Daikin RXM20R5V1B, RXM25R5V1B, RXM35R5V1B, ARXM25R5V1B, ARXM35R5V1B Installer reference guide [fi]

Download

Page 1

Asentajan viiteopas

R32 Split -sarja

RXM20R5V1B RXM25R5V1B RXM35R5V1B ARXM25R5V1B ARXM35R5V1B

Page 2

Sisällysluettelo

1 Tietoja asiakirjasta 4

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta .................................................................................................................................................. 4

2 Yleiset varotoimet 5

2.1 Tietoja asiakirjasta .......................................................................................................................................................... 5

2.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys................................................................................................................. 5

2.2 Asentajalle....................................................................................................................................................................... 6

2.2.1 Yleistä.............................................................................................................................................................. 6

2.2.2 Asennuspaikka ................................................................................................................................................ 7

2.2.3 Kylmäaine – R410A tai R32............................................................................................................................. 11

2.2.4 Vesi.................................................................................................................................................................. 12

2.2.5 Sähköinen ....................................................................................................................................................... 13

3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet 15

4 Tietoja pakkauksesta 21

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta.................................................................................................................................. 21

4.2 Ulkoyksikkö...................................................................................................................................................................... 21

4.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ......................................................................................................... 21

4.2.2 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä ........................................................................................................ 22

5 Tietoja yksiköstä 24

5.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ............................................................................................................ 24

5.2 Tunnistaminen ................................................................................................................................................................ 24

5.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö...................................................................................................................... 24

6 Yksikön asennus 25

6.1 Asennuspaikan valmisteleminen .................................................................................................................................... 25

6.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset....................................................................................................... 26

6.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa................................................................ 28

6.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen .................................................................................................................................. 28

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta ...................................................................................................................... 28

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .................................................................................................................................. 29

6.2.3 Ulkoyksikön sulkeminen ................................................................................................................................. 29

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys....................................................................................................................................................... 29

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta................................................................................................................. 29

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa..................................................................................................... 30

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen..................................................................................................................... 30

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen............................................................................................................................... 31

6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen ...................................................................................................................... 31

6.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen............................................................................................................... 32

7 Putkiston asennus 33

7.1 Kylmäaineputkiston valmistelu....................................................................................................................................... 33

7.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset ................................................................................................................... 33

7.1.2 Jäähdytysputkiston eristys ............................................................................................................................. 33

7.1.3 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot .................................................................................................... 34

7.2 Kylmäaineputkiston liitännät.......................................................................................................................................... 34

7.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä ....................................................................................................... 34

7.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa............................................................................................ 35

7.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita............................................................................................................... 36

7.2.4 Putken taivutusohjeet .................................................................................................................................... 36

7.2.5 Putken pään laipoitus ..................................................................................................................................... 37

7.2.6 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen .................................................................................................. 37

7.2.7 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............................................................................................. 39

7.3 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen ............................................................................................................... 39

7.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistamisesta................................................................................. 39

7.3.2 Kylmäaineputkiston tarkistamisessa huomioitavaa....................................................................................... 40

7.3.3 Vuotojen tarkistaminen.................................................................................................................................. 40

7.3.4 Tyhjiökuivauksen suorittaminen .................................................................................................................... 41

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

8 Kylmäaineen täyttö 43

8.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä ................................................................................................................................... 43

8.2 Tietoja kylmäaineesta ..................................................................................................................................................... 44

8.3 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa ............................................................................................................ 45

8.4 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen ....................................................................................................................... 45

8.5 Täyden täyttömäärän määrittäminen ............................................................................................................................ 45

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 3

Sisällysluettelo

8.6 Kylmäaineen lisääminen ................................................................................................................................................. 45

8.7 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen............................................................................ 46

9 Sähköasennus 47

9.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ................................................................................................................................ 47

9.1.1 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä .......................................................................................................... 47

9.1.2 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen ............................................................................................................... 49

9.1.3 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot ...................................................................................................... 50

9.2 Sähköjohtojen kytkeminen ulkoyksikköön ..................................................................................................................... 50

10 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely 52

10.1 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely............................................................................................................................... 52

10.2 Ulkoyksikön sulkeminen ................................................................................................................................................. 52

11 Configuration 53

11.1 Laitetila-asetus................................................................................................................................................................ 53

11.1.1 Laitostilan asettaminen .................................................................................................................................. 53

11.2 Valmiustilatoiminto......................................................................................................................................................... 53

11.2.1 Tietoja valmiustilatoiminnosta ....................................................................................................................... 53

11.2.2 Valmiustilatoiminnon ottaminen käyttöön.................................................................................................... 54

12 Käyttöönotto 55

12.1 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................................................................................................... 55

12.2 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa................................................................................................................................ 55

12.3 Tarkistuslista käyttöönoton aikana................................................................................................................................. 56

12.4 Koekäytön suorittaminen ............................................................................................................................................... 56

12.5 Ulkoyksikön käynnistäminen .......................................................................................................................................... 56

13 Luovutus käyttäjälle 57

14 Kunnossapito ja huolto 58

14.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto .............................................................................................................................. 58

14.2 Kunnossapidon varotoimet............................................................................................................................................. 58

14.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista ................................................................................................. 58

14.4 Tietoja kompressorista ................................................................................................................................................... 59

15 Vianetsintä 60

15.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys............................................................................................................................................... 60

15.2 Vianmäärityksessä huomioitavaa ................................................................................................................................... 60

15.3 Ongelmien selvittäminen oireiden perusteella.............................................................................................................. 60

15.3.1 Oire: Sisäyksiköt putoavat, tärisevät tai pitävät ääntä .................................................................................. 60

15.3.2 Oire: Yksikkö EI lämmitä tai jäähdytä odotetusti ........................................................................................... 60

15.3.3 Oire: Vesivuoto ............................................................................................................................................... 61

15.3.4 Oire: Sähkövuoto ............................................................................................................................................ 61

15.3.5 Oire: Yksikkö ei toimi tai palovaurio............................................................................................................... 61

15.4 Vianmääritys ulkoyksikön piirilevyn LED-valojen avulla................................................................................................. 61

16 Hävittäminen 62

16.1 Yleiskuvaus: Hävittäminen.............................................................................................................................................. 62

16.2 Poispumppaus................................................................................................................................................................. 62

16.3 Pakotetun jäähdytyksen aloittaminen ja pysäyttäminen............................................................................................... 63

16.3.1 Pakkojäähdytyksen käynnistäminen ja pysäyttäminen käyttämällä sisäyksikön ON/OFF-kytkintä .............. 63

16.3.2 Pakkojäähdytyksen käynnistäminen ja pysäyttäminen käyttämällä sisäyksikön käyttöliittymää................. 63

17 Tekniset tiedot 64

17.1 Kytkentäkaavio................................................................................................................................................................ 64

17.1.1 Yhdistetty kytkentäkaavion selitys ................................................................................................................. 64

17.2 Putkikaavio ...................................................................................................................................................................... 67

17.2.1 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ................................................................................................................................ 67

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

18 Sanasto 71

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 4

1 | Tietoja asiakirjasta

1 Tietoja asiakirjasta

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta

TIETOJA

Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat, ja pyydä häntä säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten.

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat

VAROITUS

Varmista, että asennus, huolto, korjaus ja käytetyt materiaalit noudattavat Daikinohjeita sekä sovellettavaa lainsäädäntöä ja että niitä suorittavat vain valtuutetut henkilöt. Euroopassa ja alueilla, joissa sovelletaan IEC-standardeja, sovellettava standardi on EN/IEC 60335-2-40.

TIETOJA

Tässä asiakirjassa kuvataan vain ulkoyksikköä koskevat asennusohjeet. Katso tietoja sisäyksikön asennuksesta (sisäyksikön kiinnittäminen, kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön, sähköjohtojen liittäminen sisäyksikköön jne.) sisäyksikön asennusoppaasta.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

- Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennusopas:

- Asennusohjeet

- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan viiteopas:

- Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

- Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-

sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta Daikin Business

Portal (todentaminen vaaditaan).

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 5

2 Yleiset varotoimet

2.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä. ▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä aiheita. Noudata

niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan viiteoppaassa

kuvatut toimenpiteet TULEE suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.

2.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

2 | Yleiset varotoimet

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Yksikössä käytetyt symbolit:

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 6

2 | Yleiset varotoimet

Symboli Selitys

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

Yksikössä on pyöriviä osia. Ole varovainen, kun huollat tai käsittelet yksikköä.

Dokumentaatiossa käytetyt symbolit:

Symboli Selitys

Osoittaa kuvan otsikon tai viittauksen siihen. Esimerkki: " 1–3 Kuvan otsikko" tarkoittaa "Kuva 3 luvussa

1".

Osoittaa taulukon otsikon tai viittauksen siihen. Esimerkki: " 1–3 Taulukon otsikko" tarkoittaa "Taulukko 3

luvussa 1".

2.2 Asentajalle

2.2.1 Yleistä

Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen sisäosiin käytön aikana tai heti

käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

VAROITUS

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 7

2 | Yleiset varotoimet

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.

HUOMIO

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle. ▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot…

2.2.2 Asennuspaikka

Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään paikkaan:

▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa ▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite ▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot

Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua

varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän. ▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmanvaihtoaukkoja. ▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön. ▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

Ohjeita R32-kylmäainetta käyttäviä laitteita varten

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien palavien kaasujen

(esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi rikkihappoa).

Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 8

2 | Yleiset varotoimet

VAROITUS

▪ ÄLÄ puhkaise tai polta. ▪ ÄLÄ yritä nopeuttaa sulatusprosessia tai puhdistaa laitetta muilla kuin valmistajan

suosittelemilla toimenpiteillä.

▪ Huomaa, että R32-kylmäaine EI sisällä hajua.

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin), ja huoneen koon tulee olla alla olevan määrityksen mukainen.

VAROITUS

Varmista, että asennus, huolto, kunnossapito ja korjaus noudattavat Daikin-ohjeita ja sovellettavaa lainsäädäntöä (esimerkiksi kansallisia kaasumääräyksiä) ja että niitä suorittavat vain valtuutetut henkilöt.

VAROITUS

Jos yksi tai useampi huone on yhdistetty yksikköön kanavajärjestelmää käyttämällä, varmista, että:

▪ toimivia syttymislähteitä ei ole (esimerkki: avotuli, toiminnassa oleva

kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin), mikäli lattiapinta-ala on pienempi kuin minimilattiapinta-ala A (m²).

▪ kanaviin ei ole asennettu lisälaitteita, jotka voivat olla mahdollisia syttymislähteitä

(esimerkki: kuumat pinnat, joiden lämpötila ylittää 700°C, ja sähkökytkentälaite);

▪ kanavissa käytetään vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita; ▪ ilman tulo- ja poistoaukko on liitetty suoraan samaan huoneeseen kanavalla. Älä

käytä tiloja, kuten riippuvaa sisäkattoa, ilman tulo- tai poistoaukon kanavana.

HUOMIOITAVAA

▪ Ryhdy varotoimiin kylmäaineputkiston liiallisen tärinän tai painevaihtelun

estämiseksi.

▪ Suojalaitteet, putket ja kiinnikkeet on suojattava mahdollisimman hyvin

haitallisilta ympäristövaikutuksilta.

▪ Pitkin putkistojen laajentumiseen ja supistumiseen on varauduttava. ▪ Jäähdytysjärjestelmien putket on suunniteltava niin, että minimoidaan

järjestelmää vaurioittavan hydraulisen iskun todennäköisyys.

▪ Sisälaitteisto ja -putket täytyy kiinnittää tukevasti ja suojata niin, että esim.

huonekalujen siirtäminen tai saneeraustoimet eivät voi puhkaista vahingossa laitteistoa tai putkia.

HUOMIO

ÄLÄ käytä mahdollisia sytytyslähteitä kylmäainevuotojen etsimiseen tai tunnistamiseen.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 9

Asennustilavaatimukset

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

1000

GWP × kg

GWP: xxx

R32

2 | Yleiset varotoimet

HUOMIOITAVAA

▪ Älä käytä uudelleen aiemmin käytettyjä liitoksia ja kuparitiivisteitä. ▪ Asennuksen aikana kylmäainejärjestelmän osien väliin tehtyihin liitoksiin tulee

päästä käsiksi huoltotarkoituksia varten.

