Daikin RWEYQ8T9Y1B, RWEYQ10T9Y1B, RWEYQ12T9Y1B, RWEYQ14T9Y1B Installer reference guide [pt]
Guia para instalação e utilização
Aparelho de ar condicionado com sistema
VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8T9Y1B
RWEYQ10T9Y1B
RWEYQ12T9Y1B
RWEYQ14T9Y1B
Índice
Índice
1 Acerca da documentação 6
1.1 Acerca deste documento................................................................................................................................................ 6
1.2 Significado dos avisos e símbolos................................................................................................................................... 6
2 Precauções de segurança gerais 8
2.1 Para o instalador ............................................................................................................................................................. 8
2.1.1 Geral................................................................................................................................................................ 8
2.1.2 Local de instalação ......................................................................................................................................... 9
2.1.3 Refrigerante — no caso de R410A ou R32..................................................................................................... 9
2.1.4 Salmoura ......................................................................................................................................................... 11
2.1.5 Água ................................................................................................................................................................ 12
2.1.6 Sistema eléctrico ............................................................................................................................................ 12
3 Instruções específicas de segurança do instalador 15
Para o utilizador 17
4 Instruções de segurança do utilizador 18
4.1 Gerais .............................................................................................................................................................................. 18
4.2 Instruções para uma operação segura........................................................................................................................... 19
5 O sistema 22
5.1 Projecto do sistema ........................................................................................................................................................ 22
6 Interface do utilizador 24
7 Antes da utilização 25
8 Funcionamento 26
8.1 Gama de funcionamento................................................................................................................................................ 26
8.2 Operação do sistema ...................................................................................................................................................... 27
8.2.1 Operação do sistema...................................................................................................................................... 27
8.2.2 Operação automática, de refrigeração, aquecimento e ventilação.............................................................. 27
8.2.3 A funcionalidade de aquecimento ................................................................................................................. 27
8.2.4 Operação do sistema (SEM comutador de controlo remoto para refrigeração e aquecimento) ................ 28
8.2.5 Operação do sistema (COM comutador de controlo remoto para refrigeração e aquecimento) ............... 28
8.3 Utilização do programa de desumidificação .................................................................................................................. 29
8.3.1 O programa de desumidificação .................................................................................................................... 29
8.3.2 Operação do programa de desumidificação (SEM comutador de controlo remoto para refrigeração e
aquecimento) ................................................................................................................................................. 29
8.3.3 Operação do programa de desumidificação (COM comutador de controlo remoto para refrigeração e
aquecimento) ................................................................................................................................................. 30
8.4 Regulação da direcção do fluxo de ar............................................................................................................................. 31
8.4.1 A aleta da saída de ar ..................................................................................................................................... 31
8.5 Regulação da principal interface do utilizador............................................................................................................... 31
8.5.1 Regulação da principal interface do utilizador .............................................................................................. 31
8.5.2 Selecção da interface de utilizador principal (VRV DX e Hydrobox).............................................................. 32
8.6 Controlo de sistemas ...................................................................................................................................................... 32
9 Poupança de energia e funcionamento optimizado 33
9.1 Principais métodos de funcionamento disponíveis ....................................................................................................... 34
9.2 Regulações de conforto disponíveis............................................................................................................................... 34
10 Manutenção e assistência técnica 35
10.1 Manutenção após um longo período sem funcionar..................................................................................................... 35
10.2 Manutenção antes de um longo período sem funcionar .............................................................................................. 36
10.3 O refrigerante ................................................................................................................................................................. 36
10.4 Garantia e assistência pós-venda ................................................................................................................................... 37
10.4.1 Período de garantia........................................................................................................................................ 37
10.4.2 Recomendações de manutenção e inspecção............................................................................................... 37
10.4.3 Recomendações de manutenção e inspecção............................................................................................... 37
10.4.4 Ciclos encurtados de manutenção e substituições ....................................................................................... 38
Guia para instalação e utilização
2
11 Resolução de problemas 40
11.1 Códigos de erro: Visão geral ........................................................................................................................................... 42
11.2 Sintomas que NÃO são avarias do sistema .................................................................................................................... 42
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Índice
11.2.1 Sintoma: O sistema não funciona .................................................................................................................. 42
11.2.2 Sintoma: Não é possível comutar entre refrigeração e aquecimento.......................................................... 42
11.2.3 Sintoma: É possível utilizar a ventoinha, mas o aquecimento e a refrigeração não funcionam.................. 42
11.2.4 Sintoma: A velocidade da ventoinha não corresponde à regulação............................................................. 43
11.2.5 Sintoma: A direcção da ventilação não corresponde à regulação ................................................................ 43
11.2.6 Sintoma: Sai uma névoa branca da unidade (interior).................................................................................. 43
11.2.7 Sintoma: Sai uma névoa branca da unidade (interior ou de exterior).......................................................... 43
11.2.8 Sintoma: A interface de utilizador indica "U4" ou "U5" e apaga-se, mas volta a activar-se ao fim de
alguns minutos ............................................................................................................................................... 43
11.2.9 Sintoma: Ruído no aparelho de ar condicionado (unidade interior) ............................................................ 43
11.2.10 Sintoma: Ruído no aparelho de ar condicionado (unidade interior e de exterior)....................................... 44
11.2.11 Sintoma: Ruído no aparelho de ar condicionado (unidade de exterior)....................................................... 44
11.2.12 Sintoma: Sai pó da unidade............................................................................................................................ 44
11.2.13 Sintoma: As unidades libertam cheiros ......................................................................................................... 44
11.2.14 Sintoma: A ventoinha da unidade de exterior não roda ............................................................................... 44
11.2.15 Sintoma: O visor mostra "88"......................................................................................................................... 44
11.2.16 Sintoma: O compressor da unidade de exterior não pára, após um breve funcionamento em
aquecimento................................................................................................................................................... 44
11.2.17 Sintoma: O interior de uma unidade de exterior continua quente, mesmo depois de ela deixar de
funcionar......................................................................................................................................................... 44
11.2.18 Sintoma: Sente-se ar quente a sair, quando se pára a unidade interior....................................................... 45
12 Mudança de local de instalação 46
13 Eliminação 47
14 Dados técnicos 48
14.1 Requisitos de informação do Eco Design ....................................................................................................................... 48
Para o instalador 49
15 Acerca da caixa 50
15.1 Sobre LOOP BY DAIKIN .................................................................................................................................................... 50
15.2 Visão geral: Acerca da caixa............................................................................................................................................ 50
15.3 Para desembalar a unidade de exterior ......................................................................................................................... 51
15.4 Para retirar os acessórios da unidade de exterior ......................................................................................................... 52
15.5 Tubos acessórios: Secções .............................................................................................................................................. 53
15.6 Remoção dos bloqueios de transporte .......................................................................................................................... 53
16 Acerca das unidades e das opções 55
16.1 Visão geral: Acerca das unidades e das opções ............................................................................................................. 55
16.2 Etiqueta de identificação: Unidade de exterior ............................................................................................................. 55
16.3 A unidade de exterior ..................................................................................................................................................... 56
16.4 Projecto do sistema ........................................................................................................................................................ 56
16.5 Combinação de unidades e opções ................................................................................................................................ 58
16.5.1 Combinação de unidades e opções ............................................................................................................... 58
16.5.2 Possíveis combinações de unidades interiores.............................................................................................. 58
16.5.3 Possíveis combinações de unidades de exterior ........................................................................................... 59
16.5.4 Opções possíveis para a unidade de exterior ................................................................................................ 59
17 Instalação da unidade 62
17.1 Preparação do local de instalação .................................................................................................................................. 62
17.1.1 Requisitos para o local de instalação da unidade de exterior....................................................................... 62
17.1.2 Segurança contra fugas de refrigerante ........................................................................................................ 64
17.2 Abertura da unidade ....................................................................................................................................................... 65
17.2.1 Sobre a abertura das unidades ...................................................................................................................... 65
17.2.2 Abertura da unidade de exterior.................................................................................................................... 66
17.2.3 Abertura da caixa de distribuição eléctrica da unidade de exterior ............................................................. 66
17.3 Montagem da unidade de exterior ................................................................................................................................ 67
17.3.1 Para proporcionar a estrutura de instalação................................................................................................. 67
18 Instalação da tubagem 68
18.1 Preparação da tubagem de refrigerante ........................................................................................................................ 69
