Daikin RWEYQ8T9Y1B, RWEYQ10T9Y1B, RWEYQ12T9Y1B, RWEYQ14T9Y1B Installer reference guide [ru]

Справочное

руководство для

монтажника и

пользователя

Система кондиционирования VRV IV с водяным

охлаждением

RWEYQ8T9Y1B RWEYQ10T9Y1B RWEYQ12T9Y1B RWEYQ14T9Y1B

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

русский

Содержание

1 Общая техника безопасности 4

1.1 Информация о документации................................................. 4

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 4

1.2 Пользователю.......................................................................... 4

1.3 Для установщика ..................................................................... 5

1.3.1 Общие требования.................................................... 5

1.3.2 Место установки........................................................ 5

1.3.3 Хладагент .................................................................. 5

1.3.4 Солевой раствор....................................................... 6

1.3.5 Вода............................................................................ 6

1.3.6 Электрическая система ............................................ 7

2 Информация о документации 7

2.1 Информация о настоящем документе................................... 7

Для монтажника 8

3 Информация о блоке 8

3.1 Общее представление: Информация о блоке ...................... 8

3.2 Чтобы распаковать наружный агрегат................................... 8

3.3 Для снятия аксессуаров с наружного агрегата ..................... 9

3.4 Вспомогательные трубки: Диаметры ..................................... 9

3.5 Как снять транспортировочную распорку .............................. 9

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании 10

4.1 Общее представление: Информация о блоках и о

дополнительном оборудовании ............................................. 10

4.2 Идентификационная табличка: Наружный блок ................... 10

4.3 О наружном блоке ................................................................... 10

4.4 Компоновка системы ............................................................... 11

4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования... 12

4.5.1 Как сочетаются блоки и дополнительное

оборудование ............................................................ 12

4.5.2 Допустимые сочетания внутренних блоков ............ 12

4.5.3 Допустимые сочетания наружных блоков............... 12

4.5.4 Возможные опции для наружного агрегата............. 12

5 Подготовка 13

5.1 Общее представление: Подготовка....................................... 13

5.2 Как подготовить место установки........................................... 13

5.2.1 Требования к месту установки наружного блока.... 13

5.2.2 Меры предосторожности во избежание утечки

хладагента ................................................................. 14

5.3 Подготовка трубопровода хладагента................................... 15

5.3.1 Требования к трубопроводам хладагента .............. 15

5.3.2 Как подобрать трубки по размеру............................ 15

5.3.3 Как подбирать комплекты разветвления

трубопровода хладагента......................................... 17

5.3.4 Длина трубопроводов ............................................... 17

5.3.5 Системы с одним наружным блоком или с

несколькими стандартными наружными блоками.. 19

5.3.6 Системы с несколькими наружными блоками:

Допустимые варианты компоновки.......................... 21

5.4 Подготовка трубопроводов воды ........................................... 22

5.4.1 Требования к качеству воды .................................... 22

5.4.2 Требования к контуру циркуляции воды ................. 23

5.4.3 Обращение с паяным пластинчатым

теплообменником...................................................... 24

5.4.4 Замечания по расходу воды .................................... 24

5.5 Подготовка электрической проводки ..................................... 25

5.5.1 Соответствие электротехническим стандартам..... 25

5.5.2 Требования к защитным устройствам..................... 25

6 Монтаж 26

6.1 Обзор: монтаж ......................................................................... 26

6.2 Открытие агрегата.................................................................... 26

6.2.1 Как вскрыть наружный блок ...................................... 26

6.2.2 Как открыть блок электрических компонентов

наружного блока......................................................... 26

6.3 Монтаж наружного агрегата..................................................... 26

6.3.1 Подготовка монтажной конструкции......................... 26

6.4 Подсоединение трубопроводов хладагента........................... 27

6.4.1 Меры предосторожности при подсоединении

трубопроводов хладагента........................................ 27

6.4.2 Подсоединение трубопроводов хладагента ............ 27

6.4.3 Прокладка трубопроводов хладагента..................... 27

6.4.4 Подсоединение трубопровода хладагента к

наружному блоку ........................................................ 28

6.4.5 Монтаж комплекта для подсоединения

нескольких блоков...................................................... 28

6.4.6 Подсоединение комплекта для разветвления......... 28

6.4.7 Защита от загрязнения.............................................. 28

6.4.8 Пайка концов трубок .................................................. 29

6.4.9 Применение запорного клапана с сервисным

отверстием.................................................................. 29

6.4.10 Удаление пережатых трубок ..................................... 30

6.5 Проверка трубопровода хладагента....................................... 31

6.5.1 Проверка проложенных трубопроводов

хладагента .................................................................. 31

6.5.2 Проверка трубопровода хладагента: Общие

правила ....................................................................... 32

6.5.3 Проверка трубопровода хладагента: Подготовка ... 32

6.5.4 Проверка на утечку газообразного хладагента ....... 32

6.5.5 Порядок выполнения вакуумной осушки.................. 33

6.6 Заправка хладагентом ............................................................. 33

6.6.1 Меры предосторожности при заправке

хладагента .................................................................. 33

6.6.2 Заправка хладагентом............................................... 33

6.6.3 Расчёт количества хладагента для дозаправки...... 34

6.6.4 Порядок заправки хладагента................................... 34

6.6.5 Что нужно проверить после заправки хладагента .. 35

6.6.6 Наклейка этикетки с информацией о фторированных газах, способствующих созданию

парникового эффекта ................................................ 36

6.7 Соединение трубопроводов воды........................................... 36

6.7.1 Подсоединение трубопровода воды ........................ 36

6.7.2 Меры предосторожности при подсоединении

трубопровода воды.................................................... 36

6.7.3 Для соединения трубопроводов воды...................... 36

6.7.4 Заполнение контура циркуляции воды..................... 36

6.7.5 Для изоляции трубопровода воды............................ 36

6.8 Подключение электропроводки............................................... 36

6.8.1 Меры предосторожности при подключении

электропроводки ........................................................ 36

6.8.2 Прокладка электропроводки по месту установки:

общее представление ............................................... 37

6.8.3 Электропроводка........................................................ 38

6.8.4 Прокладка линий электропитания и управления..... 38

6.8.5 Подключение электропроводки управления............ 39

6.8.6 Отделочная обмотка электропроводки

управления ................................................................. 39

6.8.7 Прокладка и крепление линии электропитания....... 39

6.8.8 Подключение электропитания .................................. 40

6.8.9 Подключение дополнительной электропроводки.... 40

7 Конфигурирование 41

7.1 Общее представление: Конфигурация................................... 41

7.2 Настройка по месту установки ................................................ 41

7.2.1 Выполнение настройки по месту установки............. 41

7.2.2 Элементы местных настроек .................................... 42

7.2.3 Доступ к элементам местных настроек.................... 42

7.2.4 Доступ к режиму 1 или 2............................................ 42

7.2.5 Доступ к режиму 1 ...................................................... 43

7.2.6 Доступ к режиму 2 ...................................................... 43

7.2.7 Режим 1: контрольные настройки............................. 44

7.2.8 Режим 2: местные настройки .................................... 44

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

RWEYQ8~14T9Y1B

4P452191-1A – 2018.03

Содержание

7.2.9 Подключение компьютерного конфигуратора к

наружному блоку ....................................................... 46

8 Ввод в эксплуатацию 46

8.1 Общее представление: Ввод в эксплуатацию ...................... 46

8.2 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию ........... 46

8.3 Предпусковые проверочные операции.................................. 47

8.4 Пробный запуск ....................................................................... 48

8.5 Порядок выполнения пробного запуска................................. 48

8.6 Устранение неполадок после ненормального завершения

пробного запуска ..................................................................... 48