VAROITUS

Jos laitteet sisältävät R32-kylmäainetta, huoneen, johon laitteet asennetaan ja jossa niitä käytetään ja säilytetään, pinta-alan täytyy olla suurempi kuin minimilattiapintaala, joka on määritetty alla olevassa taulukossa A (m2). Laitteet, joita tämä koskee:

▪ sisäyksiköt, joissa ei ole kylmäaineen vuotoanturia; jos sisäyksikössä on

kylmäaineen vuotoanturi, katso tietoja asennusoppaasta

▪ ulkoyksiköt, jotka asennetaan tai joita säilytetään sisällä (esim. talvipuutarha,

autotalli, tekninen tila)

▪ putket tuulettamattomissa tiloissa

HUOMIOITAVAA

▪ Putkisto täytyy suojata fyysisiltä vaurioilta. ▪ Putkiston asennus täytyy pitää minimissään.

Minimilattiapinta-alan määrittäminen

1 Määritä järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärä (= tehtaalla lisätty

kylmäaine + lisätyn kylmäaineen määrä).

2 Määritä, mitä kaaviota tai taulukkoa käytetään.

▪ Sisäyksiköt: Onko yksikkö kiinnitetty kattoon vai seinään vai seisooko se

lattialla?

▪ Sisälle asennettujen tai siellä säilytettävien ulkoyksiköiden ja

tuulettamattomissa tiloissa olevan kenttäputkiston kohdalla tämä riippuu asennuskorkeudesta:

Jos asennuskorkeus on… Käytä seuraavaa kaaviota tai taulukkoa…

<1,8m Lattialla seisovat yksiköt

1,8≤x<2,2m Seinään kiinnitettävät yksiköt

≥2,2m Kattoon kiinnitettävät yksiköt

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

3 Määritä minimilattiapinta-alan käyttämällä kaaviota tai taulukkoa.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 10

2 | Yleiset varotoimet

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

min

(m2)

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

m Järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärä

Minimilattiapinta-ala

min

(a) Ceiling-mounted unit (= kattoon kiinnitettävä yksikkö)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 11

(b) Wall-mounted unit (= seinään kiinnitettävä yksikkö)

2.2.3 Kylmäaine – R410A tai R32

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

2 | Yleiset varotoimet

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa

hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua

myrkyllistä kaasua.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa järjestelmän alas ja

kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun alasajotoimintoa, joka kerää kaiken

kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön kompressorin EI tarvitse olla

käynnissä.

VAROITUS

Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää kylmäainetta ilmoitettua

määrää enemmän.

▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa, kylmäainetta TÄYTYY käsitellä

soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 12

2 | Yleiset varotoimet

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.

Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähdys, mikäli happea pääsee käynnissä olevaan kompressoriin.

▪ Jos lataus on tarpeen, katso tietoja yksikön nimikilvestä. Siinä ilmoitetaan

kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien kooista ja

pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille tarkoitettuja

työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

2.2.4 Vesi

Juoksutusputki on käytettävissä

Lisää sylinteri pystyasennossa.

(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid filling siphon attached”)

Juoksutusputkea ei ole käytettävissä Lisää sylinteri ylösalaisin.

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti. ▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen lisääminen

kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili välittömästi. Jos venttiiliä EI suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 13

2.2.5 Sähköinen

2 | Yleiset varotoimet

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ Katkaise kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian kannen irrottamista,

sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 10 minuutiksi ja mittaa jännite päävirtapiirin

kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen täytyy olla alle 50 V DC, ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä. ▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII ehtojen täyttyessä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia. ▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat määräykset. ▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana toimitetun kytkentäkaavion

mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja varmista, että ne EIVÄT pääse

koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon,

ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virtalähdettä. Missään

tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai suojakatkaisijat. ▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla

sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on yhteensopiva invertterin

kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

HUOMIO

▪ Virransyöttöä kytkettäessä: kytke maakaapeli ensin ennen virroitettujen

liitäntöjen tekemistä.

▪ Virransyöttöä irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut kaapelit ennen

maadoitusliitännän irrottamista.

▪ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava

sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 14

2 | Yleiset varotoimet

HUOMIOITAVAA

Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:

▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen (virtajohtojen löysyys voi

aiheuttaa epänormaalia kuumenemista).

▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan kuvan mukaisesti. ▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se lujasti ja kiinnitä se niin, että

liitinkorttiin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen. Pienikärkinen ruuviavain

tärvelee ruuvin kannan eikä ruuvia voi kiristää kunnolla.

▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen sähköosa ja sähköosarasiassa oleva

liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/ POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 15

3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.

Yksikön asennus (katso

"6Yksikön asennus"[425]

VAROITUS

Asennus on annettava ammattilaisen tehtäväksi. Materiaalivalintojen ja asennuksen on noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

Asennuspaikka (katso

"6.1Asennuspaikan valmisteleminen"[425]

HUOMIO

▪ Tarkista, kestääkö asennuspaikka yksikön painon. Huono asennus on vaarallinen.

Se voi myös aiheuttaa tärinää ja epänormaalia käyntiääntä.

▪ Jätä riittävästi huoltotilaa. ▪ Älä asenna yksikköä niin, että se koskettaa kattoa tai seinää, sillä se voi aiheuttaa

tärinää.

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin).

Yksikön avaaminen ja sulkeminen (katso

sulkeminen"[428]

)

"6.2Yksikön avaaminen ja

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Kylmäaineputkiston liittäminen (katso

HUOMIO

▪ Ei juottamista tai hitsaamista työmaalla yksiköille, joissa on R32-kylmäainetäyttö

kuljetuksen aikana.

▪ Jäähdytysjärjestelmän asennuksen aikana sellaisten osien liittäminen, joissa

ainakin yksi osa on täytetty, tulee suorittaa ottaen huomioon seuraavat vaatimukset:

ð Tiloissa, joissa oleskelee ihmisiä, ei-pysyviä liitoksia ei sallita R32-kylmäaineella

lukuun ottamatta työmaalla tehtyjä liitoksia, joilla liitetään sisäyksikkö suoraan putkistoon. Työmaalla tehtyjen liitosten, jotka liittävät putkiston suoraan sisäyksiköihin, täytyy olla ei-pysyvää tyyppiä.

"7.2Kylmäaineputkiston liitännät"[434]

)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 16

3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

HUOMIO

▪ Käytä yksikköön kiinnitettyä laippamutteria. ▪ Levitä kaasuvuodon estämiseksi kylmäaineöljyä vain laipan sisäpuolelle. Käytä

R32:lle tarkoitettu kylmäaineöljyä.

▪ Älä käytä haaroja uudelleen.

HUOMIO

▪ ÄLÄ käytä mineraaliöljyä laipoitettuun osaan. ▪ ÄLÄ käytä aiempien asennusten putkia uudelleen. ▪ ÄLÄ koskaan asenna kuivaajaa tähän R32-yksikköön, jotta sen käyttöikä voitaisiin

taata. Kuivausaine saattaa liueta ja vahingoittaa järjestelmää.

VAROITUS

Liitä kylmäaineputkisto tukevasti ennen kompressorin käynnistämistä. Jos kylmäaineputkistoa ei ole liitetty ja sulkuventtiili on auki kompressorin ollessa käynnissä, ilmaa imetään sisään. Seurauksena on epänormaali paine jäähdytyspiirissä, mikä voi aiheuttaa laitteiston vaurioitumisen ja jopa vammoja.

HUOMIO

▪ Virheellinen laipoitus voi aiheuttaa kylmäainekaasun vuodon. ▪ ÄLÄ käytä laippoja uudelleen. Käytä uusia laippoja estämään kylmäainekaasun

vuoto.

▪ Käytä yksikön mukana toimitettuja laippamuttereita. Muiden laippamutterien

käyttö voi aiheuttaa kylmäkaasun vuotoja.

HUOMIO

Älä avaa venttiileitä, ennen kuin laipoitus on valmis. Se voi aiheuttaa kylmäainekaasuvuodon.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Älä käynnistä yksikköä, ellei sitä ole alipaineistettu.

Kylmäaineen täyttö (katso

VAROITUS

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa mutta ei yleensä vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu kontaktiin polttimen, lämmittimen tai keittotason liekin kanssa, seurauksena voi olla tulipalo tai vahingollisen kaasun muodostumista.

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen myyjään.

Älä käytä yksikköä ennen kuin huoltohenkilö on vahvistanut, että osa, josta kylmäainetta vuosi, on korjattu.

"8Kylmäaineen täyttö"[443]

)

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

VAROITUS

▪ Käytä vain R32-kylmäainetta. Muut aineet voivat aiheuttaa räjähdyksiä ja

onnettomuuksia.

▪ R32 sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen ilmaston lämpenemispotentiaalin

(GWP) arvo on 675. ÄLÄ päästä näitä kaasuja ilmakehään.

▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja suojalaseja.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 17

3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

HUOMIO

Jotta kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäainetta enempää kuin määritetty määrä.

VAROITUS

Älä koskaan kosketa suoraan vahingossa vuotavaa kylmäainetta. Seurauksena voi olla vakava paleltumavamma.

Sähköasennus (katso

VAROITUS

Laite on asennettava kansallisten kytkentämääräysten mukaisesti.

VAROITUS

▪ Ammattitaitoisen sähköasentajan on tehtävä kaikki johdotukset, ja niiden on

täytettävä sovellettavan lainsäädännön määräykset.

▪ Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen. ▪ Kaikkien paikan päällä hankittavien komponenttien ja kaikkien sähköasennusten

on täytettävä soveltuvan lainsäädännön määräykset.

VAROITUS

▪ Jos virransyötöstä puuttuu tai on vääränlainen nollajohdin, laitteisto voi

rikkoutua.

▪ Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan

tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Asenna vaaditut sulakkeet tai virtakatkaisimet. ▪ Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteydessä teräviin

reunoihin tai putkistoon, etenkään korkeapainepuolella.

▪ ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia, jatkojohtoja tai liitäntää

tähtijärjestelmästä. Ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon.

▪ ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri.

Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.

"9Sähköasennus"[447]

)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

VAROITUS

Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.

VAROITUS

Käytä kaikkien napojen irtikytkentä tyyppistä katkaisinta, jossa katkojan kärkiväli on vähintään 3mm ja joka tarjoaa täyden katkaisun ylijänniteluokassa III.

VAROITUS

Jos virransyöttöjohto on vaurioitunut, se täytyy antaa valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.

VAROITUS

Älä liitä virtalähdettä sisäyksikköön. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 18

3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS

▪ Älä käytä paikallisesti ostettuja sähköosia tuotteen sisällä. ▪ Älä haaroita tyhjennyspumpun yms. virtalähdettä riviliittimestä. Se saattaa

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

VAROITUS

Pidä yhteiskytkentäjohto etäällä kupariputkista, joita ei ole lämpöeristetty, sillä nämä putket tulevat hyvin kuumiksi.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Kaikki sähköosat (termistorit mukaan lukien) saavat virran virtalähteestä. Älä kosketa niitä paljain käsin.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Irrota virransyöttö vähintään 10 minuutiksi ja mittaa jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen täytyy olla alle 50VDC, ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

Sisäyksikön asennuksen viimeistely (katso

viimeistely"[452]

)

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ Varmista, että järjestelmä on maadoitettu kunnolla. ▪ Katkaise virransyöttö ennen huoltoa. ▪ Asenna kytkinrasian kansi ennen virransyötön kytkemistä päälle.

Käyttöönotto (katso

"12Käyttöönotto"[455]

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

HUOMIO

ÄLÄ suorita koekäyttöä, kun työskentelet sisäyksiköiden parissa.

Koekäyttöä suoritettaessa EI pelkästään ulkoyksikkö vaan myös liitetty sisäyksikkö toimivat. Sisäyksikön parissa työskentely koekäytön aikana on vaarallista.

"10Ulkoyksikön asennuksen

)

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

HUOMIO

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon. ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

Kunnossapito ja huolto (katso

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

"14Kunnossapito ja huolto"[458]

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

)

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 19

3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

VAROITUS

▪ Ennen kuin suoritat mitään kunnossapito- tai korjaustoimenpidettä, varmista

AINA, että virtakytkin sähkötaulussa on käännetty pois päältä, sulakkeet on irrotettu tai että yksikön suojalaitteet on avattu.