18.1.1 Requisitos da tubagem de refrigerante ......................................................................................................... 69
18.1.2 Isolamento da tubagem de refrigerante........................................................................................................ 70
18.1.3 Seleccionar o tamanho dos tubos.................................................................................................................. 70
18.1.4 Selecção de kits de ramificação do refrigerante............................................................................................ 74
18.1.5 Comprimento das tubagens........................................................................................................................... 75
18.1.6 Combinações de unidades de exterior únicas e unidades de exterior múltiplas padronizadas................... 77
18.1.7 Unidades de exterior múltiplas: Possíveis desenhos..................................................................................... 83
18.2 Preparação da tubagem de água.................................................................................................................................... 84
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
3
Índice
18.2.1 Requisitos de qualidade da água.................................................................................................................... 84
18.2.2 Requisitos do circuito de água ....................................................................................................................... 85
18.2.3 Manuseamento do permutador de calor de placas soldadas....................................................................... 87
18.2.4 Sobre o débito do fluxo de água .................................................................................................................... 88
18.3 Ligação da tubagem do refrigerante .............................................................................................................................. 90
18.3.1 Ligação da tubagem do refrigerante.............................................................................................................. 90
18.3.2 Cuidados na ligação da tubagem de refrigerante.......................................................................................... 90
18.3.3 Encaminhamento da tubagem do refrigerante............................................................................................. 91
18.3.4 Ligação da tubagem de refrigerante à unidade exterior............................................................................... 91
18.3.5 Ligação do kit para multitubagem.................................................................................................................. 92
18.3.6 Ligação do kit de ramificação do refrigerante............................................................................................... 92
18.3.7 Protecção contra contaminação.................................................................................................................... 93
18.3.8 Soldadura da extremidade de um tubo......................................................................................................... 93
18.3.9 Utilização da válvula de corte e da abertura de admissão............................................................................ 94
18.3.10 Para remover os tubos rodados..................................................................................................................... 96
18.4 Verificação da tubagem do refrigerante ........................................................................................................................ 98
18.4.1 Verificação da tubagem do refrigerante........................................................................................................ 98
18.4.2 Verificação da tubagem do refrigerante: Recomendações gerais ................................................................ 99
18.4.3 Verificação da tubagem do refrigerante: Configuração................................................................................ 100
18.4.4 Realização do teste de fugas.......................................................................................................................... 101
18.4.5 Realização da secagem a vácuo ..................................................................................................................... 101
18.4.6 Isolamento da tubagem do refrigerante........................................................................................................ 102
18.5 Carregamento de refrigerante ....................................................................................................................................... 103
18.5.1 Cuidados ao carregar o refrigerante.............................................................................................................. 103
18.5.2 Carregamento do refrigerante....................................................................................................................... 103
18.5.3 Para determinar a quantidade de refrigerante adicional.............................................................................. 104
18.5.4 Carregamento do refrigerante....................................................................................................................... 105
18.5.5 Verificações após carregamento do refrigerante.......................................................................................... 108
18.5.6 Para afixar a etiqueta dos gases fluorados com efeito de estufa ................................................................. 108
18.6 Ligação da tubagem de água .......................................................................................................................................... 108
18.6.1 Sobre a ligação da tubagem de água ............................................................................................................. 108
18.6.2 Precauções na ligação da tubagem de água.................................................................................................. 109
18.6.3 Para ligar a tubagem de água......................................................................................................................... 109
18.6.4 Para encher o circuito de água ...................................................................................................................... 109
18.6.5 Para isolar a tubagem de água....................................................................................................................... 109
19 Instalação elétrica 111
19.1 Sobre a ligação da instalação eléctrica........................................................................................................................... 111
19.1.1 Cuidados na efectuação das ligações eléctricas............................................................................................ 111
19.1.2 Componentes eléctricos locais: Visão geral................................................................................................... 113
19.1.3 Ligações eléctricas.......................................................................................................................................... 113
19.1.4 Acerca da conformidade eléctrica ................................................................................................................. 115
19.1.5 Requisitos dos dispositivos de segurança...................................................................................................... 116
19.2 Encaminhamento e fixação da cablagem de transmissão ............................................................................................. 117
19.3 Ligação da cablagem de transmissão ............................................................................................................................. 117
19.4 Conclusão da cablagem de transmissão......................................................................................................................... 119
19.5 Encaminhamento e fixação da fonte de alimentação.................................................................................................... 119
19.6 Ligação da fonte de alimentação.................................................................................................................................... 120
19.7 Ligação da cablagem opcional ........................................................................................................................................ 121
19.8 Verificação da resistência do isolamento do compressor ............................................................................................. 123
20 Configuração 124
20.1 Visão geral: Configuração ............................................................................................................................................... 124
20.2 Regulações locais ............................................................................................................................................................ 124
20.2.1 Adopção de regulações locais........................................................................................................................ 124
20.2.2 Componentes das regulações locais.............................................................................................................. 125
20.2.3 Acesso aos componentes das regulações locais............................................................................................ 126
20.2.4 Acesso ao modo 1 ou 2 .................................................................................................................................. 126
20.2.5 Utilização do modo 1...................................................................................................................................... 127
20.2.6 Utilização do modo 2...................................................................................................................................... 128
20.2.7 Modo 1: Regulações de monitorização ......................................................................................................... 129
20.2.8 Modo 2: Regulações locais............................................................................................................................. 130
20.2.9 Ligação do computador de configuração à unidade de exterior .................................................................. 135
21 Entrada em serviço 136
21.1 Visão geral: Entrada em serviço ..................................................................................................................................... 136
21.2 Cuidados com a entrada em serviço .............................................................................................................................. 136
21.3 Lista de verificação antes da activação .......................................................................................................................... 137
21.4 Acerca do teste de funcionamento ................................................................................................................................ 139
21.5 Realização de um teste de funcionamento .................................................................................................................... 139
Guia para instalação e utilização
4
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Índice
21.6 Correcções após conclusão anómala de um teste de funcionamento.......................................................................... 140
21.7 Utilização da unidade...................................................................................................................................................... 140
22 Manutenção e assistência 141
22.1 Precauções de segurança de manutenção..................................................................................................................... 141
22.1.1 Prevenção de problemas eléctricos............................................................................................................... 141
22.2 Manutenção do permutador de calor de placas............................................................................................................ 142
22.2.1 Limpeza do permutador de calor de placas................................................................................................... 142
22.3 Funcionamento durante intervenção de assistência técnica ........................................................................................ 143
22.3.1 Procedimento em modo de vácuo................................................................................................................. 143
22.3.2 Recuperação do refrigerante ......................................................................................................................... 143
23 Resolução de problemas 144
23.1 Resolução de problemas com base em códigos de erro ............................................................................................... 144
24 Eliminação 145
25 Dados técnicos 146
25.1 Área para assistência técnica: Unidade de exterior ....................................................................................................... 146
25.2 Diagrama das tubagens: Unidade de exterior................................................................................................................ 147
25.3 Esquema elétrico: Unidade de exterior.......................................................................................................................... 148
26 Glossário 151
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
5
1 | Acerca da documentação
1 Acerca da documentação
Neste capítulo
1.1 Acerca deste documento ....................................................................................................................................................... 6
1.2 Significado dos avisos e símbolos........................................................................................................................................... 6
1.1 Acerca deste documento
Público-alvo
Instaladores autorizados e utilizadores finais
Conjunto de documentação
Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O conjunto completo
é constituído por:
▪ Medidas de segurança gerais:
- Instruções de segurança - ler antes de instalar
- Formato: Papel (na caixa da unidade exterior)
▪ Manual de instalação e operação da unidade de exterior:
- Instruções de instalação e operação
- Formato: Papel (na caixa da unidade exterior)
▪ Guia para instalação e utilização:
- Preparação da instalação, dados de referência, etc.