8.7 Эксплуатация блока ................................................................ 49

9 Техническое и иное обслуживание 49

9.1 Общее представление: Техническое обслуживание............ 49

9.2 Техника безопасности при техобслуживании ....................... 49

9.2.1 Во избежание поражения током... ........................... 49

9.3 Профилактическое обслуживание пластинчатого

теплообменника....................................................................... 49

9.3.1 Чистка пластинчатого теплообменника .................. 49

9.4 Работа в режиме технического обслуживания ..................... 50

9.4.1 Применение режима вакуумирования..................... 50

9.4.2 Откачка хладагента................................................... 50

10 Возможные неисправности и способы их

устранения 50

10.1 Общее представление: Поиск и устранение неполадок ...... 50

10.2 Устранение неполадок по кодам сбоя ................................... 50

11 Утилизация 50 12 Технические данные 51

12.1 Общее представление: Технические данные ....................... 51

12.2 Свободное место для техобслуживания: Наружный блок ... 51

12.3 Схема трубопроводов: Наружный блок ................................. 51

12.4 Схема электропроводки: Наружный блок.............................. 52

Пользователю 53

13 О системе 53

13.1 Компоновка системы ............................................................... 53

14 Интерфейс пользователя 54 15 Приступая к эксплуатации... 54 16 Операция 54

16.1 Рабочий диапазон ................................................................... 54

16.2 Работа системы ....................................................................... 54

16.2.1 О работе системы ..................................................... 54

16.2.2 Работа на охлаждение, обогрев, в режиме

"только вентиляция" и в автоматическом режиме . 54

16.2.3 Работа на обогрев..................................................... 54

16.2.4 Включение системы (БЕЗ дистанционного

переключателя режимов охлаждения/обогрева) ... 55

16.2.5 Включение системы (С дистанционным

переключателем режимов охлаждения/обогрева). 55

16.3 Программируемая осушка ...................................................... 55

16.3.1 О программируемой осушке..................................... 55

16.3.2 Программируемая осушка системы (БЕЗ

дистанционного переключателя режимов

охлаждения/обогрева) .............................................. 56

16.3.3 Программируемая осушка системы (С

дистанционным переключателем режимов

охлаждения/обогрева) .............................................. 56

16.4 Регулировка направления воздушного потока...................... 56

16.4.1 Воздушная заслонка ................................................. 56

16.5 Назначение одного из пользовательских интерфейсов

главным .................................................................................... 56

16.5.1 Порядок назначения одного из пользовательских

интерфейсов главным .............................................. 56

16.5.2 Как назначить один из интерфейсов

пользователя главным (VRVDX и гидроблок) ........ 57

16.6 Системы управления................................................................ 57

17 Экономия электроэнергии и оптимальные

условия работы 57

17.1 Основные способы работы ...................................................... 57

17.2 Настройки степени комфорта.................................................. 58

18 Техническое обслуживание 58

18.1 Техническое обслуживание после длительного простоя ...... 58

18.2 Техническое обслуживание перед длительным простоем ... 58

18.3 О хладагенте............................................................................. 59

18.4 Послепродажное обслуживание и гарантия .......................... 59

18.4.1 Гарантийный срок ...................................................... 59

18.4.2 Рекомендации по техническому обслуживанию и

осмотру ....................................................................... 59

18.4.3 Рекомендуемая периодичность технического

обслуживания и осмотра ........................................... 59

18.4.4 Сокращенная периодичность технического

обслуживания и осмотра ........................................... 60

19 Поиск и устранение неполадок 60

19.1 Коды сбоя: общее представление .......................................... 61

19.2 Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности

системы ..................................................................................... 61

19.2.1 Симптом: Система не работает ................................ 61

19.2.2 Симптом: Система не переключается с

охлаждения на обогрев или обратно........................ 61

19.2.3 Симптом: Возможна работа в режиме

вентиляции, а охлаждение и обогрев не работают. 61

19.2.4 Признак: Обороты вентилятора не соответствуют

заданным .................................................................... 61

19.2.5 Симптом: Направление потока воздуха не

соответствует заданному .......................................... 61

19.2.6 Симптом: Из блока (внутреннего) идет белый пар . 61

19.2.7 Симптом: Из блока (внутреннего или наружного)

идет белый пар........................................................... 62

19.2.8 Симптом: На дисплее интерфейса пользователя

появляется значок "U4" или "U5", блок останавливается, а через несколько минут

перезапускается......................................................... 62

19.2.9 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером

(внутренним блоком).................................................. 62

19.2.10 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером

(внутренним или наружным блоком) ........................ 62

19.2.11 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером

(наружным блоком) .................................................... 62

19.2.12 Симптом: Из блока выходит пыль ............................ 62

19.2.13 Симптом: Блоки издают посторонние запахи .......... 62

19.2.14 Симптом: Вентилятор наружного блока не

вращается................................................................... 62

19.2.15 Симптом: На дисплее появляется значок "88" ........ 62

19.2.16 Симптом: После непродолжительной работы на

обогрев компрессор наружного блока не

отключается................................................................ 62

19.2.17 Симптом: Внутренняя часть наружного блока

остается теплой, хотя он не работает...................... 62

19.2.18 Симптом: При остановленном внутреннем блоке

ощущается горячий воздух ....................................... 62

20 Переезд 62 21 Утилизация 62 22 Глоссарий 63

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

Справочное руководство для монтажника и пользователя

1 Общая техника безопасности

1 Общая техника

безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника, допускаются ТОЛЬКО уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

1.2 Пользователю

▪ Если возникли СОМНЕНИЯ по поводу установки или

эксплуатации блока, обратитесь к монтажнику.

▪ Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а

также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и те, у кого нет соответствующего опыта и знаний, однако все они допускаются к эксплуатации устройства только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность и полностью осознающего вытекающие отсюда риски. Игры детей с устройством НЕ допускаются. К чистке и повседневному обслуживанию устройства дети допускаются ТОЛЬКО под руководством квалифицированных взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды.

▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками.

▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие

воду, на блок.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

▪ Блоки помечены следующим символом:

Это значит, что электрические и электронные изделия НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов должны проводиться уполномоченным монтажником в соответствии с действующим законодательством. Блоки необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию настоящего изделия, вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. За дополнительной информацией обращайтесь к монтажнику или в местные органы власти.

▪ Батареи отмечены следующим символом:

Это значит, что батарейки НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором. Если под значком размещен символ химического вещества, значит, в батарейке содержится тяжелый металл с превышением определенной концентрации. Встречающиеся символы химических веществ: Pb – свинец (>0,004%). Использованные батареи необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации. Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных батарей, Вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

RWEYQ8~14T9Y1B

4P452191-1A – 2018.03

1 Общая техника безопасности

1.3 Для установщика

1.3.1 Общие требования

Если возникли сомнения по поводу установки или эксплуатации блока, обратитесь к продавцу оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение оборудования или принадлежностей могут привести к поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам, возгоранию или повреждению оборудования. Используйте только те принадлежности, дополнительное оборудование и запасные части, которые изготовлены или утверждены Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что установка, пробный запуск и используемые материалы соответствуют действующему законодательству (в верхней части инструкций, приведенных в документации Daikin).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При установке, техническом и ином обслуживании системы надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки, очки,…).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими играть. Возможная опасность: удушье.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

▪ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента,

трубопроводу воды или внутренним деталям во время эксплуатации или сразу после прекращения эксплуатации системы. Они могут быть слишком горячими или слишком холодными. Подождите, пока они достигнут нормальной температуры. Если необходимо дотронуться до них, наденьте защитные перчатки.