▪ ÄLÄ kosketa jännitteisiä osia 10 minuuttiin virran katkaisun jälkeen

suurjännitevaaran takia.

▪ Huomaa, että eräät sähköosarasian osat ovat kuumia. ▪ VARO koskettamasta sähköä johtavaa osaa. ▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ Käytä tätä kompressoria vain maadoitetussa järjestelmässä. ▪ Katkaise virta ennen kompressorin huoltamista. ▪ Kiinnitä kytkinrasian kansi ja huoltokansi takaisin huollon jälkeen.

HUOMIO

Käytä aina suojalaseja ja suojakäsineitä.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

▪ Käytä putkileikkuria kompressorin irrottamiseen. ▪ Älä käytä puhalluslamppua. ▪ Käytä vain hyväksyttyjä kylmäaineita ja voiteluaineita.

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

ÄLÄ kosketa kompressoria paljain käsin.

Vianetsintä (katso

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

"15Vianetsintä"[460]

)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

VAROITUS

▪ Kun tarkastat yksikön kytkinrasiaa, varmista aina, että yksikkö on irrotettu

verkkovirrasta. Kytke vastaava virtakatkaisin pois päältä.

▪ Kun jokin turvalaite laukeaa, pysäytä yksikkö ja selvitä syy turvalaitteen

laukeamiseen, ennen kuin palautat yksikön alkutilanteeseen. ÄLÄ KOSKAAN sekoita turvalaitteita tai muuta niiden arvoja muiksi kuin tehtaan oletusarvoiksi. Jos et vieläkään saa selville vian syytä, soita jälleenmyyjällesi.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 20

3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS

Vältä vaarat vahingossa tapahtuvan lämpösuojan nollaamisen varalta: tähän laitteeseen ei saa syöttää virtaa ulkoisen kytkinlaitteen, kuten ajastimen, kautta eikä sitä saa kytkeä virtapiiriin, joka kytkeytyy säännöllisesti päälle ja pois.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ Kun yksikkö ei ole toiminnassa, piirilevyn LED-valot on sammutettu virran

säästämiseksi.

▪ Riviliittimessä ja piirilevyssä saattaa olla virtaa, vaikka LED-valot eivät pala.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 21

4 Tietoja pakkauksesta

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tämä luku kuvaa, mitä on tehtävä kun ulko- ja sisäyksikön paketit on toimitettu paikan päälle.

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö TÄYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden varalta.

Mahdolliset vauriot TÄYTYY ilmoittaa välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa

välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään. ▪ Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:

Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.

Pidä yksikkö pystyasennossa vaurioiden välttämiseksi.

4 | Tietoja pakkauksesta

Pidä yksikkö poissa sateesta tai kosteista olosuhteista.

Laatikon ja yksikön nostamiseen tarvitaan vähintään 2henkilöä.

4.2 Ulkoyksikkö

4.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 22

4 | Tietoja pakkauksesta

1×1× 1× 1× 1× 1×

b ec da f

4.2.2 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä

1 Nosta ulkoyksikköä.

HUOMIO

Käsittele ulkoyksikköä vain seuraavalla tavalla:

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

2 Poista varusteet pakkauksen pohjalta.

a Yleiset varotoimet

b Ulkoyksikön asennusopas

c Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

d Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 23

e Tyhjennystulppa (pakkauslaatikon pohjalla)

f Energiatarra

4 | Tietoja pakkauksesta

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 24

5 | Tietoja yksiköstä

5 Tietoja yksiköstä

5.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

5.2 Tunnistaminen

VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa.

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen

HUOMIOITAVAA

Kun asennat tai huollat useita yksiköitä samanaikaisesti, varmista, että ET vaihda eri mallien huoltopaneeleita keskenään.

5.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö

Sijainti

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 25

6 Yksikön asennus

VAROITUS

Asennus on annettava ammattilaisen tehtäväksi. Materiaalivalintojen ja asennuksen on noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

6.1 Asennuspaikan valmisteleminen............................................................................................................................................ 25

6.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset .............................................................................................................. 26

6.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa ....................................................................... 28

6.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen.......................................................................................................................................... 28

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta.............................................................................................................................. 28

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen.......................................................................................................................................... 29

6.2.3 Ulkoyksikön sulkeminen......................................................................................................................................... 29

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys............................................................................................................................................................... 29

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta ........................................................................................................................ 29

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa ............................................................................................................ 30

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen ............................................................................................................................ 30

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen ...................................................................................................................................... 31

6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen .............................................................................................................................. 31

6.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen ...................................................................................................................... 32

6 | Yksikön asennus

6.1 Asennuspaikan valmisteleminen

ÄLÄ asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin. Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun syntyy paljon pölyä.

Valitse asennuspaikka, jossa on riittävästi tilaa yksikön kantamiseen paikalle ja sieltä pois.

HUOMIO

▪ Tarkista, kestääkö asennuspaikka yksikön painon. Huono asennus on vaarallinen.

Se voi myös aiheuttaa tärinää ja epänormaalia käyntiääntä.

▪ Jätä riittävästi huoltotilaa. ▪ Älä asenna yksikköä niin, että se koskettaa kattoa tai seinää, sillä se voi aiheuttaa

tärinää.

▪ Valitse paikka, jossa käyntiääni tai yksiköstä poistuva kuuma/kylmä ilma ei

häiritse ketään.

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua

varten.

▪ Vältä alueita joissa voi vuotaa tulenarkaa kaasua tai tuotetta. ▪ Asenna yksiköt, virtajohdot ja tiedonsiirtojohdot vähintään 3 metrin päähän

televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaaltojen mukaan 3 metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ laita sisä- ja/tai ulkoyksikön alle mitään sellaista, joka saattaa kastua. Muuten yksikön tai kylmäaineputkien kondensaatio, ilmansuodattimen likaisuus tai poiston tukkeuma voi aiheuttaa tippumista, ja yksikön alapuolella olevat esineet voivat likaantua tai vaurioitua.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 26

6 | Yksikön asennus

>150

>50

>300

(mm)

>100

>50

>150

>50

>100

6.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin).

TIETOJA

Lue myös seuraavat vaatimukset:

▪ Yleiset asennuspaikan vaatimukset. Katso lukua “Yleiset varotoimet”. ▪ Kylmäaineputken vaatimukset (pituus, korkeusero). Katso lisätietoja tästä

kappaleesta “Valmistelu”.

Huomioi seuraavat etäisyysohjeet:

a Ilmanpoisto b Ilmanotto

HUOMIOITAVAA

Seinän korkeuden ulkoyksikön poistopuolella täytyy olla ≤1200mm.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ pinoa yksiköitä toistensa päälle. ▪ ÄLÄ ripusta yksikköä kattoon.

Voimakkaat tuulet (≥18km/h), jotka puhaltavat ulkoyksikön ilman ulostuloaukkoon aiheuttavat oikosulun (poistoilman imun). Seurauksena voi olla:

▪ käyttökapasiteetin heikentyminen, ▪ säännöllinen jäätymisen kiihtyminen lämmitystoiminnossa, ▪ käytön häiriintyminen alhaisen tai korkean paineen takia, ▪ hajonnut tuuletin (jos voimakas tuuli puhaltaa jatkuvasti tuulettimeen, se saattaa

alkaa pyöriä erittäin nopeasti, kunnes hajoaa). On suositeltavaa asentaa suojalevy, kun ilman ulostuloaukko on alttiina tuulelle. On suositeltavaa asentaa ulkoyksikkö niin, että ilman ulostuloaukko on seinää päin

EIKÄ suoraan alttiina tuulelle.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 27

6 | Yksikön asennus

a Estolevy b Vallitseva tuulen suunta c Ilmanpoisto

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Äänelle herkät paikat (esim. lähellä makuuhuonetta), jotta käyttöäänet eivät

aiheuta ongelmia. Huomautus: Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa, mitattu arvo voi olla korkeampi kuin tietokirjan kohdassa Äänen spektri mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten heijastumisen takia.

TIETOJA

Äänenpainetaso on alle 70dBA.

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai höyryä. Muoviosat

voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

EI ole suositeltavaa asentaa yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin, koska se voi lyhentää yksikön käyttöikää:

▪ Paikat, joissa jännite vaihtelee paljon ▪ Ajoneuvot tai laivat ▪ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina

merituulille. Näin estetään suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön käyttöikää.

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta. Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus ▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 28

6 | Yksikön asennus

6.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

a Merituuli b Rakennus c Ulkoyksikkö d Tuulisuoja

Ulkoyksikkö on suunniteltu vain ulkoasennusta varten ja lämpötiloihin –10~50°C jäähdytystilassa ja –20~24°C lämmitystilassa.

Suojaa ulkoyksikköä suoralta lumisateelta ja varmista, että ulkoyksikkö EI voi jäädä lumen alle.

6.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

a Lumisuoja tai vaja b Jalusta c Vallitseva tuulen suunta d Ilmanpoisto

Yksikön alapuolelle kannattaa jättää vähintään 150 mm vapaata tilaa (300 mm runsaslumisilla seuduilla). Varmista myös, että yksikkö on vähintään 100 mm odotetun suurimman lumen korkeuden yläpuolella. Rakenna tarvittaessa jalusta. Katso lisätietoja kohdasta "6.3Ulkoyksikön kiinnitys"[429].

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan lämmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa lumisuojus tai suoja ja jalusta.

Eräissä tapauksissa yksikkö täytyy avata. Esimerkki:

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 29

▪ Kylmäaineputkistoa liitettäessä

3×

▪ Kun kytketään sähköjohtoja ▪ Kun yksikköä huolletaan

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen

6 | Yksikön asennus

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

6.2.3 Ulkoyksikön sulkeminen

HUOMIOITAVAA

Kun suljet ulkoyksikön kantta, varmista, että kiristysmomentti ei ylitä arvoa 1,3N•m.

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Milloin

Ulko- ja sisäyksikkö täytyy kiinnittää, ennen kuin kylmäaineputkisto voidaan liittää.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 30

6 | Yksikön asennus

20 mm

311

574

211

(mm)

211

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen

Tyypillinen työnkulku

Ulkoyksikön kiinnittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:

1 Asennusrakenteen valmistelu. 2 Ulkoyksikön asentaminen. 3 Tyhjennyksestä huolehtiminen. 4 Yksikön kaatumisen estäminen.

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:

▪ Yleiset varotoimet ▪ Valmistelu

Tarkista asennuspaikan maan kestävyys ja tasaisuus, jotta yksikkö ei aiheuta toimintavärinää tai -melua.

Käytä tärinänkestävää kumia (hankitaan erikseen) tapauksissa, joissa tärinät voivat siirtyä rakennukseen.

Kiinnitä yksikkö turvallisesti kiinnityspulteilla perustan piirroksen mukaisesti. Ota valmiiksi 4 sarjaa M8- tai M10-ankkuripultteja, muttereita ja aluslaattoja

(hankittava erikseen).

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

a 100mm odotetun lumen korkeuden yläpuolella

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 31

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen

4× M8/M10

6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen

▪ Varmista, että kondenssivesi voidaan tyhjentää oikein. ▪ Asenna yksikkö alustalle, jolta vedenpoisto voidaan toteuttaa asianmukaisesti,

jotta vältetään jään kertyminen.

6 | Yksikön asennus

▪ Valmista perustuksen ympärille vedenpoistokanava johtamaan jätevesi pois

yksiköstä.

▪ Estä poistoveden tulviminen jalankulkutielle, jotta se ei tulisi liukkaaksi

ulkolämpötilan ollessa pakkasen puolella.

▪ Jos yksikkö asennetaan kehikkoon, asenna vedenpitävä levy 150 mm:n

etäisyydelle yksikön alapuolelle, jotta vesi ei pääse yksikköön ja jotta poistovettä ei vuoda (katso seuraava kuva).

HUOMIOITAVAA

Jos yksikkö asennetaan kylmään ilmastoon, ryhdy riittäviin toimiin, jotta poistunut kondenssivesi ei pääse jäätymään.