- Instruções passo-a-passo pormenorizadas e informações de fundo para
utilização básica e avançada
- Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem estar
disponíveis no site regional Daikin ou através do seu representante.
A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros idiomas são
traduções.
Dados de engenharia
▪ Um subconjunto dos mais recentes dados técnicos está disponível no website
regional Daikin (de acesso público).
▪ O conjunto completo dos dados técnicos mais recentes está disponível no Daikin
Business Portal (autenticação obrigatória).
1.2 Significado dos avisos e símbolos
Guia para instalação e utilização
6
PERIGO
Indica uma situação que resulta em morte ou ferimentos graves.
PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO
Indica uma situação que poderá resultar em eletrocussão.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
1 | Acerca da documentação
PERIGO: RISCO DE QUEIMADURA/ESCALDADURA
Indica uma situação que pode resultar em queima/escalada devido a temperaturas
extremamente quentes ou frias.
PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO
Indica uma situação que pode resultar em explosão.
AVISO
Indica uma situação que pode resultar em morte ou ferimentos graves.
ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL
CUIDADO
Indica uma situação que pode resultar em ferimentos menores ou moderados.
NOTIFICAÇÃO
Indica uma situação que pode resultar em danos materiais ou no equipamento.
INFORMAÇÕES
Apresenta dicas úteis ou informações adicionais.
Símbolos utilizados na unidade:
Símbolo Explicação
Antes da instalação, leia o manual de instalação e operação e
a folha das instruções de ligação.
Antes de realizar trabalhos de manutenção e assistência
técnica, leia o manual de assistência.
Para obter mais informações, consulte o guia para instalação
e utilização.
A unidade contém peças rotativas. Tenha cuidado ao realizar
a manutenção ou inspeção da unidade.
Símbolos utilizados na documentação:
Símbolo Explicação
Indica um título de uma imagem ou uma referência à
mesma.
Exemplo: " 1–3 Título da figura "significa "Figura 3 no
capítulo 1".
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Indica um título de uma tabela ou uma referência à mesma.
Exemplo: " 1–3 Título da tabela "significa "Tabela 3 no
capítulo 1".
Guia para instalação e utilização
7
2 | Precauções de segurança gerais
2 Precauções de segurança gerais
Neste capítulo
2.1 Para o instalador..................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Geral ....................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Local de instalação ................................................................................................................................................. 9
2.1.3 Refrigerante — no caso de R410A ou R32 ............................................................................................................ 9
2.1.4 Salmoura................................................................................................................................................................. 11
2.1.5 Água ........................................................................................................................................................................ 12
2.1.6 Sistema eléctrico .................................................................................................................................................... 12
2.1 Para o instalador
2.1.1 Geral
Se NÃO tiver a certeza de como instalar ou utilizar a unidade, contacte o seu
representante.
PERIGO: RISCO DE QUEIMADURA/ESCALDADURA
▪ NÃO toque nas tubagens de refrigerante, nas tubagens de água nem nas peças
internas durante ou imediatamente após o funcionamento. Poderão estar
demasiado quentes ou frias. Deixe passar algum tempo para que voltem à
temperatura normal. Se tiver de tocar-lhes, utilize luvas de proteção.
▪ NÃO entre em contacto com uma fuga de refrigerante.
AVISO
A instalação ou fixação inadequada do equipamento ou dos acessórios pode
provocar choques elétricos, curto-circuitos, fugas, incêndios ou outros danos no
equipamento. Utilize apenas acessórios, equipamento opcional e peças
sobresselentes fabricadas ou aprovadas pela Daikin.
AVISO
Certifique-se de que a instalação, os testes e os materiais aplicados cumprem a
legislação aplicável (acima das instruções descritas na documentação da Daikin).
CUIDADO
Utilize equipamento de proteção pessoal adequado (luvas de proteção, óculos de
segurança…) quando realizar tarefas de instalação, manutenção ou intervenções
técnicas ao sistema.
AVISO
Rasgue e deite fora os sacos plásticos de embalagem, para que não fiquem ao
alcance de ninguém, em especial de crianças. Risco possível: asfixia.
AVISO
Tome medidas adequadas de modo a evitar que a unidade possa ser utilizada como
abrigo para animais pequenos. Se entrarem em contacto com os componentes
elétricos, os animais pequenos podem provocar avarias, fumo ou um incêndio.
Guia para instalação e utilização
8
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
2 | Precauções de segurança gerais
CUIDADO
NÃO toque na entrada de ar nem nas aletas de alumínio da unidade.
CUIDADO
▪ NÃO coloque nenhum objeto nem equipamento em cima da unidade.
▪ NÃO se sente, trepe nem se apoie na unidade.
NOTIFICAÇÃO
Os trabalhos efetuados na unidade de exterior devem ser efetuados em tempo seco,
para evitar entrada de água.
De acordo com a legislação aplicável, poderá ser necessário fornecer um livro de
registos com o produto, contendo pelo menos: informações sobre manutenção,
trabalho de reparação, resultados de testes, períodos de inactividade…
As seguintes informações também DEVEM ser fornecidas num local acessível no
produto:
▪ Instruções para desligar o sistema em caso de emergência
▪ Nome e endereço de bombeiros, polícia e hospital
▪ Nome, endereço e contactos telefónicos (diurnos e nocturnos) para receber
assistência
Na Europa, a EN378 fornece a orientação necessária deste livro de registos.
2.1.2 Local de instalação
▪ Proporcione espaço suficiente em redor da unidade para permitir intervenções
técnicas e uma boa circulação de ar.
▪ Certifique-se de que o local de instalação suporta o peso e a vibração da unidade.
▪ Certifique-se de que a área é bem ventilada. NÃO bloqueie as aberturas de
ventilação.
▪ Certifique-se de que a unidade está nivelada.
NÃO instale a unidade nos seguintes locais:
▪ Em atmosferas potencialmente explosivas.