▪ НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите адекватные меры по недопущению попадания в агрегат мелких животных. При контакте мелких животных с электрическими деталями возможны сбои в работе блока, задымление или возгорание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к алюминиевым пластинам блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

Кроме того, в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке размещается на видном месте следующая информация:

▪ инструкция по аварийному отключению системы

▪ название и адрес пожарной службы, полиции и больницы

▪ название, адрес и номер круглосуточного телефона для

получения помощи.

Руководящие указания по техническому паспорту для стран Западной Европы изложены в стандарте EN378.

1.3.2 Место установки

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо

проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут помешать функционированию системы управления и вызвать сбои в работе агрегата.

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин), суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

1.3.3 Хладагент

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента соответствует действующим нормативам. В Европе применяется стандарт EN378.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проследите за тем, чтобы прокладываемые по месту эксплуатации трубопроводы и выполняемые соединения НЕ подвергались воздействию механического напряжения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не давайте давление в систему, превышающее максимально допустимое (указано на паспортной табличке блока).

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать проникновения воды, работы на наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую погоду.

В соответствии с действующими нормативами может быть необходимо наличие журнала со следующей информацией: данные об техническом обслуживании, ремонтные работы, результаты проверок, периоды отключения,…

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

Справочное руководство для монтажника и пользователя

1 Общая техника безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки хладагента примите надлежащие меры предосторожности. Если происходит утечка хладагента, немедленно проветрите помещение. Возможные риски:

▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом

помещении может привести к недостатку кислорода.

▪ Если хладагент соприкасается с открытым

пламенем, могут образовываться токсичные соединения.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО Откачка хладагента в случае протечки. Правило,

которое необходимо соблюдать при откачке хладагента из системы в случае его протечки:

▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией

откачки из блока, обеспечивающей сбор всего хладагента из системы с его закачкой в наружный блок. Возможное следствие: Самовозгорание и взрыв работающего компрессора из-за поступления в него воздуха.

▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,

чтобы НЕ включать компрессор блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использованный хладагент НЕОБХОДИМО собрать. ЗАПРЕЩАЕТСЯ сбрасывать хладагент непосредственно в окружающую среду. Воспользуйтесь вакуумным насосом для вакуумирования системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

После соединения всех труб убедитесь в отсутствии утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Во избежание поломки компрессора НЕ

заправляйте хладагент сверх указанного количества.

▪ Когда требуется вскрыть контур циркуляции

хладагента, обращаться с хладагентом НЕОБХОДИМО в соответствии с действующим законодательством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород. Хладагент можно заправлять только после выполнения проверки на утечки и осушки вакуумом.

▪ При необходимости дозаправки смотрите паспортную

табличку на блоке. В табличке указан тип хладагента и необходимый объем.

▪ Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в

зависимости от размера труб и протяженности трубопровода некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.

▪ Используйте только инструменты, специально

предназначенные для работы с используемым в системе типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление давлению и предотвратить попадание в систему посторонних частиц.

▪ Заправьте жидкий хладагент следующим образом:

Если То

Предусмотрена трубка сифона

(т. е. на баллоне имеется отметка “Установлен сифон для заправки жидкости”)

НЕ предусмотрена трубка сифона

▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.

▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в

газовой фазе может привести к нарушению нормальной работы системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После завершения или временного прерывания заправки немедленно перекройте клапан резервуара с хладагентом. Если клапан сразу же НЕ перекрыть, заправка может продолжаться под действием остаточного давления. Возможное следствие: Недопустимое количество хладагента.

Не переворачивайте баллон при заправке.

Осуществляйте заправку при перевернутом вверх дном баллоне.

1.3.4 Солевой раствор

Если применимо. Дополнительные сведения см. в инструкции по монтажу или в руководстве по применению для монтажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбранный солевой раствор ДОЛЖЕН соответствовать действующим нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки солевого раствора примите надлежащие меры предосторожности. В случае утечки солевого раствора немедленно проветрите помещение и обратитесь к местному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Температура внутри блока может значительно превышать температуру в помещении, например, она может достигать 70°C. В случае утечки солевого раствора горячие компоненты внутри блока могут создавать опасную ситуацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании и установке оборудования НЕОБХОДИМО соблюдать правила техники безопасности и защиты окружающей среды, определенные в соответствующем законодательстве.

1.3.5 Вода

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве ЕС 98/83EC.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

RWEYQ8~14T9Y1B

4P452191-1A – 2018.03

2 Информация о документации

1.3.6 Электрическая система

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

▪ Перед снятием крышки

распределительной коробки, перед выполнением электромонтажных работ или перед касанием электрических компонентов необходимо ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.

▪ Перед обслуживанием отключите электропитание

более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии напряжения на контактах емкостей основной цепи или электрических деталях. Перед тем как касаться деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ превышает 50 В постоянного тока. Расположение контактов показано на электрической схеме.

▪ НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей

влажными руками.

▪ НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой

сервисной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если НЕТ заводской установки, то стационарная проводка в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке дополнительно оснащается главным выключателем или другими средствами разъединения по всем полюсам в соответствии с условиями категории перенапряженияIII.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь в том, что электропроводка по месту

установки системы соответствует действующим законодательным нормам.

▪ Прокладка электропроводки ОБЯЗАТЕЛЬНО

должна осуществляться в соответствии с прилагаемыми к аппарату схемами.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ сдавливайте собранные в

пучок кабели, следите за тем, чтобы они не соприкасались с трубами и острыми краями. Проследите за тем, чтобы на разъемы клемм не оказывалось внешние давление.

▪ Обязательно выполните заземление. НЕ

ДОПУСКАЕТСЯ заземление блока на трубопроводы инженерных сетей, разрядники и телефонные линии. Ненадежное заземление может привести к поражению электрическим током.

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ подключение к электрической цепи, которая уже подает питание на другое оборудование.

▪ Проследите за установкой предохранителей или

размыкателей цепи.

▪ Необходимо установить предохранитель утечки на

землю. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором (устойчиво к электрическому шуму высокой частоты). Это позволит избежать ложных срабатываний средства защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при прокладке электропроводки питания:

▪ НЕ подключайте к клеммной колодке

электропитания провода разной толщины (люфт в контактах электропроводки питания может привести к перегреву).

▪ Подключать провода одинаковой толщины следует,

как показано на рисунке выше.

▪ Подсоедините провод электропитания и надежно

зафиксируйте его во избежание воздействия внешнего давления на клеммную колодку.

▪ Для затяжки винтов клемм используйте

соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой головкой повредит головку и сделает адекватную затяжку невозможной.

▪ Излишнее затягивание винтов клемм может

привести к их поломке.

Во избежание помех силовые кабели следует проводить не ближе 1 m от телевизоров или радиоприемников. При определенной длине радиоволн расстояния в 1 m может оказаться недостаточно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой электродетали и каждой клеммы внутри блока электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Если существует вероятность обратной фазы после мгновенного отключения питания и подачи и отключения напряжения в ходе работы системы, подключите в определенном месте цепь защиты обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе может послужить причиной поломки компрессора и других компонентов.

2 Информация о

документации

2.1 Информация о настоящем документе

Целевая аудитория

Уполномоченные монтажники + конечные пользователи

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

Справочное руководство для монтажника и пользователя

3 Информация о блоке

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Меры предосторожности, с которыми необходимо

ознакомиться, прежде чем приступать к монтажу

▪ Формат: Документ (в ящике с наружным блоком)

▪ Руководство по монтажу и эксплуатации наружного

блока:

▪ Инструкции по монтажу и эксплуатации

▪ Формат: Документ (в ящике с наружным блоком)

▪ Справочное руководство для монтажника и

пользователя:

▪ Подготовка к монтажу, справочная информация,…

▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная

информация для базового и расширенного применения

▪ Формат: оцифрованные файлы, размещенные по адресу:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Для монтажника

3 Информация о блоке

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

Технические данные

▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на

региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе).