HUOMIOITAVAA

Jos ulkoyksikön poistoaukot ovat kiinnitysalustan tai lattiapinnan peitossa, laita ≤30mm korkeat lisäjalat ulkoyksikön jalkojen alle.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

TIETOJA

Saat lisätietoja saatavilla olevista vaihtoehdoista jälleenmyyjältäsi.

1 Käytä tyhjennystulppaa tyhjennykseen. 2 Käytä Ø16mm:n letkua (hankittava erikseen).

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 32

6 | Yksikön asennus

a cb b b

a a

Poistoaukkojen sulkeminen ja poistopistokkeen asentaminen

a Tyhjennysportti b Pohjakehys c Tyhjennystulppa d Letku (hankittava erikseen)

HUOMIOITAVAA

Älä käytä kylmillä alueilla poistopistoketta, -letkua ja -korkkeja (1, 2) ulkoyksikön kanssa. Ryhdy riittäviin toimiin, jotta poistunut kondenssivesi ei pääse jäätymään.

1 Asenna poistokorkit 1 ja 2 (varuste). Varmista, että poistokorkkien reunat

sulkevat aukot kokonaan.

a Pohjakehys b Poistokorkki

2 Asenna poistopistoke.

a Poistoaukko. Asenna poistokorkki (2). b Poistoaukko. Asenna poistokorkki (1). c Poistopistokkeen poistoaukko

6.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen

Jos yksikkö asennetaan paikkaan, jossa voimakkaat tuulet voivat kallistaa yksikköä, suorita seuraavat toimet:

1 Valmistele 2 vaijeria seuraavan kuvan mukaisesti (eivät sisälly toimitukseen). 2 Aseta 2 vaijeria ulkoyksikön päälle. 3 Aseta kumilevy vaijerien ja ulkoyksikön väliin, jotta vaijeri ei naarmuta maalia

(ei sisälly toimitukseen).

4 Kiinnitä kaapelien päät. 5 Kiristä kaapelit.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 33

7 Putkiston asennus

7.1 Kylmäaineputkiston valmistelu .............................................................................................................................................. 33

7.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset........................................................................................................................... 33

7.1.2 Jäähdytysputkiston eristys ..................................................................................................................................... 33

7.1.3 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot ............................................................................................................ 34

7.2 Kylmäaineputkiston liitännät.................................................................................................................................................. 34

7.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä ............................................................................................................... 34

7.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa ................................................................................................... 35

7.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita ...................................................................................................................... 36

7.2.4 Putken taivutusohjeet ............................................................................................................................................ 36

7.2.5 Putken pään laipoitus............................................................................................................................................. 37

7.2.6 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen .......................................................................................................... 37

7.2.7 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ..................................................................................................... 39

7.3 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen....................................................................................................................... 39

7.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistamisesta ........................................................................................ 39

7.3.2 Kylmäaineputkiston tarkistamisessa huomioitavaa .............................................................................................. 40

7.3.3 Vuotojen tarkistaminen ......................................................................................................................................... 40

7.3.4 Tyhjiökuivauksen suorittaminen ............................................................................................................................ 41

7 | Putkiston asennus

7.1 Kylmäaineputkiston valmistelu

7.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset kohdassa "2Yleiset varotoimet"[45].

▪ Putkiston materiaali: Fosforihappopelkistetty saumaton kupari. ▪ Putkiston halkaisija:

Nesteputkisto Ø6,4mm (1/4")

Kaasuputkisto Ø9,5mm (3/8")

▪ Putkiston temperointiaste ja paksuus:

Outer diameter (Ø) Temper grade Thickness (t)

6.4mm (1/4") Annealed (O) ≥0.8mm

9.5mm (3/8") Annealed (O)

(a)

Sovellettavan lainsäädännön ja yksikön suurimman työpaineen mukaan (katso PS High yksikön nimikilvessä) voidaan tarvita paksumpia putkia.

(a)

7.1.2 Jäähdytysputkiston eristys

▪ Käytä polyeteenivaahtoa eristysmateriaalina:

- lämmönsiirtonopeus välillä 0,041 ja 0,052W/mK (0,035 ja 0,045kcal/mh°C)

- lämmönkesto vähintään 120°C

▪ Erityksen paksuus

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

draft–6.10.2020 12:58

Asentajan viiteopas

Page 34

7 | Putkiston asennus

ØiØ

ØpØ

Putken ulkohalkaisija (Øp) Erityksen sisähalkaisija

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 12~15mm

Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli80%, eristemateriaalin tulee olla vähintään 20mm paksua kondensaation ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.

7.1.3 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

Mikä? Etäisyys

Suurin sallittu putken pituus 30m

Pienin sallittu putken pituus 3m

Suurin sallittu korkeusetäisyys 20m

7.2 Kylmäaineputkiston liitännät

Eristyksen paksuus (t)

(Øi)

HUOMIO

▪ Ei juottamista tai hitsaamista työmaalla yksiköille, joissa on R32-kylmäainetäyttö

kuljetuksen aikana.

▪ Jäähdytysjärjestelmän asennuksen aikana sellaisten osien liittäminen, joissa

ainakin yksi osa on täytetty, tulee suorittaa ottaen huomioon seuraavat vaatimukset:

ð Tiloissa, joissa oleskelee ihmisiä, ei-pysyviä liitoksia ei sallita R32-kylmäaineella

VAROITUS

▪ Käytä vain R32-kylmäainetta. Muut aineet voivat aiheuttaa räjähdyksiä ja

onnettomuuksia.

▪ R32 sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen ilmaston lämpenemispotentiaalin

(GWP) arvo on 675. ÄLÄ päästä näitä kaasuja ilmakehään.

▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja suojalaseja.

7.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä

Ennen kylmäaineputkiston liittämistä

Varmista, että ulko- ja sisäyksikkö on kiinnitetty.

Tyypillinen työnkulku

Kylmäaineputkiston liitäntöihin kuuluvat:

▪ Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön ▪ Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ▪ Kylmäaineputkiston eristäminen

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 35

▪ Pidä mielessä seuraavat ohjeet:

- Putken taivutus

- Putkien päiden laipoitus

- Sulkuventtiilien käyttö

7.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:

▪ Yleiset varotoimet ▪ Valmistelu

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

HUOMIO

▪ Käytä yksikköön kiinnitettyä laippamutteria. ▪ Levitä kaasuvuodon estämiseksi kylmäaineöljyä vain laipan sisäpuolelle. Käytä

R32:lle tarkoitettu kylmäaineöljyä.

▪ Älä käytä haaroja uudelleen.

7 | Putkiston asennus

HUOMIO

taata. Kuivausaine saattaa liueta ja vahingoittaa järjestelmää.

HUOMIOITAVAA

Ota seuraavat kylmäaineputkistoon liittyvät varotoimenpiteet huomioon:

▪ Vältä kaiken muun kuin määritetyn kylmäaineen sekoittumista kylmäainekiertoon

(esim. ilman).

▪ Käytä vain R32:ta, kun lisäät kylmäainetta. ▪ Käytä vain R32-kylmäaineelle tarkoitettuja asennustyökaluja (esim.

paineensäätömittari), jotka kestävät painetta ja joiden avulla estetään epäpuhtauksien (esim. mineraaliöljyjen ja kosteuden) sekoittuminen järjestelmään.

▪ Asenna putkisto niin, että laippa EI ole alttiina mekaaniselle rasitukselle. ▪ Suojaa putkisto seuraavan taulukon mukaisesti estääksesi lian, nesteen tai pölyn

pääsyn putkistoon.

▪ Ole varovainen, kun vedät kupariputket seinien läpi (katso kuva alla).

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 36

7 | Putkiston asennus

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

7.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita

Yksikkö Asennuksen kesto Suojausmenetelmä

Ulkoyksikkö >1kk Litistä putki

<1kk Litistä tai teippaa putki

Sisäyksikkö Kestosta riippumatta

TIETOJA

ÄLÄ avaa kylmäaineen sulkuventtiiliä ennen kylmäaineputkiston tarkistamista. Kun kylmäainetta on lisättävä, on suositeltavaa avata kylmäaineen sulkuventtiili täytön jälkeen.

VAROITUS

Huomioi seuraavat ohjeet putkia liitettäessä:

▪ Voitele laipan sisäpinta eetteri- tai esteriöljyllä, kun kiinnität laippamutteria.

Kiristä käsin 3 tai 4 kierrosta ennen lopullista kiristystä.

▪ Käytä aina 2 kiintoavainta laippamutterin avaamiseen. ▪ Käytä aina sekä kiinto- että momenttiavainta laippamutterin kiristämiseen, kun

liität putkia. Tämä ehkäisee mutterin murtumista ja vuotoja.

a Momenttiavain b Kiintoavain c Putkiliitos d Laippamutteri

Putkien koko (mm) Kiristysmomentti

(N•m)

Laipan mitat (A)

(mm)

Laipan muoto

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

7.2.4 Putken taivutusohjeet

Käytä putkentaivutinta taivutukseen. Putkien taivutusten tulee olla mahdollisimman loivia (taivutussäteen tulee olla 30~40mm tai suurempi).

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 37

7.2.5 Putken pään laipoitus

a b

1 Katkaise putken pää putkenkatkaisimella. 2 Poista purseet leikattu pinta alaspäin, jotta siruja ei pääse putkeen.

3 Poista laippamutteri sulkuventtiilistä ja aseta laippamutteri putkeen. 4 Laipoita putki. Aseta tarkasti seuraavan kuvan näyttämään asentoon.

7 | Putkiston asennus

HUOMIO

▪ Virheellinen laipoitus voi aiheuttaa kylmäainekaasun vuodon. ▪ ÄLÄ käytä laippoja uudelleen. Käytä uusia laippoja estämään kylmäainekaasun

vuoto.

▪ Käytä yksikön mukana toimitettuja laippamuttereita. Muiden laippamutterien

käyttö voi aiheuttaa kylmäkaasun vuotoja.

a Leikkaa tarkasti suoriin kulmiin. b Poista purseet.

Laipoitustyökalu

R32:lle (kytkintyyppi)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Tarkista, että laipoitus on tehty oikein.

a Laipan sisäpinnan on oltava virheetön. b Putken pään on oltava tasaisesti laipoitettu täydelliseksi ympyräksi. c Varmista, että laippamutteri on asennettu.

7.2.6 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen

HUOMIO

Älä avaa venttiileitä, ennen kuin laipoitus on valmis. Se voi aiheuttaa kylmäainekaasuvuodon.

Tavallinen laipoitustyökalu

Kytkintyyppi

(Ridgid-tyyppi)

Siipimutterityyppi

(Imperial-tyyppi)

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Sulkuventtiilin käsittely

Huomioi seuraavat ohjeet:

▪ Sulkuventtiilit on suljettu tehtaalla. ▪ Seuraava kuva näyttää sulkuventtiilin käsittelyyn tarvittavat osat.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 38

7 | Putkiston asennus

a Huoltoportti ja huoltoportin hattu b Venttiilin kara c Putkiston liitäntä d Karan hattu

▪ Pidä molemmat sulkuventtiilit auki käytön aikana. ▪ ÄLÄ käytä liikaa voimaa venttiilin karaan. Venttiilin runko voi murtua. ▪ Kiristä sulkuventtiili aina kiintoavaimella ja avaa tai kiristä sitten laippamutteria

momenttiavaimella. ÄLÄ aseta kiintoavainta karan kannen päälle, koska se voi

aiheuttaa kylmäainevuodon.

a Kiintoavain b Momenttiavain

▪ Kun on oletettavissa, että käyttöpaine on matala (esim. kun jäähdytystä

suoritetaan ulkoilman lämpötilan ollessa matala), tiivistä kaasulinjassa olevan

sulkuventtiilin laippamutteria riittävästi silikonitiivisteellä jäätymisen estämiseksi.

Silikonitiiviste, varmista, että aukkoja ei ole.

Sulkuventtiilin avaaminen/sulkeminen

1 Poista sulkuventtiilin suojus. 2 Aseta kuusioavain (nestepuoli: 4 mm, kaasupuoli: 6 mm) venttiiliin karaan ja

kierrä venttiilin karaa:

Avaa vastapäivään Sulje myötäpäivään

3 Lopeta kiertäminen, kun sulkuventtiili ei kierry enempää. 4 Asenna sulkuventtiilin suojus.

Tulos: Venttiili on nyt auki/kiinni.