▪ Em locais onde existam máquinas que emitam ondas electromagnéticas. As
ondas electromagnéticas podem perturbar o sistema de controlo, provocando
avarias no equipamento.
▪ Em locais onde exista o risco de incêndio devido à fuga de gases inflamáveis
(exemplo: diluente ou gasolina), fibra de carbono e pó inflamável.
▪ Em locais onde são produzidos gases corrosivos (exemplo: gás de ácido
sulfúrico). A corrosão dos tubos de cobre ou dos componentes soldados pode
provocar fugas de refrigerante.
2.1.3 Refrigerante — no caso de R410A ou R32
Se aplicável. Consulte o manual de instalação ou o guia de referência do instalador
da sua aplicação para obter mais informações.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
9
2 | Precauções de segurança gerais
NOTIFICAÇÃO
Certifique-se de que a instalação da tubagem de refrigerante está em conformidade
com a legislação aplicável. Na Europa, a EN378 é a norma aplicável.
NOTIFICAÇÃO
Certifique-se de que a tubagem local e as ligações NÃO são sujeitas a tensão.
AVISO
Durante os testes, NUNCA pressurize o produto com uma pressão superior à pressão
máxima permitida (conforme indicado na placa de especificações da unidade).
AVISO
Tome as devidas precauções em caso de uma fuga de refrigerante. Se houver fugas
de gás refrigerante, areje a área imediatamente. Possíveis riscos:
▪ Uma concentração excessiva de refrigerante, numa divisão fechada, pode
originar carência de oxigénio.
▪ Pode verificar-se a produção de gás tóxico, se o gás refrigerante entrar em
contacto com alguma chama.
PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO
Bombagem de descarga – Fuga de refrigerante. Caso pretenda efectuar uma
bombagem de descarga do sistema e exista uma fuga no circuito de refrigerante:
▪ NÃO utilize a função de bombagem de descarga automática da unidade, com a
qual pode recolher o refrigerante todo do sistema para a unidade de exterior.
Consequência possível: Auto-combustão e explosão do compressor devido à
entrada de ar no compressor em funcionamento.
▪ Utilize um sistema de recuperação separado para que NÃO seja necessário o
funcionamento do compressor da unidade.
AVISO
Recolha SEMPRE o refrigerante. NÃO os liberte directamente para o ambiente.
Utilize a bomba de vácuo para evacuar a instalação.
NOTIFICAÇÃO
Após todas as tubagens terem sido conectadas, certifique-se de que não existem
fugas de gás. Utilize azoto para realizar uma deteção de fugas de gás.
NOTIFICAÇÃO
▪ Para evitar falhas no compressor, NÃO carregue mais refrigerante do que o
especificado.
▪ Quando é necessário abrir o sistema de refrigeração, o refrigerante DEVE ser
tratado em conformidade com a legislação aplicável.
Guia para instalação e utilização
10
AVISO
Certifique-se de que não há oxigénio no sistema. O refrigerante apenas pode ser
carregado após efetuar o teste de fugas e a secagem por aspiração.
Consequência possível: Autocombustão e explosão do compressor devido à entrada
de oxigénio no compressor em funcionamento.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
2 | Precauções de segurança gerais
▪ Caso seja necessário efectuar uma recarga, consulte a placa de especificações da
unidade. Indica o tipo e quantidade de refrigerante.
▪ A unidade é carregada com refrigerante na fábrica e, dependendo da dimensão e
do comprimento dos tubos, alguns sistemas necessitam de uma carga adicional
de refrigerante.
▪ Utilize apenas ferramentas exclusivas para o tipo de refrigerante utilizado no
sistema, para assegurar a resistência de pressão e para evitar a entrada de
materiais estranhos no sistema.
▪ Carregue o liquido refrigerante da seguinte forma:
Se Então
Se houver um tubo de sifão
(isto é, se o cilindro estiver marcado
Carregue o cilindro com o mesmo na
vertical direito.
com “Sifão de enchimento de líquido
instalado”)
Se NÃO houver um tubo de sifão Carregue o cilindro com o mesmo
virado de cabeça para baixo.
▪ Abra os cilindros do refrigerante lentamente.
▪ Carregue o refrigerante sob a forma líquida. Acrescentá-lo sob a forma gasosa
poderá impedir o funcionamento normal.
CUIDADO
Ao terminar de adicionar refrigerante ou durante uma pausa, feche imediatamente a
válvula do tanque do refrigerante. Se a válvula NÃO for fechada imediatamente, a
pressão remanescente poderá carregar refrigerante adicional. Consequência
possível: Quantidade incorrecta de refrigerante.
2.1.4 Salmoura
Se aplicável. Consulte o manual de instalação ou o guia de referência do instalador
da sua aplicação para obter mais informações.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
AVISO
A seleção da salmoura DEVE estar em conformidade com a legislação aplicável.
AVISO
Tome precauções suficientes em caso de fugas de salmoura. Se existirem fugas,
ventile imediatamente a área e contacte o seu representante local.
AVISO
A temperatura ambiente no interior da unidade pode atingir números muito
superiores à temperatura ambiente da divisão, por ex., 70°C. Em caso de fuga de
salmoura, as peças quentes no interior da unidade podem criar uma situação de
perigo.
Guia para instalação e utilização
11
2 | Precauções de segurança gerais
2.1.5 Água
Se aplicável. Consulte o manual de instalação ou o guia de referência do instalador
da sua aplicação para obter mais informações.
2.1.6 Sistema eléctrico
AVISO
A utilização e instalação da aplicação TEM de cumprir as precauções de segurança e
ambientais especificadas na legislação aplicável.
NOTIFICAÇÃO
Certifique-se de que a qualidade da água está em conformidade com a directiva da
UE 98/83EC.
PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO
▪ DESLIGUE totalmente a fonte de alimentação antes de remover a tampa da caixa
de distribuição, ligar fios elétricos ou tocar em partes elétricas.
▪ Desligue a fonte de alimentação durante mais de 10minutos e meça a tensão nos
terminais dos condensadores do circuito principal ou dos componentes elétricos,
antes de efetuar intervenções técnicas. A tensão DEVE ser inferior a 50 V CC
antes de poder tocar nos componentes elétricos. Para saber a localização dos
terminais, consulte o esquema elétrico.
▪ NÃO toque nos componentes elétricos com as mãos molhadas.
▪ NÃO deixe a unidade sem supervisão quando a tampa de serviço estiver
removida.
AVISO
Se NÃO for instalado de fábrica, TEM de ser instalado na cablagem fixa um
interruptor geral ou outra forma de interrupção do circuito, com quebra de contacto
em todos os pólos, proporcionando uma interrupção total em estado de sobretensão
de categoriaIII.
Guia para instalação e utilização
12
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
2 | Precauções de segurança gerais
AVISO
▪ Utilize APENAS fios de cobre.
▪ Certifique-se de que os componentes eléctricos locais estão em conformidade
com a legislação aplicável.
▪ Todas as ligações eléctricas locais DEVEM ser estabelecidas de acordo com o
esquema eléctrico fornecido com o produto.
▪ NUNCA aperte molhos de cabos e certifique-se de que NÃO entram em contacto
com a tubagem nem com arestas afiadas. Certifique-se de que não é aplicada
qualquer pressão externa às ligações dos terminais.