▪ Полные технические данные в самой свежей редакции

доступны через корпоративную сеть Daikin (требуется авторизация).

3.1 Общее представление: Информация о блоке

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать после доставки ящика с наружным блоком к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Как распаковать наружный блок и обращаться с ним

▪ Как снять с блока принадлежности

▪ Как снять транспортировочную распорку

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪ Непосредственно после доставки блок ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно

проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях НЕОБХОДИМО сразу же поставить в известность представителя компании-перевозчика.

▪ Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту

монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к минимуму вероятность механических повреждений при транспортировке.

▪ При перемещении блока необходимо иметь ввиду

следующее:

Хрупкий блок требует осторожного обращения.

Не переворачивайте блок во избежание повреждения компрессора.

▪ Заранее наметьте путь, по которому будете заносить блок в

помещение.

▪ Поднимать блок желательно лебедкой, закрепив его на 2-х

стропах длиной не менее 5 m, как показано на рисунке ниже. Блок необходимо защитить от повреждений, уложив прокладки в местах контакта со стропами; также обращайте внимание на положение центра тяжести блока.

a Упаковочный материал b Стропа c Отверстие d Прокладка

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте стропы шириной ≤20 mm, способные выдержать вес блока.

▪ Вилочный погрузчик можно использовать для

транспортировки только до тех пор, пока блок находится на своей палете, как показано выше.

3.2 Чтобы распаковать наружный агрегат

Снимите упаковку с блока:

▪ Аккуратно срезайте термоусадочную пленку, чтобы не

повредить блок.

▪ Удалите 4 винта, которыми блок прикреплен к палете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

RWEYQ8~14T9Y1B

4P452191-1A – 2018.03

3 Информация о блоке

4×

1× 1× 1× 1×1×

a b c d e

1× 1× 1×1×

f g h i

Øa

Øb

Øc

Ød

Øa

Øb

Øc

Ød

Øa

Øb

Øc

Ød

g Сумка с принадлежностями для прокладки

трубопроводов

h Шланг

i Фильтр для воды

3.4 Вспомогательные трубки: Диаметры

3.3 Для снятия аксессуаров с наружного агрегата

Вспомогательные

трубки (мм)

Трубопровод жидкого хладагента

▪ Соединение

спереди

(a)

▪ Соединение

наверху

Трубопровод газообразного хладагента

▪ Соединение

спереди

(a)

▪ Соединение

наверху

HP Øa Øb Øc Ød

8 12,7 12,7 12,7 9,5 10 12 12,7 14

8 25,4 25,4 25,4 19,1 10 22,2 12 28,6 14

Проверьте комплектацию блока принадлежностями.

a Общие правила техники безопасности

b Руководство по монтажу и по эксплуатации

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

c Табличка с информацией о дополнительной заправке

хладагента

d Наклейка с информацией о монтаже

e Этикетка с информацией о фторированных газах,

способствующих парниковому эффекту

f Этикетка с многоязычной информацией о

фторированных газах, способствующих парниковому эффекту

Трубопровод высокого/низкого давления в контуре газообразного хладагента

▪ Соединение

спереди

(a)

8 25,4 25,4 25,4 15,9 10 19,1 12 14 22,2

▪ Соединение

наверху

(a) Соединение трубок правильного диаметра по месту

монтажа (при соединении спереди) обеспечивается путем приварки прямой вспомогательной трубки к Гобразной вспомогательной трубке.

3.5 Как снять транспортировочную распорку

ПРИМЕЧАНИЕ

При работе с установленной транспортировочной распоркой блок может сильно вибрировать и издавать неестественный шум.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

4 Информация об агрегатах и дополнительном

(12.3 N·m)

оборудовании

Распорку для транспортировки компрессора можно убрать. Она установлена под ножкой компрессора для защиты блока при транспортировке. Эту операцию следует выполнить в соответствии с иллюстрацией в изложенном ниже порядке.

1 Отверните болт. 2 Чтобы добраться до крепежного болта компрессора, нужно

поднять изоляционный материал.

3 Немного ослабьте крепежный болт. 4 Снимите распорку для транспортировки, как показано на

рисунке ниже.

5 Затяните крепежный болт с моментом затяжки 12,3N•m.

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании

4.1 Общее представление: Информация о блоках и о дополнительном оборудовании

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪ Как распознать наружный блок?

▪ Где встраивается наружный блок в систему?

▪ С какими внутренними блоками и принадлежностями

сочетаются наружные блоки?

▪ Какие наружные блоки могут работать только автономно, а

какие – в сочетании с другими?

Справочное руководство для монтажника и пользователя

4.2 Идентификационная табличка: Наружный блок

Местоположение

Идентификация модели Пример: RW E Y Q 8 T9 Y1 B [*]

Код Пояснения

RW С водяным охлаждением E Система с тепловым насосом Y Система с регенерацией тепла Q Хладагент R410A 8 Класс мощности T9 Модельный ряд Y1 Электропитание B Комплектация для Европы [*] Обозначение незначительной модификации

модели

4.3 О наружном блоке

Это руководство по монтажу относится к системе кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением. Блок с полностью инверторным регулированием может работать на охлаждение, как тепловой насос, а также в режиме рекуперации тепла.

Модельный ряд:

Модель Описание

RWEYQ8~14 Модель с функцией рекуперации тепла

для одно- или многоблочных систем

Наличие или отсутствие ряда функций зависит от типа выбранного блока. На это будет обращаться внимание в данном руководстве по монтажу. Отдельные функции реализуются в некоторых моделях эксклюзивно.

Эти блоки предназначены для монтажа в помещении и применения в режиме теплового насоса для воздушно-водяного и чисто водяного теплообмена.

Теплопроизводительность этих блоков (при одиночном применении) находится в диапазоне от 25 до 45 кВт, хладопроизводительность — от 22,4 до 40 кВт. Теплопроизводительность многоблочной системы может достигать 135кВт, хладопроизводительность— 120кВт.

Блок рассчитан на работу в режиме обогрева при температуре в помещении от 15°C до 27°C по влажному термометру, а в режиме охлаждения — от 21°C до 32°C по сухому термометру или от 14°C до 25°C по влажному термометру.

Температура вокруг блока должна быть выше 0°C и ниже 40°C по сухому термометру. Относительная влажность вокруг блока не должна достигать 80%.

RWEYQ8~14T9Y1B

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

4P452191-1A – 2018.03

4 Информация об агрегатах и дополнительном

g g

c c cd

k l

e e

f h

c c

kkk

оборудовании

Температура подающейся в блок воды должна находиться в

Система с рекуперацией тепла

диапазоне от 10°C до 45°C. Если блоку задана настройка [2‑50] на рассольный режим работы на обогрев с использованием солевого раствора как теплоносителя, то нижний предел температуры допустимо опустить до –10°C.

4.4 Компоновка системы

ИНФОРМАЦИЯ

Допускаются только определенные сочетания внутренних блоков (указания см. в разделе

"4.5.2 Допустимые сочетания внутренних блоков" на стр.12).