Karan kannen käsittely

▪ Karan kansi on tiivistetty nuolen osoittamasta kohdasta. ÄLÄ vahingoita sitä.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 39

▪ Sulkuventtiilin käsittelyn jälkeen kiristä karan kansi ja tarkista kylmäainevuotojen

varalta.

Putken Ø (mm) Kiristysmomentti (N∙m)

6,4 22~28

9,5 33~39

12,7 49~59

15,9 61~74

Huoltokannen käsittely

▪ Käytä aina täyttöletkua, jossa on venttiilin painotappi, koska huoltoportti on

Schrader-tyyppinen venttiili.

▪ Kiristä huoltoportin kansi ja tarkista kylmäainevuotojen varalta huoltoportin

käsittelemisen jälkeen.

Nimike Kiristysmomentti (N∙m)

Huoltoportin kansi 11~14

7.2.7 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

7 | Putkiston asennus

▪ Putkiston pituus. Pidä kenttäputkisto mahdollisimman lyhyenä. ▪ Putkiston suojaus. Suojaa kenttäputkisto fyysisiltä vaurioilta.

1 Yhdistä nestemäisen kylmäaineen liitäntä sisäyksiköstä ulkoyksikön

nestesulkuventtiiliin.

a Nesteen sulkuventtiili b Kaasun sulkuventtiili c Huoltoportti

2 Yhdistä kaasumaisen kylmäaineen liitäntä sisäyksiköstä ulkoyksikön kaasun

sulkuventtiiliin.

HUOMIOITAVAA

On suositeltavaa, että sisäyksikön ja ulkoyksikön välinen kylmäaineputkisto asennetaan kanavaan tai että kylmäaineputkisto on kiedottu suojateippiin.

7.3 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen

7.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistamisesta

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Ulkoyksikön sisäinen kylmäaineputkisto on testattu tehtaalla vuotojen varalta. Sinun täytyy tarkistaa vain ulkoyksikön ulkoinen kylmäaineputkisto.

Ennen kylmäaineputkiston tarkistamista

Varmista, että kylmäaineputkisto on liitetty ulko- ja sisäyksikön väliin.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 40

7 | Putkiston asennus

7.3.2 Kylmäaineputkiston tarkistamisessa huomioitavaa

Tyypillinen työnkulku

Kylmäaineputkiston tarkistus koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:

1 Kylmäaineputkien tarkistus vuotojen varalta. 2 Tyhjiökuivauksen suorittaminen kaiken kosteuden, ilman tai typen

poistamiseksi kylmäaineputkistosta.

Jos on olemassa mahdollisuus, että putkistossa on kosteutta (esimerkiksi vettä on voinut päästä putkistoon), suorita ensin tyhjiökuivaus alla kuvatun menetelmän mukaisesti, kunnes kaikki kosteus on poistettu.

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:

▪ Yleiset varotoimet ▪ Valmistelu

HUOMIOITAVAA

Käytä 2-vaiheista takaiskuventtiilillä varustettua tyhjiöpumppua, joka voi tyhjentää manometripaineeseen −⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5 absoluuttista torria). Varmista, ettei öljy valu pumpusta vastakkaiseen suuntaan järjestelmään, kun pumppu ei ole käynnissä.

7.3.3 Vuotojen tarkistaminen

HUOMIOITAVAA

Käytä tyhjiöpumppua vain R32:ta varten. Saman pumpun käyttäminen muiden kylmäaineiden kanssa saattaa rikkoa pumpun ja yksikön.

HUOMIOITAVAA

▪ Kytke tyhjiöpumppu kaasusulkuventtiilin huoltoporttiin. ▪ Varmista, että kaasusulkuventtiili ja nestesulkuventtiili ovat hyvin kiinni, ennen

kuin suoritat vuototestin tai tyhjiökuivauksen.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ ylitä yksikön maksimityöpainetta (katso “PS High” yksikön nimikilvestä).

HUOMIOITAVAA

Käytä AINA edustajasi suosittelemaa kuplatestiliuosta.

Älä KOSKAAN käytä saippuavettä:

▪ Saippuavesi voi aiheuttaa järjestelmän osien kuten laippamutterin tai

sulkuventtiilin kannen halkeilua.

▪ Saippuavedessä saattaa olla suolaa, joka imee kosteutta, joka jäätyy putkiston

kylmetessä.

▪ Saippuavesi sisältää ammoniumia, joka voi aiheuttaa korroosiota kaulusliittimeen

(messinkisen laippamutterin ja kuparilaipan välillä).

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

1 Täytä järjestelmä typpikaasulla, kunnes mittarin paine on vähintään 200 kPa

(2 bar). On suositeltavaa paineistaa 3000kPa:han (30 bar) pienten vuotojen löytämiseksi.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 41

2 Tarkista järjestelmän kaikki putkiliitännät vuotojen varalta kuplatestiliuoksella.

ihj

abc

f f

3 Poista kaikki typpikaasu.

7.3.4 Tyhjiökuivauksen suorittaminen

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Älä käynnistä yksikköä, ellei sitä ole alipaineistettu.

Liitä tyhjiöpumppu ja mittari seuraavasti:

7 | Putkiston asennus

a Alapainemittari b Mittariputki c Yläpainemittari d Matalapaineventtiili (Lo) e Korkeapaineventtiili (Hi)

f Täyttöletkut g Alipainepumppu h Venttiilin suojukset

i Huoltoportti

j Kaasun sulkuventtiili k Nesteen sulkuventtiili

1 Tyhjiöi järjestelmää, kunnes mittarin paine osoittaa −0,1MPa (−1bar). 2 Jätä sellaiseksi 4-5minuutiksi ja tarkista paine:

Jos paine... Silloin…

Ei muutu Järjestelmässä ei ole kosteutta. Tämä

toimenpide on valmis.

Kasvaa Järjestelmässä on kosteutta. Siirry

seuraavaan vaiheeseen.

3 Tyhjiöi järjestelmää vähintään 2tunnin ajan −0,1MPa:n (−1bar) paineeseen. 4 Kun olet kytkenyt pumpun pois päältä, tarkkaile painetta vähintään 1 tunnin

ajan.

5 Jos järjestelmä EI saavuta kohdetyhjiötä tai pysty pitämään tyhjiötä 1tunnin

ajan, toimi seuraavasti:

▪ Tarkista vuodot uudelleen. ▪ Suorita tyhjiökuivaus uudelleen.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

HUOMIOITAVAA

Muista avata kaikki sulkuventtiilit kylmämaineputken asentamisen ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen. Järjestelmän käyttäminen sulkuventtiilit kiinni voi rikkoa kompressorin.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 42

7 | Putkiston asennus

TIETOJA

Sulkuventtiilin avaamisen jälkeen on mahdollista, että kylmäaineputkiston paine EI nouse. Tämä voi johtua esimerkiksi ulkoyksikköpiirin paisuntaventtiilin sulkutilasta, mutta se EI haittaa yksikön toimintaa.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 43

8 Kylmäaineen täyttö

8.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä........................................................................................................................................... 43

8.2 Tietoja kylmäaineesta............................................................................................................................................................. 44

8.3 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa.................................................................................................................... 45

8.4 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen............................................................................................................................... 45

8.5 Täyden täyttömäärän määrittäminen.................................................................................................................................... 45

8.6 Kylmäaineen lisääminen......................................................................................................................................................... 45

8.7 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen.................................................................................... 46

8.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä

Ulkoyksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla, mutta eräissä tapauksissa seuraava saattaa olla tarpeen:

Mikä Milloin

Kylmäaineen lisääminen Kun nesteputkiston kokonaispituus on

8 | Kylmäaineen täyttö

määritystä suurempi (katso alla).

Kylmäaineen uudelleentäyttö Esimerkki:

▪ Kun järjestelmää siirretään. ▪ Vuodon jälkeen.

Kylmäaineen lisääminen

Varmista ennen kylmäaineen lisäämistä, että ulkoyksikön ulkoinen kylmäaineputkisto on tarkistettu (vuototesti ja tyhjiökuivaus).

TIETOJA

Yksiköistä ja/tai asennusolosuhteista riippuen voi olla tarpeen liittää sähköjohdot ennen kuin kylmäaine täytetään.

Tyypillinen työnkulku – Kylmäaineen lisäys koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:

1 Määritetään, täytyykö kylmäainetta lisätä ja kuinka paljon.

2 Lisätään kylmäainetta tarvittaessa.

3 Täytetään fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra, ja kiinnitetään se

ulkoyksikön sisäpuolelle.

Kylmäaineen uudelleentäyttö

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Varmista ennen kylmäaineen uudelleentäyttöä, että seuraavat asiat on tehty:

1 Kaikki kylmäaine on otettu talteen järjestelmästä.

2 Ulkoyksikön ulkoinen kylmäaineputkisto on tarkistettu (vuototesti ja

tyhjiökuivaus).

3 Ulkoyksikön sisäinen kylmäaineputkisto on tyhjiökuivattu.

HUOMIOITAVAA

Ennen täyttä täydennystä suorita tyhjiökuivaus myös ulkoyksikön sisäiselle kylmäaineputkistolle.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 44

8 | Kylmäaineen täyttö

8.2 Tietoja kylmäaineesta

Tyypillinen työnkulku – Kylmäaineen uudelleentäyttö koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:

1 Määritetään, paljonko kylmäainetta lisätään.

2 Kylmäaineen täyttö.

3 Täytetään fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra, ja kiinnitetään se

ulkoyksikön sisäpuolelle.

Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ÄLÄ päästä kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R32 Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 675

VAROITUS: LIEVÄSTI TULENARKAA MATERIAALIA

Yksikön sisällä oleva kylmäaine on lievästi tulenarkaa.

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin).

VAROITUS

▪ ÄLÄ puhkaise tai polta kylmäainekierron osia. ▪ ÄLÄ käytä muita kuin valmistajan suosittelemia puhdistusaineita tai yritä

nopeuttaa sulatusprosessia muilla kuin valmistajan suosittelemilla toimenpiteillä.

▪ Huomaa, että järjestelmässä oleva kylmäaine on hajutonta.

VAROITUS

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen myyjään.

Älä käytä yksikköä ennen kuin huoltohenkilö on vahvistanut, että osa, josta kylmäainetta vuosi, on korjattu.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

VAROITUS

Älä koskaan kosketa suoraan vahingossa vuotavaa kylmäainetta. Seurauksena voi olla vakava paleltumavamma.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 45

8.3 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:

▪ Yleiset varotoimet ▪ Valmistelu

8.4 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen

8 | Kylmäaineen täyttö

Jos nesteputkiston

kokonaispituus on...

≤10m ÄLÄ lisää kylmäainetta.

>10m R=(nesteputkiston kokonaispituus (m) – 10

m)×0,020 R=lisälataus (kg) (pyöristetään 0,01kg:n

tarkkuudella)

TIETOJA

Putkiston pituus on nesteputkiston yksisuuntainen pituus.

8.5 Täyden täyttömäärän määrittäminen

TIETOJA

Jos täysi täyttö vaaditaan, kylmäaineen täysi täyttömäärä on: tehtaan kylmäainetäyttö (katso yksikön nimikilpeä) + määritetty lisämäärä.

Silloin…

8.6 Kylmäaineen lisääminen

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

VAROITUS

▪ Käytä vain R32-kylmäainetta. Muut aineet voivat aiheuttaa räjähdyksiä ja

onnettomuuksia.

▪ R32 sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen ilmaston lämpenemispotentiaalin

(GWP) arvo on 675. ÄLÄ päästä näitä kaasuja ilmakehään.

▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja suojalaseja.

HUOMIO

Jotta kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäainetta enempää kuin määritetty määrä.

Edellytys: Varmista ennen kylmäaineen täyttöä, että kylmäaineputkisto on liitetty ja tarkistettu (vuototesti ja tyhjiökuivaus).

1 Liitä kylmäainesylinteri huoltoporttiin. 2 Täytä lisämäärä kylmäainetta.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 46

8 | Kylmäaineen täyttö

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

GWP: XXX

RXXX

8.7 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen

3 Avaa kaasusulkuventtiili.

Jos poispumppaus vaaditaan järjestelmän purkamista tai siirtämistä varten, katso lisätietoja kohdasta "16.2Poispumppaus"[462].