▪ Certifique-se de que instala a ligação à terra. NÃO efectue ligações à terra da
unidade através de canalizações, acumuladores de sobretensão ou fios de terra
da rede telefónica. Uma ligação à terra incompleta pode originar choques
eléctricos.
▪ Certifique-se de que utiliza um circuito de alimentação adequado. NUNCA utilize
uma fonte de alimentação partilhada por outro aparelho eléctrico.
▪ Certifique-se de que instala os disjuntores ou fusíveis necessários.
▪ Certifique-se de que instala um disjuntor de fugas para a terra. Caso contrário,
podem acontecer choques eléctricos ou incêndios.
▪ Ao instalar o disjuntor de fugas para a terra, certifique-se de que este é
compatível com o inversor (resistente a ruído eléctrico de alta frequência), para
que o disjuntor de fugas para a terra não dispare desnecessariamente.
CUIDADO
▪ Quando ligar o cabo de alimentação: ligue primeiro o fio de terra antes de efetuar
as ligações condutoras de corrente (ativas).
▪ Ao desligar a alimentação: desligue primeiro os cabos condutores de corrente
(ativos) antes de separar a ligação à terra.
▪ O comprimento dos condutores entre o encaixe de proteção contra tração
mecânica do cabo de alimentação e a placa de bornes tem de ser tal que os
condutores ativos (fases) fiquem esticados antes que o mesmo suceda ao
condutor de terra, para a eventualidade de o cabo de alimentação ser puxado
para fora do respetivo encaixe.
NOTIFICAÇÃO
Cuidados a ter quando estender a cablagem de alimentação:
▪ NÃO ligue cabos de diferentes espessuras à placa de bornes de alimentação (a
folga nos cabos de alimentação pode causar calor anormal).
▪ Quando ligar cabos da mesma espessura, proceda conforme ilustrado na figura
anterior.
▪ Para as ligações eléctricas, utilize a cablagem de alimentação designada e ligue
firmemente e, em seguida, prenda de modo a evitar que seja exercida pressão
externa na placa de bornes.
▪ Utilize uma chave de fendas adequada para apertar os parafusos do terminal.
Uma chave de fendas com uma cabeça pequena irá danificar a cabeça e tornar o
aperto correcto impossível.
▪ Se apertar os parafusos do terminal em demasia, pode parti-los.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
13
2 | Precauções de segurança gerais
Instale os cabos eléctricos a pelo menos 1m de distância de televisores ou rádios,
para evitar interferências. Dependendo das ondas de rádio, uma distância de 1m
pode não ser suficiente.
AVISO
▪ Após concluir a instalação elétrica, confirme se cada componente elétrico e
terminal no interior da caixa dos componentes elétricos está bem fixo.
▪ Certifique-se de que todas as tampas estão fechadas antes de colocar a unidade
em funcionamento.
NOTIFICAÇÃO
Aplicável apenas se a fonte de alimentação for trifásica e se o compressor tiver um
método de arranque ATIVAR/DESATIVAR.
Se existir a possibilidade de haver fase invertida após uma interrupção de energia
elétrica momentânea e a alimentação ligar-se e desligar-se enquanto o produto
estiver a funcionar, instale um circuito de proteção de fase invertida localmente. O
funcionamento do produto em fase invertida poderá causar danos no compressor e
em outras peças.
Guia para instalação e utilização
14
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
3 | Instruções específicas de segurança do instalador
3 Instruções específicas de segurança do
instalador
Observe sempre as seguintes instruções e regulamentos de segurança.
AVISO
Rasgue e deite fora os sacos plásticos de embalagem, para que não fiquem ao
alcance de ninguém, em especial de crianças. Risco possível: asfixia.
CUIDADO
Aparelho eléctrico não destinado ao público em geral; a instalar numa área segura,
protegida contra acessos fáceis.
Esta unidade, tanto interior como exterior, é adequada para instalação num
ambiente comercial ou de indústria ligeira.
CUIDADO
Uma concentração excessiva de refrigerante, numa divisão fechada, pode originar
carência de oxigénio.
PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO
NÃO deixe a unidade sem supervisão quando a tampa de serviço estiver removida.
PERIGO: RISCO DE QUEIMADURA/ESCALDADURA
PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO
AVISO
Tome as devidas precauções em caso de uma fuga de refrigerante. Se houver fugas
de gás refrigerante, areje a área imediatamente. Possíveis riscos:
▪ Uma concentração excessiva de refrigerante, numa divisão fechada, pode
originar carência de oxigénio.
▪ Pode verificar-se a produção de gás tóxico, se o gás refrigerante entrar em
contacto com alguma chama.
AVISO
Recolha SEMPRE o refrigerante. NÃO os liberte directamente para o ambiente.
Utilize a bomba de vácuo para evacuar a instalação.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
AVISO
Durante os testes, NUNCA pressurize o produto com uma pressão superior à pressão
máxima permitida (conforme indicado na placa de especificações da unidade).
CUIDADO
Não liberte gases para a atmosfera.
Guia para instalação e utilização
15
3 | Instruções específicas de segurança do instalador
AVISO
Gás ou óleo no interior da válvula de corte podem rebentar o tubo rodado.
Se estas instruções NÃO forem seguidas corretamente, pode provocar danos
materiais ou lesões corporais, de gravidade dependente das circunstâncias.
AVISO
NUNCA retire a tubagem torcida com um ferro de brasagem.
Gás ou óleo no interior da válvula de corte podem rebentar a tubagem torcida.
AVISO
▪ Utilize APENAS o R410A como refrigerante. As outras substâncias poderão
provocar explosões e acidentes.
▪ O R410A contém gases fluorados de efeito de estufa. O seu valor potencial de
aquecimento global (GWP) é 2087,5. NÃO liberte estes gases para a atmosfera.
▪ Quando carregar com refrigerante, utilize SEMPRE luvas de protecção e óculos de
segurança.
AVISO
Utilize SEMPRE um cabo multicondutor para cabos de alimentação.
CUIDADO
▪ Quando ligar o cabo de alimentação: ligue primeiro o fio de terra antes de efetuar
as ligações condutoras de corrente (ativas).
▪ Ao desligar a alimentação: desligue primeiro os cabos condutores de corrente
(ativos) antes de separar a ligação à terra.
▪ O comprimento dos condutores entre o encaixe de proteção contra tração
mecânica do cabo de alimentação e a placa de bornes tem de ser tal que os
condutores ativos (fases) fiquem esticados antes que o mesmo suceda ao
condutor de terra, para a eventualidade de o cabo de alimentação ser puxado
para fora do respetivo encaixe.
CUIDADO
NÃO efectue o teste de funcionamento enquanto trabalha nas unidades
interiores.
O teste de funcionamento activa NÃO só a unidade de exterior, mas também a
unidade interior que lhe está ligada. É perigoso trabalhar numa unidade interior
durante um teste de funcionamento.
Guia para instalação e utilização
16
CUIDADO
NÃO introduza os dedos, paus ou outros objectos nas entradas e saídas de ar. NÃO
retire a protecção da ventoinha. Se a ventoinha estiver em alta rotação, tal pode
originar lesões.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Para o utilizador
Para o utilizador
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
17
4 | Instruções de segurança do utilizador
4 Instruções de segurança do utilizador
Respeite sempre os seguintes regulamentos e instruções de segurança.