Система с тепловым насосом

a Блок

b Трубопровод хладагента

c Внутренний блок VRV DX

d Гидроблок LT

e Блок BP [требуется для подключения наружных блоков

Residential Air (RA) или Sky Air (SA) с непосредственным расширением (DX)]

f Внутренние блоки Residential Air (RA) с

непосредственным расширением (DX)

g Пользовательский интерфейс h Беспроводной пользовательский интерфейс

i Выключатель дистанционного управления со сменой

режимов охлаждения/обогрева

j Подсоединение системы циркуляции воды

Система циркуляции воды

a Блок b Трубопровод хладагента c Блок BS d Мультиблок BS e Внутренний блок VRV DX

f Гидроблок LT

g Внутренний блок VRV, работающий только на

охлаждение

h Гидроблок HT

i Комплект EKEXV j AHU

k Пользовательский интерфейс

l Беспроводной пользовательский интерфейс

m Подсоединение системы циркуляции воды

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

a Блок b Подсоединение системы циркуляции хладагента c Трубопроводы воды d Сухой охладитель e Контур солевого раствора

f Закрытая охлаждающая башня

g Водонагреватель

Справочное руководство для монтажника и пользователя

4 Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования

4.5.1 Как сочетаются блоки и дополнительное оборудование

ПРИМЕЧАНИЕ

Для полной уверенности в работоспособности проектируемой системы (наружный блок+один или несколько внутренних блоков) ознакомьтесь с самыми свежими инженерно-техническими данными системы VRV IV с водяным охлаждением.

Систему VRV IV с водяным охлаждением можно комбинировать с внутренними блоками нескольких типов. Система рассчитана на применение только хладагента R410A.

Информацию о доступных блоках см. в каталоге продукции для системы VRV IV.

Приведена общая информация с указанием допустимых сочетаний внутренних и наружных блоков. Не все сочетания являются допустимыми. Составлять сочетания следует с соблюдением правил (сочетания наружного и внутренних блоков, использования одного наружного блока, использования нескольких наружных блоков, сочетания внутренних блоков и т.д.), изложенных в инженерно-технических данных.

4.5.2 Допустимые сочетания внутренних блоков

В целом, к системе VRV IV с функцией рекуперации тепла можно подключать внутренние блоки следующих типов. Данный перечень не является исчерпывающим и зависит от моделей комбинируемых наружных и внутренних блоков.

Более подробную информацию см. в разделе «"5.3.5Системы с

одним наружным блоком или с несколькими стандартными наружными блоками"на стр.19».

▪ Внутренние блоки VRV с непосредственным расширением

(DX) (с воздухо-воздушным теплообменом).

▪ Гидроблоки HT (высокотемпературные, с воздушно-водяным

теплообменом): Серия HXHD (только обогрев).

▪ Гидроблоки LT (низкотемпературные, с воздушно-водяным

теплообменом): Серия HXY080/125.

▪ Блоки AHU (с воздухо-воздушным теплообменом): В

зависимости от теплообмена требуется комплект EKEXV +блок EKEQM.

▪ Комфортная воздушная завеса (с воздухо-воздушным

теплообменом): Серия CYVS (Biddle).

4.5.3 Допустимые сочетания наружных блоков

Допустимые автономные блоки

RWEYQ8 RWEYQ10 RWEYQ12 RWEYQ14

Допустимые стандартные сочетания блоков

RWEYQ16~42 состоит из 2-3 RWEYQ8~14 блоков.

RWEYQ16 = RWEYQ8 + 8 RWEYQ18 = RWEYQ8 + 10 RWEYQ20 = RWEYQ10 + 10 RWEYQ22 = RWEYQ10 + 12

RWEYQ24 = RWEYQ12 + 12 RWEYQ26 = RWEYQ12 + 14 RWEYQ28 = RWEYQ14 + 14 RWEYQ30 = RWEYQ10 +10 + 10 RWEYQ32 = RWEYQ10 +10 + 12 RWEYQ34 = RWEYQ10 + 12 + 12 RWEYQ36 = RWEYQ12 + 12 + 12 RWEYQ38 = RWEYQ12 + 12 + 14 RWEYQ40 = RWEYQ12 + 14 + 14 RWEYQ42 = RWEYQ14 + 14 + 14

4.5.4 Возможные опции для наружного агрегата

ИНФОРМАЦИЯ

Наименования доступного на данный момент дополнительного оборудования см. в инженернотехнических данных.

Комплект для разветвления трубопроводов хладагента

Система с тепловым насосом

Описание Наименование модели

Рефнет-коллектор KHRQ22M29H

KHRQ22M64H KHRQ22M75H

Рефнет-тройник KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T

Система с регенерацией тепла

Описание Наименование модели

Рефнет-коллектор KHRQ23M29H

KHRQ23M64H KHRQ23M75H

Рефнет-тройник KHRQ23M20T

KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T

Комплект трубок для подсоединения нескольких наружных блоков

Система с тепловым насосом

Количество наружных

блоков

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

Система с регенерацией тепла

Количество наружных

блоков

2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357

Переключатель режимов охлаждения/обогрева

Для централизованного управления охлаждением и обогревом можно подключить следующее дополнительное оборудование:

Описание Наименование модели

Переключатель режимов охлаждения/обогрева

Наименование модели

KRC19-26A

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

RWEYQ8~14T9Y1B

4P452191-1A – 2018.03

5 Подготовка

baa

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

Описание Наименование модели

Плата переключателя режимов

BRP2A81

охлаждения/обогрева С дополнительной монтажной

KJB111A

коробкой для переключателя

ИНФОРМАЦИЯ

Переключатель режимов охлаждения/обогрева применяется только тогда, когда система циркуляции хладагента настроена на работу в режиме теплового насоса.

Адаптер внешнего управления (DTA104A61/62)

Для подачи команд с помощью внешнего входного сигнала от централизованной системы управления можно использовать адаптер внешнего управления. Это позволяет подавать команды (как групповые, так и индивидуальные) на работу с низким уровнем шума и ограниченным потреблением электроэнергии.

Кабель (EKPCCAB) для подключения компьютерного конфигуратора

Отдельные параметры можно задать на этапе ввода системы в эксплуатацию с помощью местных настроек через интерфейс связи с персональным компьютером. Для этого требуется приобретаемый отдельно специальный кабель EKPCCAB для обмена данными с наружным блоком. Программное обеспечение пользовательского интерфейса размещено по адресу: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

software-downloads/.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

▪ Проследите за установкой блока в сухом помещении. Блок

предназначен только для монтажа в помещении.

▪ Выбирайте место установки блока так, чтобы естественный

звук его работы никого не беспокоил, а также соблюдались требования действующего законодательства.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин), суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

▪ Избегайте мест, где в атмосфере могут присутствовать

мелкие частицы или пары минерального масла. Избегайте мест, где могут разрушиться и отвалиться пластмассовые детали, что может привести к протечкам воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное оборудование соответствует требованиям стандартов EN55032/CISPR 32 по классу A. В жилых помещениях оборудование может создавать радиопомехи.

Нагрузочная плата (EKRP1AHTA)

Чтобы управлять потреблением электроэнергии с помощью цифровых входов, необходимо установить нагрузочную плату.

Порядок установки изложен в руководстве по монтажу нагрузочной платы и приложении для дополнительного оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Оборудование, о котором рассказывается в данном руководстве, может служить источником электрических помех, вызываемых токами высокой частоты. Данное оборудование соответствует нормативам, утвержденным в целях обеспечения разумной защиты от электромагнитных помех. Тем не менее, отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется.

5 Подготовка

Поэтому рекомендуется устанавливать это оборудование и размещать электропроводку на

5.1 Общее представление:

соответствующем удалении от стереофонической аппаратуры, персональных компьютеров и т.п.

Подготовка

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать, прежде чем отправиться к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Как подготовить место установки

▪ Подготовка трубопроводов воды

▪ Подготовка к прокладке трубопровода хладагента

▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки

5.2 Как подготовить место установки

5.2.1 Требования к месту установки наружного блока

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо

проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия.