1 Täytä tarra seuraavasti:

a Jos yksikön mukana toimitetaan monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra (katso

tarvikkeet), irrota soveltuva kieli ja kiinnitä se kohdan a päälle. b Tehtaalla lisätty kylmäaine: katso yksikön nimikilpi c Lisätyn kylmäaineen määrä d Kylmäaineen kokonaismäärä e Kylmäaineen kokonaismäärän fluorattujen kasvihuonekaasujen määrä ilmoitettuna CO2-

ekvivalenttitonneina.

f GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

HUOMIOITAVAA

Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsäädäntö edellyttää, että yksikön

kylmäaineen määrä ilmoitetaan sekä painona että CO2-ekvivalenttina.

Määrän laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina: Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

Käytä kylmäaineen määrätarrassa ilmoitettua GWP-arvoa.

2 Kiinnitä tunnus ulkoyksikön sisäpuolelle lähelle kaasu- ja nestesulkuventtiileitä.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 47

9 Sähköasennus

9.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ........................................................................................................................................ 47

9.1.1 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä .................................................................................................................. 47

9.1.2 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen ....................................................................................................................... 49

9.1.3 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot.............................................................................................................. 50

9.2 Sähköjohtojen kytkeminen ulkoyksikköön............................................................................................................................. 50

9.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä

Ennen sähköjohtojen liittämistä

Varmista:

▪ Kylmäaineputki on liitetty ja tarkistettu ▪ Vesiputki on liitetty

Tyypillinen työnkulku

9 | Sähköasennus

Sähköjohtojen liittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:

1 Varmistetaan, että virtalähde vastaa kaikkia yksiköiden sähkömäärityksiä. 2 Liitetään ulkoyksikön sähköjohdot. 3 Liitetään sisäyksikön sähköjohdot. 4 Liitetään päävirransyöttö.

9.1.1 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista:

▪ Yleiset varotoimet ▪ Valmistelu

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset kohdassa "2Yleiset varotoimet"[45].

TIETOJA

Lue myös "9.1.3Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot"[450].

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 48

9 | Sähköasennus

VAROITUS

▪ Ammattitaitoisen sähköasentajan on tehtävä kaikki johdotukset, ja niiden on

täytettävä sovellettavan lainsäädännön määräykset.

▪ Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen. ▪ Kaikkien paikan päällä hankittavien komponenttien ja kaikkien sähköasennusten

on täytettävä soveltuvan lainsäädännön määräykset.

VAROITUS

▪ Jos virransyötöstä puuttuu tai on vääränlainen nollajohdin, laitteisto voi

rikkoutua.

▪ Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan

tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Asenna vaaditut sulakkeet tai virtakatkaisimet. ▪ Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT ole yhteydessä teräviin

reunoihin tai putkistoon, etenkään korkeapainepuolella.

▪ ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia, jatkojohtoja tai liitäntää

tähtijärjestelmästä. Ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon.

▪ ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri.

Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.

VAROITUS

Käytä kaikkien napojen irtikytkentä tyyppistä katkaisinta, jossa katkojan kärkiväli on vähintään 3mm ja joka tarjoaa täyden katkaisun ylijänniteluokassa III.

VAROITUS

Jos virransyöttöjohto on vaurioitunut, se täytyy antaa valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettavaksi vaaratilanteiden välttämiseksi.

VAROITUS

Älä liitä virtalähdettä sisäyksikköön. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

VAROITUS

▪ Älä käytä paikallisesti ostettuja sähköosia tuotteen sisällä. ▪ Älä haaroita tyhjennyspumpun yms. virtalähdettä riviliittimestä. Se saattaa

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

VAROITUS

Pidä yhteiskytkentäjohto etäällä kupariputkista, joita ei ole lämpöeristetty, sillä nämä putket tulevat hyvin kuumiksi.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Kaikki sähköosat (termistorit mukaan lukien) saavat virran virtalähteestä. Älä kosketa niitä paljain käsin.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 49

9 | Sähköasennus

DC-

DC+

edcb f

b a

c b

AA´

A´

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

a Yleismittari (tasavirtajännitealue) b S80 – suunnanvaihtomagneettiventtiilin lyijyvaippajohdin

c S70 – puhallinmoottorin lyijyvaippajohdin d LED e S90 – termistorin lyijyvaippajohdin

f S20 – elektronisen paisuntaventtiilin lyijyvaippajohdin

g S40 – lämpöreleen lyijyvaippajohdin h DB1 – diodisilta

9.1.2 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Jos käytetään kerrattuja johtimia, asenna pyöreä kutistusliitin johtimen päähän.

Aseta pyöreä kutistusliitin johdon peitettyyn osaan saakka ja kiinnitä liitin sopivalla työkalulla.

a Kerrattu johdin b Pyöreä kutistusliitin

▪ Käytä seuraavia tapoja johtojen asentamiseen:

Johdon tyyppi Asennustapa

Yksilankainen johto

a Yksilankainen kierrejohto b Ruuvi

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

c Litteä aluslaatta

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 50

9 | Sähköasennus

c b ba c

1-3

Johdon tyyppi Asennustapa

Kerrattu johdin pyöreällä kutistusliittimellä

a Liitin b Ruuvi c Litteä aluslaatta

Sallittu

EI sallittu

Kiristysmomentit

Nimike Kiristysmomentti (N•m)

M4 (X1M) 1,5~1,6

M4 (maa) 1,4~1,5

▪ Maadoitusjohdon täytyy olla muita johtimia pidempi johdinpitimen ja riviliittimen

välissä.

9.1.3 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot

Komponentti Luokka 20 Luokka 25+35

Virransyöttökaapeli Jännite 220~240V

Vaihe 1~

Taajuus 50Hz

Johtojen koot 3-johdinkaapeli

Yhteiskytkentäkaapeli (sisäyksikkö↔ulkoyksikkö)

Suositeltu virtakytkin 10A 13A

Maavuotosuojakatkaisin Soveltuvaa lainsäädäntöä on

2,5mm2~4,0mm

H05RN-F (60245 IEC 57)

4-johdinkaapeli

1,5mm2 ~2,5mm2, sopii

220~240V:lle

H05RN-F (60245 IEC 57)

noudatettava

9.2 Sähköjohtojen kytkeminen ulkoyksikköön

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

1 Irrota huoltokansi. Katso "6.2.2Ulkoyksikön avaaminen"[429].

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 51

2×

2 Kuori eriste (20mm) johdosta.

a b

50 Hz 220-240 V

c d

a b e

3×

a Kuori johto tähän pisteeseen asti b Jos johdinta kuoritaan liikaa, seurauksena voi olla sähköisku tai vuoto

3 Avaa johdinpidike. 4 Liitä yhteiskytkentäkaapeli ja virransyöttö seuraavasti:

9 | Sähköasennus

a Yhteiskytkentäkaapeli b Virransyöttökaapeli c Suojakatkaisin d Vikavirtasuoja e Virtalähde

f Maadoitus

5 Kiristä liitinruuvit kunnolla. On suositeltavaa käyttää ristipääruuvitalttaa.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 52

10 | Ulkoyksikön asennuksen viimeistely

3×

10 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely

10.1 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ Varmista, että järjestelmä on maadoitettu kunnolla. ▪ Katkaise virransyöttö ennen huoltoa. ▪ Asenna huoltokansi ennen virransyötön kytkemistä päälle.

HUOMIOITAVAA

On suositeltavaa, että sisäyksikön ja ulkoyksikön välinen kylmäaineputkisto asennetaan kanavaan tai että kylmäaineputkisto on kiedottu suojateippiin.

1 Eristä ja kiinnitä kylmäaineputki ja kaapelit seuraavasti:

a Kaasuputki b Kaasuputken eristys c Yhteiskytkentäkaapeli d Kenttäjohdotus (jos on) e Nesteputki

f Nesteputken eristys

g Eristysnauha

2 Asenna huoltokansi.

10.2 Ulkoyksikön sulkeminen

HUOMIOITAVAA

Kun suljet ulkoyksikön kantta, varmista, että kiristysmomentti ei ylitä arvoa 1,3N•m.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 53

11 Configuration

J6J4J9J5J7J8

J12

11.1 Laitetila-asetus

Käytä tätä toimintoa jäähdytykseen alhaisessa ulkolämpötilassa. Tämä toiminto on suunniteltu laitetiloja, kuten tietokonesalien laitteita, varten. ÄLÄ KOSKAAN käytä sitä asuintiloissa tai toimistoissa, joissa on ihmisiä.

11.1.1 Laitostilan asettaminen

Piirilevyn hyppyjohtimen J6 katkaiseminen laajentaa toiminta-alueen aina –15°C asteeseen asti. Laitetila pysähtyy, jos ulkoilman lämpötila laskee alle −20°C asteeseen, ja käynnistyy uudelleen, kun lämpötila nousee.

Hyppyjohtimen J6 katkaiseminen

1 Irrota ulkoyksikön yläkansi. 2 Irrota etulevy. 3 Irrota pisarasuojakansi.

11 | Configuration

4 Katkaise ulkoyksikön piirilevyn hyppyjohdin J6.

a Etulevy b Ylälevy c Pisarasuojakansi d Hyppyjohtimet

TIETOJA

▪ Sisäyksikkö voi tuottaa jaksoittaista ääntä, joka johtuu ulkoyksikön tuulettimen

käynnistymisestä ja sammumisesta.

▪ Älä sijoita laitetila-asetuksia käytettäessä huoneisiin ilmankostuttimia tai muita

esineitä, jotka saattavat lisätä ilmankosteutta.

▪ Hyppyjohtimen J6 katkaiseminen asettaa sisäyksikön tuulettimen suurimpaan

nopeuteen.

▪ Älä käytä tätä asetusta asunnoissa tai toimistoissa, joissa on ihmisiä.

11.2 Valmiustilatoiminto

11.2.1 Tietoja valmiustilatoiminnosta

Tämä tila katkaisee ulkoyksikön virransyötön ja asettaa sisäyksikön valmiustilaan yksikön virrankulutuksen vähentämiseksi.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

TIETOJA

Valmiustilaa voidaan käyttää vain yllä kuvatuissa yksiköissä.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 54

11 | Configuration

11.2.2 Valmiustilatoiminnon ottaminen käyttöön

VAROITUS

Varmista ennen liittimen kytkemistä tai irrottamista, että virransyöttö on katkaistu.

TIETOJA

Valmiustilan valintaliitin tarvitaan, jos liitetään jokin muu kuin soveltuva sisäyksikkö.

Edellytys: Päävirtakytkimen täytyy olla pois päältä.

1 Irrota huoltokansi. 2 Kytke irti valmiustilan valintaliitin.

3 Käännä päävirtakytkin päälle.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 55

12 Käyttöönotto

12.1 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä ........................................................................................................................... 55

12.2 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa ....................................................................................................................................... 55

12.3 Tarkistuslista käyttöönoton aikana ........................................................................................................................................ 56

12.4 Koekäytön suorittaminen ....................................................................................................................................................... 56

12.5 Ulkoyksikön käynnistäminen .................................................................................................................................................. 56

12.1 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

12 | Käyttöönotto

HUOMIO

ÄLÄ suorita koekäyttöä, kun työskentelet sisäyksiköiden parissa.

Koekäyttöä suoritettaessa EI pelkästään ulkoyksikkö vaan myös liitetty sisäyksikkö

toimivat. Sisäyksikön parissa työskentely koekäytön aikana on vaarallista.

HUOMIO

ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon.

ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se

aiheuttaa vammoja.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta

kampikammion lämmitin saa virtaa.

Koekäytön aikana ulko- ja sisäyksiköt käynnistyvät. Varmista, että kaikkien sisäyksiköiden valmistelut on tehty (kenttäputkisto, sähkökytkennät, ilmanpoisto jne.). Katso lisätietoja sisäyksiköiden asennusoppaasta.

12.2 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Tarkista ensin alla luetellut kohteet yksikön asennuksen jälkeen. Kun kaikki tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea. Käynnistä yksikkö, kun se on suljettu.