Neste capítulo
4.1 Gerais ...................................................................................................................................................................................... 18
4.2 Instruções para uma operação segura................................................................................................................................... 19
4.1 Gerais
AVISO
Se NÃO tiver a certeza de como utilizar a unidade,
contacte o seu instalador.
AVISO
Crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
falta de experiência e conhecimento só podem utilizar este
aparelho se receberem supervisão ou instruções sobre a
utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
As crianças NÃO DEVEM brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção realizadas pelo utilizador NÃO
DEVEM ser levadas a cabo por crianças sem supervisão.
AVISO
Para evitar choques elétricos ou incêndio:
▪ NÃO enxágue a unidade.
▪ NÃO opere a unidade com as mãos molhadas.
▪ NÃO coloque quaisquer objetos com água em cima da
unidade.
CUIDADO
▪ NÃO coloque nenhum objeto nem equipamento em
cima da unidade.
▪ NÃO se sente, trepe nem se apoie na unidade.
Guia para instalação e utilização
18
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
4 | Instruções de segurança do utilizador
▪ As unidades estão marcadas com o símbolo seguinte:
Isto significa que os produtos eléctricos e electrónicos NÃO podem ser
misturados com o lixo doméstico indiferenciado. NÃO tente desmontar
pessoalmente o sistema: a desmontagem do sistema e o tratamento do
refrigerante, do óleo e de outros componentes têm de ser efectuados por um
instalador autorizado e cumprir com a legislação aplicável.
As unidades têm de ser processadas numa estação de tratamento especializada,
para reutilização, reciclagem e/ou recuperação. Ao certificar-se de que este
produto é eliminado correctamente, está a contribuir para evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. Para mais
informações, contacte o seu instalador ou autoridade local.
▪ As baterias estão marcadas com o símbolo seguinte:
Isto significa que as baterias NÃO podem ser misturadas com o lixo doméstico
indiferenciado. Se um símbolo químico estiver impresso por baixo do símbolo,
significa que a bateria contém um metal pesado acima de uma determinada
concentração.
Possíveis símbolos de produtos químicos: Pb: chumbo (>0,004%).
As baterias inutilizadas têm de ser tratadas em instalações de tratamento
especializadas para reutilização. Ao certificar-se de que as baterias inutilizadas
são eliminadas correctamente, está a contribuir para evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
4.2 Instruções para uma operação segura
CUIDADO
▪ NUNCA toque nos componentes internos do controlo
remoto.
▪ NÃO retire o painel frontal. Alguns dos componentes
internos são perigosos ao toque, além de poder haver
problemas de funcionamento. Para verificar e ajustar os
componentes internos, contacte o nosso representante.
CUIDADO
NÃO utilize o sistema após aplicação de insecticidas
aerotransportados na divisão. Os produtos químicos
podem ficar acumulados na unidade e colocar em perigo a
saúde de pessoas particularmente sensíveis a esses
produtos.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
19
4 | Instruções de segurança do utilizador
CUIDADO
A exposição ao fluxo de ar por longos períodos não é
benéfica para a saúde.
CUIDADO
Para evitar faltas de oxigénio, ventile adequadamente a
divisão, se for utilizado um equipamento com queimador
em conjunto com o sistema.
AVISO
Esta unidade contém componentes quentes e sob tensão
eléctrica.
AVISO
Antes de utilizar a unidade, certifique-se de que a
instalação foi efectuada correctamente por um instalador.
AVISO
Nunca toque na saída do ar ou nas lâminas horizontais
enquanto a válvula giratória estiver em funcionamento.
Pode ficar com os dedos trilhados ou avariar a unidade.
CUIDADO
NÃO introduza os dedos, paus ou outros objectos nas
entradas e saídas de ar. NÃO retire a protecção da
ventoinha. Se a ventoinha estiver em alta rotação, tal pode
originar lesões.
CUIDADO: Preste atenção à ventoinha!
É perigoso inspeccionar a unidade com a ventoinha a
trabalhar.
Certifique-se de que desliga o interruptor principal, antes
de executar qualquer tarefa de manutenção.
CUIDADO
Guia para instalação e utilização
20
Após um longo período de utilização, verifique o estado da
base da unidade e respectivos apoios. Caso estejam
danificados, a unidade pode tombar, podendo ferir
alguém.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
4 | Instruções de segurança do utilizador
AVISO
Quando um fusível derrete, NUNCA o troque por um de
outra amperagem, nem improvise com fios. A utilização de
um arame ou de um fio de cobre pode provocar uma
avaria na unidade ou um incêndio.
AVISO
▪ NÃO modifique, desmonte, retire nem volte a instalar a
unidade, nem lhe efetue reparações por iniciativa
própria: desmontagem ou instalação incorretas podem
causar choques elétricos ou um incêndio. Contacte o
seu revendedor.
▪ Caso se verifique uma fuga acidental de refrigerante,
certifique-se de que não se produzem chamas vivas. O
refrigerante em si é completamente seguro, não tóxico
e incombustível. Contudo, pode dar origem a um gás
tóxico, se a fuga se verificar num compartimento onde
haja emissões gasosas procedentes de termoventiladores, fogões a gás, etc. Antes de voltar a utilizar
a unidade, solicite sempre a pessoal técnico qualificado
a confirmação de que a origem da fuga foi reparada ou
corrigida.
AVISO
Pare o funcionamento e desligue a alimentação perante
uma situação anormal (cheiro a queimado, etc.).
Se deixar a unidade a trabalhar em tais circunstâncias,
podem ocorrer avarias, choques eléctricos ou um
incêndio. Contacte o seu revendedor.
AVISO
O refrigerante utilizado pelo sistema é seguro, não sendo
normal a ocorrência de fugas. Se houver fuga de
refrigerante para o ar da divisão, o contacto com a chama
de um maçarico, de um aquecedor ou de um fogão pode
produzir um gás perigoso.
Desligue todos os dispositivos de aquecimento por
queima, ventile a divisão e contacte o fornecedor da
unidade.
Não volte a utilizar o sistema, até um técnico lhe assegurar
que a zona onde se verificou a fuga foi reparada.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
21
5 | O sistema
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
e
i
j
b
a
5 O sistema
5.1 Projecto do sistema
A unidade interior, parte integrante do sistema de recuperação de calor VRV IV,
pode ser utilizada para efeitos de aquecimento e refrigeração. O tipo de unidade
interior que pode ser utilizado depende da série das unidades de exterior.
NOTIFICAÇÃO
Para modificações ou expansões futuras do sistema:
Nos dados técnicos de engenharia, apresenta-se uma visão geral das combinações
admissíveis (para expansões futuras do sistema), que deve ser consultada. Contacte
o instalador, para receber mais informações e aconselhamento profissional.
