno izklopite odklopnik

na napajalni plošči, odstranite varovalke oz. odprite zaščitne naprave enote.

▪ Ne dotikajte se delujočih delov 10 min po izključitvi napajanja, saj obstaja

možnost visoke napetosti.

▪ Pazite, ker je nekaj delov električne omarice izjemno vročih. ▪ Pazite, da se ne boste dotaknili prevodnega dela. ▪ NE izpirajte enote. To bi lahko povzročilo električni udar ali požar.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Kompresor uporabljajte le v ozemljenem sistemu. ▪ Izključite napajanje pred servisiranjem. ▪ Spet pritrdite pokrov stikalne omarice in servisni pokrov po servisiranju.

POZOR

vedno uporabljajte zaščitna očala in rokavice.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

▪ Uporabite cevni rezalnik, da bi odstranili kompresor. ▪ NE uporabljajte plamenskega spajkalnika. ▪ Uporabite le odobrena hladiva in maziva.

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

Kompresorja se Ne dotikajte z golimi rokami.

Odpravljanje težav (glejte

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

"15Odpravljanje težav"[461]

)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

OPOZORILO

▪ Ko pregledujete stikalno omarico enote, VEDNO preverite, ali je enota

odklopljena iz omrežnega napajanja. Izklopite ustrezen odklopnik.

▪ Če se je aktivirala varnostna naprava, zaustavite enoto in ugotovite vzrok za njeno

aktiviranje, preden jo ponastavite. NIKOLI ne zaobidite varnostnih naprav in ne spreminjajte njihovih vrednosti na vrednost, ki se razlikuje od tovarniške nastavitve. Če ne morete ugotoviti vzroka težave, pokličite svojega prodajalca.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 20

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

OPOZORILO

Preprečite nevarnosti zaradi nehotene ponastavitve termičnega odklopa: napajanje te naprave NE SME biti izvedeno preko zunanjega preklopnika, denimo časovnika, in naprava ne sme biti priključena na tokokrog, ki ga vzdrževanje redno vklaplja in izklaplja.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Ko enota ne deluje, so svetleče diode na tiskanem vezju izključene zaradi

varčevanja z energijo.

▪ Tudi ko so svetleče diode izključene, sta priključna sponka in tiskano vezje lahko

pod napetostjo.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 21

4 O škatli

4.1 Pregled: O škatli

To poglavje opisuje, kaj morate storiti ob dobavi paketov z zunanjo in notranjo enoto na mesto montaže.

Vedno imejte v mislih naslednje:

▪ Ob dobavi je treba enoto NUJNO pregledati glede poškodb. Vsako poškodbo

MORATE takoj sporočiti prevoznikovemu agentu.

▪ Enoto postavite še zapakirano čim bližje mestu montaže, da bi preprečili

morebitne poškodbe med premikanjem.

▪ Vnaprej pripravite pot, po kateri nameravate vnesti enoto v prostor. ▪ Ko upravljate enoto, upoštevajte naslednje:

4 | O škatli

Lomljivo, z enoto ravnajte pazljivo.

Enota naj bo postavljena pokonci, da se ne bi poškodovala.

4.2 Zunanja enota

4.2.1 Razpakiranje zunanje enote

Pazite, da enota ne bo izpostavljena dežju in vlagi.

Škatlo z enoto morata prestavljati vsaj 2osebi.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 22

4 | O škatli

1×1× 1× 1× 1× 1×

b ec da f

4.2.2 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote

1 Dvignite zunanjo enoto.

POZOR

Z zunanjo enoto ravnajte samo v skladu z naslednjim:

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

2 Odstranite opremo iz spodnjega dela embalaže.

a Splošni varnostni ukrepi

b Priročnik za montažo zunanje enote

c Nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih

d Večjezična nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 23

e Čep za odvod kondenzata (na dnu kartonske škatle.)

f Nalepka z informacijami o energiji

4 | O škatli

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 24

5 | O enoti

5 O enoti

5.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih

5.2 Oznaka

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

To poglavje vsebuje naslednje informacije:

▪ Prepoznavanje zunanje enote

OPOMBA

Če sočasno nameščate ali servisirate več enot, NE smete zamenjati servisnih plošč med različnimi modeli.

5.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota

Mesto

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 25

6 Montaža enote

OPOZORILO

Montažo mora izvesti monter, izbira materialov in montaža pa morata ustrezati veljavni zakonodaji. Zadevni standard za Evropo je EN378.

6.1 Priprava mesta namestitve..................................................................................................................................................... 25

6.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto............................................................................................... 26

6.1.2 Dodatne zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto v hladnih predelih.................................................. 28

6.2 Odpiranje in zapiranje enote.................................................................................................................................................. 28

6.2.1 Odpiranje enot ....................................................................................................................................................... 28

6.2.2 Odpiranje zunanje enote ....................................................................................................................................... 29

6.2.3 Zapiranje zunanje enote ........................................................................................................................................ 29

6.3 Nameščanje zunanje enote .................................................................................................................................................... 30

6.3.1 O nameščanju zunanje enote ................................................................................................................................ 30

6.3.2 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote................................................................................................... 30

6.3.3 Priprava montažne konstrukcije ............................................................................................................................ 30

6.3.4 Montaža zunanje enote ......................................................................................................................................... 31

6.3.5 Priprava drenaže .................................................................................................................................................... 31

6.3.6 Preprečevanje prevračanja zunanje enote ............................................................................................................ 32

6 | Montaža enote

6.1 Priprava mesta namestitve

Enote NE nameščajte na mesta, ki so pogosto v uporabi kot delovna mesta. Če morate izvajati tudi gradbene posege (npr. brušenje, razbijanje zidov itd.), pri katerih nastaja veliko prahu, MORATE enoto pokriti.

Izberite namestitveno mesto, ki omogoča dovolj prostora za prenos enote na mesto namestitve in z njega.

POZOR

▪ Preverite, ali lahko mesto namestitve prenese težo enote. Neprimerna montaža

je nevarna. Lahko povzroči tudi vibracije in nenavadne zvoke med delovanjem.

▪ Poskrbite, da bo dovolj prostora za vzdrževanje. ▪ Enote NE nameščajte tako, da bo v stiku s stropom ali steno, saj to lahko povzroči

vibracije.

▪ Izberite mesto, kjer hrup zaradi delovanja ali izpust vročega/mrzlega zraka iz

enote ne bo nikogar motil.

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje zraka. ▪ Izogibajte se območjem, v katerih lahko uhaja plin ali izdelek. ▪ Namestite enote, napajalne kable in ožičenje za prenos vsaj 3 m stran od

televizijskih ali radijskih sprejemnikov, da bi se izognili motnjam. Odvisno od radijskih valov tudi 3m lahko niso dovolj, da bi se preprečil šum.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

OPOMBA

Predmetov, ki se ne smejo zmočiti, NE postavljajte pod notranjo in/ali zunanjo enoto. Sicer lahko kondenziranje na enoti ali na ceveh za hladivo, umazanija v zračnem filtru ali zamašitev odvodnih cevi povzročijo kapljanje in se lahko predmeti pod enoto zamažejo ali poškodujejo.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 26

6 | Montaža enote

>150

>50

>300

(mm)

>100

>50

>150

>50

>100

6.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

INFORMACIJE

Preberite tudi naslednje zahteve:

▪ Splošne zahteve za namestitveno mesto. Glejte poglavje “Splošni napotki za

varnost”.

▪ Zahteve za cevi za hladivo (dolžina, višinska razlika). Glejte nadaljevanje v tem

poglavju “Priprava”.

Upoštevajte naslednja prostorska navodila:

a Izstopna zračna odprtina b Vstop zraka

OPOMBA

Višina zidu na strani za iztok zunanje enote MORA biti ≤1200mm.

OPOMBA

▪ Enot NE nameščajte eno na drugo. ▪ Enote NE obešajte na strop.

Močni vetrovi (≥18km/h), ki pihajo proti izpustu zraka na zunanji enoti, povzročajo skrajšanje delovnega cikla (vsesavanje izpustnega zraka). Posledice so lahko:

▪ poslabšanje delovne zmogljivosti; ▪ pogosta hitra zaledenitev pri ogrevanju; ▪ motnje v delovanju zaradi padca nizkega tlaka, ali povečanja visokega tlaka; ▪ lomljenje ventilatorja (če močan veter neprekinjeno piha v ventilator, se

ventilator lahko začne vrteti zelo hitro, dokler se ne polomi). Če je izstop zraka izpostavljen vetru, priporočamo, da namestite pregrado. Priporočamo, da zunanjo enoto namestite tako, da bo vstop zraka obrnjen proti

steni in NE neposredno izpostavljen vetru.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 27

6 | Montaža enote

a Plošča za preusmerjanje b Pretežna smer vetra c Izstopna zračna odprtina

Enote NE nameščajte na naslednja mesta:

▪ Izogibajte se območjem, ki so občutljiva za zvok (npr. v bližini spalnice), da hrup

delovanja ne bi povzročal težav. Opomba: Če je zvok izmerjen v dejanskih pogojih namestitve, bo izmerjena vrednost zaradi okoljskega hrupa in odbojev zvoka morda višja od stopnje zvočnega tlaka, navedene v poglavju Zvočni spekter v knjižici s tehničnimi podatki.

INFORMACIJE

Raven zvočnega tlaka je manj kot 70dBA.

▪ Na mestih, kjer so lahko v atmosferi pare mineralnih olj, razpšeno olje ali oljne

pare. Plastični deli lahko propadejo in odpadejo ter povzročijo puščanje vode.