Выдерживайте расстояние не менее 3 m от другого оборудования в местах, где сигнал слабый, чтобы избежать электромагнитных помех. При прокладке электропроводки для линий питания и управления пользуйтесь кабелепроводами.

a Персональный компьютер или радиоприемник b Плавкий предохранитель c Предохранитель утечки на землю d Пользовательский интерфейс e Внутренний блок

f Наружный блок

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

Справочное руководство для монтажника и пользователя

5 Подготовка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный аппарат не предназначен для широкого пользования, установку необходимо выполнить в защищенном месте, исключающем легкий доступ.

Эта система, состоящая из внутренних и наружных блоков, предназначена для установки в коммерческих и промышленных зданиях.

▪ При установке учитывайте возможное влияние сильного

ветра, тайфунов и землетрясений. Неправильно выполненный монтаж может привести к опрокидыванию блока.

▪ Позаботьтесь о том, чтобы в случае утечки вода не причинила

вреда месту установки и прилегающей к нему зоне.

▪ При монтаже блока в тесном помещении примите меры по

предотвращению превышения предельно допустимой концентрации хладагента в случае его утечки (см. параграф

"Меры предосторожности во избежание утечки хладагента"на стр.14.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Избыточная концентрация хладагента в закрытом помещении может привести к кислородной недостаточности.

▪ Во избежание повреждения места установки в основании

должны быть предусмотрены водостоки, а в их конструкции не должны использоваться водяные затворы.

▪ Для обеспечения слива смонтируйте дренажный

трубопровод, предусмотрев его изоляцию во избежание образования конденсата. Неправильно выполненный монтаж сливного трубопровода может привести к протечке воды внутрь помещения и порче имущества.

5.2.2 Меры предосторожности во избежание утечки хладагента

О мерах предосторожности во избежание утечки хладагента

Монтажник и специалист по эксплуатации должны принять меры по защите от утечки в соответствии с местными нормативами и стандартами. Если местных нормативов на этот счет не существует, то можно руководствоваться приведенными ниже стандартами.

В этой системе используется хладагент R410A. Сам по себе хладагент R410A является абсолютно безопасным, нетоксичным и непожароопасным веществом. Тем не менее, помещение, в котором устанавливается система, должно быть достаточно большим. Большая площадь помещения поможет избежать превышения максимально допустимого уровня концентрации хладагента в случае его утечки, а также превышения соответствующих нормативов, установленных местными инструкциями и стандартами.

a Направление потока хладагента b Помещение, в котором происходит утечка (весь

хладагент из системы вытекает в помещение)

Особое внимание следует уделять подвалам и другим местам, в которых возможно скопление хладагента, поскольку он тяжелее воздуха.

Проверка предельно допустимого уровня концентрации

Проверьте предельный уровень концентрации, выполнив последовательно изло далее действия с 1 по 4, а при необходимости примите соответствующие меры.

1 Рассчитайте количество хладагента (kg), заправленного

отдельно в каждую систему.

Формула: A+B=C

A Количество хладагента в одноблочной системе

(количество хладагента, заправленного в систему на заводе).

B Объем дополнительной заправки (объем хладагента,

добавленного на месте).

C Общее количество хладагента в системе (kg).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если система состоит из 2-х полностью независимых систем, то в расчет принимается количество хладагента каждой системы в отдельности.

2 Рассчитайте объем помещения (m³), в котором установлен

внутренний блок. В одном из последующих примеров объем (D) и (E) определяется как отдельное помещение или как наименьшее помещение:

D Когда нет маленьких помещений:

E Когда помещения соединены между собой

достаточно большим проемом, через который поток воздуха может свободно циркулировать.

Предельно допустимый уровень концентрации

Предельно допустимый уровень концентрации хладагента зависит напрямую от объема помещения с людьми, где может произойти утечка.

Единица измерения концентрации — kg/m³ (для газообразного хладагента масса в kg заменяется объемом 1m³ занимаемого хладагентом пространства).

Уровень концентрации не должен превышать предельно допустимый правилами и нормативами, действующими по месту установки оборудования.

По соответствующему европейскому стандарту предельно допустимый уровень концентрации хладагента R410A составляет 0,44кг/м³.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

a Проем между помещениями. Когда есть дверь, площадь каждого из проемов над дверью и под ней должна достигать 0,15% общей площади помещения.

b Раздельные помещения

RWEYQ8~14T9Y1B

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

4P452191-1A – 2018.03

5 Подготовка

B B B

D F

1 2 4 5

B B B

D E

1 2

3 Концентрация хладагента рассчитывается как результат

вычисления пункта 1 и 2, упомянутых ранее. Если результат расчета по приведенной выше формуле превышает предельно допустимый уровень концентрации, то в соседнем помещении проделывается еще одно вентиляционное отверстие.

Формула: F/G≤H

F Общее количество хладагента в системе. G Объем (m³) наименьшего из помещений, в которых

установлены внутренние блоки.

H Предельно допустимый уровень концентрации (kg/m³).

4 Рассчитайте концентрацию хладагента с учетом общего

объема помещения, в котором находится внутренний блок, и соседнего помещения. Если концентрация хладагента превышает предельно допустимую, проделайте вентиляционные отверстия в дверях, ведущих в соседние помещения.

5.3 Подготовка трубопровода хладагента

5.3.1 Требования к трубопроводам хладагента

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании хладагента R410A необходимо поддерживать чистоту, сухость и герметичность системы.

▪ Чистота и сухость: необходимо исключить

возможность проникновения в систему посторонних веществ и примесей (в том числе минеральных масел и влаги).

▪ Герметичность: Хладагент R410A не содержит

хлора, не разрушает озоновый слой и не снижает защищенность земли от ультрафиолета. Выброс хладагента R410A в атмосферу может вызывать слабый парниковый эффект. Вот почему необходимо следить за герметичностью системы.

Ø трубки Минимальная толщина t

28,6мм 0,99мм 34,9мм 1,21мм 41,3мм 1,43мм

▪ При невозможности использования трубок необходимых

размеров (дюймовых размеров) допускается использование трубок других диаметров (миллиметровых размеров) с учетом следующих рекомендаций:

▪ Подбирайте диаметр трубок так, чтобы он максимально

соответствовал необходимому.

▪ В местах стыковки трубок дюймовых и миллиметровых

диаметров используйте соответствующие переходники (приобретаются по месту установки).

▪ Расчет дополнительного количества хладагента

необходимо скорректировать, как указано в разделе «"6.6.3 Расчёт количества хладагента для дозаправки" на

стр.34».

5.3.2 Как подобрать трубки по размеру

ИНФОРМАЦИЯ

Размеры трубок подбираются в зависимости от режима работы системы. Система может работать в 2 режимах:

▪ режим теплового насоса;

▪ режим рекуперации тепла.

Определить размеры трубок можно по приведенным далее таблицам и иллюстрации (только как ориентир).

Система с тепловым насосом

ПРИМЕЧАНИЕ

Трубки и прочие детали, работающие под давлением, должны быть пригодными к работе с хладагентом. Используйте бесшовные детали из меди, подвергнутой фосфорнокислой антиокислительной обработке для хладагента.

▪ Загрязнение внутренних поверхностей трубок (в том числе

маслами) не должно превышать 30мг/10м.

▪ Степень твердости: используйте трубки, степень твердости

которых соотносится с их диаметром, как показано в таблице ниже.

Ø трубки Степень твердости материала труб

≤15,9мм O (закаленный) ≥19,1мм 1/2H (средней твердости)

▪ Установка выполняется с учетом всех расстояний и значений

длины трубок (см. "5.3.4Длина трубопроводов"на стр.17).

▪ Толщина трубок в контуре хладагента должна

соответствовать действующим нормативам. Минимальная толщина трубок под хладагент R410A определяется по приведенной ниже таблице.