Neste capítulo
5.1 Projecto do sistema ................................................................................................................................................................ 22
Sistema com bomba de calor
a Unidade
b Tubos de refrigerante
c Unidade interior VRV DX
d Unidade de Hydrobox de baixa temperatura (LT)
e Caixa do seletor de ramificação (BP*) (necessária para ligar as unidades interiores
de expansão direta (DX) Residential Air (RA) ou Sky Air (SA))
f Unidades interiores Residential Air (RA) de expansão directa (DX)
g Interface de utilizador
h Interface do utilizador sem fios
i Interruptor do controlo remoto de comutação entre refrigeração/aquecimento
j Ligação do sistema de água
Guia para instalação e utilização
22
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Sistema com recuperação de calor
k
m
e
c
k l
e
e e
f h
b
a
k
l
c c
kkk
j
c
e
i
k
k
c
d
1
3
2
5
4
e
g
c
c
gd
f
e
b
a
5 | O sistema
a Unidade
b Tubos de refrigerante
c Unidade do seletor de ramificação (BS*)
d Unidade do seletor de ramificação múltipla (BS*)
e Unidade interior VRV DX
f Unidade de Hydrobox de baixa temperatura (LT)
g Unidade interior VRV apenas para refrigeração
h Unidade de Hydrobox de alta temperatura (HT)
i Kit EKEXV
j Unidade de tratamento de ar (AHU)
k Interface de utilizador
Sistema de água
l Interface do utilizador sem fios
m Ligação do sistema de água
a Unidade
b Ligação para o sistema de refrigerante
c Canalização
d Aerorefrigerador
e Circuito da salmoura
f Torre de refrigeração fechada
g Caldeira
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
23
6 | Interface do utilizador
6 Interface do utilizador
CUIDADO
▪ NUNCA toque nos componentes internos do controlo remoto.
▪ NÃO retire o painel frontal. Alguns dos componentes internos são perigosos ao
toque, além de poder haver problemas de funcionamento. Para verificar e ajustar
os componentes internos, contacte o nosso representante.
Este manual de operações oferece uma visão geral (não exaustiva) das principais
funcionalidades do sistema.
No manual específico de instalação e operação da unidade interior, encontra
informações pormenorizadas sobre as acções necessárias para obter certas
funcionalidades.
Consulte o manual de operação da interface do utilizador instalada.
Guia para instalação e utilização
24
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
7 Antes da utilização
AVISO
Esta unidade contém componentes quentes e sob tensão eléctrica.
AVISO
Antes de utilizar a unidade, certifique-se de que a instalação foi efectuada
correctamente por um instalador.
NOTIFICAÇÃO
NUNCA tome a iniciativa de inspecionar ou proceder à manutenção da unidade. Peça
a um técnico qualificado para desempenhar esta tarefa.
CUIDADO
A exposição ao fluxo de ar por longos períodos não é benéfica para a saúde.
CUIDADO
Para evitar faltas de oxigénio, ventile adequadamente a divisão, se for utilizado um
equipamento com queimador em conjunto com o sistema.
7 | Antes da utilização
CUIDADO
NÃO utilize o sistema após aplicação de insecticidas aerotransportados na divisão. Os
produtos químicos podem ficar acumulados na unidade e colocar em perigo a saúde
de pessoas particularmente sensíveis a esses produtos.
NOTIFICAÇÃO
Certifique-se de que LIGA a alimentação elétrica pelo menos 6 horas antes da
entrada em funcionamento, para fornecer energia ao aquecedor do cárter e
proteger o compressor.
Este manual de operação destina-se aos sistemas com controlo padronizado que
se indicam de seguida. Antes de iniciar a utilização, contacte o seu revendedor
relativamente ao funcionamento que corresponde ao seu tipo de sistema e marca.
Se a instalação tiver um sistema de controlo personalizado, contacte o seu
revendedor para obter mais informações acerca da utilização adaptada ao seu
sistema.
Modos de funcionamento (conforme o tipo de unidade interior):
▪ Aquecimento e refrigeração (ar-ar).
▪ Ventilação (ar-ar).
▪ Aquecimento e refrigeração (ar-água).
▪ Sistema doméstico de água quente
Existem funções específicas, dependentes do tipo de unidade interior; consulte os
manuais específicos de instalação e operação, para mais informações.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Guia para instalação e utilização
25
8 | Funcionamento
8 Funcionamento
Neste capítulo
8.1 Gama de funcionamento........................................................................................................................................................ 26
8.2 Operação do sistema.............................................................................................................................................................. 27
8.2.1 Operação do sistema ............................................................................................................................................. 27
8.2.2 Operação automática, de refrigeração, aquecimento e ventilação ..................................................................... 27
8.2.3 A funcionalidade de aquecimento ......................................................................................................................... 27
8.2.4 Operação do sistema (SEM comutador de controlo remoto para refrigeração e aquecimento)........................ 28
8.2.5 Operação do sistema (COM comutador de controlo remoto para refrigeração e aquecimento)....................... 28
8.3 Utilização do programa de desumidificação.......................................................................................................................... 29
8.3.1 O programa de desumidificação ............................................................................................................................ 29
8.3.2 Operação do programa de desumidificação (SEM comutador de controlo remoto para refrigeração e
aquecimento) ......................................................................................................................................................... 29
8.3.3 Operação do programa de desumidificação (COM comutador de controlo remoto para refrigeração e
aquecimento) ......................................................................................................................................................... 30
8.4 Regulação da direcção do fluxo de ar .................................................................................................................................... 31
8.4.1 A aleta da saída de ar ............................................................................................................................................. 31
8.5 Regulação da principal interface do utilizador....................................................................................................................... 31
8.5.1 Regulação da principal interface do utilizador ...................................................................................................... 31
8.5.2 Selecção da interface de utilizador principal (VRV DX e Hydrobox) ..................................................................... 32
8.6 Controlo de sistemas.............................................................................................................................................................. 32
8.1 Gama de funcionamento
Para desfrutar de um funcionamento eficaz e seguro, utilize o sistema dentro das
gamas de temperatura e de humidade que se indicam a seguir.
Temperatura interior 21~32°CBS
Temperatura da água 10~45°C
Temperatura da água – gama alargada
(no caso de a definição do tipo de
salmoura [2-50] estar definida para
salmoura)
Humidade ambiente interior ≤80%
(a)
Para evitar condensação e que pingue água da unidade. Se a temperatura ou a humidade
ultrapassarem estas condições, podem disparar os dispositivos de segurança e o ar
condicionado pode não funcionar.
As gamas de funcionamento anteriormente apontadas só são válidas no caso de
unidades interiores de expansão directa ligadas ao sistema VRV IV.
São permitidas gamas especiais, no caso de utilização de unidades de Hydrobox ou
AHU. Pode consultá-las no manual de instalação e de operação da unidade
específica. Estão disponíveis as informações mais recentes nos dados técnicos de
engenharia.
Arrefecimento Aquecimento
15~27°CBS
14~25°C BH
–10~45°C
(a)
Guia para instalação e utilização
26
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
8.2 Operação do sistema
8.2.1 Operação do sistema
▪ Os procedimentos variam, dependendo da combinação entre a unidade de
exterior e a interface de utilizador.
▪ A fim de proteger a unidade, ligue o interruptor de alimentação principal 6 horas
antes de a utilizar.
8.2.2 Operação automática, de refrigeração, aquecimento e ventilação
▪ A comutação não pode ser efectuada quando a interface do utilizador indica no
visor "comutação sob controlo centralizado" (consulte o manual de
instalação e operação da interface do utilizador).
▪ Quando a indicação "comutação sob controlo centralizado" piscar, consulte
"8.5.1Regulação da principal interface do utilizador"[431].
▪ A ventoinha pode continuar a funcionar durante mais 1 minuto, após terminar o
funcionamento do aquecimento.
▪ O nível do fluxo de ar pode ajustar-se automaticamente, dependendo da
temperatura ambiente; mas também pode suceder a ventoinha parar
imediatamente. Não se trata de uma avaria.