Enote NI priporočljivo nameščati na naslednjih mestih, saj to lahko skrajša življenjsko dobo enote:

▪ Kjer napetost močno niha ▪ V vozilih ali plovilih ▪ Kjer so prisotne kisle ali alkalne pare

Pri namestitvi na ob morski obali. Prepričajte se, da, zunanja enota NI neposredno

izpostavljena morskim vetrovom. Tako boste preprečili korozijo zaradi visoke vsebnosti soli v zraku, ki bi lahko skrajšala življenjsko dobo enote.

Zunanjo enoto namestite stran od morskih vetrov. Primer: Za stavbo.

Če je zunanja enota izpostavljena neposrednim morskim vetrovom, namestite vetrno zaščito.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

▪ Višina vetrne zaščite≥1,5×višina zunanje enote ▪ Ko nameščate vetrno zaščito, bodite pozorni na prostor, ki ga morate pustiti za

servisiranje.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 28

6 | Montaža enote

6.1.2 Dodatne zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto v hladnih predelih

a Morski veter b Stavba c Zunanja enota d Vetrna zaščita

Zunanja enota je načrtovana samo za namestitev zunaj in za okoljske temperature od –10~50°C za hlajenje in od –20~24°C za ogrevanje.

Zaščitite zunanjo enoto pred neposrednim sneženjem in pazite, da zunanja enota ne bo NIKOLI zasnežena.

6.2 Odpiranje in zapiranje enote

6.2.1 Odpiranje enot

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

a Snežna streha ali lopa b Podstavek c Pretežna smer vetra d Izstopna zračna odprtina

Priporočamo, da poskrbite za vsaj 150 mm prostora pod enoto (300 mm za območja z veliko snega). Dodatno lahko poskrbite za to, da bo enota vsaj 100mm nad maksimalno pričakovano višino zapadlega snega. Če je treba, naredite podstavek. Za več podrobnosti glejte "6.3Nameščanje zunanje enote"[430].

V krajih z močnim sneženjem je zelo pomembno, da si izberete takšno mesto montaže, kjer sneg NE BO vplival na delovanje enote. Če so možni snežni zameti, pazite, da na tuljavo izmenjevalnika toplote sneg NE BO vplival. Če je to potrebno, namestite pokrov za sneg ali lopo in podstavek.

Včasih boste morali enoto odpreti. Primer:

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 29

▪ Ko priključujete cevi za hladivo

3×

▪ Pri priključevanju električnega ožičenja ▪ Pri vzdrževanju ali servisiranju enote

6.2.2 Odpiranje zunanje enote

6 | Montaža enote

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

6.2.3 Zapiranje zunanje enote

OPOMBA

Ko zapirate pokrov zunanje enote, pazite, da pritezni moment NE bo večji od 1,3N•m.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 30

6 | Montaža enote

20 mm

6.3 Nameščanje zunanje enote

6.3.1 O nameščanju zunanje enote

6.3.2 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote

Kdaj

Zunanjo in notranjo enoto je treba namestiti, preden se nanju priključijo cevi za hladivo.

Običajen potek

Namestitev zunanje enote običajno obsega naslednje faze:

1 Priprava montažne konstrukcije. 2 Montaža zunanje enote. 3 Priprava odvoda vode. 4 Preprečevanje padca enote.

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

6.3.3 Priprava montažne konstrukcije

Preverite nosilnost in izravnanost namestitvenih temeljev, da enota ne bi povzročala vibracij med delovanjem ali hrupa.

Uporabite antivibracijsko gumijasto podlogo (iz lokalne dobave) v primerih, kjer bi se vibracije lahko prenesle na stavbo.

Enoto varno pritrdite s pomočjo temeljnih vijakov v skladu s sliko. Pripravite 4 komplete temeljnih vijakov, matic in podložk M8 ali M10 (iz lokalne

dobave).

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 31

311

574

211

(mm)

211

a 100mm nad pričakovano višino zapadlega snega

4× M8/M10

6 | Montaža enote

6.3.4 Montaža zunanje enote

6.3.5 Priprava drenaže

▪ Poskrbite za pravilno odvajanje kondenzata. ▪ Enoto namestite na podstavek, da zagotovite pravilno drenažo, ki bo preprečila

nabiranje ledu.

▪ Okoli temeljev pripravite drenažni kanal, v katerem se bodo zbirale odpadne

vode iz okolice enote.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

▪ Preprečite prelivanje odvodne vode čez pohodno pot, da pot ne bi postala

spolzka v primeru zunanjih temperatur pod lediščem.

▪ Če enoto nameščate na okvir, montirajte vodotesno ploščo na razdalji 150mm

od spodnje strani enote, da bi preprečili vdor vode v enoto in kapljanje odvodne vode (glejte naslednjo ilustracijo).

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 32

6 | Montaža enote

a cb b b

a a

OPOMBA

Če je enota nameščena v hladnem podnebju, naredite, kar je treba, da iztekajoči kondenzat NE bo mogel zmrzniti.

OPOMBA

Če je izpustna odprtina zunanje enote blokirana z montažnim temeljem ali površino tal, postavite dodatne podnožnike ≤30mm pod noge zunanje enote.

INFORMACIJE

Za informacije o razpoložljivih možnostih se obrnite na svojega prodajalca.

1 Uporabite čep za odvod kondenzata. 2 Uporabite gibljivo cev Ø16mm (iz lokalne dobave).

a Izpustna odprtina b Spodnji okvir c Čep za odvod kondenzata d Gibljiva cev (iz lokalne dobave)

Da bi zaprli odvodne odprtine in pritrdili odvodno pipo

OPOMBA

Na hladnih območjih NE uporabljajte odvodne pipe, gibke cevi in čepov (1, 2) na zunanji enoti. Izvedite ustrezne ukrepe, ki bodo PREPREČILI zmrzovanje odtočnega kondenzata.

1 Namestite odvodne čepe 1 in 2 (dodatek). Zagotovite, da bodo robovi

odvodnih čepov popolnoma pokrili odprtine.

a Spodnji okvir b Čep ventila

2 Namestite odvodno pipo.

a Odvodna odprtina. Namestite čep ventila (2). b Odvodna odprtina. Namestite čep ventila (1). c Odvodna odprtina za odvodno pipo

6.3.6 Preprečevanje prevračanja zunanje enote

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Če je enota nameščena na mestu, kjer bi jo lahko močan veter nagnil ali prevrnil, izvedite naslednje varnostne ukrepe:

1 Pripravite 2 kabla, kot je prikazano na naslednji risbi (iz lokalne dobave). 2 Postavite 2 kabla čez zunanjo enoto.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 33

6 | Montaža enote

3 Med kabla in zunanjo enoto vstavite plast gume, da kabli ne bi opraskali barve

(iz lokalne dobave).

4 Pritrdite končnike kablov. 5 Zategnite kable.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 34

7 | Montaža cevi

7 Montaža cevi

7.1 Priprava cevi za hladivo .......................................................................................................................................................... 34

7.1.1 Zahteve za cevi za hladivo ...................................................................................................................................... 34

7.1.2 Izolacija cevi za hladivo .......................................................................................................................................... 34

7.1.3 Dolžina cevi za hladivo in višinske razlike .............................................................................................................. 35

7.2 Povezovanje cevi za hladivo ................................................................................................................................................... 35

7.2.1 O priključevanju cevi za hladivo ............................................................................................................................. 35

7.2.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo ............................................................................................... 36

7.2.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo ............................................................................................................ 37

7.2.4 Napotki za upogibanje cevi .................................................................................................................................... 37

7.2.5 Robljenje konca cevi............................................................................................................................................... 38

7.2.6 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka ............................................................................................. 38

7.2.7 Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto ................................................................................................... 40

7.3 Preverjanje cevi za hladivo ..................................................................................................................................................... 40

7.3.1 O preverjanju cevi za hladivo ................................................................................................................................. 40

7.3.2 Napotki za varnost pri preverjanju cevi za hladivo................................................................................................ 41

7.3.3 Preverjanje puščanja .............................................................................................................................................. 41

7.3.4 Vakuumsko praznjenje ........................................................................................................................................... 42

7.1 Priprava cevi za hladivo

7.1.1 Zahteve za cevi za hladivo

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v "2Splošni varnostni ukrepi"[45].

▪ Material za cevi: Fosforna kislina deoksidira brezšivni baker. ▪ Premer cevi:

Cevi za tekočine Ø6,4mm (1/4")

Cevi za plin Ø9,5mm (3/8")

▪ Stopnja trdote materiala za cevi in debelina sten:

Outer diameter (Ø) Temper grade Thickness (t)

6.4mm (1/4") Annealed (O) ≥0.8mm

9.5mm (3/8") Annealed (O)

(a)

Odvisno od veljavne zakonodaje in maksimalnega delovnega tlaka enote (glejte "PS High" na identifikacijski ploščici enote) bodo morda potrebne širše cevi.

(a)

7.1.2 Izolacija cevi za hladivo

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

▪ Za izolacijski material uporabite polietilensko peno:

- s toplotno prevodnostjo od 0,041 do 0,052W/mK (od 0,035 do 0,045kcal/mh

°C),

- s toplotno obstojnostjo najmanj 120°C.

▪ Debelina izolacije

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 35

7 | Montaža cevi

ØiØ

ØpØ

Zunanji premer cevi (Øp) Notranji premer izolacije

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 12~15mm

Če je temperatura višja od 30°C in je vlažnost višja od RH80%, mora biti debelina izolativnega materiala vsaj 20mm, da se prepreči nastajanje kondenzata na površju izolacije.

7.1.3 Dolžina cevi za hladivo in višinske razlike

Kaj? Razdalja

Maksimalna dovoljena dolžina cevi 30m

Minimalna dovoljena dolžina cevi 3m

Maksimalna dovoljena višinska razlika 20m

Debelina izolacije (t)

(Øi)

7.2 Povezovanje cevi za hladivo

POZOR

▪ Enot, ki so pri pošiljanju že napolnjene s hladivom R32, ne smete spajkati ali variti

na mestu namestitve.

▪ Med nameščanjem hladilnega sistema morate pri spajanju delov, pri katerem je

vsaj v enem delu že hladivo, upoštevati naslednje zahteve:

ð v obljudenih prostorih niso dovoljeni nepermanentni spoji za hladivo R32, razen

OPOZORILO

▪ Za hladivo uporabljajte samo R32. Druge snovi lahko povzročijo eksplozije in

nesreče.

▪ R32 vsebuje fluorirane toplogredne pline. Njegova vrednost potenciala

globalnega segrevanja (GWP) je 675. Teh plinov NE izpuščajte v ozračje.

▪ Pri točenju hladiva vedno uporabljajte zaščitne rokavice in zaščitna očala.

7.2.1 O priključevanju cevi za hladivo

Pred priključevanjem cevi za hladivo

Prepričajte se, da sta zunanja in notranja enota nameščeni.

Običajen potek

Priključevanje cevi za hladivo zajema:

▪ Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto ▪ Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto ▪ Izoliranje cevi za hladivo

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

draft–6.10.2020 13:49

Vodnik za monterja

Page 36

7 | Montaža cevi

7.2.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo

▪ Upoštevajte navodila za:

- Upogibanje cevi

- Izdelavo razširitev na koncih cevi

- Uporabo zapornih ventilov

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

POZOR

▪ Uporabite holandsko matico, pritrjeno na enoto. ▪ Da bi preprečili uhajanje plina, hladilno olje nanesite samo na notranjo površino

razširitve. Uporabite hladilno olje za R32.

▪ Spojev NE uporabljajte znova.

POZOR

Sušilni material se lahko raztopi in poškoduje sistem.

OPOMBA

Pri napeljavi cevi za hladivo ravnajte v skladu z naslednjimi varnostnimi ukrepi:

▪ Pazite, da v krog hladiva razen predpisanega hladiva ne vstopijo nobene druge

snovi (npr. zrak).

▪ Pri dodajanju hladiva uporabljajte samo R32. ▪ Uporabljajte samo montažno orodje (npr. komplet z manometrskim priključkom),

ki je zasnovano posebej za napeljavo R32 in je tlačno obstojno, da bi preprečili, da se tuje snovi (npr. mineralno olje in vlaga) primešajo v sistem.

▪ Cevi montirajte tako, da razširitev NE bo izpostavljena mehanski obremenitvi. ▪ Cevi zaščitite, kot je opisano v naslednji tabeli, da bi preprečili vstop umazanije,

tekočine ali prahu v cevi.

▪ Bodite previdni pri napeljavi bakrenih cevi skozi stene (glejte naslednjo sliko).

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 37

Enota Namestitveno obdobje Način zaščite

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

Zunanja enota >1mesec Zatisnite cev

Notranja enota Ne glede na obdobje

INFORMACIJE

Zapornega ventila za hladivo NE odpirajte, dokler ne preverite cevi za hladivo. Kadar dodajate hladivo, priporočamo, da po polnjenju odprete zaporni ventil za hladivo.

OPOZORILO

7.2.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo

Pri priključevanju cevi upoštevajte naslednje napotke:

7 | Montaža cevi

<1mesec Zatisnite ali zalepite cev

▪ Ko priključujete holandsko matico, premažite razširitev z notranje strani z etrskim

ali esterskim oljem. Privijte jo ročno za 3 ali 4 obrate, preden jo zategnete.

▪ Ko odvijate holandsko matico, VEDNO uporabljajte dva ključa hkrati. ▪ Ko priključujete cevi, za zategovanje holandske matice vedno uporabite sočasno

viličasti in momentni ključ. S tem boste preprečili pokanje matic in puščanje.

a Momentni ključ

b Viličasti ključ

c Cevna spojka

d Holandska matica

Premer cevi (mm) Navojni moment

(N•m)

Premer razširitve

(A) (mm)

Oblika razširitve

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

7.2.4 Napotki za upogibanje cevi

Za krivljenje cevi uporabite orodje za krivljenje cevi. Vse krivine cevi naj bodo kar se da blage (polmer krivine naj bo 30~40mm ali večji).

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

draft–6.10.2020 13:49

Vodnik za monterja

Page 38

7 | Montaža cevi

a b

7.2.5 Robljenje konca cevi

POZOR

▪ Nepopolna razširitev lahko povzroči iztekanje hladiva. ▪ Priviha NE smete ponovno uporabiti. Uporabite nove razširitve, da preprečite

uhajanje plinastega hladiva.

▪ Uporabite holandske matice, ki so priložene enoti. Uporaba drugačnih holandskih

matic lahko povzroči puščanje plinastega hladiva.

1 Odrežite konec cevi z rezalnikom za cevi. 2 Odstranite srh z roba cevi in jo pri tem držite obrnjeno navzdol, tako da opilki

NE zaidejo v cev.

a Režite točno pod pravim kotom. b Odstranite srh.

3 Odstranite holandsko matico z zapornega ventila in jo namestite na cev. 4 Zarobite cev. Postavite jo natanko v položaj, prikazan v naslednji sliki.

Orodje za robljenje

cevi za R32 (sklopni tip)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Preverite, ali je razširitev pravilno izvedena.

a Notranja površina razširitve MORA biti brezhibna. b Konec cevi mora biti enakomerno zarobljen v popoln krog. c Prepričajte se, da ste namestili holandsko matico.

7.2.6 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka

POZOR

NE odpirajte ventilov, preden dokončate razširitev. To bi povzročilo puščanje plinastega hladiva.

Običajno orodje za razširitev cevi

Sklopni tip

(Tip Ridgid)

Tip s krilno matico

(Tip Imperial)

Ravnanje z zapornim ventilom

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Upoštevajte naslednje napotke:

▪ Zaporni ventili so tovarniško zaprti. ▪ Naslednja slika prikazuje dele zapornega ventila, potrebne pri rokovanju z

ventilom.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 39

7 | Montaža cevi

a Servisni priključek in pokrov servisnega priključka

b Steblo ventila

c Priključek na cevi, nameščene na licu mesta

d Pokrovček stebla

▪ Oba zaporna ventila naj bosta med delovanjem odprta. ▪ Na steblo zapornega ventila ne delujte s preveliko silo. To bi lahko polomilo

ohišje ventila.

▪ Zaporni ventil morate VEDNO priviti z viličastim ključem, in nato odviti ali priviti

holandsko matico z momentnim ključem. Viličastega ključa NE postavljajte na pokrov stebla ventila, ker bi s tem lahko povzročili uhajanje hladiva.

a Viličasti ključ

b Momentni ključ

▪ Če pričakujete nizek delovni tlak (npr. kadar se bo pri nizki zunanji temperaturi

izvajalo hlajenje), v zadostni meri zatesnite holandsko matico na zapornem ventilu na plinskem vodu s silikonskim tesnilom, da bi preprečili zamrznitev.

Silikonsko tesnilo; pazite, da ne bo vrzeli.

Odpiranje/zapiranje zapornega ventila

1 Odstranite pokrov zapornega ventila. 2 Vstavite šestkotni ključ (tekočinska stran: 4mm, plinska stran: 6mm) v steblo

ventila in ga obračajte:

V nasprotni smeri urinega kazalca za odpiranje V smeri urinega kazalca za zapiranje

3 Ko zapornega ventila ni več mogoče vrteti, se zaustavite. 4 Namestite pokrov zapornega ventila.

Rezultat: Ventil je zdaj odprt/zaprt.

Ravnanje s pokrovom stebla ventila

▪ Pokrov stebla ventila je zatesnjen na mestu, ki ga prikazuje puščica. NE

poškodujte ga.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

draft–6.10.2020 13:49

Vodnik za monterja

Page 40

7 | Montaža cevi

Ravnanje s servisnim pokrovom

7.2.7 Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto

▪ Po delu z zapornim ventilom privijte pokrov stebla in preverite puščanje

hladilnega sredstva.

Cevi Ø (mm) Navojni moment (N•m)

6,4 22~28

9,5 33~39

12,7 49~59

15,9 61~74

▪ Vedno uporabljajte cev za polnjenje, opremljeno z zatičem za zniževanje tlaka, saj

je to servisni priključek za ventil tipa Schrader.

▪ Po delu s servisnim priključkom zategnite pokrovček servisnega priključka in

preverite, ali kje pušča hladivo.

Predmet Navojni moment (N•m)

Pokrov servisnega priključka 11~14

▪ Dolžine cevi. Cev na mestu namestitve naj bodo kolikor je mogoče kratke. ▪ Zaščita cevi. Zaščitite cevi na mestu namestitve pred fizičnimi poškodbami.

1 Priključite priključek notranje enote za hladivo v tekočem stanju na zaporni

ventil zunanje enote za tekočino.

a Zaporni ventil za tekočino b Zaporni ventil za plin c Servisni priključek

2 Priključite priključek za plin notranje enote na zaporni ventil za plin zunanje

enote.

OPOMBA

Priporočamo, da cevi za hladivo med notranjo in zunanjo enoto namestite v kanal ali da cevi za hladivo ovijete z zaključnim trakom.

7.3 Preverjanje cevi za hladivo

7.3.1 O preverjanju cevi za hladivo

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Notranje cevi za hladivo v zunanji enoti so tovarniško preizkušene glede puščanja. Preveriti morate samo zunanje cevi za hladivo zunanje enote.

Pred preverjanjem cevi za hladivo

Cev za hladivo mora biti priključena med zunanjo in notranjo enoto.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 41

Običajen potek

Preverjanje cevi za hladivo običajno obsega naslednje faze:

1 preverjanje, ali cevi za hladivo puščajo, in 2 izvajanje vakuumskega praznjenja, da odstranite vso tekočino iz cevi za hladivo.

Če je možno, da je vlaga v ceveh za hladivo (na primer če vanje zaide voda), najprej izvedite postopek vakuumskega sušenja, tako da odstranite vso vlago.

7.3.2 Napotki za varnost pri preverjanju cevi za hladivo

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

OPOMBA

Uporabite 2-stopenjsko vakuumsko črpalko z nepovratnim ventilom, ki lahko sistem izprazni do tlaka na manometru −⁠100,7kPa (−⁠1,007 bar) (5Torr absolutno). Pazite, da olje črpalke ne bo teklo v nasprotni smeri v sistem, kadar črpalka ne deluje.

7 | Montaža cevi

7.3.3 Preverjanje puščanja

OPOMBA

To vakuumsko črpalko uporabljajte izključno za R32. Uporaba iste črpalke za druga hladiva lahko povzroči poškodbe črpalke in enote.

OPOMBA

▪ Priključite vakuumsko črpalko na servisni priključek plinskega zapornega ventila. ▪ Pazite, da bosta plinski zaporni ventil in tekočinski zaporni ventil tesno zaprta,

preden izvajate preizkus tesnjenja ali vakuumsko praznjenje.

OPOMBA

NE smete preseči maksimalnega delovnega tlaka enote (glejte “PS High” na nazivni ploščici enote).

OPOMBA

VEDNO uporabite priporočeno raztopino za preverjanje puščanja, ki jo dobite pri svojem dobavitelju.

NIKOLI ne uporabljajte milnice:

▪ Milnica lahko povzroči razpoke na komponentah, kot so holandske matice in

pokrovi zapornih ventilov.

▪ Milnica lahko vsebuje sol, ki bo vpila vlago, ki bo zamrznila, ko se cevi shladijo. ▪ Milnica vsebuje amoniak, ki lahko povzroči korozijo razširjenih spojev (med

medeninasto in bakreno holandsko matico).

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

1 Sistem napolnite z dušikovim plinom, do tlaka na manometru najmanj 200kPa

(2 bar). Priporočamo, da zaradi prepoznavanja manjših puščanj vzpostavite tlak 3000kPa (30barov).

2 Tesnjenje preizkusite tako, da na vse povezave nanesete testno raztopino, ki

se peni.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 42

7 | Montaža cevi

ihj

abc

f f

7.3.4 Vakuumsko praznjenje

3 Izpustite ves dušikov plin.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Enote NE zaženite, dokler ni ustvarjen vakuum.

Priključite vakuumsko črpalko in zbiralnik, kot sledi:

a Merilni instrument za prenizek tlak b Zbiralnik manometra c Merilni instrument za previsok tlak d Nizkotlačni ventil (Lo) e Visokotlačni ventil (Hi)

f Cevi za polnjenje g Vakuumska črpalka h Pokrovčki ventilov

i Servisni priključek j Zaporni ventil za plin

k Zaporni ventil za tekočino

1 Sistem praznite, dokler ni tlak na manometru −0,1MPa (−1bar). 2 Počakajte 4–5minut in preverite tlak:

Če tlak… Potem…

Se ne spremeni V sistemu ni vlage. Postopek je

končan.

Naraste V sistemu je vlaga. Pojdite na

naslednji korak.

3 Vakuumsko praznjenje sistema izvajajte najmanj 2 uri, dokler ni tlak na

manometru −0,1MPa (−1bar).

4 Tlak preverjajte še najmanj 1uro po izklopu črpalke. 5 Če ciljnega vakuuma NE dosežete ali ga NE MORETE obdržati 1uro, naredite

naslednje:

▪ Znova preverite puščanje. ▪ Ponovite vakuumsko praznjenje.

OPOMBA

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Zagotovo odprite zaporni ventil, ko namestite cevi za hladivo in izvedete vakuumsko sušenje. Če boste sistem pognali, ko bodo zaporni ventili zaprti, se lahko kompresor pokvari.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 43

7 | Montaža cevi

INFORMACIJE

Ko odprete zaporni ventil, se tlak v cevni napeljavi hladiva morda NE bo zvišal. To lahko povzroči npr. zaprt ekspanzijski ventil v krogotoku zunanje enote, vendar to NE ovira pravilnega delovanja enote.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 44

8 | Polnjenje s hladivom

8 Polnjenje s hladivom

8.1 O polnjenju s hladivom

8.1 O polnjenju s hladivom........................................................................................................................................................... 44

8.2 O hladivu................................................................................................................................................................................. 45

8.3 Varnostni ukrepi pri polnjenju s hladivom ............................................................................................................................. 45

8.4 Določanje dodatne količine hladiva ....................................................................................................................................... 46

8.5 Določanje celotne količine ponovnega polnjenja .................................................................................................................. 46

8.6 Dolivanje dodatnega hladiva .................................................................................................................................................. 46

8.7 Pritrjevanje nalepke o fluoriranih toplogrednih plinih .......................................................................................................... 46

Zunanja enota je tovarniško napolnjena s hladivom, vendar je v nekaterih primerih morda potrebno naslednje:

Kaj Kdaj

Dolivanje dodatnega hladiva Ko je skupna dolžina cevi večja od

določene (glejte v nadaljevanju).

Polnjenje celotnega hladiva Primer:

▪ Pri selitvi sistema. ▪ Po puščanju.

Dolivanje dodatnega hladiva

Prepričajte se, da so bile zunanje cevi za hladivo zunanje enote pregledane (preizkus tesnosti, vakuumsko sušenje).

INFORMACIJE

Odvisno od enot in/ali od pogojev nameščanja bo morda treba povezati električno ožičenje, preden lahko napolnite hladivo.

Običajni potek dela – Dolivanje dodatnega hladiva navadno sestoji iz naslednjih stopenj:

1 Določanje, ali je treba doliti hladivo in koliko.

2 Če je to potrebno, doliti dodatno hladivo.

3 Izpolnjevanje nalepke z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih in

prilepljanje nalepke na notranjo stran zunanje enote.

Polnjenje celotnega hladiva

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Pred polnjenjem celotnega hladiva se prepričajte, da je bilo narejeno naslednje:

1 Vse hladivo je bilo izčrpano iz sistema.

2 Zunanje cevi za hladivo zunanje enote so bile pregledane (preizkus tesnosti,

vakuumsko sušenje).

3 Vakuumsko sušenje notranjih cevi za hladivo zunanje enote je bilo izvedeno.

OPOMBA

Pred vnovičnim polnjenjem s hladivom opravite tudi vakuumsko praznjenje notranje cevi za hladivo v zunanji enoti.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 45

8.2 O hladivu

8 | Polnjenje s hladivom

Običajni potek dela – Polnjenje celotnega hladiva navadno sestoji iz naslednjih stopenj:

1 Določanje, koliko hladiva doliti.

2 Polnjenje s hladivom.

3 Izpolnjevanje nalepke z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih in

prilepljanje nalepke na notranjo stran zunanje enote.

Izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Plinov NE izpuščajte v ozračje. Tip hladiva: R32 Vrednost potenciala globalnega segrevanja (GWP): 675

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

OPOZORILO

▪ NE luknjajte in ne sežigajte delov hladilnega kroga. ▪ NE uporabljajte čistilnih snovi ali sredstev za pospeševanje postopka

odmrzovanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

▪ Zavedajte se, da hladivo v sistemu nima nikakršnega vonja.

OPOZORILO

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Enote ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je bil del, iz katerega je puščalo hladivo, popravljen.

OPOZORILO

Nikoli se z golo kožo ne dotaknite ponesreči razlitega hladiva. To bi lahko povzročilo rane zaradi ozeblin.

8.3 Varnostni ukrepi pri polnjenju s hladivom

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 46

8 | Polnjenje s hladivom

8.4 Določanje dodatne količine hladiva

Če je skupna dolžina cevi za

tekočino…

≤10m NE dodajajte hladiva.

>10m R=(skupna dolžina (m) tekočinskih cevi–10m)×0,020

R=dodatno polnjenje (kg) (zaokroženo na enote po 0,01kg)

INFORMACIJE

Dolžina cevi je dolžina tekočinskih cevi v eni smeri.

8.5 Določanje celotne količine ponovnega polnjenja

INFORMACIJE

Če je potrebno ponovno polnjenje, je skupna količina ponovnega polnjenja hladiva: tovarniško polnjenje s hladivom (glejte nazivno ploščico enote) + ugotovljena dodatna količina.

Potem…

8.6 Dolivanje dodatnega hladiva

OPOZORILO

▪ Za hladivo uporabljajte samo R32. Druge snovi lahko povzročijo eksplozije in

nesreče.

▪ R32 vsebuje fluorirane toplogredne pline. Njegova vrednost potenciala

globalnega segrevanja (GWP) je 675. Teh plinov NE izpuščajte v ozračje.

▪ Pri točenju hladiva vedno uporabljajte zaščitne rokavice in zaščitna očala.

POZOR

Da preprečite okvaro kompresorja, NE točite večje količine hladiva od predpisane.

Predpogoj: Pred polnjenjem s hladivom se prepričajte, da so cevi za hladivo priključene in preverjene (preverjanje puščanja in vakuumsko izčrpavanje).

1 Priključite vsebnik hladiva na servisni priključek. 2 Natočite dodatno količino hladiva. 3 Odprite zaporni ventil za plin.

Če je zaradi demontaže ali prestavljanja potrebno izčrpavanje sistema, za podrobnosti glejte "16.2Izčrpavanje"[463].

8.7 Pritrjevanje nalepke o fluoriranih toplogrednih plinih

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

1 Nalepko izpolnite na naslednji način:

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 47

8 | Polnjenje s hladivom

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

GWP: XXX

RXXX

a Če je z enoto dobavljena večjezična nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih, odlepite del

nalepke z ustreznim jezikom in ga nalepite na vrh a.

b Tovarniško polnjenje hladiva: glejte identifikacijsko ploščico enote

c Količina dodatno dolitega hladiva

d Skupno polnjenje hladiva

e Količina toplogrednih fluoriranih plinov skupnega polnjenja hladiva, izražena v enakovrednih tonah CO2.

f GWP = potencial globalnega segrevanja

OPOMBA

Zadevna zakonodaja o toplogrednih fluoriranih plinih zahteva, da je polnitev hladiva na enoti označena v teži in enakovredni vrednosti CO2.

Formula za izračun enakovredne vrednosti v tonah CO2: GWP vrednost hladiva × Skupno polnjenje hladiva [v kg] / 1000

Uporabite omenjeno vrednost GWP na nalepki za dolivanje hladiva.

2 Nalepko prilepite v notranjščino zunanje enote poleg zapornih ventilov za plin

in tekočino.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

draft–6.10.2020 13:49

Vodnik za monterja

Page 48

9 | Električna napeljava

9 Električna napeljava

9.1 O priključevanju električnega ožičenja

9.1 O priključevanju električnega ožičenja................................................................................................................................... 48

9.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja ................................................................................. 48

9.1.2 Napotki za priključevanje električnega ožičenja.................................................................................................... 50

9.1.3 Specifikacije standardnih komponent ožičenja ..................................................................................................... 51

9.2 Da bi povezali električno ožičenje na zunanjo enoto............................................................................................................. 51

Pred priključevanjem električnega ožičenja

Prepričajte se, da:

▪ So cevi za hladivo priključene in pregledane ▪ So vodovodne cevi priključene

Običajen potek

Priključitev električnega ožičenja navadno sestoji iz naslednjih stopenj:

1 Prepričajte se, da napajalni sistem ustreza električnim specifikacijam enot. 2 Priključevanje električnega ožičenja na zunanjo enoto. 3 Priključevanje električnega ožičenja na notranjo enoto. 4 Priključitev glavnega napajanja.

9.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

OPOZORILO

Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v "2Splošni varnostni ukrepi"[45].

INFORMACIJE

Preberite tudi "9.1.3Specifikacije standardnih komponent ožičenja"[451].

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 49

9 | Električna napeljava

OPOZORILO

▪ Ožičenje MORA v celoti opraviti pooblaščen električar, izvedba pa MORA ustrezati

veljavni zakonodaji.

▪ Izdelajte električne priključke na fiksno ožičenje. ▪ Vse komponente, ki se priskrbijo na mestu vgradnje, in vse električne napeljave

MORAJO biti skladne z veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

▪ Če N-faza ni priključena ali pa je napačno priključena, lahko to povzroči okvaro

opreme.

▪ Vzpostavite primerno ozemljitev. Enote NE ozemljujte s pomočjo komunalne cevi,

prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Vgradite zahtevane varovalke ali odklopnike. ▪ Pritrdite električno ožičenje z vezicami za kable, tako da se kabli NE dotikajo ostrih

robov ali cevi, zlasti na strani visokega tlaka.

▪ NE uporabljajte sestavljenih vodnikov, pletenih žičnih vodnikov, podaljševalnih

kablov ali povezav iz zvezdišča. To lahko povzroči pregrevanje, električni udar ali požar.

▪ NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta enota opremljena z

inverterjem. Kondenzator za fazni premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko povzroči nesreče.

OPOZORILO

Uporabite prekinjalo za odklop vseh polov z vsaj 3mm med kontaktnimi točkovnimi režami, ki omogočajo popolni odklop v III. kategoriji previsoke napetosti.

OPOZORILO

Če je napajalni kabel poškodovan, ga MORAJO proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije.

OPOZORILO

NE povezujte napajalnega kabla na notranjo enoto. To lahko povzroči električni udar ali požar.

OPOZORILO

▪ V enoto ne nameščajte električnih delov, kupljenih v lokalni trgovini. ▪ NE razpeljujte napajanja za odvodno črpalko itd. s priključnega bloka. To lahko

povzroči električni udar ali požar.

OPOZORILO

Pazite, da bodo kabli za medsebojne povezave stran od bakrenih cevi brez termoizolacije, saj se te cevi zelo segrejejo.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Vsi električni deli (vključno s termistorji) se napajajo iz napajalnega omrežja. Ne dotikajte s jih z golimi rokami.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 50

9 | Električna napeljava

DC-

DC+

edcb f

b a

c b

AA´

A´

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

a Multimeter (enosmerno napetostno območje)

b S80 – glavni vodnik navitja povratnega elektromagnetnega ventila

c S70 – glavni vodnik motorja ventilatorja

d LED

e S90 – glavni vodnik termistorja

f S20 – glavni vodnik elektronske ekspanzijske posode

g S40 – glavni vodnik termične preobremenitve

h DB1 - premostitev diode

9.1.2 Napotki za priključevanje električnega ožičenja

Ves čas upoštevajte naslednje:

▪ Če uporabite večžilni vodnik, namestite cevni kabelski čeveljček z ušesom na

konec vodnika. Okrogle priključke z ušesom postavite na vodnike na pokritih delih in pritrdite priključne sponke z ustreznim orodjem.

a Standardni vodnik b Okrogla obrobljena ferula

▪ Pri nameščanju vodnikov uporabite naslednji postopek:

Tip vodnika Način montaže

Enožilni vodnik

a Spiralni enožilni vodnik b Vijak

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

c Ploska podložka

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 51

9 | Električna napeljava

c b ba c

1-3

Tip vodnika Način montaže

Pleteni žični vodnik z okroglim obrobljenim priključkom

a Priključek b Vijak c Ploska podložka

Dovoljeno

NI dovoljeno

Navojni momenti

Predmet Navojni moment (N•m)

M4 (X1M) 1,5~1,6

M4 (zemlja) 1,4~1,5

▪ Ozemljitveni vodnik med zadrževalnikom vodnika in priključkom mora biti daljši

od drugih vodnikov.

9.1.3 Specifikacije standardnih komponent ožičenja

Komponenta Razred 20 Razred 25+35

Napajalni kabel Napetost 220~240V

Faza 1~

Frekvenca 50Hz

Preseki kablov 3-žilni kabel

Kabel za medsebojno povezavo (notranja↔zunanja)

Priporočeno prekinjalo vezja 10A 13A

Zemljostični odklopnik Ustrezati morajo veljavni

2,5mm2~4,0mm

H05RN-F (60245 IEC 57)

4-žilni kabel

1,5mm2~2,5mm2 in za uporabo

pri 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

zakonodaji

9.2 Da bi povezali električno ožičenje na zunanjo enoto

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

1 Odstranite servisni pokrov. Glejte "6.2.2Odpiranje zunanje enote"[429].

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 52

9 | Električna napeljava

2×

a b

50 Hz 220-240 V

c d

a b e

3×

2 Odstranite izolacijo (20mm) z vodnikov.

a Izolacijo odstranite do te točke b Predolg ogoljeni del žice lahko povzroči električni šok ali uhajanje toka

3 Odprite objemko za kabel. 4 Priključite kabel za medsebojno povezavo in napajanje na naslednji način:

a Kabel za medsebojno povezavo b Kabel za električno napajanje c Prekinjalo vezja d Naprava za tokovni ostanek e Napajanje

f Ozemljitev

5 Dobro privijte vijake priključkov. Priporočamo uporabo križnega izvijača.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 53

10 | Zaključevanje montaže zunanje enote

3×

10 Zaključevanje montaže zunanje enote

10.1 Zaključevanje montaže zunanje enote

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Prepričajte se, da je sistem ustrezno ozemljen. ▪ Pred servisiranjem izklopite napajanje. ▪ Namestite servisni pokrov, preden vključite napajanje.

OPOMBA

Priporočamo, da cevi za hladivo med notranjo in zunanjo enoto namestite v kanal ali da cevi za hladivo ovijete z zaključnim trakom.

1 Izolirajte in pritrdite cevi za hladivo in kable, kot sledi:

a Cev za hladivo v plinastem stanju

b Izolacija cevi za hladivo v plinastem stanju

c Kabel za medsebojno povezavo

d Zunanje ožičenje (če je na voljo)

e Cev za hladivo v tekočem stanju

f Izolacija cevi za hladivo v tekočem stanju

g Ovojni trak

2 Namestite servisni pokrov.

10.2 Zapiranje zunanje enote

OPOMBA

Ko zapirate pokrov zunanje enote, pazite, da pritezni moment NE bo večji od 1,3N•m.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 54

11 | Konfiguracija

J6J4J9J5J7J8

J12

11 Konfiguracija

11.1 Nastavitev obrata

11.1.1 Nastavitev načina obrata

To funkcijo uporabite za hlajenje pri nizki zunanji temperaturi. Ta funkcija je načrtovana za obrate, kot so strežniške sobe. NIKOLI jih ne uporabljajte v stanovanjskih prostorih ali pisarnah, kjer se zadržujejo ljudje.

Ko prerežete mostiček J6 na tiskanem vezju, se bo delovno območje razširilo do – 15°C. Infrastrukturni način delovanja se bo samodejno izklopil, če bo temperatura padla pod –20°C, in se bo samodejno zagnal, ko se bo temperatura spet dvignila.

Da bi prerezali mostiček J6

1 Odstranite zgornjo ploščo zunanje enote. 2 Odstranite čelno ploščo. 3 Odstranite pokrov proti kapljanju. 4 Prerežite mostiček J6 na tiskanem vezju zunanje enote.

a Sprednja plošča b Zgornja plošča c Pokrov proti kapljanju d Mostički

INFORMACIJE

▪ Notranja enota lahko občasno proizvaja zvoke zaradi vklapljanja in izklapljanja

ventilatorja zunanje enote.

▪ Ko uporabljate infrastrukturni način delovanja, v prostoru NE uporabljajte

vlažilnikov ali elementov, ki bi lahko povečali vlažnost v prostoru.

▪ Ko prerežete mostiček J6, nastavite ventilator notranje enote na največjo možno

hitrost.

▪ Te nastavitve NE uporabljajte v prebivališčih ali pisarnah, kjer se zadržujejo ljudje.

11.2 Funkcija za varčevanje elektrike v stanju pripravljenosti

11.2.1 O funkciji za varčevanje elektrike v stanju pripravljenosti

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Ta način izključi napajanje zunanje enote in nastavi notranjo enoto v način varčevanja elektrike v stanju pripravljenosti, da bi zmanjšal porabo elektrike za enoto.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 55

INFORMACIJE

Varčevanje z električno energijo v pripravljenosti je mogoče uporabljati SAMO za zgoraj opisane enote.

OPOZORILO

Preden priklopite ali odklopite priključek, se prepričajte, da je električno napajanje ugasnjeno.

INFORMACIJE

Izbirni priključek za varčevanje z električno energijo v pripravljenosti se zahteva, če je priključeno kaj drugega, ne ustrezna notranja enota.

11.2.2 Da bi izklopili varčevanje z električno energijo v pripravljenosti

Predpogoj: Glavno napajanje MORA biti izklopljeno.

1 Odstranite servisni pokrov. 2 Odklopite izbirni priključek za varčevanje z električno energijo v

pripravljenosti.

11 | Konfiguracija

3 Vklopite napajanje.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 56

12 | Zagon

12 Zagon

12.1 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe

12.1 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe.................................................................................................................................... 56

12.2 Seznam preverjanj pred zagonom.......................................................................................................................................... 56

12.3 Seznam preverjanj med zagonom.......................................................................................................................................... 57

12.4 Izvajanje testnega zagona ...................................................................................................................................................... 57

12.5 Zagon zunanje enote.............................................................................................................................................................. 57

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

POZOR

Preizkusnega delovanja ne izvajajte med delom na notranjih enotah.

Ko izvajate preizkušanje, bodo delovale tudi priključene notranje enote, ne le zunanja enota. Delo na notranji enoti med preizkušanjem je nevarno.

POZOR

OPOMBA

Pazite, da boste napajanje vključili vsaj 6 ur pred zagonom, tako da bo dovolj moči za zagon grelnika okrova motorne gredi in za zaščito kompresorja.

Med testnim delovanjem se bodo zagnale zunanja in notranje enote. Prepričajte se, da je so bile vse priprave notranjih enot dokončane (priključne cevi, električno ožičenje, izpust zraka ...). Glejte priročnik za montažo notranje enote za podrobnosti.

12.2 Seznam preverjanj pred zagonom

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Po namestitvi enote najprej preverite elemente s seznama. Ko preverite vse elemente, je treba enoto zapreti. Zaganjanje enote po zaprtju.

Notranja enota je pravilno nameščena.

Zunanja enota je pravilno nameščena.

Sistem je pravilno ozemljen in ozemljitvene priključne sponke so čvrsto pritrjene.

Napajalna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na identifikacijski nalepki enote.

Spoji v stikalniomarici NISO zrahljani in električni sestavni deli NISO poškodovani.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 57

12 | Zagon

Sestavni deli v notranji in zunanji enoti NISO poškodovani in cevi NISO stisnjene.

Hladivo NE uhaja.

Cevi za hladivo (plinasto in tekoče) so toplotno izolirane.

Montirane so cevi ustrezne velikosti, cevi so tudi primerno izolirane.

Zaporna ventila na zunanji enoti (za plin in tekočino) sta popolnoma odprta.

Naslednje zunanje ožičenje med zunanjo in notranjo enoto je izvedeno v skladu s tem dokumentom in veljavno zakonodajo.

Kondenzat

Prepričajte se, da kondenzat nemoteno odteka.

Možna posledica: Vodni kondenzat bi lahko kapljal.

Notranja enota sprejema signale z uporabniškega vmesnika.

Za kabelske povezave med enotami so uporabljeni predpisani kabli.

Varovalke, prekinjala vezij ali lokalno nameščene zaščitne naprave so nameščene v skladu s tem dokumentom in NISO premoščene.

12.3 Seznam preverjanj med zagonom

Odzračevanje

Izvajanje testnega zagona

12.4 Izvajanje testnega zagona

Predpogoj: Napajanje MORA biti v navedenem območju. Predpogoj: Preizkus delovanja je mogoče izvesti v načinu hlajenja ali ogrevanja. Predpogoj: Preizkus mora biti izveden v skladu s priročnikom za delovanje notranje

enote, da zagotovite, da pravilno delujejo vse funkcije in vsi deli.

1 V načinu hlajenje izberite najnižjo temperaturo, ki jo lahko nastavite. V načinu

ogrevanje izberite najvišjo temperaturo, ki jo lahko nastavite. Preizkus delovanja je mogoče onemogočiti, če je to potrebno.

2 Ko je preizkus delovanja končan, temperaturo nastavite na normalno

vrednost. V načinu hlajenje: 26~28°C, v načinu ogrevanje: 20~24°C.

3 Sistem neha delovati 3minute po izklopu enote.

12.5 Zagon zunanje enote

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

INFORMACIJE

▪ Tudi če je enota izključena, troši elektriko. ▪ Ko je po izpadu elektrike spet vzpostavljeno napajanje, se bo vključil prej izbrani

način delovanja.

Za konfiguracijo in zagon sistema glejte priročnik za montažo notranje enote.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 58

13 | Izročitev uporabniku

13 Izročitev uporabniku

Ko se testni zagon konča in enota pravilno deluje, preverite in potrdite naslednje točke za uporabnika:

▪ Preverite, ali je uporabnik prejel natisnjeno dokumentacijo, in ga prosite, da jo

shrani za uporabo v prihodnje. Uporabnika obvestite, da je celotna dokumentacija na voljo na spletnem naslovu, prej omenjenem v tem priročniku.

▪ Uporabniku pojasnite pravilno uporabo sistema in kaj mora storiti, če se pojavijo

težave.

▪ Pokažite uporabniku, kaj mora narediti za vzdrževanje enote. ▪ Uporabniku pojasnite nasvete za varčno rabo energije, opisane v priročniku za

uporabo.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 59

14 Vzdrževanje in servisiranje

OPOMBA

Vzdrževanje MORA opraviti pooblaščen monter ali servisni zastopnik.

Priporočamo, da vzdrževanje izvedete vsaj enkrat letno. Je pa mogoče, da veljavna zakonodaja zahteva krajša vzdrževalna obdobja.

OPOMBA

Zadevna zakonodaja o toplogrednih fluoriranih plinih zahteva, da je polnitev hladiva na enoti označena v teži in enakovredni vrednosti CO2.

Formula za izračun enakovredne vrednosti v tonah CO2: GWP vrednost hladiva × Skupno polnjenje hladiva [v kg] / 1000

14.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje

V teh poglavjih so naslednje informacije:

▪ Varnostni ukrepi za vzdrževanje

14 | Vzdrževanje in servisiranje

▪ Vsakoletno vzdrževanje zunanje enote

14.2 Varnostni ukrepi za vzdrževanje

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

OPOMBA:Nevarnost izpraznitve elektrostatičnega naboja

Pred izvajanjem vzdrževalnih ali servisnih del se dotaknite kovinskega dela enote, da bi odvedli statično elektriko in tako zaščitili tiskano vezje.

OPOZORILO

▪ Preden pričnete z izvajanjem vzdrževanja ali popravila, vedno izklopite odklopnik

na napajalni plošči, odstranite varovalke oz. odprite zaščitne naprave enote.

▪ Ne dotikajte se delujočih delov 10 min po izključitvi napajanja, saj obstaja

možnost visoke napetosti.

▪ Pazite, ker je nekaj delov električne omarice izjemno vročih. ▪ Pazite, da se ne boste dotaknili prevodnega dela. ▪ NE izpirajte enote. To bi lahko povzročilo električni udar ali požar.

14.3 Seznam preverjanj za letno vzdrževanje zunanje enote

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Naslednje točke preverite vsaj enkrat letno:

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 60

14 | Vzdrževanje in servisiranje

▪ Izmenjevalnik toplote

Izmenjevalnik toplote zunanje enote se lahko zamaši zaradi prahu, umazanije, listov itd. Priporočamo, da izmenjevalnik toplote očistite letno. Zamašen izmenjevalnik toplote lahko povzroči prenizek ali previsok tlak, kar vodi v poslabšanje zmogljivosti.

14.4 O kompresorju

Pri servisiranju kompresorja upoštevajte naslednja varnostna priporočila:

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Kompresor uporabljajte le v ozemljenem sistemu. ▪ Izključite napajanje pred servisiranjem. ▪ Spet pritrdite pokrov stikalne omarice in servisni pokrov po servisiranju.

POZOR

vedno uporabljajte zaščitna očala in rokavice.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

▪ Uporabite cevni rezalnik, da bi odstranili kompresor. ▪ NE uporabljajte plamenskega spajkalnika. ▪ Uporabite le odobrena hladiva in maziva.

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

Kompresorja se Ne dotikajte z golimi rokami.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 61

15 Odpravljanje težav

15.1 Pregled: Odpravljanje težav

To poglavje opisuje, kaj morate narediti v primeru težav. Vsebuje informacije za reševanje težav na podlagi simptomov.

Pred odpravljanjem težav

Preglejte stikalno omarico in pri tem iščite očitne okvare, kot so zrahljane povezave ali okvarjeno ožičenje.

15.2 Varnostni ukrepi pri odpravljanju težav

OPOZORILO

▪ Ko pregledujete stikalno omarico enote, VEDNO preverite, ali je enota

odklopljena iz omrežnega napajanja. Izklopite ustrezen odklopnik.

▪ Če se je aktivirala varnostna naprava, zaustavite enoto in ugotovite vzrok za njeno

15 | Odpravljanje težav

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

OPOZORILO

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

15.3 Reševanje težav na podlagi simptomov

15.3.1 Simptom: Notranje enote padajo, vibrirajo ali oddajajo zvoke

Možni vzroki Rešitev

Notranje enote niso varno nameščene Varno namestite notranje enote.

15.3.2 Simptom: Enota NE ogreva oziroma ne hladi po pričakovanjih

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Možni vzroki Rešitev

Nepravilne povezave električnih kablov Pravilno povežite električne kable.

Puščanje plina Preverite, ali kje pušča plin.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 62

15 | Odpravljanje težav

15.3.3 Simptom: Iztekanje vode

Možni vzroki Rešitev

Nepravilna termoizolacija (cevi za plin in tekočino, notranji deli podaljška gibljive odtočne cevi)

Nepravilno priključen odtok Zavarujte odtok.

Prepričajte se, da sta termoizolacija cev in gibljive odtočne cevi popolnoma izdelani.

15.3.4 Simptom: Električno puščanje

Možni vzroki Rešitev

Enota NI pravilno ozemljena Preverite in popravite povezavo

ozemljitvenega vodnika.

15.3.5 Simptom: Enota NE deluje ali ožganine

Možni vzroki Rešitev

Ožičenje NI bilo izvedeno v skladu s specifikacijo

Popravite ožičenje.

15.4 Diagnosticiranje napak s svetlečo diodo na tiskanem vezju zunanje enote

Svetleča dioda Diagnoza

utripa Običajno.

▪ Preverite delovanje notranje enote.

VKLOP ▪ Izključite in vključite napajanje in v času 3 minut še

enkrat preverite svetlečo diodo. Če sveti, je prišlo do okvare na tiskanem vezju.

Izklop 1 Napetost napajanja (zaradi varčevanja z energijo).

2 Težave so z napajanjem. 3 Izključite in vključite napajanje in v času 3 minut še

enkrat preverite svetlečo diodo. Če je dioda spet ugasnila, je prišlo do okvare na tiskanem vezju zunanje enote.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Ko enota ne deluje, so svetleče diode na tiskanem vezju izključene zaradi

varčevanja z energijo.

▪ Tudi ko so svetleče diode izključene, sta priključna sponka in tiskano vezje lahko

pod napetostjo.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 63

16 Odstranjevanje

OPOMBA

Sistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli MORA biti izvedeno v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je treba obravnavati v specializiranem obratu za ponovno uporabo in reciklažo.

16.1 Pregled: odstranjevanje

Običajen potek

Odstranjevanje sistema običajno obsega naslednje faze:

1 Izčrpavanje sistema. 2 Odvoz sistema v poseben obrat za obdelavo.

INFORMACIJE

Za več podrobnosti glejte priročnik za servisiranje.

16 | Odstranjevanje

16.2 Izčrpavanje

Primer: Zaradi zaščite okolja morate pred prestavljanjem ali odstranjevanjem enote opraviti izčrpavanje.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati in nekje na tokokrogu

hladilnega sredstva pušča:

▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na enoti, s katero lahko

zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.

▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da kompresorju enote NI treba

delovati.

OPOMBA

Med izčrpavanjem zaustavite kompresor, preden odstranjujete cevi za hladivo. Če kompresor še vedno deluje in je zaporni ventil med izčrpavanjem odprt, se bo v sistem vsesal zrak. Posledica so lahko okvara kompresorja in poškodbe sistema zaradi neobičajnega tlaka v krogu hladiva.

Med izčrpavanjem se bo vse hladivo izločilo iz sistema v zunanjo enoto.

1 Odstranite pokrov z zapornega ventila za tekočino in zapornega ventila za plin.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

2 Izvedite postopek prisilnega hlajenja. Glejte "16.3 Zagon in zaustavitev

prisilnega hlajenja"[464].

3 Po 5 do 10minutah (po samo 1 do 2minutah, če so zunanje temperature zelo

nizke (<−10°C)), zaprite zaporni ventil za tekočino s šestkotnim ključem.

4 Na manometru preverite, ali je dosežen vakuum. 5 Po 2–3minutah zaprite plinski zaporni ventil in zaustavite prisilno hlajenje.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 64

16 | Odstranjevanje

16.3 Zagon in zaustavitev prisilnega hlajenja

a Zaporni ventil za plin b Smer zapiranja c Šestrobi ključ d Čep ventila e Zaporni ventil za tekočino

Obstajata 2načina za izvajanje prisilnega hlajenja.

▪ 1. način. S stikalom ON/OFF na notranji enoti (če je nameščeno na notranji

enoti).

▪ 2. način. Z uporabniškim vmesnikom notranje enote.

16.3.1 Da bi zagnali in zaustavili prisilno hlajenje s stikalom za vklop/izklop na notranji enoti

1 Pritisnite stikalo ON/OFF in ga držite vsaj 5sekund.

Rezultat: Naprava se vklopi.

INFORMACIJE

Prisilno hlajenje se bo samodejno zaustavilo po 15minutah.

2 Da bi prej zaustavili delovanje, pritisnite stikalo ON/OFF.

16.3.2 Da bi zagnali in zaustavili prisilno hlajenje z uporabniškim vmesnikom notranje enote

1 Nastavite način delovanja na hlajenje. Glejte poglavje "Da bi izvedli preizkus

delovanja" v priročniku za montažo notranje enote.

Opomba: Prisilno hlajenje se bo samodejno zaustavilo po približno 30minutah.

2 Da bi prej zaustavili delovanje, pritisnite stikalo ON/OFF.

INFORMACIJE

Če uporabite prisilno hlajenje, ko je zunanja temperatura <−10°C, bo varnostna naprava morda preprečila delovanje. Ogrejte termistor zunanje temperature na notranji enoti na ≥−10°C. Rezultat: Delovanje se bo sprožilo.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 65

17 Tehnični podatki

INDOOR

OUTDOOR

Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni Daikinspletni strani (javno dostopna). Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin Business Portal (zahtevana avtentikacija).

17.1 Vezalna shema

Shema povezav je dobavljena z enoto in je v notranjosti zunanje enote (spodnja stran zgornje plošče).

17.1.1 Poenotena legenda za vezalno shemo

Za uporabljene dele in oštevilčevanje glejte shemo povezav na enoti. Oštevilčevanje delov se izvede z arabskimi številkami naraščajoče za vsak del in je v spodnji preglednici predstavljeno s "*" kodo dela.

Simbol Pomen Simbol Pomen

Prekinjalo vezja Zaščitna ozemljitev

17 | Tehnični podatki

Povezava Ozemljitvena zaščita (vijak)

Konektor

Pretvornik

Ozemljitev Priključek za rele

Zunanje ožičenje Priključek kratkega stika

Varovalka Priključna sponka

Notranja enota Končni trak

Zunanja enota Žična sponka

Naprava za tokovni ostanek

Simbol Barva Simbol Barva

BLK Črna ORG Oranžna

BLU Moder PNK Rožnata

BRN Rjava PRP, PPL Vijolična

GRN Zelena RED Rdeča

GRY Siva WHT Bela

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

YLW Rumena

Simbol Pomen

A*P Ploščica s tiskanim vezjem

BS* Gumb ON/OFF, stikalo za delovanje

BZ, H*O Brenčač

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 66

17 | Tehnični podatki

Simbol Pomen

C* Kondenzator

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Povezava, priključek MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Dioda

DB* Premostitev diode

DS* Stikalo DIP

E*H Grelnik

FU*, F*U, (za lastnosti glejte tiskano

Varovalka vezje v vaši enoti)

FG* Priključek (ozemljitev okvirja)

H* Varovalni pas

H*P, LED*, V*L Pilotska lučka, svetlobna dioda

HAP Svetlobna dioda (servisni monitor -

zelena)

HIGH VOLTAGE Visoka napetost

IES Tipalo Intelligent-eye

IPM* Inteligentni napajalni modul

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetni rele

L Napetostni vodnik

L* Tuljava

L*R Reaktanca

M* Koračni motor

M*C Motor kompresorja

M*F Motor ventilatorja

M*P Motor črpalke za odtok

M*S Nihajni motor

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetni rele

N Nevtralna

n=*, N=* Število prehodov skozi feritno jedro

PAM Modulacija amplitude pulziranja

PCB* Ploščica s tiskanim vezjem

PM* Napajalni modul

PS Preklopno napajanje

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

PTC* Termistor PTC

Q* Bipolarni tranzistor izoliranih vrat

(IGBT )

Q*C Prekinjalo vezja

Q*DI, KLM Zemljostični odklopnik

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 67

17 | Tehnični podatki

Simbol Pomen

Q*L Preobremenitvena zaščita

Q*M Termično stikalo

Q*R Naprava za tokovni ostanek

R* Upor

R*T Termistor

RC Sprejemnik

S*C Omejevalno stikalo

S*L Stikalo s plovcem

S*NG Zaznavalo puščanja hladiva

S*NPH Tlačno tipalo (visoki tlak)

S*NPL Tlačno tipalo (nizki tlak)

S*PH, HPS* Tlačno stikalo (visoki tlak)

S*PL Tlačno stikalo (nizki tlak)

S*T Termostat

S*RH Senzor vlažnosti

S*W, SW* Stikalo za delovanje

SA*, F1S Pretokovni zaustavljalnik

SR*, WLU Sprejemnik signala

SS* Izbirno stikalo

SHEET METAL Montažna ploščica povezavne letvice

T*R Transformator

TC, TRC Oddajnik

V*, R*V Varistor

V*R Premostitev diode, Napajalni modul

bipolarnega tranzistorja izoliranih vrat (IGBT)

WRC Brezžični daljinski upravljalnik

X* Priključna sponka

X*M Povezavna letvica (blok)

Y*E Navitje elektronskega ekspanzijskega

ventila

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Y*R, Y*S Tuljava obračalnega elektromagnetnega

ventila

Z*C Feritno jedro

ZF, Z*F Filter hrupa

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 68

17 | Tehnični podatki

HPS

7.0 CuT

12.7 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

9.5 CuT

12.7 CuT12.7 CuT

RXP50M, RXF50B, ARXF50A

17.2 Shema napeljave cevi

17.2.1 Shema napeljave cevi: zunanja enota

Kategorije PED za opremo:

▪ Visokotlačno stikalo: kategorija IV, ▪ Kompresor: kategorija II; ▪ Druga oprema: člen 4§3.

a Lokalne cevi za tekočino j3 Termistor izpustne cevi b Lokalne cevi za plin k Izmenjevalnik toplote c Zaporni ventil za tekočino l 4-smerni ventil (VKLJUČEN: ogrevanje) d Zaporni ventil za plin m Dušilka e Sprejemnik tekočine n Kompresor

f Filter o Akumulator g Elektronska ekspanzijska posoda HPS Visokotlačno stikalo (samodejna ponastavitev) h Dušilka s filtrom M Ventilator propelerja

i Kapilarna cev Pretok hladiva: hlajenje

j1 Termistor zunanje temperature Pretok hladiva: ogrevanje j2 Termistor toplotnega izmenjevalnika

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 69

12.7 CuT

9.5 CuT

12.7 CuT

15.9 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

12.7 CuT

7.0 CuT

o o

RXM71R

HPS

7.0 CuT

12.7 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

9.5 CuT

12.7 CuT12.7 CuT

6.4 CuT

RXP60M, RXP71M, RXF60B, RXF71A, ARXF60A, ARXF71A

17 | Tehnični podatki

f Filter o Akumulator g Elektronska ekspanzijska posoda HPS Visokotlačno stikalo (samodejna ponastavitev) h Dušilka s filtrom M Ventilator propelerja

i Kapilarna cev Pretok hladiva: hlajenje

j1 Termistor zunanje temperature Pretok hladiva: ogrevanje j2 Termistor toplotnega izmenjevalnika

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 70

17 | Tehnični podatki

12.7 CuT

7.0 CuT

12.7 CuT

15.9 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

6.4 CuT 6.4 CuT

6.4 CuT

ARXM71R

HPS

7.0 CuT

12.7 CuT

6.4 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

12.7 CuT

RXJ50N, RXA42B, RXA50B

f Filter o Akumulator g Elektronska ekspanzijska posoda HPS Visokotlačno stikalo (samodejna ponastavitev) h Dušilka s filtrom M Ventilator propelerja

i Kapilarna cev Pretok hladiva: hlajenje

j1 Termistor zunanje temperature Pretok hladiva: ogrevanje j2 Termistor toplotnega izmenjevalnika

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 71

12.7 CuT

6.4 CuT

6.4 CuT 6.4 CuT

12.7 CuT

7.0 CuT

4.0 CuT

7.0 CuT

9.5 CuT

RXM50R, RXM60R, ARXM50R, ARXM60R

12.7 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

6.4 CuT 6.4 CuT

6.4 CuT

12.7 CuT

7.0 CuT

4.0 CuT

RXM42R

17 | Tehnični podatki

f Filter o Akumulator g Elektronska ekspanzijska posoda HPS Visokotlačno stikalo (samodejna ponastavitev) h Dušilka s filtrom M Ventilator propelerja

i Kapilarna cev Pretok hladiva: hlajenje

j1 Termistor zunanje temperature Pretok hladiva: ogrevanje j2 Termistor toplotnega izmenjevalnika

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 serija split 4P519439-8L – 2020.07

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

Page 72

18 | Slovar

18 Slovar

Prodajalec

Dobavitelj izdelka.

Pooblaščen monter

Tehnično usposobljena oseba, ki je kvalificirana za namestitev izdelka.

Uporabnik

Oseba, ki je lastnik izdelka in/ali izdelek uporablja.

Zadevna zakonodaja

Vse mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne direktive, zakoni, predpisi in/ali pravilniki, ki se nanašajo na določen izdelek ali področje.

Servisno podjetje

Kvalificirano podjetje, ki lahko izvaja ali vodi potrebne servisne posege na izdelku.

Priročnik za montažo

Priročnik za namestitev za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za namestitev, nastavitev in vzdrževanje.

Priročnik za uporabo

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za uporabo.

Navodila za vzdrževanje

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za namestitev, nastavitev, uporabo in/ali vzdrževanje (če so upoštevna) za izdelek oziroma uporabo.

Oprema

Nalepke, priročniki, tehnični listi in oprema, priloženi izdelku ob dobavi, ki jih je treba namestiti v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Opcijska oprema

Oprema, ki jo izdela ali odobri Daikin, in se lahko uporablja s tem izdelkom v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Lokalna dobava

Oprema, ki je NE izdeluje Daikin in se lahko uporablja s tem izdelkom v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Vodnik za monterja

draft–6.10.2020 13:49

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 serija split

4P519439-8L – 2020.07

Page 73

Page 74

Page 75

Page 76

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

draft–6.10.2020 13:49

4P519439-8L 2020.07

Daikin RXM20R5V1B, RXM25R5V1B, RXM35R5V1B, ARXM25R5V1B, ARXM35R5V1B Installer reference guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebinsko kazalo

1 O dokumentaciji

1.1 O tem dokumentu

2 Splošni varnostni ukrepi

2.1 O dokumentaciji

2.1.1 Pomen opozoril in simbolov

2.2 Za monterja

2.2.1 Splošno

2.2.2 Mesto namestitve

Navodila za opremo, ki uporablja hladivo R32

Zahteve namestitve po prostoru

Da bi določili najmanjšo potrebno kvadraturo prostora

2.2.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32

2.2.4 Voda

2.2.5 Električna dela

3 Specifična varnostna navodila za monterja

4 O škatli

4.1 Pregled: O škatli

4.2 Zunanja enota

4.2.1 Razpakiranje zunanje enote

4.2.2 Odstranjevanje opreme iz zunanje enote

5 O enoti

5.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih

5.2 Oznaka

5.2.1 Nazivna ploščica: zunanja enota

6 Montaža enote

6.1 Priprava mesta namestitve

6.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto

6.1.2 Dodatne zahteve za namestitveno mesto za zunanjo enoto v hladnih predelih

6.2 Odpiranje in zapiranje enote

6.2.1 Odpiranje enot

6.2.2 Odpiranje zunanje enote

6.2.3 Zapiranje zunanje enote

6.3 Nameščanje zunanje enote

6.3.1 O nameščanju zunanje enote

6.3.2 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote

6.3.3 Priprava montažne konstrukcije

6.3.4 Montaža zunanje enote

6.3.5 Priprava drenaže

Da bi zaprli odvodne odprtine in pritrdili odvodno pipo

6.3.6 Preprečevanje prevračanja zunanje enote

7 Montaža cevi

7.1 Priprava cevi za hladivo

7.1.1 Zahteve za cevi za hladivo

7.1.2 Izolacija cevi za hladivo

7.1.3 Dolžina cevi za hladivo in višinske razlike

7.2 Povezovanje cevi za hladivo

7.2.1 O priključevanju cevi za hladivo

7.2.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo

7.2.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo

7.2.4 Napotki za upogibanje cevi

7.2.5 Robljenje konca cevi

7.2.6 Uporaba zapornega ventila in servisnega priključka

Ravnanje z zapornim ventilom

Odpiranje/zapiranje zapornega ventila

Ravnanje s pokrovom stebla ventila

Ravnanje s servisnim pokrovom

7.2.7 Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto

7.3 Preverjanje cevi za hladivo

7.3.1 O preverjanju cevi za hladivo

7.3.2 Napotki za varnost pri preverjanju cevi za hladivo

7.3.3 Preverjanje puščanja

7.3.4 Vakuumsko praznjenje

8 Polnjenje s hladivom

8.1 O polnjenju s hladivom

8.2 O hladivu

8.3 Varnostni ukrepi pri polnjenju s hladivom

8.4 Določanje dodatne količine hladiva

8.5 Določanje celotne količine ponovnega polnjenja

8.6 Dolivanje dodatnega hladiva

8.7 Pritrjevanje nalepke o fluoriranih toplogrednih plinih

9 Električna napeljava

9.1 O priključevanju električnega ožičenja

9.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja

9.1.2 Napotki za priključevanje električnega ožičenja

9.1.3 Specifikacije standardnih komponent ožičenja