Ø трубки Минимальная толщина t

6,4/9,5/12,7мм 0,80мм

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

15,9мм 0,99мм

19,1/22,2мм 0,80мм

1,2 Внутренний блок VRVDX

3 Блок BP 4,5 Внутренний блок RADX a,b Комплект разветвления для внутренних блоков x,y Комплект трубок для подсоединения нескольких

наружных блоков

Система с регенерацией тепла

Справочное руководство для монтажника и пользователя

5 Подготовка

1,2 Внутренний блок VRVDX

3 Блок BS 4 Работа внутреннего блока VRV только на охлаждение

A~E Трубопровод

a,b Комплект разветвления для внутренних блоков x,y Комплект трубок для подсоединения нескольких

наружных блоков

A, B, C: Трубопровод между наружным блоком и (первым) комплектом разветвления трубопровода хладагента

Выбирайте по следующей таблице в соответствии с типом производительности наружных блоков, подсоединенных по нисходящей.

Система с тепловым насосом

Тип мощности

наружного блока

(HP)

8 19,1 9,5

10 22,2 12~16 28,6 12,7 18~22 15,9

24 34,9 26~34 19,1 36~42 41,3

Система с регенерацией тепла

Тип мощности

наружного блока

(HP)

8 9,5 19,1 15,9 10 22,2 19,1 12 12,7 28,6

14~16 22,2

18 15,9

20~22 28,6

24 34,9

26~34 19,1

36 41,3

38~42 34,9

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопрово

д жидкого

хладагента

Трубопрово

всасывания газообразно

хладагента

Трубопровод

хладагента

го

жидкого

Трубопрово д высокого/

низкого

давления в

контуре

газообразно

го

хладагента

D: Трубопровод между одним или несколькими рефнетами и блоком BS

Выбирайте по следующей таблице в соответствии с типом производительности внутренних блоков, подсоединенных по нисходящей. Размер соединительных трубок не должен превышать размер трубок хладагента, выбранный по названию общей модели системы.

Система с тепловым насосом

Индекс

производительнос

ти внутреннего

блока

<150 15,9 9,5 150≤x<200 19,1 200≤x<290 22,2 290≤x<420 28,6 12,7 420≤x<640 15,9 640≤x<920 34,9 19,1

≥920 41,3

Система с регенерацией тепла

Индекс

производительнос

ти внутреннего

блока

<150 9,5 15,9 12,7 150≤x<200 19,1 15,9 200≤x<290 22,2 19,1 290≤x<420 12,7 28,6 420≤x<640 15,9 28,6 640≤x<920 19,1 34,9

≥920 41,3

Пример:

▪ Пропускная способность трубопровода в нисходящем

направлении для E=[индекс производительности блока 1]

▪ Пропускная способность трубопровода в нисходящем

направлении для D=[индекс производительности блока 1]+[индекс производительности блока 2]

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопрово

д жидкого

хладагента

Трубопрово

всасывания

газообразно

хладагента

Трубопровод

хладагента

го

жидкого

Трубопрово д высокого/

низкого

давления в

контуре

газообразно

го

хладагента

E: Трубопровод между рефнетом или блоком BS и внутренним блоком

Для системы с тепловым насосом и функцией рекуперации тепла

Размер трубок на участках прямого соединения с внутренним блоком должен быть равен размеру трубок, подсоединяемых к внутреннему блоку.

Индекс

производительнос

ти внутреннего

блока

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Трубопровод

жидкого

хладагента

Справочное руководство для монтажника и пользователя

▪ Если возникла необходимость увеличить размер трубок, см.

приведенную ниже таблицу.

RWEYQ8~14T9Y1B

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

4P452191-1A – 2018.03

5 Подготовка

a Наружный блок

b Основные трубопроводы

c Увеличение

d Первый рефнет трубопровода хладагента

e Внутренний блок

Увеличение

Класс HP Внешний диаметр трубок контура

жидкого хладагента (мм)

8 9,5 → 12,7

12+14 12,7 → 15,9

18~22 15,9 → 19,1

24 26~34 19,1 → 22,2 36~42

F: Трубопровод между рефнетом и блоком BP

Система с тепловым насосом, работающая с одним наружным блоком

Размер трубок на участках прямого соединения с блоком BP зависит от общей производительности подсоединенных внутренних блоков (только при подсоединении внутренних блоков RADX).

Общий индекс

производительнос

ти

подсоединенных

внутренних блоков

20~62 12,7 6,4

63~149 15,9 9,5

150~208 19,1

Пример:

Пропускная способность трубопровода в нисходящем направлении для F=[индекс производительности блока 4]+[индекс производительности блока 5]

Наружный диаметр трубок (mm)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Трубопровод

жидкого

хладагента

G: Трубопровод между блоком BP и внутренним блоком RADX

Система с тепловым насосом, работающая с одним наружным блоком

Только при подсоединении внутренних блоков RADX.

Индекс

производительнос

ти внутреннего

блока

20, 25, 30 9,5 6,4

50 12,7

60 9,5

71 15,9

Наружный диаметр трубок (mm)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Трубопровод

жидкого

хладагента

5.3.3 Как подбирать комплекты разветвления трубопровода хладагента

Рефнеты трубопровода хладагента

Образец прокладки трубопровода см. в параграфе «"5.3.2 Как

подобрать трубки по размеру"на стр.15».

▪ Рефнеты-тройники для использования на первом

ответвлении, считая со стороны наружного блока, подбирайте по следующей таблице в соответствии с производительностью наружного блока (пример: рефнеттройник a).

Тип мощности

наружного блока

(HP)

8~10 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ22M64T KHRQ23M64T 24~42 KHRQ22M75T KHRQ23M75T

▪ Рефнеты-тройники, кроме первого ответвления (пример:

рефнет-тройник b), подбираются по сумме индексов производительности всех подсоединенных после них внутренних блоков.

Индекс

производительнос

ти внутреннего

блока

<200 KHRQ22M20T KHRQ23M20T

200≤x<290 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 290≤x<640 KHRQ22M64T KHRQ23M64T

≥640 KHRQ22M75T KHRQ23M75T

▪ Подбирайте рефнеты-коллекторы по следующей таблице в

соответствии с общей производительностью всех внутренних блоков, подсоединенных после рефнет-коллектора.

Индекс

производительнос

ти внутреннего

блока

<200 KHRQ22M29H KHRQ23M29H

200≤x<290 290≤x<640 KHRQ22M64H

≥640 KHRQ22M75H KHRQ23M75H

(a) Если размер трубки над рефнет-коллектором

составляет не менее Ø34,9мм, требуется KHRQ22M75H.

ИНФОРМАЦИЯ

К коллектору можно подсоединять не более 8 ответвлений.

▪ Подбор комплекта трубок для подключения нескольких

наружных блоков. Подбирайте по следующей таблице в соответствии с количеством наружных блоков.

Количество наружных

блоков

2 BHFQ22P1007 3 BHFQ22P1517

ИНФОРМАЦИЯ

Переходные патрубки и тройники приобретаются по месту установки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Комплекты для разветвления трубопровода хладагента можно использовать только с хладагентом R410A.

2 трубки 3-х трубная

система

2 трубки 3-х трубная

система

2 трубки 3-х трубная

система

(a)

KHRQ23M64H

Наименование комплекта

для разветвления

(a)

5.3.4 Длина трубопроводов

Прокладывая трубопроводы, следите за тем, чтобы перепады высот, общая длина трубопроводов и длина трубок за разветвлением укладывались в допустимые пределы. Чтобы

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

Справочное руководство для монтажника и пользователя

5 Подготовка

проиллюстрировать длину трубок, в последующих разделах рассматриваются 6 вариантов компоновки. Речь идет как о стандартных, так и о нестандартных сочетаниях наружных блоков.