Sisäyksikkö on kiinnitetty oikein.

Ulkoyksikkö on kiinnitetty oikein.

Järjestelmä on oikein maadoitettu ja maadoitusliittimet on kiristetty.

Virransyötön jännitteen vastaa yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

Kytkinrasiassa EI ole löysiä liitoksia tai vaurioituneita sähköisiä komponentteja.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 56

12 | Käyttöönotto

Sisä- ja ulkoyksikön sisällä EI ole vaurioituneita komponentteja tai puristuneita putkia.

Kylmäainevuotoja EI ole.

Kylmäaineen putket (kaasu ja neste) on lämpöeristetty.

Asennuksessa on oikea putkikoko ja putket on oikein eristetty.

Ulkoyksikön sulkuventtiilit (kaasu ja neste) ovat kokonaan auki.

Seuraava kenttäjohdotus on suoritettu tämän asiakirjan ja sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti ulkoyksikön ja sisäyksikön välillä.

Vedenpoisto

Varmista, että vedenpoisto toimii esteettömästi.

Mahdollinen seuraus: kondenssivettä saattaa tippua.

Sisäyksikkö vastaanottaa käyttöliittymän signaalit.

Määritettyjä johtoja käytetään yhteiskytkentäjohtoon.

Sulakkeet, virtakytkimet tai paikallisesti asennetut suojalaitteet on asennettu tämän asiakirjan mukaisesti, eikä niitä ole ohitettu.

12.3 Tarkistuslista käyttöönoton aikana

Ilmanpoiston suorittaminen.

Koekäytön suorittaminen.

12.4 Koekäytön suorittaminen

Edellytys: Virtalähteen täytyy olla määritetyllä alueella. Edellytys: Koekäyttö voidaan suorittaa jäähdytys- tai lämmitystilassa. Edellytys: Koekäyttö täytyy suorittaa sisäyksikön käyttöoppaan mukaisesti sen

varmistamiseksi, että kaikki toiminnot ja osat toimivat kunnolla.

1 Valitse jäähdytystilassa alin ohjelmoitava lämpötila. Valitse lämmitystilassa ylin

ohjelmoitava lämpötila. Koekäyttö voidaan tarvittaessa poistaa käytöstä.

2 Kun koekäyttö on päättynyt, aseta lämpötila normaalille tasolle. Jäähdytystila:

26~28°C, lämmitystila: 20~24°C.

3 Järjestelmä lakkaa toimimasta 3minuuttia yksikön sammuttamisen jälkeen.

TIETOJA

▪ Yksikkö kuluttaa sähköä, vaikka se olisi sammutettu. ▪ Kun virta palaa sähkökatkon jälkeen, aiemmin valitun tilan käyttöä jatketaan.

12.5 Ulkoyksikön käynnistäminen

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Katso sisäyksikön asennusoppaasta määritykset ja järjestelmän käyttöönotto.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 57

13 Luovutus käyttäjälle

Kun koekäyttö on suoritettu ja yksikkö toimii oikein, varmista, että käyttäjä ymmärtää seuraavat asiat selkeästi:

▪ Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat, ja pyydä häntä säilyttämään ne

tulevaa tarvetta varten. Kerro käyttäjälle, että täydet asiakirjat löytyvät tässä oppaassa aiemmin mainitusta verkko-osoitteesta.

▪ Selitä käyttäjälle, kuinka järjestelmää käytetään oikein ja mitä ongelmatilanteissa

voi tehdä.

▪ Näytä käyttäjälle, mitä tehtäviä yksikö kunnossapito vaatii. ▪ Selitä käyttäjälle käyttöoppaassa kuvatut energiansäästövinkit.

13 | Luovutus käyttäjälle

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 58

14 | Kunnossapito ja huolto

14 Kunnossapito ja huolto

14.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Kunnossapidon varotoimet

HUOMIOITAVAA

Kunnossapito TÄYTYY tehdä valtuutetun asentajan tai huoltoedustajan toimesta.

Huolto kannattaa tehdä vähintään kerran vuodessa. Sovellettava lainsäädäntö saattaa kuitenkin vaatia lyhyempiä huoltovälejä.

HUOMIOITAVAA

Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsäädäntö edellyttää, että yksikön

kylmäaineen määrä ilmoitetaan sekä painona että CO2-ekvivalenttina.

Määrän laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina: Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

▪ Ulkoyksikön vuosittainen kunnossapito

14.2 Kunnossapidon varotoimet

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

HUOMIOITAVAA: Sähköstaattisen purkauksen vaara

Ennen kuin suoritat kunnossapito- tai huoltotöitä, kosketa yksikön metalliosaa staattisen sähkön poistamiseksi ja piirilevyn suojaamiseksi.

VAROITUS

▪ Ennen kuin suoritat mitään kunnossapito- tai korjaustoimenpidettä, varmista

AINA, että virtakytkin sähkötaulussa on käännetty pois päältä, sulakkeet on irrotettu tai että yksikön suojalaitteet on avattu.

▪ ÄLÄ kosketa jännitteisiä osia 10 minuuttiin virran katkaisun jälkeen

suurjännitevaaran takia.

▪ Huomaa, että eräät sähköosarasian osat ovat kuumia. ▪ VARO koskettamasta sähköä johtavaa osaa. ▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

14.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Tarkista seuraavat seikat vähintään kerran vuodessa:

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 59

▪ Lämmönvaihdin

Ulkoyksikön lämmönvaihdin voi tukkiutua pölyn, lian, lehtien jne. takia. On suositeltavaa, että lämmönvaihdin puhdistetaan vuosittain. Tukkeutunut lämmönvaihdin voi johtaa liian alhaiseen paineeseen tai liian korkeaan paineeseen, joka huonontaa suoritustehoa.

14.4 Tietoja kompressorista

Pidä seuraavat varotoimet mielessä, kun huollat kompressoria:

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ Käytä tätä kompressoria vain maadoitetussa järjestelmässä. ▪ Katkaise virta ennen kompressorin huoltamista. ▪ Kiinnitä kytkinrasian kansi ja huoltokansi takaisin huollon jälkeen.

HUOMIO

Käytä aina suojalaseja ja suojakäsineitä.

14 | Kunnossapito ja huolto

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

▪ Käytä putkileikkuria kompressorin irrottamiseen. ▪ Älä käytä puhalluslamppua. ▪ Käytä vain hyväksyttyjä kylmäaineita ja voiteluaineita.

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

ÄLÄ kosketa kompressoria paljain käsin.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 60

15 | Vianetsintä

15 Vianetsintä

15.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys

15.2 Vianmäärityksessä huomioitavaa

Tämä luku kuvaa mitä on tehtävä ja tiedettävä ongelmatilanteissa. Se sisältää tietoja ongelmien ratkaisusta oireiden perusteella.

Ennen vianmääritystä

Suorita yksikön perusteellinen silmämääräinen tarkastus ja etsi selviä vikoja, kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.

VAROITUS

▪ Kun tarkastat yksikön kytkinrasiaa, varmista aina, että yksikkö on irrotettu

verkkovirrasta. Kytke vastaava virtakatkaisin pois päältä.

▪ Kun jokin turvalaite laukeaa, pysäytä yksikkö ja selvitä syy turvalaitteen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA

15.3 Ongelmien selvittäminen oireiden perusteella

15.3.1 Oire: Sisäyksiköt putoavat, tärisevät tai pitävät ääntä

Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Sisäyksiköitä ei ole asennettu tukevasti Asenna sisäyksiköt tukevasti.

15.3.2 Oire: Yksikkö EI lämmitä tai jäähdytä odotetusti

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Sähköjohtojen väärä liittäminen Liitä sähköjohdot oikein.

Kaasuvuoto Tarkista kaasuvuotojen varalta.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 61

15.3.3 Oire: Vesivuoto

15 | Vianetsintä

Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Puutteellinen lämpöeristys (kaasu- ja nesteputket, tyhjennysletkun jatkeen sisätiloissa olevat osat)

Varmista, että putkien ja tyhjennysletkun lämpöeristys on täydellinen.

Virheellisesti liitetty tyhjennys Varmista tyhjentyminen.

15.3.4 Oire: Sähkövuoto

Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Yksikköä ei ole maadoitettu oikein Tarkista ja korjaa maadoitusjohdon

liitäntä.

15.3.5 Oire: Yksikkö ei toimi tai palovaurio

Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Johdotuksia ei ole tehty teknisten

Korjaa johdotus.

tietojen mukaisesti

15.4 Vianmääritys ulkoyksikön piirilevyn LED-valojen avulla

LED on… Vianmääritys

vilkkuu Normaali.

▪ Tarkista sisäyksikkö.

PÄÄLLÄ ▪ Sammuta virta ja kytke se uudelleen. Tarkista sitten

LED noin 3 minuutin kuluessa. Jos LED-valo palaa taas, ulkoyksikön piirilevy on viallinen.

POIS 1 Syöttöjännite (virransäästöä varten).

2 Virransyöttövika. 3 Sammuta virta ja kytke se uudelleen. Tarkista sitten

LED noin 3 minuutin kuluessa. Jos LED-valo ei taas pala, ulkoyksikön piirilevy on viallinen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ Kun yksikkö ei ole toiminnassa, piirilevyn LED-valot on sammutettu virran

säästämiseksi.

▪ Riviliittimessä ja piirilevyssä saattaa olla virtaa, vaikka LED-valot eivät pala.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 62

16 | Hävittäminen

16 Hävittäminen

16.1 Yleiskuvaus: Hävittäminen

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittelyssä ON noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Yksiköt TÄYTYY käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.

Tyypillinen työnkulku

Järjestelmän hävittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:

1 Järjestelmän tyhjentäminen. 2 Järjestelmän vieminen erikoistuneeseen käsittelylaitokseen.

TIETOJA

Katso lisätietoja huolto-oppaasta.

16.2 Poispumppaus

Esimerkki: Ympäristön suojelemiseksi tyhjennä yksikö, kun siirrät tai hävität sitä.

Pumpun alasajo vetää pois kaiken kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa järjestelmän alas ja

kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun alasajotoimintoa, joka kerää kaiken

kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön kompressorin EI tarvitse olla

käynnissä.

HUOMIOITAVAA

Pysäytä poispumppaustoiminnon aikana kompressori ennen kuin poistat kylmäaineputkia. Jos kompressori on yhä käynnissä ja pysäytysventtiili on auki poispumppauksen aikana, ilmaa imetään järjestelmään. Epänormaali paine kylmäainejakson aikana voi aiheuttaa kompressorin rikkoutumisen ja järjestelmän vahingoittumisen.

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

1 Irrota nesteen ja kaasun sulkuventtiilien suojukset. 2 Suorita pakkojäähdytys. Katso "16.3 Pakotetun jäähdytyksen aloittaminen ja

pysäyttäminen"[463].

3 5–10 minuutin kuluttua (jo 1–2 minuutin kuluttua, jos ulkolämpötila on

erittäin matala (alle <−10°C)), sulje nesteen sulkuventtiili kuusioavaimella.

4 Tarkista jakotukista, onko alipaine saavutettu. 5 Sulje 2–3minuutin kuluttua kaasun sulkuventtiili ja lopeta pakkojäähdytys.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 63

16 | Hävittäminen

a Kaasun sulkuventtiili b Sulkemissuunta c Kuusiokoloavain d Venttiilin suojus e Nesteen sulkuventtiili

16.3 Pakotetun jäähdytyksen aloittaminen ja pysäyttäminen

Pakkojäähdytys voidaan suorittaa 2tavalla.

▪ Tapa 1. Käyttämällä sisäyksikön ON/OFF-kytkintä (jos sisäyksikössä on sellainen). ▪ Tapa 2. Käyttämällä sisäyksikön käyttöliittymää.

16.3.1 Pakkojäähdytyksen käynnistäminen ja pysäyttäminen käyttämällä sisäyksikön ON/OFFkytkintä

1 Paina sisäyksikön ON/OFF-kytkintä vähintään 5sekunnin ajan.

Tulos: Toiminta käynnistyy.

TIETOJA

Pakkojäähdytys pysähtyy automaattisesti 15minuutin kuluttua.