8 | Funcionamento
8.2.3 A funcionalidade de aquecimento
Pode demorar mais tempo a atingir a temperatura regulada para aquecimento do
que para refrigeração.
A operação que se segue destina-se a evitar quebras na capacidade de
aquecimento ou nas emissões de ar frio.
Descongelamento
Na operação de aquecimento, a congelação da serpentina refrigerada a ar da
unidade de exterior aumenta com o passar do tempo, limitando a transferência de
energia para a serpentina da unidade de exterior. A capacidade de aquecimento
diminui e o sistema tem de iniciar uma operação de descongelamento, para
conseguir remover o gelo da serpentina da unidade de exterior. Durante a
operação de descongelamento, a capacidade de aquecimento no lado da unidade
interior diminui temporariamente até que o descongelamento esteja concluído.
Após o descongelamento, a unidade recupera a sua capacidade de aquecimento
total.
Em caso de Então
RWEYQ16~42 multimodelo
The unidade interior prossegue a operação de
aquecimento num nível reduzido, durante a
operação de descongelamento. Isso garante um nível
razoável de conforto no interior das divisões.
Modelos individuais
RWEYQ8~14
A unidade interior passa a indicar descongelamento no visor .
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
A unidade interior pára a ventilação, o ciclo de
refrigeração inverte-se e a energia do interior do
edifício será utilizada para o descongelamento da
serpentina da unidade de exterior.
Guia para instalação e utilização
27
8 | Funcionamento
a
b
Arranque a quente
De modo a evitar que saia ar fresco de uma unidade de interior no início de uma
operação de aquecimento, a ventoinha de interior é parada automaticamente. O
visor da interface do utilizador mostra . Pode demorar um bocado até que a
ventoinha comece a trabalhar. Não se trata de uma avaria.
INFORMAÇÕES
▪ A capacidade de aquecimento diminui quando a temperatura exterior baixa. Se
tal acontecer, utilize outro dispositivo de aquecimento, além da unidade. (Em
caso de utilização em conjugação com aparelhos que produzam chamas
desprotegidas, ventile o compartimento regularmente.) Não coloque aparelhos
com chamas desprotegidas em locais expostos ao fluxo de ar proveniente da
unidade, nem por baixo dela.
▪ Depois de ligar a unidade, demora algum tempo até o ambiente ficar aquecido,
porque é utilizado um sistema de circulação de ar quente, para aquecer todo o
compartimento.
▪ Se o ar quente se acumular junto ao tecto, deixando fria a zona junto ao chão,
recomenda-se a utilização do circulador (a ventoinha de interior, para provocar
circulação de ar). Contacte o seu revendedor, para mais informações.
8.2.4 Operação do sistema (SEM comutador de controlo remoto para refrigeração e aquecimento)
1 Na interface de utilizador, pressione o selector do modo de funcionamento
várias vezes, para escolher o modo desejado.
Refrigeração
Aquecimento
Apenas ventilação
2 Prima o botão de ligar e desligar, na interface do utilizador.
Resultado: A luz de funcionamento acende-se e o sistema começa a trabalhar.
8.2.5 Operação do sistema (COM comutador de controlo remoto para refrigeração e aquecimento)
Visão geral do comutador do controlo remoto
a SELETOR DE VENTOINHA OU AR
CONDICIONADO
Ponha o interruptor em , se quiser apenas
ventilação, ou em , se quiser efetuar
aquecimento ou refrigeração.
Guia para instalação e utilização
28
b COMUTADOR DE REFRIGERAÇÃO E
AQUECIMENTO
Ponha o interruptor em , para refrigeração,
ou em , para aquecimento.
Nota: No caso de ser utilizado um interruptor de comutação de frio/calor, a
posição do interruptor DIP 1 (DS1-1) no PCB principal tem de ser comutada para a
posição ON.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
8 | Funcionamento
1
1
1
1
1
Para começar
1 Selecione o modo de funcionamento, com o comutador de refrigeração e
aquecimento, como se indica em seguida:
Refrigeração
Funcionamento de
aquecimento
Apenas ventilação
2 Prima o botão de ligar e desligar, na interface do utilizador.
Resultado: A luz de funcionamento acende-se e o sistema começa a trabalhar.
Para parar
3 Volte a premir o botão de ligar e desligar, na interface do utilizador.
Resultado: A luz de funcionamento apaga-se e o sistema pára.
NOTIFICAÇÃO
Não desligue a alimentação imediatamente após parar a unidade. Aguarde pelo
menos 5 minutos antes de o fazer.
Para regular
Para programar a temperatura, a velocidade da ventoinha e a direção do fluxo de
ar, consulte o manual de operação da interface do utilizador.
8.3 Utilização do programa de desumidificação
8.3.1 O programa de desumidificação
▪ A função deste programa é reduzir a humidade do ambiente com o menor
decréscimo de temperatura (arrefecimento mínimo do ambiente).
▪ O microcomputador determina automaticamente a temperatura e a velocidade
da ventoinha (a regulação não pode ser efetuada na interface do utilizador).
▪ O sistema não começa a trabalhar se a temperatura ambiente for baixa (<20°C).
8.3.2 Operação do programa de desumidificação (SEM comutador de controlo remoto para refrigeração e aquecimento)
Para começar
1 Prima várias vezes o seletor de modo de funcionamento e selecione
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
(desumidificação).
Guia para instalação e utilização
29
8 | Funcionamento
1
1
8.3.3 Operação do programa de desumidificação (COM comutador de controlo remoto para refrigeração e aquecimento)
2 Prima o botão de ligar e desligar, na interface do utilizador.
Resultado: A luz de funcionamento acende-se e o sistema começa a trabalhar.
3 Prima o botão de ajuste da direcção de saída do ar (apenas nos modelos com
fluxo duplo, fluxo múltiplo, de canto, suspensos do tecto ou montados na
parede). Consulte "8.4Regulação da direcção do fluxo de ar"[431] para uma
informação mais detalhada.
Para parar
4 Volte a premir o botão de ligar e desligar, na interface do utilizador.
Resultado: A luz de funcionamento apaga-se e o sistema pára.
NOTIFICAÇÃO
Não desligue a alimentação imediatamente após parar a unidade. Aguarde pelo
menos 5 minutos antes de o fazer.
Para começar
1 Selecione a refrigeração com o comutador de controlo remoto para
refrigeração e aquecimento.
2 Prima várias vezes o seletor de modo de funcionamento e selecione
(desumidificação).
3 Prima o botão de ligar e desligar, na interface do utilizador.
Resultado: A luz de funcionamento acende-se e o sistema começa a trabalhar.
4 Prima o botão de ajuste da direção de saída do ar (apenas nos modelos com
fluxo duplo, fluxo múltiplo, de canto, suspensos do teto ou montados na
parede). Consulte "8.4Regulação da direcção do fluxo de ar"[431] para uma
informação mais detalhada.
Para parar
Guia para instalação e utilização
30
5 Volte a premir o botão de ligar e desligar, na interface do utilizador.
Resultado: A luz de funcionamento apaga-se e o sistema pára.
NOTIFICAÇÃO
Não desligue a alimentação imediatamente após parar a unidade. Aguarde pelo
menos 5 minutos antes de o fazer.
RWEYQ8~14T9Y1B
Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV refrigerado a água
4P452191-1B – 2020.10
Loading...