Определения

Термин Определение

Фактическая длина трубопроводов

Эквивалентная длина трубопровода

Длина трубопроводов между наружным и внутренними блоками

Длина трубопроводов между наружным и внутренними блоками, включая

(a)

эквивалентную длину вспомогательных элементов

Общая длина трубопроводов

(a) Если в состав системы входят несколько наружных

Общая длина трубопроводов от наружного до всех внутренних блоков

блоков, читать «первым наружным ответвлением от внутреннего блока».

Эквивалентная длина вспомогательных элементов трубопровода

Вспомогательный элемент Эквивалентная длина

Рефнет-тройник 0,5м Рефнет-коллектор 1м Моноблок BS1Q100~160 4м Моноблок BS1Q25 6м Мультиблок BS4~16Q14 4м

Допустимый перепад высот

Термин Определение Расстояние

Фактическая

длина

трубопроводов Эквивалентная

длина

трубопроводов

Общая длина

трубопровода

Длина трубопроводов между наружным внутренними блоками

Длина трубопроводов между наружным

(b)

внутренними блоками Общая длина

трубопроводов от наружного

(a)

блока до всех

(a)

165м

190м

300м

внутренних

H1 Перепад высот между

50/40м

(b)

наружным и внутренним блоками

H2 Перепад высот между

внутренними блоками

H3 Перепад высот между

15м

30м

5мм

(c)

наружными блоками

H4 Перепад высот между

40м наружным блоком и блоком BP.

H5 Перепад высот между

15м блоками BP

H6 Перепад высот между

5мм блоком BP и внутренним блоком RA DX

H7 Перепад высот между

5мм комплектами EKEXV и блоками AHU

(a) Если в состав системы входят несколько наружных

блоков, читать «первым наружным ответвлением от внутреннего блока».

(b) Если наружный блок располагается выше внутреннего,

то допустимый перепад высот составляет 50м, если ниже, то 40м.

внутренним блокам VRVDX, то перепад высот между внутренними блоками (H2) можно увеличить до 30м. Во всех остальных случаях величина H2 ограничивается 15метрами.

Если… то…

Наружный блок расположен выше внутренних

▪ Коэффициент подсоединения не

должен быть ниже: 80%

▪ Диаметр трубок трубопровода жидкого

хладагента нужно увеличить (подробнее см. раздел «"5.3.2 Как

подобрать трубки по размеру" на стр.15»)

▪ Нужно активировать соответствующую

настройку наружного блока. Подробнее см. руководство по техническому обслуживанию.

Наружный блок расположен ниже внутренних

▪ Минимально допустимый

коэффициент подсоединения зависит от перепада высот между наружным и внутренними блоками:

▪ 40~60m: 80%

▪ 60~65m: 90%

▪ 65~80m: 100%

▪ 80~90m: 110%

▪ Диаметр трубок трубопровода жидкого

хладагента нужно увеличить (подробнее см. раздел «"5.3.2 Как

подобрать трубки по размеру" на стр.15»)

▪ Нужно активировать соответствующую

настройку наружного блока. Подробнее см. руководство по техническому обслуживанию.

▪ Без технического охлаждения

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

RWEYQ8~14T9Y1B

4P452191-1A – 2018.03

5 Подготовка

5.3.5 Системы с одним наружным блоком или с несколькими стандартными наружными блоками

Система с тепловым насосом

Подсоединение к внутренним блокам VRVDX и к кондиционерам

a Наружный блок

b Внутренний блок VRV DX

c Комплект EKEXV

d Кондиционер

Трубопровод Максимальная

Самый длинный трубопровод, проложенный от наружного блока или последнего разветвления в системе с несколькими наружными блоками (1+2+6, 1+3, 1+2+5)

Самый длинный трубопровод за первым разветвлением (3, 2+6, 2+5)

В системе с несколькими наружными блоками: самый длинный трубопровод, проложенный от наружного блока до последнего разветвления (4)

Общая длина трубопроводов (1+2+3+5+6)

(a) Если эквивалентная длина трубопровода превышает

90m, то нужно увеличить диаметр трубок основного трубопровода жидкого хладагента, как указано в параграфе «"5.3.2Как подобрать трубки по размеру"на

стр.15».

RWEYQ8~14T9Y1B Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением 4P452191-1A – 2018.03

длина

(фактическая/

эквивалентная)

165m/190m

(a)

40m/—

10m/13m

300m/—

Подсоединение к внутренним блокам VRVDX и к гидроблокам

a Наружный блок b Внутренний блок VRV DX c Гидроблок LT

Трубопровод Максимальная

(фактическая/

эквивалентная)

Самый длинный трубопровод,

120m/140m проложенный от наружного блока или последнего разветвления в системе с несколькими наружными блоками (1+2+6, 1+3, 1+2+5)

Самый длинный трубопровод за первым

40m/—

разветвлением (3, 2+6, 2+5) В системе с несколькими наружными

10m/13m блоками: самый длинный трубопровод, проложенный от наружного блока до последнего разветвления (4)

Общая длина трубопроводов

300m/—

(1+2+3+5+6)

Справочное руководство для монтажника и пользователя

длина

5 Подготовка

H2 H4

5 7

1 2

Подсоединение только к внутренним блокам VRV DX и RA DX

a Наружный блок b Внутренний блок VRV DX c Внутренний блок RADX d Блок BP

(1)

Система с функцией рекуперации тепла

Подсоединение к внутренним блокам VRVDX и к кондиционерам

(1) Такое соединение допускается только в моноблочных

системах.

Трубопровод Максимальная

(фактическая/

эквивалентная)

Самый длинный трубопровод,

100m/120m проложенный от наружного блока или последнего разветвления в системе с несколькими наружными блоками (1+2, 1+3+4, 1+3+5+6, 1+3+5+7)

Самый длинный трубопровод за первым разветвлением (3+4, 3+5+6, 3+5+7)

Общая длина трубопроводов (1+2+3+4+5+6+7+8+9)

Между блоком BP и внутренним блоком:

Индекс производительности

внутреннего блока

Длина трубопровода

<60 2~15m 60 2~12m 71 2~8m

Примечание: Минимально допустимая длина трубопровода между наружным блоком и первым комплектом для разветвления трубопровода хладагента должна превышать 5m (напр., a>5m).

Если длина трубопровода между первым ответвлением и блоком BP или внутренним блоком VRV DX превышает 20m, необходимо увеличить размер трубопроводов газообразного и жидкого хладагента между первым ответвлением и блоком BP или внутренним блоком VRV DX. Если после увеличения размера трубопровода его диаметр превышает диаметр трубок перед первым комплектом для разветвления, то размер трубопровода после разветвления тоже необходимо увеличить.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

длина

40m/—

250m/—

a Наружный блок b Внутренний блок VRV DX c Мультиблок BS d Блок BS e Комплект EKEXV

f AHU

Трубопровод Максимальная

длина

(фактическая/

эквивалентная)

Самый длинный трубопровод,

165m/190m проложенный от наружного блока или последнего разветвления в системе с несколькими наружными блоками (1+2, 1+3, 1+5)

Самый длинный трубопровод за первым

40m/—

разветвлением (2, 3, 5) В системе с несколькими наружными

10m/13m блоками: самый длинный трубопровод, проложенный от наружного блока до последнего разветвления (4)

Общая длина трубопровода 300m/—

(a) Если эквивалентная длина трубопровода превышает

стр.15».

Система кондиционирования VRV IV с водяным охлаждением

RWEYQ8~14T9Y1B

4P452191-1A – 2018.03

(a)

+ 44 hidden pages