2 Voit lopettaa toiminnan nopeammin painamalla ON/OFF-kytkintä.

16.3.2 Pakkojäähdytyksen käynnistäminen ja pysäyttäminen käyttämällä sisäyksikön käyttöliittymää

1 Aseta toimintatilaksi jäähdytys. Katso sisäyksikön asennusoppaan kohta

Koekäytön suorittaminen.

Huomautus: Pakkojäähdytys pysähtyy automaattisesti noin 30 minuutin kuluttua.

2 Voit lopettaa toiminnan nopeammin painamalla ON/OFF-kytkintä.

TIETOJA

Jos käytetään pakkojäähdytystä ja ulkolämpötila on <−10°C, turvalaite saattaa estää toiminnan. Lämmitä ulkoyksikön ulkolämpötilan termistori vähintään ≥−10°C lämpöiseksi. Tulos: Toiminta käynnistyy.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

draft–6.10.2020 12:58

Asentajan viiteopas

Page 64

17 | Tekniset tiedot

INDOOR

OUTDOOR

17 Tekniset tiedot

17.1 Kytkentäkaavio

17.1.1 Yhdistetty kytkentäkaavion selitys

Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla). Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta Daikin Business Portal (todentaminen vaaditaan).

Kytkentäkaavio toimitetaan yksikön mukana, ja se sijaitsee ulkoyksikön sisäpuolella (ylälevyn alapuoli).

Tietoja sovelletuista osista ja numeroinnista on yksikön kytkentäkaaviossa. Osat on numeroitu arabialaisilla numeroilla nousevassa järjestyksessä, ja numerointi esitetään alla olevassa yleiskuvauksessa symbolilla "*" osakoodissa.

Symboli Selitys Symboli Selitys

Suojakatkaisin Suojamaadoitus

Liitäntä Suojamaadoitus (ruuvi)

Liitin

Tasasuuntain

Maadoitus Releliitin

Kenttäjohdotus Oikosulkuliitin

Sulake Liitin

Sisäyksikkö Riviliitin

Ulkoyksikkö Johdinpidin

Vikavirtasuoja

Symboli Väri Symboli Väri

BLK Musta ORG Oranssi

BLU Sininen PNK Vaaleanpunainen

BRN Ruskea PRP, PPL Purppura

GRN Vihreä RED Punainen

GRY Harmaa WHT Valkoinen

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

YLW Keltainen

Symboli Selitys

A*P Piirilevy

BS* Painike PÄÄLLÄ/ POIS, käyttökytkin

BZ, H*O Summeri

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 65

Symboli Selitys

C* Kondensaattori

17 | Tekniset tiedot

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Liitäntä, liitin MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Diodi

DB* Diodisilta

DS* DIP-kytkin

E*H Lämmitin

FU*, F*U, (katso ominaisuudet yksikön

Sulake sisällä olevasta piirilevystä)

FG* Liitin (rungon maa)

H* Johdinsarja

H*P, LED*, V*L Merkkivalo, valodiodi

HAP LED (huoltomonitori, vihreä)

HIGH VOLTAGE Suurjännite

IES Intelligent Eye -anturi

IPM* Älykäs virtamoduuli

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magneettirele

L Virta

L* Kierukka

L*R Reaktori

M* Askelmoottori

M*C Kompressorin moottori

M*F Tuuletinmoottori

M*P Tyhjennyspumpun moottori

M*S Kääntömoottori

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magneettirele

N Nolla

n=*, N=* Kiertojen määrä ferriittisydämen läpi

PAM Pulssiamplitudimodulaatio

PCB* Piirilevy

PM* Virtamoduuli

PS Päävirran kytkentä

PTC* PTC-termistori

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Q* Eristehilatransistori (IGBT)

Q*C Suojakatkaisin

Q*DI, KLM Maavuotosuojakatkaisin

Q*L Ylikuormasuoja

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 66

17 | Tekniset tiedot

Symboli Selitys

Q*M Lämpökytkin

Q*R Vikavirtasuoja

R* Vastus

R*T Termistori

RC Vastaanotin

S*C Rajakytkin

S*L Uimurikytkin

S*NG Kylmäainevuodon ilmaisin

S*NPH Paineanturi (korkea)

S*NPL Paineanturi (matala)

S*PH, HPS* Painekytkin (korkea)

S*PL Painekytkin (matala)

S*T Termostaatti

S*RH Kosteusanturi

S*W, SW* Käyttökytkin

SA*, F1S Ylijännitesuoja

SR*, WLU Signaalin vastaanotin

SS* Valintakytkin

SHEET METAL Kytkentäriman kiinteä levy

T*R Muuntaja

TC, TRC Lähetin

V*, R*V Varistori

V*R Diodisilta, eristehilatransistorin (IGBT)

virtamoduuli

WRC Langaton kaukosäädin

X* Liitin

X*M Riviliitin (lohko)

Y*E Elektronisen paisuntaventtiilin käämi

Y*R, Y*S Käänteinen magneettiventtiilin kierukka

Z*C Ferriittisydän

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ZF, Z*F Kohinasuodatin

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 67

17.2 Putkikaavio

HPS

7.0 CuT

12.7 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

9.5 CuT

12.7 CuT12.7 CuT

RXP50M, RXF50B, ARXF50A

17.2.1 Putkikaavio: Ulkoyksikkö

Laitteiden PED-luokat:

▪ Korkeapainekytkin: luokka IV, ▪ Kompressori: luokka II; ▪ Muut laitteet: artikla 4§3.

17 | Tekniset tiedot

j1 Ulkolämpötilatermistori Kylmäainevirtaus: lämmitys j2 Lämmönvaihtimen termistori

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

a Nestekenttäputkisto j3 Poistoputken termistori b Kaasukenttäputkisto k Lämmönvaihdin c Nesteen sulkuventtiili l 4-tieventtiili (päällä: lämmitys) d Kaasun sulkuventtiili m Vaimennin e Nesteen keräysastia n Kompressori

f Suodatin o Akkumulaattori g Elektroninen paisuntaventtiili HPS Korkeapainekytkin (automaattinen nollaus) h Vaimennin ja suodatin M Siipituuletin

i Kapillaariputki Kylmäainevirtaus: jäähdytys

draft–6.10.2020 12:58

Asentajan viiteopas

Page 68

17 | Tekniset tiedot

12.7 CuT

9.5 CuT

12.7 CuT

15.9 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

12.7 CuT

7.0 CuT

o o

RXM71R

HPS

7.0 CuT

12.7 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

9.5 CuT

12.7 CuT12.7 CuT

6.4 CuT

RXP60M, RXP71M, RXF60B, RXF71A, ARXF60A, ARXF71A

f Suodatin o Akkumulaattori g Elektroninen paisuntaventtiili HPS Korkeapainekytkin (automaattinen nollaus) h Vaimennin ja suodatin M Siipituuletin

i Kapillaariputki Kylmäainevirtaus: jäähdytys

j1 Ulkolämpötilatermistori Kylmäainevirtaus: lämmitys j2 Lämmönvaihtimen termistori

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 69

12.7 CuT

7.0 CuT

12.7 CuT

15.9 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

6.4 CuT 6.4 CuT

6.4 CuT

ARXM71R

HPS

7.0 CuT

12.7 CuT

6.4 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

4.0 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

12.7 CuT

RXJ50N, RXA42B, RXA50B

17 | Tekniset tiedot

f Suodatin o Akkumulaattori g Elektroninen paisuntaventtiili HPS Korkeapainekytkin (automaattinen nollaus) h Vaimennin ja suodatin M Siipituuletin

i Kapillaariputki Kylmäainevirtaus: jäähdytys

j1 Ulkolämpötilatermistori Kylmäainevirtaus: lämmitys j2 Lämmönvaihtimen termistori

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 70

12.7 CuT

6.4 CuT

6.4 CuT 6.4 CuT

12.7 CuT

7.0 CuT

4.0 CuT

7.0 CuT

9.5 CuT

RXM50R, RXM60R, ARXM50R, ARXM60R

12.7 CuT

9.5 CuT

6.4 CuT

6.4 CuT 6.4 CuT

6.4 CuT

12.7 CuT

7.0 CuT

4.0 CuT

RXM42R

17 | Tekniset tiedot

f Suodatin o Akkumulaattori g Elektroninen paisuntaventtiili HPS Korkeapainekytkin (automaattinen nollaus) h Vaimennin ja suodatin M Siipituuletin

i Kapillaariputki Kylmäainevirtaus: jäähdytys

j1 Ulkolämpötilatermistori Kylmäainevirtaus: lämmitys j2 Lämmönvaihtimen termistori

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B

R32 Split -sarja

4P519439-8L – 2020.07

Page 71

18 Sanasto

18 | Sanasto

Jälleenmyyjä

Tuotteen jälleenmyyjä.

Valtuutettu asentaja

Teknisesti taitava henkilö,joka on pätevä asentamaan tuotteen.

Käyttäjä

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Sovellettavat määräykset

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle alalle.

Palveleva liike

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida tuotteen vaatimia huoltotoimenpiteitä.

Asennusopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan.

Käyttöopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Huolto-ohjeet

Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää (tarvittaessa) tuotteen tai sovelluksen asennuksen, määrityksen, käytön ja/tai huollon.

Varusteet

Etiketit, käyttöoppaat, tiedot ja laitteistot, jotka toimitetaan tuotteen mukana ja jotka on asennettava mukana toimitettavien asiakirjojen ohjeiden mukaisesti.

Oheistuotteet

Varuste, jonka on tehnyt tai hyväksynyt Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

Erikseen hankittava

Varuste, jonka on tehnyt muu kuin Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

ARXM25+35R5V1B RXM20~35R5V1B R32 Split -sarja 4P519439-8L – 2020.07

Asentajan viiteopas

draft–6.10.2020 12:58

Page 72

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0 Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

draft–6.10.2020 12:58

4P519439-8L 2020.07

Daikin RXM20R5V1B, RXM25R5V1B, RXM35R5V1B, ARXM25R5V1B, ARXM35R5V1B Installer reference guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

1 Tietoja asiakirjasta

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta

2 Yleiset varotoimet

2.1 Tietoja asiakirjasta

2.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

2.2 Asentajalle

2.2.1 Yleistä

2.2.2 Asennuspaikka

Ohjeita R32-kylmäainetta käyttäviä laitteita varten

Asennustilavaatimukset

Minimilattiapinta-alan määrittäminen

2.2.3 Kylmäaine – R410A tai R32

2.2.4 Vesi

2.2.5 Sähköinen

3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet

4 Tietoja pakkauksesta

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

4.2 Ulkoyksikkö

4.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

4.2.2 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä

5 Tietoja yksiköstä

5.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

5.2 Tunnistaminen

5.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö

6 Yksikön asennus

6.1 Asennuspaikan valmisteleminen

6.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

6.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

6.2 Yksikön avaaminen ja sulkeminen

6.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta

6.2.2 Ulkoyksikön avaaminen

6.2.3 Ulkoyksikön sulkeminen

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta

6.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa

6.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen

6.3.4 Ulkoyksikön asentaminen

6.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen

Poistoaukkojen sulkeminen ja poistopistokkeen asentaminen

6.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen

7 Putkiston asennus

7.1 Kylmäaineputkiston valmistelu

7.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

7.1.2 Jäähdytysputkiston eristys

7.1.3 Kylmäaineputkiston pituus ja korkeuserot

7.2 Kylmäaineputkiston liitännät

7.2.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä

7.2.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa

7.2.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita

7.2.4 Putken taivutusohjeet

7.2.5 Putken pään laipoitus

7.2.6 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen

Sulkuventtiilin käsittely

Sulkuventtiilin avaaminen/sulkeminen

Karan kannen käsittely

Huoltokannen käsittely

7.2.7 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön

7.3 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen

7.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistamisesta

7.3.2 Kylmäaineputkiston tarkistamisessa huomioitavaa

7.3.3 Vuotojen tarkistaminen

7.3.4 Tyhjiökuivauksen suorittaminen

8 Kylmäaineen täyttö

8.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä

8.2 Tietoja kylmäaineesta

8.3 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa

8.4 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen

8.5 Täyden täyttömäärän määrittäminen

8.6 Kylmäaineen lisääminen

8.7 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen

9 Sähköasennus

9.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä

9.1.1 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä

9.1.2 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen

9.1.3 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot