Daikin RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1*, RWEYQ16PY1, RWEYQ18PY1, RWEYQ20PY1* Installation manuals [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

Systemluftkonditioneringsaggregat

RWEYQ8PY1
RWEYQ10PY1*
RWEYQ16PY1
RWEYQ18PY1
RWEYQ20PY1*
RWEYQ24PY1
RWEYQ26PY1
RWEYQ28PY1
RWEYQ30PY1*

1

2

8

9

3

4

5

6

7

10

11

bild 1

1

1

≥20

8

≤350

780

[3]

1

6

≥390

9

≥900

≥20

550

≥500

≥300

9

2

[4]

≤250

≥350

≥100

5

1000

8

bild 2

2

7

≥20

7 7

9

8

8

6 6

≥20 ≥20

∗10

9

2

≥900 ≥500

1

2

3

≥1000

4

≥1500

≥1500

≥1500

(mm)

≥1500

≥1000

≥1000

5

bild 3

3

1

2

400

744

[1]

2

8080

12

3

13

7

2

4

9

6

8

5

11

10

14

15

4

16

bild 4

bild 5

bild 6

[Värmepumpsystem] [Värmeåtervinningssystem]

1

2

4

3

7

1

2

4

3

5

3
4

9

6

bild 8

7

A B C

A1P

ABCF1F2F1F2Q1Q2

1

3

A B C F1 F1F2 F2 Q1 Q2

C/H SELECTOR

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

2

bild 7

2

7

1

3

8

5

3

4

9

6

bild 9

[Värmeåtervinningssystem][Värmepumpsystem]

A1P

ABCF1F2F1F2Q1Q2

ABCF1 F1F2 F2 Q1 Q2

C/H SELECTOR

2

4

7

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

F1 F1F2 F2

6

IN/D OUT/D.BS

8

F1 F2

F1 F2

4

F1 F2 F1 F2 F1 F2

5

F1 F2 F1 F2 F1 F2

F1 F1F2 F2

IN/D OUT/D.BS

9

F1 F2

F1 F1F2 F2

IN/D OUT/D.BS

10

F1 F2

F1 F2

F1 F2

11

F1 F2 F1 F2 F1 F2

6

bild 10

12

6

3

3

4

5

bild 11

LOW NOISE

bild 13

1

1

A1P

4

A BCF1F2F1F2Q1Q2 Q1Q2 Q1Q2

7

56 6 6

9

8

23

123

4

OUT-OUT OUT-OUT OUT-OUT

F1 F2

F1 F2

F1 F2 F1 F2

6

5

7

2

F1 F2 F1 F2

F1 F2

A1P

ABCF1F2F1F2Q1Q2

1

X2M

12

X1M

2

X3M

43

4

3

bild 12

12

1

2

4

3

7

11

9

10

8

13

14
15

6

5

bild 14

bild 16

A1P

TO IN/D

UNIT

F1 F2

F1 F2 P1 P2

9

6

ON
OFF

2

F1 F2

O
U
T

1234

I

N

1

DS1

P1 P2

F1 F2

bild 15

O

ON
OFF

1

U
T

1234

I

N

DS1

bild 18

[Värmepumpsystem]

1
2

3

4

5

A1P

A B C

A B C

1

bild 17

3

13

14

15

5

7

8

4

11

10

12

bild 19

4

16

[Värmeåtervinningssystem]

7

17
18

∗6

10

8

9

[13]

4

14

11

15

5

16

12

∗17

bild 20

4

1

2

3

1

5

[Pilvy A] [Pilvy B]

2

A

3

B

bild 22bild 21

(Bild A) (Bild B) (Bild C)

bild 23

C

1

≤ ±15

[Värmepumpsystem]

1

2

2

[Pilvy C] [Pilvy D]

R410A

3
4

5

D

3

1

3

11

10 10

9

7

16

6

4

12

15

5

18

bild 24

[Värmeåtervinningssystem]

13

1

R410A

3

2

4

3

5

2

1

4

5

[Värmepumpsystem]

5

1

2

6

4

3

9

7

8

6

[

Värmeåtervinningssystem

1

2

10 10

17

]

3

4

14

12

15

18

1

2

3

5

4

bild 25

bild 26

bild 27

3

5

6

2

1

4

1 produktens fabriks-

påfyllda köldmedium:
se enhetens namnplåt

(2)

2 ytterligare påfyllt

köldmedium

3

total mängd köldmedium

4 Innehåller fluorerade

växthusgaser som
omfattas av Kyotoavtalet

5 utomhusenhet
6 köldmediumcylinder och

påfyllningsrör

 ➀

 ➁

 ➀ + ➁

〈

RWEYQ8PY1
RWEYQ10PY1
RWEYQ16PY1

RWEYQ18PY1
RWEYQ20PY1
RWEYQ24PY1

RWEYQ26PY1
RWEYQ28PY1
RWEYQ30PY1

VRVW

System-

III

luftkonditioneringsaggregat

Installationshandbok

Den ifyllda etiketten ska sättas i anslutning till produktens

INNEHÅLL

påfyllningsport (t.ex. på insidan av serviceluckan).

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER................................................1

2. INTRODUKTION...................................................................... 2

2-1. Kombination......................................................................2

2-2. Begränsningar vid normal drift..........................................3

2-3. Standardtillbehör som ingår..............................................3

2-4. Valfria tillbehör .................................................................. 3

2-5. Tekniska och elektriska specifikationer.............................3

3. VAL AV PLACERING...............................................................3

4. INSPEKTION OCH HANTERING AV ENHETEN ....................4

5. UPPACKNING OCH PLACERING AV ENHETEN...................4

6. VATTENRÖRDRAGNING........................................................4

7. HANTERING AV VÄRMEVÄXLARE MED PLÅT..................... 4

7-1. Vid utformning av utrustningen ......................................... 4

7-2. Innan du startar en testkörning .........................................5

7-3. Daglig service och underhåll............................................. 5

7-4. Vattenkvalitet ....................................................................5

7-5. Hantera värmeväxlare med plåt........................................ 5

8. LOKAL KABELDRAGNING......................................................6

8-1. Tilläggsdelar......................................................................6

8-2. Strömförsörjnings- och kabelkrav......................................6

8-3. Allmänt..............................................................................6

8-4. Exempel............................................................................7

8-5. Vid lokala inställningar ...................................................... 8

9. KÖLDMEDIUMRÖR................................................................. 9

9-1. Val av rörmaterial.............................................................. 9

9-2. Skydda mot föroreningar vid installation av rör................. 9

9-3. Anslutning av rör...............................................................9

9-4. Anslutning av köldmediumrören......................................10

9-5. Exempel på anslutning....................................................11

9-6. Test av gastäthet och vakuumtorkning ...........................13

9-7. Isolering av rör ................................................................ 13

9-8. Kontroll av enhets- och installationsförhållanden............13

9-9. Påfyllning av extra köldmedium ...................................... 13

9-10.Använda avstängningsventilen ......................................14

10. KONTROLLER EFTER INSTALLATIONEN ..........................14

11. TESTKÖRNING ..................................................................... 14

11-1.Luftutblås .......................................................................14

11-2.Innan du sätter på strömmen.........................................14

11-3.Testkörning .................................................................... 14

11-4.Kontroll vid normal drift .................................................. 15

(2)

För system med flera utomhusenheter ska endast 1 etikett finnas,
med information om den totala mängden köldmedium påfyllt från
fabrik för alla utomhusenheter som är anslutna till
köldmediumsystemet.

1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Läs igenom dessa "FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER" noggrant före
installation av luftkonditioneraren och var noggrann med att utföra
installationen på rätt sätt.
Efter att ha slutfört installationen genomför du en provdrift för att
söka efter fel. Förklara för kunden hur luftkonditioneraren fungerar
och hur den ska skötas med hjälp av bruksanvisningen. Uppmana
kunden att förvara installationshandboken tillsammans med
användarhandboken för framtida behov.

Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under beskrivningen
"utrustning som ej är tillgänglig för allmänheten".

Försiktighetsåtgärder 〉

VRV System är en A-klassad produkt. I en hushållsmiljö kan den här
produkten orsaka radiostörningar och användaren måste då vidta
lämpliga åtgärder.

Förklaring av symbolerna VARNING och FÖRSIKTIGT

VARNING ........ Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt

kan det leda till kroppsskador eller dödsfall.

12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VID LÄCKANDE

KÖLDMEDIUM1....................................................................... 6

FÖRSIKTIGT .. Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt

kan det leda till egendoms- eller
kroppsskador, vilka kan vara allvarliga

Viktig information om det köldmedium
som används

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av
Kyotoavtalet. Låt inte gaserna komma ut i atmosfären.

Köldmediumtyp: R410A

(1)

GWP

-värde: 1975

(1)

GWP = Växthuseffektpåverkan (Global Warming Potential)

Fyll i med permanent bläck:

produktens fabrikspåfyllda köldmedium
ytterligare påfyllt köldmedium

total mängd köldmedium

på etiketten för mängd köldmedium som medföljer produkten.

VARNING

• Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra
installationen.
Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar
eller eldsvåda.

• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna
installationshandbok.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar eller
eldsvåda.

• När du installerar enheten i ett litet rum måste du se till att
koncentrationen av köldmedium inte överstiger tillåtna
begränsningar vid eventuellt läckage.
Kontakta återförsäljaren för mer information. För hög koncentra­tion av köldmedium i slutna miljöer kan leda till syrebrist.

beroende på omständigheterna.

• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under installationen.
Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka vatten-

Svenska 1

läcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att enheten faller ned.

• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av
tyngden.
Ett otillräckligt fundament kan resultera i att utrustningen faller
ned och orsakar kroppsskada.

• Tag hänsyn till starka vindar, orkaner eller jordbävningar när du
utför det angivna installationsarbetet.
Felaktigt installationsarbete kan orsaka olyckor som en följd av att
enheten faller ned.

〈

• Kontrollera att en separat strömkrets används för den här enheten
och att allt elarbete utförs av behörig personal enligt lokala
bestämmelser samt denna installationshandbok.
Otillräcklig kapacitet i elkretsen eller felaktig elkonstruktion kan
leda till elstötar eller eldsvåda.

• Kontrollera att allt kablage är ordentligt anslutet, att föreskrivna
kablar används och att ingen belastning finns på terminal­anslutningar eller kablar.
Felaktig anslutning av kablarna kan leda till onormal hetta eller
brand.

• Vid koppling av strömförsörjningen samt anslutning av fjärr­kontroll och signalöverföring ska kablarna placeras så att locket
till kopplingsboxen kan fästas ordentligt.
Felaktig placering av locket till reglerboxen kan orsaka elektriska
stötar, eldsvåda eller överhettade terminaler.

• Om köldmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska
området ventileras omedelbart.
Giftig gas kan produceras om köldmediumångor kommer
i kontakt med eld.

• När installationen är färdig kontrollerar du om något köldmedium
läcker.
Giftig gas kan produceras om köldmediumångor läcker in
i rummet och kommer i kontakt med en värmekälla, t.ex. en
värmefläkt, ugn eller spis.

• Se till att stänga av enheten innan du vidrör några elektriska
delar.

• Vidrör inte köldmedium som läckt ut från köldmediumrören eller
andra delar, eftersom det finns risk för köldskador.

• Låt aldrig ett barn klättra på utomhusenheten och placera inga
föremål på den.
Kroppsskada kan uppstå om enheten lossnar och faller omkull.

• Se till att jorda luftkonditioneraren.
Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en jord­ledning för telefon. Felaktigt utförd jordning kan orsaka elektriska
stötar eller eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan källa kan
skada luftkonditioneringsanläggningen.

• Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar
eller eldsvåda.

FÖRSIKTIGT

• Följ instruktionerna i den här installationshandboken och
installera dräneringsrören för korrekt dränering. Isolera sedan
rören för att förhindra kondens.
Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor
och skador på egendom inomhus.

• Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden och
anslutningskabeln minst 1 meter från TV- eller radioapparater
för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara
otillräckligt för att eliminera bruset.)

• Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd kan vara kortare än väntat
i rum med elektroniskt startade lysrör.
Placera inomhusenheten så långt bort som möjligt från
lysrörsarmaturer.

• Se till att vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att utomhus­enheten används som boplats för smådjur.
Smådjur som kommer i kontakt med strömförande komponenter
kan orsaka fel, rökutveckling eller eldsvåda. Ge kunden
instruktioner om att hålla området omkring enheten rent.

• Installera i ett maskinrum som är fuktfritt.
Enheten är avsed för användning inomhus.

• Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.

1. Där det finns hög koncentration av mineralolja, oljespray eller

ånga, t.ex. ett kök.
Plastdelar kommer att skadas, delar kan ramla av och vatten­läckor kan uppstå.

2. Där frätande gas, t.ex. gas av svavelhaltig syra, produceras.

Korrosion av kopparrören eller lödda delar kan göra att köld­mediet läcker ut.

3. Nära maskiner som avger elektromagnetisk strålning.

Elektromagnetisk strålning kan störa driften av styrsystemet
och göra att enheten inte fungerar som den ska.

4. Där brandfarlig gas kan läcka ut, där kolfiber eller lättantändligt

damm finns i luften eller där brandfarliga ämnen som thinner
eller bensin hanteras.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.

• Luftkonditioneringsenheten är inte avsedd för användning i en
potentiellt explosiv miljö.

Avfallshantering

Nedmontering av enheten eller hantering av köldmedium, olja
och andra delar ska ske i enlighet med lokala och nationella
bestämmelser.

FÖRSIKTIGT

Köldmediumet R410A kräver strikta säkerhetsåtgärder för att
hålla systemet rent, torrt och utan läckage.
A.Rent och torrt

Strikta åtgärder måste vidtas för att hålla föroreningar (inklusive
SUNISO-olja och andra mineraloljor samt fukt) ute ur systemet.

B.Utan läckage

R410A innehåller inte klor, förstör inte ozonlagret och minskar
inte jordens skydd mot skadlig ultraviolett strålning. R410A kan
medföra en svag höjning av växthuseffekten om den släpps ut
i atmosfären. Därför är täthet särskilt viktigt vid installationen.
Läs noggrant igenom kapitlet "KÖLDMEDIUMRÖR" och följ

de korrekta procedurerna till punkt och pricka.
Eftersom designtrycket är 4,0 MPa eller 40 bar (för R407C­enheter:
3,3 MPa eller 33 bar), bör rörens väggtjocklek vara större än
tidigare. Eftersom R410A är ett blandat köldmedium måste extra
köldmedium fyllas på i flytande form. (Om systemet fylls på med
köldmedium i gasform påverkas blandningsförhållandena så att
systemet inte kommer att fungera som avsett.) Inomhusenheten
är avsedd för R410A. Se katalogen för vilka modeller av inomhus-
enheter som kan anslutas. (Normal drift är inte möjlig vid
anslutning av enheter som ursprungligen är avsedda för andra
köldmedier.)

2. INTRODUKTION

Den här installationshandboken behandlar VRV-värmeväxlare i
Daikin-serien RWEYQ-P. Dessa enheter är avsedda för installation
inomhus för kylnings- och värmepumptillämpningar.

RWEYQ-P-enheterna kan kombineras med Daikins inomhusenheter
i VRV-serien för luftkonditionering.
Dessa installationsanvisningar beskriver hur man packar upp,
installerar och ansluter RWEYQ-P-enheter. Installation av inomhus­enheter beskrivs inte i den här handboken. Följ alltid den
installationshandbok som följer med enheten.

2-1 Kombination

Inomhusenheten kan installeras under följande villkor.

• Använd alltid lämpliga inomhusenheter kompatibla med

R410A.
Du kan se vilka modeller av inomhusenheter som är
kompatibla med R410A i produktkatalogerna.

• Total kapacitet för inomhusenheter
Utomhusenhet 〉〈 Totalt kapacitetsindex för inomhusenheter 〉

RWEYQ8PY1 .............................100 ~ 260

RWEYQ10PY1 ...........................125 ~ 325

RWEYQ16PY1 ...........................200 ~ 520

RWEYQ18PY1 ...........................225 ~ 585

RWEYQ20PY1 ...........................250 ~ 650

RWEYQ24PY1 ...........................300 ~ 780

RWEYQ26PY1 ...........................325 ~ 845

RWEYQ28PY1 ...........................350 ~ 910

RWEYQ30PY1 ...........................375 ~ 975

2 Svenska

2.

〈

1.

2.

3.

4.

5.

6.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

∗

9.

∗

2.

3.

•

•

•

•

2-2 Begränsningar vid normal drift

Värdena nedan förutsätter följande driftvillkor för inomhus- och
utomhusenheterna:

Ekvivalent rörlängd........................................................ 7,5 m

Höjdskillnad .................................................................. 0 m

Kylning Uppvärmning

AA

45

40

35

30

25

20

15

10

1510 20 25 30

45

40

35

30

25

20

15

10

10 15 20 25 30

CB

A Invattentemperatur (°C)
B Inomhustemperatur (°CWB)

C Inomhustemperatur (°CDB)

Intervall för kontinuerlig drift
Driftintervall
Intervall för nedkylningsdrift
Intervall för uppvärmning

• Driftsintervallet för vattenvolymen är

•

Aggregatet är avsett för användning i följande

50–150 l/min

driftsförhållanden.
Vattentemperatur: 20-35°C
Vattenvolym: 60 l/minut eller mer

• Vid kylningsdrift med mycket låg utomhustemperatur är det
möjligt att termostaten automatiskt stängs av för att skydda
enheten från frysning.

• Håll omgivande temperatur runt 0–40°C
Värmeavgivning från enheten: 0,71 kW/10 Hp/timme.
Därför rekommenderas du att alltid ventilera rummet.

2-3 Standardtillbehör som ingår

• Kontrollera att följande tillbehör ingår.
(Kontrollera genom att ta bort frontpanelen.)

Namn

(1) (2) (3)

Kvantitet 1 st 1 st 1 st

(Anm.)

Form

TUNN

Namn Klämma (A) Klämma (B) [Övriga]
Kvantitet 7 st 2 st

Form

Vit

(Se bild 1)

1. • Användarhandbok

• Installationshandbok

• Konformitetsdeklaration

• Klämma (A)

• Klämma (B)

• Tillbehörsrör (1)

• Tillbehörsrör (2)

• Tillbehörsrör (3)

OBS!

Tillbehörsröret (1), (3) används inte för värmepumpsystemet.

Tillbehörsrör

TJOCK

Svart

Installations­handbok
Användar­handbok
Konformitets­deklaration
Etikett för
köldmedium­påfyllning

2-4 Valfria tillbehör

Följande extra tillbehör krävs också vid installation av ovanstående
utomhusenheter.

• Köldmediumrörgrensats
(Endast för R410A: Använd alltid en lämplig sats avsedd för
systemet.)

Värmepumpsystem 〉

REFNET-huvud KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H KHRP26M73H
REFNET-koppling

KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T KHRP26A73T

〈 VärmeåtervinningssystemFör rördragning med 3 rör 〉

REFNET-huvud KHRP25M33H KHRP25M72H KHRP25M73H
REFNET-koppling

KHRP25A22T KHRP25A33T KHRP25A72T KHRP25A73T

〈 VärmeåtervinningssystemFör rördragning med 2 rör 〉

REFNET-huvud KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H KHRP26M73H
REFNET-koppling

KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T KHRP26A73T

• Rörsats med flera anslutningar för utomhusenheten
(Endast för R410A: Använd alltid en lämplig sats avsedd för
systemet.)

Antal anslutna
utomhusenheter

2 enheter 3 enheter

Värmepumpsystem BHFP22MA56 BHFP22MA84
Värmeåtervinningssystem BHFP26MA56 BHFP26MA84

* För val av bästa möjliga paket, se " 9. KÖLDMEDIUMRÖR "

2-5 Tekniska och elektriska specifikationer

I boken med tekniska data finns en fullständig förteckning över
specifikationer.

3. VAL AV PLACERING

Enheten har inga specifikationer för utomhusinstallation.
Enheten måste installeras inomhus (exempel: maskinrum, …)
Installera den alltid i ett rum.
(maskinrum, etc.)

Var uppmärksam på villkoren nedan och välj installationsplats med
kundens godkännande.

Fundamentet är starkt nog för att tåla enhetens vikt, och golvet är
vågrätt för att förhindra vibrationer och alstring av oljud.
Tänk på utrymmet som krävs för köldmediumrören när du
installerar. Se [Nödvändigt utrymme].
Det finns ingen brandrisk på grund av läckage av brandfarlig gas.

Rörlängden mellan utomhus- och inomhusenheterna får inte
överskrida tillåten rörlängd. " 9. KÖLDMEDIUMRÖR ".
Platser där ljudet från maskinen inte stör hushåll och dylikt
i närheten.
Platser med luftflöde och ventilationshål som kan leda bort värme
från maskinen samt där omgivande temperatur är mellan 0 och
40°C och luftfuktigheten inte överstiger 80%.

[Nödvändigt utrymme]

När du installerar kontrollerar du att nedanstående mått följs utan
undantag.

(Se bild 2)

1. Vid enkelinstallation [mm]

Vid serieinstallation [mm]
Sett uppifrån
Sett från sidan
Utomhusenhet
Serviceutrymme (framsidan)
Serviceutrymme (baksidan)
Utrymme för installation av vattenrör

Se till att det finns utrymme för att ta bort frontpanelen.

Ventilationsutrymme

över området ( ) på utomhusenheten.

10. Kontrollera att det finns utrymme på framsida, baksida

och ovansida på samma sätt som vid enkelinstallation.

Försiktigt

1.

En luftkonditionerare med inverterare kan orsaka elektriska
störningar via AM-sändning. Undersök var det är lämpligt att
installera huvudenheten och elkablarna med hänsyn till
avståndet till stereoutrustning, datorer o.s.v.

(Se bild 3)

1. Inomhusenhet

Överströmsbrytare för grenströmbrytare
Fjärrkontroll

Svenska 3

4.

5.

2.

3.

4.

5.

1.

3.

4.

5.

6.

2.

•

Väljare kyla/värme

Om signalen för AM-sändningen är väldigt svag håller du ett
avstånd på minst 3 meter och använder skyddsrör för ström- och
signalöverföringskablar.

Persondator eller radio

Vattenkvalitet
Vatten som innehåller en hög halt främmande material kan
orsaka rost i värmeväxlaren eller rören samt avlagringar.
Använd vatten som uppfyller "7-4 Vattenkvalitet".
Kyltorn
Använd alltid ett slutet kyltorn. (Det går inte att använda ett
öppet torn.)
Filter
Montera alltid ett filter (valfritt tillbehör) vid inloppet till vatten­rören. (Om sand, smuts, rostpartiklar och annat blandas i
vattencirkulationssystemet kan värmeväxlaren skadas av rost
eller igensättning.)
Köldmediumet R410A är i sig själv ogiftigt, obrännbart och
säkert. Om kylmedlet läcker ut kan det dock hända att dess
koncentration överstiger tillåtna värden beroende på rummets
storlek. På grund av detta kan det vara nödvändigt att vidta
åtgärder mot läckage. Se kapitlet "SÄKERHETS-
FÖRESKRIFTER VID LÄCKANDE KÖLDMEDIUM".

4. INSPEKTION OCH HANTERING
AV ENHETEN

Vid leverans ska förpackningen kontrolleras och alla eventuella
skador omedelbart rapporteras till speditörens reklamationskontor.

Vid skötsel av enheten beaktas nedanstående:

Ömtåligt, hantera enheten försiktigt.
Se alltid till att enheten står upp så att inte kompressorn

skadas.

Bestäm vilken väg enheten ska transporteras in i god tid.

2.

Förhindra skador på enheten genom att använda bärslingor
(av tyg) eller stödplattor och lyfta enheten enligt bild 4.
Vid lyft bör en kran och 2 remmar som är minst fyra meter långa
användas.
Skydda höljet från skador genom att använda stödplattor eller tyg
där bandet kan gå emot höljet.
Använd medföljande standardtillbehör och avsedda delar vid
installationen.

(Se bild 4)

1. Stödplatta eller tyg

Bandslinga

OBS!

Använd en bandslinga som är max 20 mm bred och klarar
enhetens vikt.

5. UPPACKNING OCH PLACERING
AV ENHETEN

• Kontrollera att dräneringen runt maskinen är tillräcklig genom att
göra dräneringsspår runt fundamentet.

• Kontrollera att enheten installeras plant på ett fundament som är
starkt nog att förhindra vibrationer och oljud.

• Fäst enheten vid fundamentet med förankringsbultar. (Använd
fyra muttrar, brickor och förankringsbultar av typen M12 som du
köper separat.)

• Förankringsbultarna bör föras in 20 mm.

• Fäst 4 förankringsbultar.

• Ge enheten stöd genom att använda ett

fundament som är större än det streckade
området som visas i bild 5.

(Se bild 5)

1. Framsida

2. Förankringsbultarnas placering

3. Hål för förankringsbult

(φ17 hål i 4 hörn)

4. Undvik ett fundament där enheten stöds av fyra
hörnpunkter.

Försiktigt

• När du inte kan undvika att installera enheten nära en vägg
måste du se till att inga vibrationer från enheten kan överföras
till väggens yta genom att isolera med buffertar eller liknande.

6. VATTENRÖRDRAGNING

• Tryckmotståndet för utomhusenhetens vattenrör är 1,96 MPa.

• Röranslutningen på enheten är tillverkad i rostfritt stål.

Anslutning av ett vattenrör i annat material än rostfritt stål kan
resultera i korrosion i röret.
Vidta förebyggande åtgärder vid behov, till exempel genom att
isolera anslutningen på vattenröret.

• Anslutningsporten för vattenrören sitter på framsidan.
Anslutningsporten för dräneringsrören sitter på framsidan och
baksidan. När du använder porten på baksidan flyttar du järn­pluggen från baksidan till framsidan och stänger den ordentligt.

• Vid användning inomhus drar du rören så att inget vatten kan
droppa på ytterluckan.

• Den sektion av dräneringsröret som sticker ut åt sidan bör vara
kort (under 400 mm) och installerad i en nedåtlutande riktning.
Dräneringsrörens diameter bör vara samma som diametern för
enhetens anslutning (1/2B) eller större.

• Vattenrörens diameter bör vara samma som diametern för
enhetens anslutning (1-1/4) eller större.

• Installera en luftningsventil på mitten av vattenledningen för att
förhindra kavitering.

• När dräneringsrören dragits färdigt kontrollerar du att vattnet
rinner fritt utan att hindras av damm.

• Anslut inte dräneringsutloppet till vattenutloppet.

• Installera ett filter (valfritt tillbehör) i vattenrörets inlopp på ett

avstånd av 1,5 m från utomhusenheten.
(Om sand, skräp eller rostpartiklar hamnar i cirkulationssystemet
kan metallen börja rosta.)

• Isolera ända till värmeväxlarens fundament enligt bild 6.
Installera en slussventil för kemisk rening på ett ställe som är lätt att

•
komma åt.

• Använd vattenrör som uppfyller lokala och nationella
bestämmelser.

• Kör vattenpumpen för att rensa ur vattenrören.
Rengör sedan filtret.

• Om det finns risk att rören fryser vidtar du åtgärder för att förhindra

detta.

• Dra åt anslutningen mellan vattenrören och fästet ordentligt med
ett moment på max 300 Nm.
(Om du använder större vridmoment kan enheten ta skada.)

(Se bild 6)

1. Luftning

2. Vattenutlopp

3. Vatteninlopp

4. Slussventil

5. Fäste för vattenrör

6. Vattenrör

7. Isolering

8. Värmeväxlare

9. Filter (valfritt tillbehör)

10. Dräneringsventil

11. Anslutningsport för dräneringsrör

12. Isoleringslucka

13. 80 mm eller mindre

14. (Från höljets yta)

15. Under 400 mm

16. Dräneringsrör

7. HANTERING AV VÄRMEVÄXLARE
MED PLÅT

Försiktigt

En värmeväxlare med hårdlödd plåt används i den här enheten.
Eftersom konstruktionen skiljer sig från vanliga värmeväxlare

20

måste den också hanteras annorlunda.

7-1 Vid utformning av utrustningen

1.

Installera ett filter (valfritt tillbehör) vid vatteninloppet bredvid
utomhusenheten för att förhindra att främmande material, till
exempel damm och sand, kommer in i enheten.

2.

Beroende på vattnets kvalitet kan avlagringar fastna i en värme­växlare med plåt. Du kan ta bort avlagringarna genom att rengöra
den regelbundet med rengöringsmedel. Därför måste du montera
en slussventil i vattenrören. Montera en röranslutningsport på
rören mellan slussventilen och utomhusenheten för rengöring
med kemikalier.

4 Svenska

3.

Installera en luftningsplugg och en dräneringsplugg vid vatten­rörens inlopp/utlopp för att kunna rengöra och dränera utomhus­enheten (dränera vatten under långa tider utan användning på
vintern eller vid ny säsong). Montera dessutom en ”automatisk
luftningsventil” längst upp på stigrören eller på en plats där luften
stannar kvar.

4.

Installera en rengöringsbar sil nära inloppet till pumpen
oberoende av inloppet för rören på utomhusenheten.

5.

Utför fullständig isolering för kyla/värme för vattenrören och
luftavfuktningen utomhus. Om fullständig isolering för kyla eller
värme inte genomförts kan skada uppstå under kalla vintrar på
grund av frysning, förutom värmeförlusten.

6.

När du stoppar driften under natten eller under vintertid måste du
vidta åtgärder för att vattenrelaterade kretsar inte ska frysa om
omgivande temperatur sjunker under 0°C (dränera vatten, låt
cirkulationspumpen vara igång, värm upp med värmare o.s.v.).
Om vattnet i kretsarna fryser kan värmeväxlaren med plåt skadas.
Vidta därför nödvändiga åtgärder med hänsyn till aktuella
förhållanden.

(Se bild 7)

1. Exempel på rördragning

2. Inloppsrör för vatten

3. Filter (säljs separat som tillbehör)

4. Luftningsplugg (för gemensam användning med

rengöringsport)

5. Rengöringsanordning

6. Filter för pump

7. Automatisk luftningsventil

8. Rör för vattenutlopp

9. Gemensam användning med dräneringsplugg

10. Värmeväxlare med plåt

11. Utomhusenhet

7-2 Innan du startar en testkörning

1.

Innan du startar en testkörning kontrollerar du att all rördragning
utförts på rätt sätt. Kontrollera särskilt att filtret, luftningsventilen,
ventilen för automatisk vattenförsörjning, expansionstanken och
cisternen är rätt placerade.

2.

När vattnet fyllts på helt kör du först bara pumpen. Kontrollera
att det inte finns någon luft i vattencirkulationssystemet och att
vattenflödet är korrekt. Om det finns fångad luft eller om vatten­flödet inte är tillräckligt kan en värmeväxlare med plåt frysa.
Mät förluster i vattentryck före och efter utomhusenheten och
kontrollera att flödet håller sig inom tillåtna värden. Om värdena
är onormala avbryter du testkörningen omedelbart och utför
felsökning.

3.

Genomför testkörningen av utomhusenheten enligt
anvisningarna i installationshandboken.

4.

När testkörningen är färdig kontrollerar du filtret vid inloppsröret
till utomhusenheten. Rengör det om det är smutsigt.

7-3 Daglig service och underhåll

1.

Hantering av vattenkvaliteten
En värmeväxlare med plåt har en konstruktion gör att den inte kan
tas isär och rengöras, och inga delar kan bytas ut. Var noga med att
kontrollera kvaliteten på vattnet som används för värmeväxlare
med plåt för att undvika rost och avlagringar.
Vattnet som används för värmeväxlare med plåt måste vara minst
av den kvalitet som anges i tabellen nedan.
Om du använder rostskyddsmedel, beläggningsmedel eller
liknande bör de inte vara frätande mot rostfritt stål och koppar.

2.

Hantering av kylt vatten
Om flödet för det kylda vattnet inte är högt nog kan en värme­växlare med plåt ta skada. Kontrollera att filtret inte är igensatt,
att ingen luft fastnar i rören och att inte flödet minskar på grund av
att cirkulationspumpen inte fungerar genom att mäta temperatur­och tryckskillnader vid inlopps- och utloppsportarna för värme­växlaren med plåt. Om skillnaden i temperatur eller tryck har ökat
utanför det tillåtna intervallet bör flödet ha minskat. Stoppa driften
och åtgärda orsaken innan du startar om driften.

3.

Steg att vidta när en frysskyddsanordning aktiverats
Om en frysskyddsanordning aktiveras under användning
åtgärdar du alltid orsaken innan du startar om driften. Om en
frysskyddsanordning har aktiverats har en partiell frysning
inträffat. Om du startar om driften utan att åtgärda orsaken
kommer värmeväxlaren med plåt att vara stängd och isen går inte
att smälta. Dessutom kommer frysningen att upprepas vilket kan
orsaka skador på värmeväxlaren. Då kan köldmedium börja läcka
eller vatten komma in i kylkretsen.

7-4 Vattenkvalitet

Vattenkvalitetsstandard för kylt vatten, varmvatten och
tillsatsvatten (4) (6)

Punkt (5)

pH (25°C)

Elektrisk
ledningsförmåga
(mS/m)(25°C)

Kloridjoner

–

(mgcl

/L)

Sulfatjoner
(mgSO

2- /L)

4

(pH 4,8

Syraförbrukning
(mgCaCO3/L)

Hårdhetsgrad
(mgCaCO3/L)

Kalciummängd
(mgCaCO3/L)

Jonisk kiselsyra
(mgSiO2/L)

Järn (mgFe/L)

Koppar (mgCu/l)

Sulfathalt
(mgS

Ammoniumhalt
(mgNH

Klorrester
(mgCl/L)

Fri kolsyra
(mgCO2/L)

Stabilitetsindex

2-

/L)

+

4

/L)

Kylvattensystem (3)
Cirkulationssystem

Cirkulations­vatten

6,5 till 8,2 6,0 till 8,0 7,0 till 8,0 7,0 till 8,0

Mindre än 80Mindre än 30Mindre än 30Mindre än

Mindre än

Mindre än

)

Mindre än

Mindre än

Mindre än

Mindre än 50Mindre än 30Mindre än 30Mindre än

Mindre än

Mindre än

kännas av

Mindre än

Mindre än

Mindre än

6,0 till 7,0 ———

Tillsats­vatten

Mindre än 50Mindre än 50Mindre än

200

Mindre än 50Mindre än 50Mindre än

200

Mindre än 50Mindre än 50Mindre än

100

Mindre än 70Mindre än 70Mindre än

200

Mindre än 50Mindre än 50Mindre än

150

Mindre än

1,0

Mindre än

0,3

Ska ej

kännas av

Mindre än

1,0

Mindre än

0,3

Mindre än

4,0

Varmvattensystem (2) Tendens (1)

Cirkulations­vatten
(20°C ~
60°C)

Standardvärden

Referensvärden

Mindre än

0,3

Mindre än

0,1

Ska ej

kännas av

Mindre än

0,1

Mindre än

0,3

Mindre än

4,0

1,0

1,0

Ska ej

0,3

0,25

0,4

Tillsats­vatten

Mindre än

Mindre än

Ska ej

kännas av

Mindre än

Mindre än

Mindre än

30

50

50

50

70

50

30

0,3

0,1

0,1

0,3

4,0

Rost Skala































[ANMÄRKNINGAR]
(1) Cirkeln i kolumnerna visar att rost eller avlagringar kan bildas.
(2) Rost har en tendens att bildas när vattentemperaturen är hög

(40°C eller högre), och när metall utan någon skyddsbeläggning
alls är direkt utsatt för vatten. Därför är det en god idé att vidta
åtgärder mot rost, till exempel att tillföra rostskyddsmedel eller
avlufta.

(3) I en kondensorvattenkrets med slutet kyltorn måste vattnet som

cirkulerar i den slutna kretsen och tillsatsvattnet uppfylla samma
kvalitetsstandard som i varmvattensystemet. Genomströmmande
vatten och tillsatsvatten måste uppfylla standarden för vatten­kylsystem av cirkulationstyp.

(4) Påfyllningsvatten måste vara rent kranvatten, industrivatten eller

rent grundvatten.
Använd inte renat eller mjukgjort vatten.

(5) De femton punkterna i tabellen ovan motsvarar typiska orsaker till

rost och avlagringar.

(6) Genomströmmande vatten kan orsaka rost.

Använd inte genomströmmande vatten.

7-5 Hantera värmeväxlare med plåt

Prestanda för en värmeväxlare med plåt kan minska på grund av
avlagringar. Den kan skadas genom frysning på grund av minskat
flöde. Därför är det nödvändigt att utföra planerat underhåll med
jämna mellanrum för att förhindra att avlagringar samlas.

1.

Innan en ny säsong börjar utför du följande inspektioner:

1) Utför en test av vattenkvaliteten och se till att den håller rätt
standard.

2) Rengör filtret.

3) Kontrollera att flödet är korrekt.

4) Kontrollera att driftsförhållandena (tryck, flöde,
utloppstemperatur mm) är normala.

Svenska 5

2.

Eftersom värmeväxlare med plåt har en konstruktion som gör att
du inte kan ta isär och rengöra den, gör du på följande sätt när det
är dags för rengöring:

1) Av underhållskäl måste du ha en anslutningsport på vattnets
inlopp och utlopp. Du måste ansluta en cirkulationspump
mellan dessa 2 anslutningsportar när du rengör värmeväxlaren
kemiskt.
För rengöring av pannsten i värmeväxlaren rekommenderas
en lösning med 5 % utspädd myrsyra, citronsyra, oxalsyra,
ättiksyra eller fosforsyra.
Använd aldrig saltsyra, svavelsyra eller salpetersyra eftersom
dessa lösningar är mycket frätande.

2) Tillse att en stoppventil finns före inloppsvattenrörets
anslutningsport och efter utloppsvattenrörets anslutningsport.

3) Anslut rören för cirkulation av rengöringsmedel till inloppsröret
för värmeväxlaren med plåt. Fyll på rengöringsmedlet vid 50–
60°C för värmeväxlaren med plåt. Låt sedan medlet cirkulera
med hjälp av pumpen i 2–5 timmar.
Rengöringstiden beror på rengöringsmedlets temperatur och
mängden avlagringar. Kontrollera därför hur smutsigt
rengöringsmedlet är (färgen) för att avgöra hur mycket
avlagringar som tas bort.

4) När du cirkulerat rengöringsmedlet tömmer du rengörings­medlet från värmeväxlaren, fyller den med en lösning
bestående av 1–2% natriumhydroxid (NaOH) eller natrium­bikarbonat (NaHCO

). Låt lösningen cirkulera i 15–20 minuter

3

för att neutralisera systemet.

5) När neutraliseringen är färdig sköljer du ur insidan av värme­växlaren försiktigt med rent och friskt vatten.

6) Om du använder ett rengöringsmedel som du köpt färdigt
kontrollerar du i förväg att det inte fräter på rostfritt stål eller
koppar.

7) Mer information om rengöringsmetoder kan du få från
tillverkaren av det aktuella rengöringsmedlet.

3.

När rengöringen är färdig kontrollerar du att enheten går att
använda normalt.

8. LOKAL KABELDRAGNING

Försiktigt

• All elinstallation måste utföras av behörig elinstallatör och
installationen måste följa aktuella europeiska och nationella
regler inom området.

• Elinstallationen på plats måste följa de instruktioner som ges
nedan, och överensstämma med det kopplingsschema som
levererats tillsammans med enheten.

• Kontrollera att strömförsörjningen sker från källa som är avsedd
för ändamålet. Dela aldrig strömförsörjning med någon annan
apparat.

• Kör inte systemet förrän köldmediumrördragningen är slutförd.
(Om systemet körs innan rördragningen är slutförd kan
kompressorn skadas.)

• Ta aldrig bort någon termistor, sensor eller liknande när du
ansluter ström- och signalkablar.
(Om systemet körs utan termistor, sensor eller liknande kan
kompressorn skadas.)

• Installera en jordfelsbrytare.
(Enheten använder en inverterare, vilket innebär att en jordfels­brytare som kan hantera högfrekvent elektriskt brus måste
användas för att undvika fel på själva jordfelsbrytaren.)

• Produkten har en skyddsdetektor för fasvändning som endast
fungerar när produkten startas.

• Kör inte enheten genom att kortsluta skyddsanordningen (S1PH).
Om det finns risk för fasvändning eller fasförlust efter ett tillfälligt
strömavbrott eller när strömmen slås av och på under driften,
ansluter du en skyddskrets för fasvändning lokalt. Om produkten
körs under fasvändning kan kompressorn och andra delar gå
sönder.

• Anslut strömkabeln ordentligt.

• Om du slår på strömmen när N-fas saknas eller felaktig N-fas
används går utrustningen sönder.

8-1 Tilläggsdelar

OBS!

• Vid användningen av adaptern för sekvensstart, se kapitlet
"Exempel".

• Vid anslutning av kabel till den centrala fjärrkontrollen, se
installationshandboken för den centrala fjärrkontrollen.

8-2 Strömförsörjnings- och kabelkrav

En spänningsmatningskrets (se tabell nedan) måste finnas för
anslutningen av enheten. Denna krets måste skyddas med erforder­liga säkerhetsenheter, dvs en huvudbrytare, en trög säkring i vardera
fasen och en jordfelsbrytare.

Fas och
frekvens

RWEYQ8PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 12,6 A 25 A
RWEYQ10PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 12,6 A 25 A
RWEYQ16PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 25,3 A 35 A
RWEYQ18PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 25,3 A 35 A
RWEYQ20PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 25,3 A 35 A
RWEYQ24PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 37,9 A 45 A
RWEYQ26PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 37,9 A 45 A
RWEYQ28PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 37,9 A 45 A
RWEYQ30PY1 φ3, 50 Hz 380-415 V 37,9 A 45 A

Spänning

Minsta krets-

amperetal

Rekommen-

säkringar

derade

Val av signal-

överförings-

ledning

0,75-1,25 mm
0,75-1,25 mm
0,75-1,25 mm
0,75-1,25 mm
0,75-1,25 mm
0,75-1,25 mm
0,75-1,25 mm
0,75-1,25 mm
0,75-1,25 mm

När du använder kretsbrytare som styrs av begynnelseström ska du
använda begynnelseström av höghastighetstyp med 200 mA.

OBS!

• Använd endast kopparledningar.

• Använd isolerad kabel för strömkabeln.

• Välj kabel för spänningsförsörjning enligt lokala och nationella
lagar och förordningar.

• Kabeldimensionerna måste överensstämma med tillämpliga
lokala och nationella bestämmelser.

• Specifikationerna för den lokala strömkabeln och förgrenings-

kablarna uppfyller IEC60245.

• KABELTYP H05VV(*)
*Endast i skyddade rör, använd H07RN-F då skyddade rör inte
används.

8-3 Allmänt

• Upp till 3 enheter kan anslutas genom korskoppling av spännings­försörjningens kablar mellan utomhusenheter. Mer information

finns i konstruktionsdata och tekniska data för utrustningen.

• Var noga med att ansluta spänningsförsörjningens kablar till

spänningskällans kopplingsplint och att fästa den så som visas
i bild 8, kapitlet "Anslutning av fältledningar".

• Eftersom den här enheten är utrustad med en inverterare kan en
installation av en fasförskjutande kapacitans inte bara fördärva
effektförbättringen, utan också orsaka onormal värme på grund
av högfrekventa vågor. Installera därför aldrig en fasförskjutande
kapacitans.

• Håll obalansen i effekt inom 2 % av nominellt effektvärde.

1.

Stora obalanser medför en kortare livslängd på den
utjämnande kondensatorn.

2.

Som en skyddsåtgärd stoppas enheten och ett felmeddelande
visas när obalansen överskrider 4 % av nominellt effektvärde.

• Följ kabeldragningsschemat när du utför elektrisk
ledningsdragning.

• Utför inga elarbeten förrän du stängt av alla ström.

• Jorda alltid ledningarna. (Enligt gällande bestämmelser i aktuellt

land.)

• Anslut inte jordledningen till gasrör, avloppsledningar, åskledare
eller jordledning för telefoni.

Gasrör: kan explodera eller fatta eld om en gasläcka uppstår.
Avloppsrör: ingen jordning möjlig om hårda plaströr används.
Telefonjordledning och åskledare: farliga om blixten slår ned

i dem, på grund av onormal ökning av elektrisk potential i
jordningen.

• Enheten är utrustad med en växelriktare. Jordningen måste vara
ansluten för att eliminera påverkan från genererade
elektromagnetiska störningar på andra enheter och förhindra att
läckströmmar överförs till enhetens hölje.

• Du bör använda jordfelsbrytare som är särskilt avsedda för att
skydda mot jordningsfel tillsammans med huvudbrytaren eller
säkringen vid ledningsdragning.

• Anslut kabeln noga med avsett material och fäst den med den
medföljande klämman utan att använda externt tryck på terminal­delarna (terminal för strömkablar, överföringskablar och
jordning). Se "Anslutning av fältledningar".

• Anslut aldrig strömförsörjning med fasvändning.
(Produkten är försedd med en skyddsdetektor för fasvändning.
Om detektorn aktiveras byter du ut två av tre faser (L1, L2 och
L3).)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

6 Svenska

8-4 Exempel

Systemexempel (se bild 8)

1. Fältspänningsmatning

2. Huvudströmbrytare

3. Jordfelsdetektor

4. Säkring

5. Väljare kyla/värme

6. Fjärrkontroll

7. Utomhusenhet

8. BS-enhet

9. Inomhusenhet

Spänningsförsörjningskablar (skärmad kabel)
Signalöverföringskablar (skärmad kabel)

Försiktigt

• Använd ett kabelrör för strömkablarna.

• Kontrollera att lågspänningskablarna på enhetens utsida (det vill

säga ledningar för fjärrkontrollen, överföringen o.s.v.) samt
högspänningskablarna inte löper nära varandra, utan har ett
avstånd på minst 50 mm. Om de ligger för nära varandra kan det
ge upphov till elektriska störningar, driftsstörningar och avbrott.

• Se till att ansluta strömkablarna till strömförsörjningsplinten och
fästa dem enligt anvisningarna i Anslutning av fältledningar.

• Signalkablarna bör fästas enligt Anslutning av fältledningar:
signalöverföringsledning och val av kyla/värme.

• Fäst kablarna med medföljande klämmor så att de inte nuddar
rören.

• Kontrollera att kablarna och locket till boxen med elkomponen­terna inte sticker upp över enheten och stäng luckan ordentligt.

Dragning av ledningar för spänningsförsörjning och
signalöverföring

(Se bild 9)

1. Strömkablar och pumpanvändningskabel

(Högspänning)

2. Anslutningskablar
(lågspänning)

3. Håll isär

Anslut kabeln till kopplingsplinten på kretskortet försiktigt,
eftersom kretskortet kan gå sönder vid för stor belastning.
Anslutning av fältledningar: överföringskablar, förreglings­krets, pumpanvändningskabel och omställare KYLA/VÄRE

Anslut kabeln till kopplingsplinten på kretskortet försiktigt, eftersom
kretskortet kan gå sönder vid för stor belastning.

[System med en enskild utomhusenhet]

(Se bild 10)

1. Väljare för KYLA/VÄRME

2. Kretskort för utomhusenhet (A1P)

3. Observera polaritet

4. Använd en skärmad kabel (2 ledare) (ingen polaritet)

5. Kopplingsplint (anskaffas lokalt)

6. Inomhusenhet

7. Anslut aldrig strömkabeln.

8. BS-enhet A

9. BS-enhet B

10. Sista BS-enhet

11. Endast kylning

[System med en flera utomhusenheter]

(Se bild 11)

1. Enhet A (huvudenhet)

2. Enhet B

3. Enhet C

4. Till IN/D UNIT

5. Till OUT/D UNIT

6. Till FLERA ENHETER

7. Till väljare för KYLNING/UPPVÄRMNING (endast

system med värmepump)

8. Till inomhusenhet

9. Till andra system

•Överföringskablarna mellan utomhusenheter i samma rörledning
måste anslutas till Q1/Q2-terminalerna (Multi).
Om du ansluter kablarna till (Out-Out)-terminalerna fungerar inte
systemet.

• Kablarna för de andra ledningarna måste anslutas till F1/F2­terminalerna (Out-Out) på kretskortet för den utomhusenhet där

överföringskablarna från inomhusenheten ansluts.

• Den utomhusenhet som överföringskablarna från
inomhusenheterna är anslutna till är huvudenheten.

•Överföringskablarna mellan utomhusenheterna får max vara
30 m långa.

[Ställa in förreglingskrets och
pumpanvändningskabel.]

〈Pumpanvändningskabel [högspänning]〉

• Använd isolerade kablar av nedanstående storlek med
märkspänning på minst 250 V:
Enskild kärna: 1,25 mm2 eller större (skyddsrör)
Flera kärnor: 0,75 mm2 eller större

*Pumpdriftkablarna anskaffas lokalt.

(Se bild 12)

1. Pumpdriftkabel (X2M)

När vattenpumpen är kopplad till systemets drift ska
vattenpumpens driftskrets kopplas mellan terminalerna
(1) och (2).
Kontaktspecifikation --- 220 VAC, 3 mA–0,5 A

2. Kretskort (A1P)

3. Montera en isoleringsmanschett.

4. Ansluta en förreglingskrets

Glöm inte att ansluta en förreglingskrets (en extra a­kontakt för vattenpumpens elektromagnetiska
omställare) för varje utomhusenhet.
(Välj alltid en extra a-kontakt som kan hantera en minsta
belastning på 15 V likström, 1mA.)

〈När du ansluter för varje utomhusenhet〉
Anslut till kopplingsplinten (X3M) som visas längst ned
till höger i bilden.

〈Vid anslutning av flera utomhusenheter som 1 enskild
enhet (centraliserad sammankoppling)〉
Med den här enheten kan du också göra en
centraliserad sammankoppling av flera utomhusenheter
med hjälp av en adapter (säljs separat som tillbehör) för
extern styrning av utomhusenheter.
Mer information om kabelanslutning finns i
"Kabeldragning för centraliserad förregling".

〈Kabeldragning för centraliserad förregling〉

• Information om hur du gör vid centraliserad förregling finns i (3)
"8-5 Vid lokala inställningar"

• Du behöver inte dra kabel till kopplingsplint X3M när du använder
centraliserad förregling

• För multisystem görs endast extern/extern kabelanslutning för
huvudenheten.

(Se bild 13)

1. Utomhusenhet A

2. Utomhusenhet B

3. Utomhusenhet C

4. Adapter för extern styrning

5. Förreglingskrets för vattenpump

6. Anslutningskoppling ut-ut

7. Använd en skärmad kabel (2 ledare) (ingen polaritet)

[Ställa in driftläget kyla/värme]

1. Ställa in kyla/värme med fjärrkontrollen ansluten till

inomhusenheten.
Behåll väljaren för KYLA/VÄRME (DS1) på kretskortet för
utomhusenheten (A1P) i det fabriksinställda läget OFF (av).

(Se bild 16)

1. Fjärrkontroll

2. Ställa in kyla/värme med väljaren för KYLA/VÄRME.

Anslut väljaren för KYLA/VÄRME (extra) till A/B/C­terminalen och ställ väljaren för KYLA/VÄRME (DS1) på
kretskortet för utomhusenheten (A1P) på ON (på).

(Se bild 17)

1. Väljare för KYLA/VÄRME

• Använd alltid skärmade vinylkablar med 0,75 till 1,25 mm
avskärmning eller tvåtrådiga kablar. (Tretrådig kabel får endast
användas med väljaren för VÄRME/KYLA.)

• Alla överföringskablar anskaffas lokalt.

• Om följande begränsningar överskrids kan onormal överföring

inträffa:

Maximal kabellängd............................ 1000 m eller mindre

Total kabellängd.................................. max 2000 m

Maximal förgrening ...................................... 16 förgreningar eller mindre

Kabellängd mellan utomhusenheter ... 30 m eller mindre

• Anslut aldrig strömmen till anslutningskabel eller dess
kopplingsplint, annars kan systemet skadas.

• Upp till 16 förgreningar är möjliga för överföringskablar. Inga
grenar är dock tillåtna efter en förgrening.

(Se bild 14)

1. Förgrening

2. Gren efter förgrening

2

Svenska 7

• Kablarna från inomhusenheten måste anslutas till F1/F2-

Anslut kablar
av samma storlek
till båda sidorna.

Det är förbjudet
att ansluta två
till en sida.

Det är förbjudet
att ansluta kablar
av olika storlek.

Kontakt

Skålbricka

Hål

terminalerna (till IN/D UNIT) på utomhusenhetens kretskort.

Anslutning av fältledningar: Ledningar för spänningsmatning
och signalöverföring

Var noga med att ansluta strömkabeln till strömförsörjningsplinten
och att fästa den med medföljande klämma enligt bild 15 och 19.

(Se bild 15)

1. Strömförsörjning

(3N~, 380–415 V)

2. Överströmsbrytare för grenströmbrytare

3. Jordledning

4. Jordfelsbrytare

5. Fäst isoleringsmanschetterna.

6. Kopplingsplint för spänningskälla

7. Jordterminal

8. Fäst jordledningen tillsammans med strömkablarna med

hjälp av klämmor (A).

9. Jordledning

10. Kontrollera att jordledningarna inte rör vid kablarna till

kompressorn. Om de kommer i kontakt med varandra
kan andra det ha negativ effekt på andra enheter.

11. När du ansluter två kablar till samma terminal måste
du se till att kontakterna sitter vända mot varandra.
Se dessutom till att den mindre kabeln sitter överst.

12. Kopplingsplint

13. Kontakt

14. Tr ådens diameter: Liten

15. Tr ådens diameter: Stor

(Se bild 19)

1. Intag för strömkablar, pumpanvändningskabel

(högspänning) och jordledning.

2. Intag för byglingskabel för strömförsörjning och jordning.
(Endast för bygling av strömförsörjningen.)

3. Stoppventil för högtryck/lågtryck (del med hög
temperatur)

4. Fäst strömkablarna, pumpanvändningskabeln
(högspänning) och jordledningen med
tillbehörsklämman (A).

5. För in tillbehörsklämman (B) i hålet i fästplåten för
stoppventilen.

6. Strömkablar, pumpanvändningskabel (högspänning)
och jordledning.

7. Cirka 50 mm

8. Byglingsledningar för strömförsörjning och jordning.

9. Fäst strömförsörjningskablarna, pumpanvändnings-

kabeln (högspänning) och jordledningen med tillbehörs-
klämman (B) så att de inte vidrör stoppventilen för
gasutloppet.

10. Ta ut en lucka för byglingskabeln för strömförsörjning
genom att skära ut det streckade området.

11. Streckat område

12. För in tillbehörsklämman (B) i hålet i botten av elboxen.

13. Intag för överföringskablar. (lågspänning)

14. Se till att ha en nedåtriktad loop i signalkabeln precis

före den plats där kabeln ska fixeras över kopplings­boxens överdel. Detta förhindrar att kondensering
droppar från kabeln in i kopplingsboxen.

15. Fäst överföringskablarna vid plastklämmorna med
tillbehörsklämmorna (A)

16. För igenom överföringskablarna (lågspänning) genom
kabelklämman.

17. Fäst strömkablarna, pumpanvändningskabeln
(högspänning) och jordledningen i botten av elboxen
med tillbehörsklämman (B)

18. Bunta inte ihop byglingsledningen för strömförsörjning.

Försiktigt

〈Säkerhetsåtgärder vid dragning av elledningar

〉

Använd krympslangkontakter vid anslutning till
strömförsörjningsplinten.

Strömkabel

Kontakt

Om inga sådana finns tillgängliga följer du instruktionerna nedan.

• Anslut inte kablar med olika tjocklek till strömförsörjnings-
plinten. (För mycket spelrum kan orsaka onormal värme.)

• När du ansluter kablar av samma tjocklek gör du enligt
anvisningarna nedan.

• Vid ledningsdragning använder du angiven strömkabel och
ansluter den ordentligt. Fäst den sedan så att inte plinten
utsätts för belastning utifrån.

• Använd en lämplig skruvmejsel för att dra åt terminal-
skruvarna. En skruvmejsel med för litet huvud förstör skruven
och gör det omöjligt att dra åt den.

• Om du drar åt terminalskruvarna för hårt kan de gå sönder.

• Se tabellen nedan för ådragningsmoment för

terminalskruvarna.

Åtdragnings-

moment (N/m)
M5 (Kopplingsplint för strömförsörjning) 2,0-3,0
M5 (jord) 3,2-3,9
M3,5 (kopplingsplint för

överföringskablar)

〈Försiktighetsåtgärder vid anslutning av jordning

0,8-0,97

〉

När du drar ut jordkabeln ska du dra den så att den löper genom
hålet i skålbrickan. (Felaktig jordanslutning kan förhindra korrekt
jordning.)

8-5 Vid lokala inställningar

Vid behov utför du lokala inställningar enligt tabellen nedan.
Inställningarna finns på plattan "Cares to be taken in servicing" som
finns på locket till elboxen.

Typiska lokala inställningar
∗Andra inställningar än de som nämns ovan finns i konstruktions-
materialet och i servicehandboken.

(1)Inställning för växling mellan

värme och kyla

(2)Inställning för att förhindra

sekventiell start

(3)Inställning för centraliserad

förregling Inställning av
extern begäran

(4)Inställning av onormal

visning när förreglings­kontakten är AV

Försiktigt

En separat adapter (säljs separat som tillbehör) för extern
styrning av en utomhusenhet krävs om du begär drift externt,
ställer in värme eller kyla med en centraliserad fjärrkontroll för
värme och kyla (säljs separat som tillbehör) eller ställer in en
centraliserad förregling. Mer information finns i handboken som
medföljer adaptern.

Den här inställningen görs när växlingen mellan värme och
kyla sker via fjärrkontroll (säljs som tillbehör) som
installerats för utomhusenheten.

Den här inställningen görs när utomhusenheterna inte
startas i sekventiell ordning.

Dessa inställningar görs när förreglingarna är anslutna i en
klump eller när en åtgärd begärs via externa instruktioner.

Den här inställningen görs vid onormal visning (HJ)
på fjärrkontrollen när förreglingskontakten är AV
(när värmekällans vattenpump inte används).

8 Svenska

9. KÖLDMEDIUMRÖR

R=0,4~0,8

45˚±2

90˚±2

A

Försiktigt

Glöm inte att öppna ventilen när installationen är slutförd.
(Se 9-9 Påfyllning av extra köldmedium för mer information)
(Om du använder enheten när ventilen är stängd går
kompressorn sönder.)
Använd R410A vid påfyllning av köldmedium.
All extern rördragning måste utföras av en legitimerad kyltekniker
och måste uppfylla lokala och nationella föreskrifter.

VAR FÖRSIKTIG VID LÖDNING AV KÖLDMEDIUMRÖR

Använd inget fluss vid koppar till koppar-hårdlödning av
köldmediumrören. (Särskilt inte vid HFC-köldmediumrör.)
Använd i stället fosforkopparfyllningsmetall (BCuP-2: JIS Z
3264, B-Cu93P-710/795: ISO 3677) som inte kräver fluss.
(Fluss har en extremt skadlig inverkan på köldmedium­rörsystem. Exempelvis ger klorfluss upphov till korrosion i rören
och fluss med fluor skadar köldmediumoljan.)

OBS!

• Installationsverktyg:

Mätanslutning, påfyllningsslang o.s.v.

Kontrollera att de installationsverktyg som används är särskilt
anpassade för R410A-installationer så att de tål trycket och
förhindrar att främmande ämnen (t ex mineraloljor som
SUNISO eller fukt) kommer in i systemet.
(Skruvspecifikationerna skiljer sig åt för R410A och R407C.)

Vakuumpump

1.

Använd en 2-stegsvakuumpump med backventil.

2.

Kontrollera att inte pumpolja kommer in i systemet när
pumpen stängs av.

3.

Använd en vakuumpump som kan ge ett vakuum ner till
–100,7 kPa (5 Torr, –755 mmHg).

9-1 Val av rörmaterial

1.

Främmande ämnen i rörledningar (inklusive olja från
tillverkningen) får max vara 30 mg/10 m.

2.

Använd följande föremål för köldmediumrören.

Material: Sömlöst, fosforreducerat kopparrör
Dimension: Se "Exempel på anslutning" för att avgöra

korrekt storlek.
Tjocklek: Välj en godstjocklek på köldmediumrören som
uppfyller nationella och lokala lagar och förordningar.
För R410A är beräkningstrycket 4,0 MPa (40 bar).
Minimumtjockleken för rören enligt Japans lag om säkerhet för
högtrycksgas (från januari 2003) visas nedan.
Härdningsgraden (O-typ, 1/2H-typ) i tabellen indikerar de
materialtyper som anges i JIS H 3300.

Härdningsgrad

ytterdiameter
minsta tjocklek

Härdningsgrad

ytterdiameter
minsta tjocklek

3.

Använd grenstycken som är anpassade till de rör som valts.
Se kapitlet "Exempel på anslutning".

4.

Se kapitlet "Använda avstängningsventilen" i 9-10 om proceduren
för användning av avstängningsventilen.

5.

Kontrollera att installationen uppfyller kraven beträffande tillåten
rörlängd, tillåten höjdskillnad och tillåten längd efter förgrening
enligt kapitlet "Exempel på anslutning"

6.

Information om installation av kylledningens grensats finns
i installationshandboken som följde med satsen.
Följ villkoren nedan.

• Montera REFNET-kopplingen så att den grenas ut antingen
vågrätt eller lodrätt.

• Montera REFNET-huvudet så att det grenas ut vågrätt.

(Se bild 22)

1. Vågrät yta

2. Inom 30° mot den vågräta ytan

3. Vågrät yta

φ6,4 φ9,5 φ12,7 φ15,9
0,80 0,80 0,80 0,99

φ19,1 φ22,2 φ25,4 φ28,6 φ31,8 φ34,9 φ38,1 φ41,3

0,80 0,80 0,88 0,99 1,10 1,21 1,32 1,43

(enhet: mm)

O-typ

(enhet: mm)

1/2H-typ

7.

Rörsatsen med flera anslutningar för utomhusenheter som säljs
separat som tillbehör (BHFP22MA56·84, BHFP26MA56·84)
krävs för installation av flera utomhusenheter. Läs mer i
installationshandboken som medföljer satsen och lägg särskilt
märke till följande begränsningar när du installerar.

Begränsning för installation av utomhusenhetens rörsats med
flera anslutningar

• Installera kopplingen vågrätt med en lutning på ±15° med
varningsplåten längst upp. Se bild 23 (Bild A)
Anslut den inte lodrätt. Se bild 23 (Bild B)

• Reservera den raka delen på minst 500 mm för grenröret och
böj inte den lokala rörledningen i området. En rak del på minst
500 mm kan reserveras om en lokal rörledning (rakt rör) på minst
120 mm ansluts till kopplingen. Se bild 23 (Bild C)

• Felaktig installation kan göra att utomhusenheten går sönder.

(Se bild 23)

1. Varningsplåt

2. Vågrät linje

3. Jord

4. Rak del på minst 500 mm

5. Lokalt rör

(minst 120 mm)

9-2 Skydda mot föroreningar vid installation av

rör

• Vidta åtgärder för att hindra att främmande ämnen som fukt

och smuts kommer in i systemet.

Placering Installationstid Skyddsmetod

Utomhus
Inomhus Oavsett tid

• Var mycket försiktig när kopparrören dras ut genom väggen.

Mer än en månad Kläm åt röret
Mindre än en månad

Kläm åt eller tejpa
röret

9-3 Anslutning av rör

• Använd endast kragmuttrar som medföljer enheten.

Om du använder andra kragmuttrar kan köldmedium läcka ut.

• Utför alltid en kväveblåsning vid hårdlödning.

(Hårdlödning utan att utföra ett kväveutbyte eller införsel av
kväve i rörsystemet kommer att ge upphov till stora mängder
oxiderad beläggning på rörens insida, vilket negativt påverkar
ventiler och kompressorer i kylsystemet och förhindrar normal
drift.)

Försiktigt

Använd inget fluss vid hårdlödning av rörkopplingarna.
Beläggningar kan sätta igen rör och skada utrustning.

OBS!

• Information om kväveutbyte finns i installationshandboken
(kontakta återförsäljaren).

• Tryckregulatorn för kvävet som frigörs vid lödningen bör ställas in
på max 0,02 MPa (cirka 0,2 kg/cm

(Se bild 18)

1. Köldmediumrör

2. Plats som ska lödas

3. Kväve

4. Tejp

5. Manuell ventil

6. Regulator

Försiktighetsåtgärder vid anslutning av rör

• Information om maskinella dimensioner för kragmuttrar finns
i följande tabell.

• När du fäster kragmuttrarna använder du först köldmediumolja på
in- och utsidan och vrider dem tre eller fyra varv för hand.
(Använd ester- eller eterolja.)

• Se följande tabell om åtdragningsmoment.
(Om du drar åt för hårt kan kragmuttern spricka.)

• När alla rör anslutits kontrollerar du efter gasläckor med kväve.

Rördimension

φ9,5

φ12,7

φ15,9

Åtdragningsmoment

(N/m)

32,7 - 39,9 12,8 - 13,2

49,5 - 60,3 16,2 - 16,6

61,8 - 75,4 19,3 - 19,7

2

).

A (mm) Flänsform

Svenska 9

Rekommenderas endast i nödfall

200 mm eller mer

Inget lås har installerats i gasrören.

★ Olja kan bli kvar i utomhusenheten längst bort.

Byt till mönster 1 eller mönster 2

till inomhusenhet

Förbjudet mönster

till inomhusenhet

till inomhusenhet

2 m eller mindre

2 m eller mer

2 m eller mindre

2 m eller mindre

Stigningshöjd:
200 mm eller mer

Rördragning mellan utomhusenheter

Du måste använda en momentnyckel, men om du tvingas installera
enheten utan momentnyckel kan du följa installationsmetoden
nedan.

Kontrollera noggrant att ingen gasläcka uppstått efter avslutat
arbete.

När du drar åt en kragmutter med skiftnyckel kommer du till en punkt
där åtdragsmomentet plötsligt stiger. Från den positionen drar du åt
kragmuttern med nedan angiven vinkel:

Rördimension

φ9,5
φ12,7
φ15,9

Ytterligare

åtdragningsvinkel

60 till 90 grader Cirka 200 mm

30 till 60 grader Cirka 250 mm

30 till 60 grader Cirka 300 mm

Rekommenderad armlängd

på verktyget

9-4 Anslutning av köldmediumrören

Anslut rören till utomhusenheten med hjälp av tillbehörsrör

(Se bild 20)

1. Gassidans rör

2. (anskaffas lokalt)

3. Tillbehörsrör (2) (TJOCK)

4. Vätskesidans rör (anskaffas lokalt)

5. Kragmutter (medföljer enheten)

6. Tillbehörsrör (1) (THIN) och (3) inte används.

7. Rör på högtrycks-/lågtrycksgassidan (anskaffas lokalt)

8. Gassidans inloppsrör (anskaffas lokalt)

9. Skär ut det streckade området och använd som lucka för

borrhålet.

10. Streckat område

11. Tillbehörsrör (1) (TUNN)

12. Tillbehörsrör (2) och tillbehörsrör (3)

13. Riktlinjer för rörmontering

14. Tillbehörsrör (3)

15. Lödning

16. Tillbehörsrör (2) (TJOCK)

17. Innan du monterar produkten använder du lödning.

Försiktighetsåtgärder vid installation av enheter
OBS!

• Rörsatsen med flera anslutningar för utomhusenheter som säljs
separat som tillbehör (BHFP22MA56·84, BHFP26MA56·84)
krävs för installation av flera utomhusenheter.

• Läs mer i installationshandboken som medföljer satsen och lägg
särskilt märke till installationsbegränsningarna i "Anslutning av
köldmediumrören" när du installerar.

1.

Undvik risken att olja blir kvar i rören genom att låta rören mellan
utomhusenheterna vara i våg eller luta något uppåt.

Mönster 1

till inomhusenhet

Rördragning mellan utomhusenheter

2.

Vid gasrören (både inlopps- och utloppsrör vid värme-
återvinningssystem) måste du alltid efter en förgrening installera

ett lås på minst 200 mm med hjälp av rören som medföljer
rörsatsen för anslutning av utomhusenheten. Annars kanske
kylmedlet stannar i rören och skadar utomhusenheten.

3.

Om rörlängden mellan anslutningsrörsatserna för utomhus­enheten eller mellan utomhusenheterna överstiger 2 m skapar du
en stigning på minst 200 mm i gasledningen inom ett avstånd av
2 m från satsen.

Mönster 2

till inomhusenhet

Förbjudet mönster

Byt till mönster 1 eller mönster 2

till inomhusenhet

10 Svenska

Nedåtriktad
lutning

Olja kvar
i rören

Nedåtriktad
lutning

9-5 Exempel på anslutning

∗ I tabellen nedan finns information om värmeåtervinningssystem (3 rör: inloppsgasrör, högtrycks-/lågtrycksgasrör och vätskerör).

För ett värmepumpsystem (2 rör: gas- och vätskerör), välj rörstorlek från inloppsgasrör för gasrör och från vätskegasrör och vätskerör.
BS-enhet krävs ej.

Endast kylning

( 7 • 8 )

o

8

H1

H2

n

l

m

REFNET-huvud

j

Värmeåtervinningssystem

( 1 - 6 )

h

34567

f

gi k

2

a

e

d

1

B1 B2 B3 B4 B5 B6

b

c

Utomhusenhet

Inomhusenheter

( 1 - 8 )

( B1~ B6 )

Gren med REFNET-huvud

BS-enheter

Exempel 3

Endast kylning

( 5 • 6 )

H2

8

p

7

o

B

n

l

B5

m

k

Värmeåtervinningssystem

( 1 - 4 , 7 • 8 )

j

i

REFNET-koppling (A B)

b

A

g

h

23456

B2 B3 B4

f

e

1

B1

Inomhusenheter

( 1 - 8 )

c

d

a

H1

REFNET-huvud

Utomhusenhet

BS-enheter (B1~ B5 )

Gren med REFNET-koppling och REFNET-huvud

Exempel 2

s

8

Endast kylning

( 7 • 8 )

H2

H1

r

qom

p

REFNET-koppling (A~G)

de

B3 B4

n

CDE

c

B2

l

Värmeåtervinningssystem

( 1 - 6 )

k

234567

b

j

G

i

1

h

Inomhusenheter

( 1 - 8 )

F

B1

g

f

Utomhusenhet

AB

Gren med REFNET-koppling

a

Exempel 1

(B 1~ B4 )

BS-enheter

(B1 ~B6 )

Inomhusenheter

( 1 - 8 )

BS-enheter

Värmeåtervinningssystem

( 1 - 6 )

Endast kylning

( 7 • 8 )

o

8

H1

H2

n

l

m

REFNET-huvud

B6B5B4B3B2B1

j

k

H3

Utomhusenhet

4567

i

h

f

g

e

d

123

b

c

a

Exempel 6

(B1~ B5)

Inomhusenheter

( 1 - 8 )

Endast kylning

H2

8

o

l

k

j

i

g

h

B2 B3 B4

f

e

B1

c

d

( 5 • 6 )

Värmeåtervinningssystem

( 1 - 4 , 7 • 8 )

H1

7

456

REFNET-koppling (A B)

H3

Utomhusenhet

t

3

2

s

1

r

u

BS-enheter

p

B

REFNET-huvud

n

B5

b

A

am

Exempel 5

s

Endast kylning

( 7 • 8 )

8

H1

H2

r

e

q

p

d

REFNET-koppling (A~G)

o

n

c

l

m

k

b

i

FG

B1 B2 B3 B4

g

f

ABCDE

Första

a

j

1234567

h

utomhus-

förgrening

( 1 - 6 )

Värmeåtervinningssystem

H3

Utomhusenhet

Inomhusenheter

( 1 - 8 )

(B1~B4 )

BS-enheter

Exempel 4

Rörlängd mellan utomhus- (*) och inomhusenheter ≤ 120 m

(Exempel 3,6) enhet 8: a + o ≤ 120 m

(Exempel 2,5) enhet 6 : a + b + l ≤ 120 m, 8 : a + m + n + p ≤ 120 m

(Exempel 1,4) enhet 8 : a + b + c + d + e + s ≤ 120 m

Ekvivalent rörlängd mellan utomhus- (*) och inomhusenheter ≤ 140 m (anm. 1) (anta att ekvivalent rörlängd för en REFNET-koppling är 0,5 m och att ett REFNET-huvud ör 1 m BSVP100,160 är 4 m och BSVP250 är 6 m).

t

u

Total rörlängd från utomhusenhet (*) till alla inomhusenheter ≤ 300 m

u+t ≤ 10 m (Ekvivalent längd ≤ 13 m)

u+s ≤ 10 m (Ekvivalent längd ≤ 13 m)

r ≤ 10 m (Ekvivalent längd ≤ 13 m)

s

Utomhusenhet

r

Höjdskillnad mellan utomhus- och inomhusenheter (H1) ≤ 50 m (Max 40 m om utomhusenheten är nedanför)

Höjdskillnaden mellan inomhusenheter (H2) ≤ 15 m

Höjdskillnad mellan utomhusenhet (huvudenhet) och utomhusenhet (underenhet) (H3) ≤ 2 m

Rörlängd från utomhusförgrening till utomhusenhet ≤ 10 m Ekvivalent längd: max 13 m

Vid rördragning med 2 rör

KHRP26M72H

KHRP26M33H

KHRP26M73H+KHRP26M73HP

KHRP26M22H, KHRP26M33H

Grensats i kylledningen

Vid rördragning med 3 rör

KHRP25M33H

KHRP25M72H+KHRP25M72HP

KHRP25M73H+KHRP25M73HP

(Exempel 3,6) enhet 8 : o ≤ 40 m (Exempel 2,5) enhet 6 : b + l ≤ 40 m, 8 : m + n + p ≤ 40 m

< 200

200 ≤ x< 290

290 ≤ x< 640

640 ≤

Inomhus kapacitetsindex

Välj ett lämpligt REFNET-huvud i tabellen nedan enligt den totala kapaciteten för de inomhusenheter som ska anslutas nedanför REFNE-huvudet.

Välja REFNET-huvud

•

• Tänk på att 250-typen inte kan anslutas nedanför ett REFNET-huvud.

KHRP26A33T

KHRP26A72T

KHRP26A73T + KHRP26M73TP

Grensats i kylledningen

KHRP25A33T

Värmeåtervinningssystem Värmepumpsystem

KHRP25A72T + KHRP25M72TP

KHRP25A73T + KHRP25M73TP

RWEYQ8, 10-typ

RWEYQ16-20-typ

RWEYQ24-30-typ

Kapacitetstyp

för utomhusenheter

Välj i följande tabell enligt utomhusenhetens kapacitet.

(Exempel 1,2,4,5: REFNET-koppling A )

Rörlängd från första grensats i kylledningen (antingen en REFNET-koppling eller ett REFNET-huvud) till inomhusenheter ≤ 40 m (anm. 2)

(Exempel 1,4) enhet 8 : b + c + d + e + s ≤ 40 m

Välja REFNET-koppling:

• När du använder REFNET-kopplingar vid den första förgreningen räknat från utomhusenhetens sida.

• För andra REFNET-kopplingar än den första förgreningen väljer du rätt grensatsmodell utifrån totalt kapacitetsindex.

BHFP22MA56

BHFP22MA84

Värmepumpsystem

BHFP26MA56

BHFP26MA84

Värmeåtervinningssystem

(Exempel 3,6) Vid REFNET-huvud,

2 enheter

3 enheter

Antal utomhusenheter

Välja en utomhusgrensats (krävs när utomhusenheten är av typen RWEYQ20 eller högre).

• Välj i tabellen nedan utifrån antalet utomhusenheter.

KHRP26A22T

KHRP26A33T

KHRP26A72T

KHRP26A73T+KHRP26M73TP

(Exempel 2,5) Vid REFNET-koppling B, inomhusenheter 7 + 8

Grensats i kylledningen

Vid rördragning med 3 rör Vid rördragning med 2 rör

KHRP25A22T

KHRP25A33T

KHRP25A72T+KHRP25M72TP

KHRP25A73T+KHRP25M73TP

< 200

200 ≤ x< 290

290 ≤ x< 640

640 ≤

Inomhus kapacitetsindex

(Enhet: mm) Storlek på inomhusenhetens anslutningsrör

Vätskerör

φ6,4 x 0,80

φ9,5 x 0,80

φ9,5 x 0,80

Rörstorlek

Gasrör

φ12,7 x 0,80

φ15,9 x 0,99

φ19,1 x 0,80

Typ 20, 25, 32, 40, 50

Typ 63, 80, 100, 125

Typ 200

(Enhet: mm)

Vätskerör

HP/LP-gasrör

Rörstorlek (ytterdiameter x minsta väggtjocklek)

Gasrör för inlopp

Inomhus

kapacitetsindex

φ22,2 x 0,80

Typ 250

φ 9,5 x 0,80

φ12,7 x 0,80

φ15,9 x 0,99

φ15,9 x 0,99

φ19,1 x 0,80

φ22,2 x 0,80

< 150

150 ≤ x< 200

200 ≤ x< 290

φ12,7 x 0,80

φ19,1 x 0,80

φ28,6 x 0,99

φ28,6 x 0,99

290 ≤ x< 420

(ytterdiameter x minsta väggtjocklek)

Rör mellan BS-enhet (köldmediumrörgrensats) och inomhusenhet

• Anpassa till storleken på anslutningsröret på inomhusenheten.

Kapacitetstyp inomhus

inomhusenheter 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8

anslutas nedanför.

köldmediumrörgrensatsen/BS-enheten och köldmediumrörgrensatsen väljer du

Rör mellan köldmediumrörgrensats och köldmediumrörgrensats/BS-enhet.

(Exempel 2,5) Vid REFNET-huvud, inomhusenheter 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6

storleken på inloppsgasröret.

Rör mellan BS-enhet och köldmediumrörgrensats

• Storleken på anslutningsrören bör inte överstiga den köldmediumrörsstorlek som

• Välj i tabellen nedan enligt den totala kapaciteten för de inomhusenheter som ska

• För gasrörets storlek vid rördragning med två rör mellan

(Enhet: mm)

Vätskerör

φ 9,5 x 0,80

φ12,7 x 0,80

φ15,9 x 0,99

φ22,2 x 0,80

φ28,6 x 0,99 φ19,1 x 0,80

φ15,9 x 0,99

φ19,1 x 0,80

HP/LP-gasrör

Rörstorlek (ytterdiameter x minsta tjocklek)

φ19,1 x 0,80

φ22,2 x 0,80

φ28,6 x 0,99

RWEYQ8

RWEYQ10

RWEYQ16

RWEYQ18, 20

RWEYQ24

φ34,9 x 1,21

RWEYQ26-30

Rör mellan förgreningar på utsidan (del B)

• Välj storlek från följande tabell utifrån den totala kapaciteten för

Gasrör för inlopp

Kapacitetstyp

för

utomhusenhet

Rör mellan förgrening på utsidan och utomhusenheten (del C)

• Anpassa till storleken på anslutningsröret på utomhuseten

Rör mellan utomhusenheten (*) och köldmediumgrenrörsatsen (del A)

(Exempel 1,4) Vid REFNET-koppling C, inomhusenheter 5 + 6 + 7 + 8

r:φ9,5x 3m

s:φ9,5x 3m

t:φ9,5x 3m

m: φ6,4x10m

n:φ6,4x10m

o:φ6,4x10m

r.

k:φ6,4x10m

j:φ6,4x10m

i:φ12,7x10m

9,5x10m

9,5x10m

6,4x10m

φ

φ

φ

f:

g:

e:

19,1x30m

15,9x10m

09,5x10m

φ

φ

φ

b:

c:

a:

φ19,1 x 0,80

φ15,9 x 0,99

(Värmeåtervinningssystem)

Om utomhusenheten

är RWEYQ30 och rörlängderna

är som till höge

Exempel med köldmediumförgrening med REFNET-koppling och REFNET-huvud för RWEYQ30

φ28,6 x 0,99

φ34,9 x 1,21

420 ≤ x< 640

640 ≤ x< 920

φ41,3 x 1,43

920 ≤

x0,12



Total längd (m) för



x0,18



(kg/m)

vätskerör med storlek Ø12,7

(kg/m)

VärmeåtervinningssystemVärmepumpsystem

(Enhet: mm)

Total längd (m) för



x0,26



Total längd (m) för



x0,37



Total längd (m) för



vätskerör med storlek Ø15,9

+ +

(kg/m)

vätskerör med storlek Ø19,1

(kg/m)

vätskerör med storlek Ø22,2

R= +

Systemnamn

Korrigerad

volym enligt

+

x0,022



Total längd (m) för



+

x0,059



Total längd (m) för



+

φ12,7 x 0,80

φ15,9 x 0,99

HP/LP-gasrörVätskerör

φ28,6 x 0,99 φ22,2 x 0,80

Rörstorlek (ytterdiameter x minsta tjocklek)

Gasrör för inlopp

utomhusenheten som ska anslutas ovanför

16HP

18,20HP

Total kapacitet

för

utomhusenhet

u:φ15,9x 1m

p:φ6,4x10m

l:φ6,4x10m

25,1 (kg)

6,4x20m

φ

h:

9,5x10m

φ

d:

b+ua c+d+e+f+r+s+t g+h+j+k+l+m+n+o+pi

R= 30 0,26 + 11 0,18 + 10 0,12 + 49 0,059 + 100 0,022 + 9 = 25,071

4 kg

9 kg

6,5 kg

3 kg

6 kg

4,5 kg

RWEYQ10

RWEYQ20

RWEYQ30

utomhusenhet

(kg/m)

vätskerör med storlek Ø6,4

(kg/m)

vätskerör med storlek Ø9,5

System med

en utomhusenhet

Inomhus-

enhetens

sida

Gasrör

Vätskerör

BS-

enhet

HP/LP-gasrör

Gasrör för inlopp

Vätskerör

System med

flera utomhusenheter

Gasrör

Vätskerör

Verklig rörlängd

Verklig rörlängd

Ekvivalent längd

Total förlängning

Höjdskillnad

Höjdskillnad

Verklig rörlängd

Höjdskillnad

Exempel för inomhusenheter som ligger nedströms

Rör mellan förgrening på utsidan och utomhusenheten (del C)

För en installation med flera utomhusenheter gör du inställningarna

enligt följande bild.

Rör mellan förgreningar på utsidan (del B)

Rör mellan utomhusenheten (*) och köldmediumgrenrörsatsen (del A)

Ytterligare köldmedium som ska fyllas på R (kg)

(R bör avrundas i enheter om tiondels kilo)

Beräkna hur mycket köldmedium

som ska fyllas på

Vätskerör

(3 rör) (2 rör)

HP/LP-gasrör

Gasrör för inlopp

Exempel på anslutning

(Anslutning av 8 inomhusenheter för värmepumpsystem)

Utomhus-

enhetens

sida

Mellan utomhus- (*) och inomhusenheter

(Tjock linje): 3 rör

(Tunn linje): 2 rör

[*]

För system med flera utomhusenheter läser du om

[utomhusenhet] som [första utomhusförgreningen

• Rördragning mellan utomhusenhet och BS-enhet

• Rördragning mellan BS-enhet och inomhusenhet,

sett från inomhusenhetens sida].

Maximal

Mellan utomhusförgrening och utomhusenhet

(för system med flera enheter)

Mellan utomhus- och inomhusenheter

Mellan olika inomhusenheter

Mellan olika utomhusenheter

höjd

Tillåten längd efter förgrening

Tillåten

tillåten

längd

Grensatser i kylledningen kan bara

användas med R410A.

Val av grensats i kylledningen

Försiktigt

Rörens tjocklek i tabellen visar kraven på lägsta värden från de japanska

bestämmelserna (Japanese High Pressure Gas Control). (Från janr. 2003)

Val av rördimension

Tjocklek och material ska väljas i enlighet med lokala bestämmelse

Svenska 11

φ34,9 → φ38,1*

p

8

g

φ28,6 → φ31,8*

φ22,2 → φ25,4*

Inomhusenheter ( 1 - 8 )

REFNET-koppling (A~G)

φ19,1 → φ22,2

φ15,9 → φ19,1

bcdef

1234567

hi j kl mn

ABCDEFG

a

Utomhusenhet

φ12,7 → φ15,9

φ 9,5 → φ12,7

Öka dimensionen på vätske- och inloppsgasrör enligt nedan

Vätskerör

φ9,5 → φ12,7

φ12,7 → φ15,9

φ15,9 → φ19,1

φ19,1 → φ22,2

System

RWEYQ8, 10PY1

RWEYQ16PY1

RWEYQ18 ~ 24PY1

RWEYQ26 ~ 30PY1

Obligatoriska villkor Exempelritningar

När den ekvivalenta rörlängden mellan utomhus- och inomhusenheter

är 80 m eller mer måste storleken på huvudrören för vätska (se bild 21)

ökas enligt tabellen till höger.

(Öka aldrig storleken på inloppsgasröret och HP/LP-gasröret).

(Se bild 21)

1. Utomhusenhet

2. Huvudrör

3. Öka bara storlek på vätskeröret

4. Första köldmediumrörgrensatsen

5. Inomhusenhet

Anm 1.

Anm. 2 Tillåten längd efter första köldmediumgrenrörsatsen till inomhusenheter är max 40 m, men kan utökas upp till 90 m om alla följande villkor är uppfyllda. (Vid "Gren med REFNET-koppling")

inloppsgasrör för b, c, d, e, f, g

8 b+c+d+e+f+g+p≤ 90 m

öka dimensionen på vätske- och

anskaffas lokalt)

mellan den första och den sista grenrörsatsen. (Övergångar

1. Du måste öka rördimensionen på vätske- och inloppsgasrör

a+bx2+cx2+dx2+ex2+fx2+gx2

+h+i+j+k+l+m+n+p≤ 300 m

h, i, j....... p ≤ 40 m

Inomhusenheten som är längst bort 8

huvudrör och rör där dimensionen ej ökats)

verkliga längden på rören ovan fördubblas. (Gäller ej

rörstorlek som huvudröret.

Dimensionen får dock inte ökas på rör som har samma

2. För beräkning av den totala förlängningen måste den

3. Inomhusenhet till närmaste grenrörsats ≤ 40 m.

4. Skillnaden mellan [Utomhusenhet till längsta inomhusenhet]

Närmaste inomhusenhet 1

(a+b+c+d+e+f+g+p)-(a+h)≤ 40 m

≤ 40 m

och [Utomhusenhet till närmaste inomhusenhet]

* Om tillgänglig på platsen, använd denna storlek. Annars är ökning ej möjlig.

12 Svenska

9-6 Test av gastäthet och vakuumtorkning

Det sitter ett sifonrör
på insidan, så du behöver
inte vända den upp och ned.

Fyll på tanken när den står upprätt.

Fyll på tanken när den är
upp- och nedvänd.

Enheterna är kontrollerade av tillverkaren avseende läckor.
Kontrollera att ventilerna är helt stängda innan läckagetest eller
vakuumtorkning utförs.
Undvik föroreningar och för lågt tryck genom att alltid använda de
specialverktyg som är utformade för R410A.

• Täthetstest: Kontrollera att kvävgas används.
(Serviceportens plats hittar du på
varningsetiketten på utomhusenhetens
frontpanel [till höger].

(Se bilden)

Etikett med försiktighetsåtgärder vid service

1.

2.

Lucka till boxen med elkomponenter

3. Varningsetikett
Trycksätt vätske- och gasrören till 4,0 MPa
(40 bar) (trycksätt inte över 4,0 MPa
(40 bar)). Om trycket inte sjunker inom
24 timmar har systemet klarat testet. Om trycket sjunker är det
nödvändigt att ta reda på var läckan finns.

• Vakuumtorkning: Använd en vakuumpump som kan ge ett
vakuum ner till –100,7kPa (5 Torr, –755mmHg).

1.

Sug systemets vätske- och gasrör tomma med en vakuum­pump under minst 2 timmar ner till trycket –100,7 kPa eller
mindre. När systemet har haft detta tryck under mer än
1 timma kontrolleras om vakuummätaren visar att trycket
stigit. Om så är fallet kan det finnas fukt kvar eller en läcka.

2.

Gör följande om det kan finnas fukt i rören (om rörarbetena har
utförts under en regnig period eller under en längre tid kan
regnvatten ha trängt in i rören).
Sedan systemet evakuerats under 2 timmar trycksätts
systemet till 0,05 MPa (vakuumavbrott) med kvävgas.
Evakuera systemet igen med vakuumpumpen under 1 timma
till –100,7 kPa (vakuumtorkning). Om systemet inte kan
evakueras till –100,7 kPa inom 2 timmar upprepas proceduren
med vakuumavbrott och vakuumtorkning.
När sedan systemet befunnit sig i vakuum under 1 timma
kontrolleras att vakuummätaren inte stigit.

1

2

9-7 Isolering av rör

Sedan läcktest och vakuumtorkning genomförts måste rören
isoleras. Beakta följande punkter:

• Isolera anslutningsrören på både gas- och vätskesidan samt
kylgrenrörssatserna helt.

Om de inte isoleras kan de börja läcka. (Gasrören kan nå en tempe­ratur av 120°C. Kontrollera att isoleringen klarar sådana temperaturer.)

• Förstärk isoleringen på köldmediumrören med hänsyn till
installationsmiljön. Kondens kan bildas på isoleringens yta.

•

Om kondensen på avstängningsventilen kan droppa ned i
inomhusenheten via mellanrum i isoleringen och rören på grund av
att utomhusenheten placerats högre än inomhusenheten, måste
du förhindra detta genom att täta anslutningarna med kitt o.s.v.

Försiktigt

Se till att isolera anslutningsrören, annars kan de ge
brännskador om du rör vid dem.

9-8 Kontroll av enhets- och

installationsförhållanden

Kontrollera följande.

1.

Kontrollera att ingen felaktig kabeldragning finns och att inga
muttrar är lösa.
Se "8. LOKAL KABELDRAGNING".

2.

Kontrollera att ingen felaktig signalkabeldragning finns och att inga
muttrar är lösa.
Se "8. LOKAL KABELDRAGNING".

3.

Kontrollera att det inte finns någon felaktig
köldmediumrördragning.
Se "9. KÖLDMEDIUMRÖR".

4.

Kontrollera att rörstorleken är korrekt.
Se "9-1 Val av rörmaterial".

5.

Kontrollera att isoleringsarbetet är utfört.
Se "9-7 Rörisolering".

6.

Kontrollera att isoleringsmotståndet för huvudströmförsörjningen
inte är skadad.
Kontrollera med ett testinstrument för 500V att isoleringsmot­ståndet är 2MΩ eller mer när likspänningen 500 V läggs mellan
spänningsterminalen och jord. Använd aldrig testinstrumentet för
signalkabeldragning (mellan utomhus- och inomhusenheten,
utomhusenheten och väljaren för KYLA/VÄRME o.s.v.).

9-9 Påfyllning av extra köldmedium

Försiktigt

• Köldmedium går inte att fylla på förrän elinstallationerna är
färdiga.

• Köldmedium fylls endast på efter läcktest och vakuumtorkning.

• När ett system fylls på får aldrig maxvolymen överskridas på
grund av risken för vätskeslag.

• Om ett olämpligt ämne fylls på finns risk för explosion och olyckor.
Var därför noga med att alltid fylla på rätt köldmedium (R410A).

• Köldmediumbehållare ska öppnas försiktigt.

• Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon när
köldmedium hanteras.

3

• Den här utomhusenheten är påfylld med köldmedium i fabriken.
Beroende på rördimensioner och rörlängder kan vissa system
kräva ytterligare påfyllning.

• Kontrollera hur mycket köldmedium som ska fyllas på i tabellen,
skriv ned den på den medföljande etiketten för ytterligare påfyllning
av köldmedium och fäst etiketten på baksidan av frontluckan.
Obs! se anslutningsexemplet för information om vilken mängd som
ska fyllas på.

Metod för påfyllning av ytterligare köldmedium (1)-normalt

• Fyll på köldmedium i flytande form i vätskeröret. Eftersom R410A
är en köldmediumblandning skiljer sig sammansättningen i
gasform från den i vätskeform.

• Var noga med att använda installationsverktyg som anpassats

särskilt för R410A-installationer för att klara av trycket och för att
förhindra att främmande ämnen kommer in i systemet.

1.

Före påfyllning ska du kontrollera om tanken har en sifon
ansluten.

Fylla en tank med sifon ansluten.

Fylla med en annan tank.

2.

När vakuumtorkningen är avslutad fylls erforderlig mängd extra
köldmedium på i flytande form genom vätskesidans
avstängningsventil. Tänk på följande:

• Kontrollera att gas- och vätskesidans avstängningsventiler

är stängda.

• Stoppa kompressorn och fyll på erforderlig mängd

köldmedium.
(Om utomhusenheten inte används och den totala mängden inte
går att fylla på följer du instruktionerna i "Metod 2 för påfyllning av
ytterligare köldmedium" nedan.)

OBS!

• Metoder för påfyllning av extra köldmedium.

(Se bild 24)

1. Tryckreduceringsventil

2. Kväve

3. Köldmediumtank

4. Med sifon

5. Mätinstrument

6. Vakuumpump

7. Ventil A

8. Ventil B

9. Påfyllningsslang

10. Utomhusenhet

11. Gassidan

12. Vätskesidans

13. Utlopp, gassidan

14. Inlopp, gassidan

15. Avstängningsventilens serviceport

16. Till inomhusenhet

17. Till inomhusenheter/BS-enheter

18. Prickade linjer representerar rördragning på plats

Svenska 13

Metod 2 för påfyllning av ytterligare köldmedium-med

LED-display
(Standardstatus
före leverans)

En utomhusenhet installerad

Vid installation
av flera
utomhusenheter (*)

Primärstation
Understation 1
Understation 2

Mikrodator
drift­övervakning

Sida

HAP H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

Klar/
fel

Växling mellan värme/kyla

Enskild

Bulk
(överordnad)

Bulk
(underordnad)

Lågt
brus

Behov

Multi

Lampa: AV PÅ Blinkar

(*) Den utomhusenhet som överföringskablarna från inomhusenheterna är anslutna
till är huvudenheten. Övriga utomhusenheter är underordnade enhete

pi

ip

p
p
p

p

oo
oo
oo
oo

oo
oo
oo
oo

oo
oo
oo
oo

o
o

o

o

iop

påfyllningsdrift för ytterligare köldmedium

Information om systeminställningar vid påfyllning av ytterligare
köldmedium finns på etiketten med säkerhetsföreskrifter finns på
luckan till elboxen på utomhusenheten.

1.

Öppna alla avstängningsventiler helt (ventil A och ventil B i bild
24 måste vara helt stängda).

2.

Efter tio minuter stänger du avstängningsventilen för
vätskeröret helt och öppnar den sedan genom att vrida 180°.
Börja fylla på extra köldmedium.
Mer information finns på etiketten med säkerhetsföreskrifter.
Om det är svårt att fylla på ytterligare köldmedium sänker du
vattentemperaturen eller värmer upp köldmediumtanken.
(Värm köldmediumtanken med ett omslag eller varmt vatten
på max 40˚C).

3.

När angiven mängd köldmedium fyllts på i systemet trycker du
på RETUR (BS3) på kretskortet (A1P) för utomhusenheten för
att påfyllningen ska upphöra.

4.

Öppna omedelbart avstängningsventilen på både vätske- och
gassidan.
(Om du inte öppnar ventilen direkt kan vätsketätningen göra
att röret brister.)

OBS!

• Metoder för påfyllning av extra köldmedium.

(Se bild 24)

9-10 Använda avstängningsventilen

Försiktigt

Öppna inte avstängningsventilen förrän steg 1–6 i "9-8 Kontroll av
enhets- och installationsförhållanden" är slutförda. Om avstängnings-
ventilen lämnas öppen utan att strömmen sätts på kan köldmedium
samlas i kompressorn och orsaka nedbrytning av isoleringen.

Öppna avstängningsventilen

1.

Ta bort kåpan och vrid ventilen moturs med sexkantsnyckeln
(JISB4648).

2.

Vrid den tills skaftet stannar.
Använd inte ytterligare kraft för avstängningsventilen. Då kan
ventilen gå sönder. Använd alltid sexkantsnyckeln.

3.

Skruva åt kåpan ordentligt.

Stänga avstängningsventilen

1.

Ta bort kåpan och vrid ventilen medurs med sexkantsnyckeln
(JISB4648).

2.

Dra åt ventilen ordentligt tills skaftet rör vid ventilkroppens isolering.

3.

Skruva åt kåpan ordentligt.

∗ Åtdragningsmomentet finns i tabellen nedan.

Åtdragningsmoment

Avstängnings-

ventilens

storlek

Vätske-

sidans

Gassidan 27-33

(Se bild 25)

〈Försiktigt〉

• Skada inte kåpans tätning.

• Använd alltid en påfyllningsslang vid anslutning till serviceporten.
När du dragit åt kåpan kontrollerar du att inget köldmedium läcker ut.

•

• När arbetet är färdigt måste du alltid sätta fast serviceportens

lucka med angivet vridmoment.

•

När du lossar en kragmutter ska du alltid använda två skiftnycklar
tillsammans. När du ansluter rören ska du alltid använda en skiftnyckel
och en momentnyckel tillsammans vid åtdragning av kragmuttern.

• När du drar åt en kragmutter bestryker du den (på utsidan och
insidan) med eter- eller esterolja och drar åt den tre till fyra varv
för hand till att börja med.

• Glöm inte att öppna stoppventilen innan du startar driften.

14 Svenska

Åtdragningsmoment i Nm (vrid moturs för att stänga)

Skaft (ventilhus)

Sexkantsnyckel

5,4-6,6

Sexkantsnyckel

4 mm

10 mm

Kåpa

(ventillock)

13,5-16,5 11,5-13,9 32,7-39,9

36-44 11,5-13,9

Service-

port

1. Serviceport

2. Lock

3. Sexkantshål

4. Skaft

5. Huvuddelens tätning

Krag-

kopplings-

mutter

_

Tillbehörs-

rör för

gassidan

(1)

_

22-28

(Se bild 26)

1. Ta bort kåpan och vrid ventilen moturs med

sexkantsnyckel tills det tar stopp.

2. Avstängningsventil för högtrycks-/lågtrycksgasrör

3. Avstängningsventil på vätskesidan

4. Avstängningsventil för inloppsgas

5. Ta aldrig bort delningsflänsen.

6. Stäng inloppet på gassidan helt

10. KONTROLLER EFTER
INSTALLATIONEN

Kontrollera följande efter installationen.

1.

Avstängningsventilen
Kontrollera att avstängningsventilen (för både vätska och gas) är
öppen.
Se "Använda avstängningsventilen" i kapitel 9-10.

2.

Påfyllning av extra köldmedium
Mängden köldmedium som ska fyllas på bör skrivas på den
medföljande etiketten för ytterligare påfyllning av köldmedium och
fästas på baksidan av frontluckan.

3.

Installationsdatum
Var noga med att notera installationsdatum på etiketten på locket
till elboxen enligt EN60335-2-40.

11. TESTKÖRNING

Försiktigt

Glöm inte att öppna avstängningsventilen när installationen är
slutförd. (Om du använder enheten när ventilen är stängd går
kompressorn sönder.)

11-1 Luftutblås

• Kör värmekällans vattenpump och blås ut luft tills vatten kommer
ut ur luftutblåset på de lokala rören.
(När du kör igång driften för första gången efter installationen
måste du utföra en kontroll.)

11-2 Innan du sätter på strömmen

• Stäng locket till elboxen noga innan du slår på strömmen.

• Gör alla inställningar för utomhusenhetens kretskort (A1P) när

strömmen är på och kontrollera lamporna genom inspektions­luckan i elboxens lock.

11-3 Testkörning

(När du kör igång driften för första gången efter installationen måste
du alltid utföra en kontroll enligt dessa instruktioner.) Annars kan
felkoden "U3" visas och normal drift inte gå att starta.)

(1)Kontrollera anslutningen till

förreglingskretsen

(2)Vid behov konfigurerar du system-

inställningarna på plats med hjälp av
kontakten (DS1) och tryckknapparna
(BS1 till 5) på utomhusenhetens kretskort
(A1P).

Därefter stänger du elboxens lucka.

(3)Slå PÅ strömmen till utomhusenheten och

inomhusenheten.

(4)Starta värmekällans vattenpump och fyll

på vattnet från värmekällan i
utomhusenheten.

(5)Kontrollera att temperaturen på värme-

källans vatten ligger inom driftsintervallet
(10–45°C)

(6)Kontrollera lamporna på kretskortet (A1P) i utomhusenheten och se efter om

datasignalöverföringen fungerar som den ska.

Utomhusenheten går inte att använda om
inte förreglingskretsen anslutits.

Utför alltid konfigureringen när du slagit PÅ
strömmen. Information om hur du ställer in
finns på etiketten med säkerhetsföreskrifter
på elboxens lucka enligt bild 27. Kom ihåg att
alla inställningar du gör måste antecknas på
etiketten med säkerhetsföreskrifter.

Se till att du sätter PÅ strömmen 6 timmar
innan driften startas. Det är nödvändigt för
att värma vevhuset med elvärmaren.

Utomhusenheten kan inte användas om
värmekällans vattenpump inte är igång.

Utomhusenheten kan inte användas med
en temperatur som ligger utanför
driftsintervallet.

(7) • Vid behov kan du göra lokala inställ-

ningar med hjälp av tryckknapparna
(BS1–5) på utomhusenhetens P-panel
(A1P).

•

Vid installation av flera utomhus-

enheter utför du inställningarna på
huvudenheten.

(Inställningar som görs på slavenheten
blir ogiltiga.)

(8)Kontrollera att alla avstängningsventiler är

öppnade.
Om någon avstängningsventil är stängd

öppnar du den. (Se "9-10 Använda
avstängningsventilen".)

(9)Utför kontrollen enligt instruktionerna på

etiketten med säkerhetsföreskrifter.

Gör alltid inställningarna när strömmen är på.
Inställningsmetoden finns på etiketten "Tänk
på följande vid service" som sitter på
elboxens lucka (enligt bild 27) på
utomhusenheten.
(När du gjort inställningarna måste du alltid
anteckna informationen på etiketten "Points
to be noted when providing services".)

[FÖRSIKTIGT]

Lämna inga avstängningsventiler stängda.
Annars fungerar inte kompressorn.
För värmeåtervinningssystem med värme
och kyla:
Öppna alla stoppventiler på inloppsidan,
gasutloppssidan och vätskesidan.
För system med växling mellan värme och
kyla:
Öppna stoppventilerna på gasutloppssidan
och vätskesidan. (Stoppventilen på

inloppssidan ska vara helt stängd.)

Om du trycker på testkörningsknappen (BS4)
på utomhusenhetens P-panel (A1P) i
5 sekunder startar testkörningen.
Om du vill avbryta testkörningen trycker
du på RETUR (BS3) på utomhusenhetens
P-panel (A1P). Systemets drift fortsätter i
cirka 1 minut (max 10 minuter) och stoppas
sedan.
(Under testkörning kan du inte stoppa driften
med ett kommando från en fjärrkontroll.)

Du måste utföra inställningarna ovan på
kretskortet genom att öppna inspektions­luckan på kopplingsboxens hölje.

(Se bild 27)

1. Elektronikbox

2. Elboxens lucka

3. Servicelucka

4. Inspektionslucka

5. Tänk på följande

〈Säkerhetsföreskrifter vid testkörningen〉

• Om enheten körs inom cirka 12 minuter efter att strömmen slagits
på för inomhusenheten och utomhusenheten slås H2P PÅ, men
kompressorn startar inte. Innan testkörningen kontrollerar du
LED-displayen är korrekt enligt tabell (6) i "11-3 Testkörning".

• Det kan ta upp till 10 minuter innan systemet kan starta
kompressorn efter en driftsstart. Detta är normalt och beror på att
kylmedlet ska fördelas jämnt.

• Det finns inga möjligheter att kontrollera inomhusenheterna
separat under testkörningen. Då måste du i stället genomföra
normal drift med hjälp av fjärrkontrollen efter testkörningen.

• Kontrollerna kan inte göras i andra lägen, till exempel
insamlingsläge.

• Om inställningen för inomhusenhetens fjärrkontroll ändras innan
kontrollen kanske inte kontrollen kan utföras korrekt. Felkoden
"UF" visas kanske då.

Felkoder på fjärrkontrollen

Felkod

Installationsfel Åtgärd

E3
E4

Avstängningsventilen

F3

på en utomhusenhet

F6

är stängd.

UF

Öppna avstängningsventilen.

U2

Faserna för strömmen

U1

till utomhusenheten har
vänts.

Testkörningen har inte

U3

slutförts.

Ändra två av de tre faserna
(L1, L2, L3) för att få en positiv
fasanslutning.

Slutför testkörningen.
Kontrollera att strömkablarna till

Ingen ström till en

U1

inomhus- eller

U2

utomhusenhet

U4

(inklusive fasstörning).

utomhusenheterna är korrekt
anslutna.
(Om strömkabeln inte är
ansluten till L2-fasen visas inget
fel och kompressorn fungerar
inte.)

Felaktig överföring

UF

mellan enheter

Kontrollera att köldmediumrören
och överföringskablarna kopplats
rätt.

Beräkna mängden köldmedium

E3

F6

Överpåfyllning av

UF

köldmedium

U2

utifrån rörlängden igen och
korrigera påfyllningsnivån med
hjälp av en maskin för
uppsamling av överflödigt
köldmedium.

• Kontrollera om påfyllningen av
ytterligare köldmedium

E4

För lite köldmedium

F3

avslutats korrekt.

• Beräkna hur mycket köld-
medium som krävs utifrån
rörlängden och fyll på lämplig
mängd.

Om en utomhusteminal
för flera enheter är

U7

ansluten när bara en

UF

utomhusenhet är

Ta bort anslutningen från
utomhusterminalerna för flera
enheter (Q1 och Q2).

installerad
Driftläget på fjärr-

UF

kontrollen ändrades

E4

innan testkörningen.
Värmekällans vatten

HJ

cirkulerar inte.

Ställ in driftläget på alla
inomhusenheter till "kyla".

Kontrollera att vattenpumpen är
igång.

E3 är aktiverad, och
PÅ/AV-knappen trycks
ned på fjärrkontrollen,
men detta stänger inte

E2

av E3. Eller också är E2

E3

aktiverad.

Mät isoleringsmotståndet i
kompressorn för att kontrollera

kompressorns skick.
Ovanstående indikerar
ett kompressorfel i
utomhusenheten.

11-4 Kontroll vid normal drift

När testkörningen är klar kan du köra enheten som vanligt.
(Uppvärmning är inte möjlig om utomhustemperaturen är 24°C eller
högre. Se bruksanvisningen.)
Kontrollera nedanstående punkter.

• Kontrollera att inomhus- och utomhusenheten fungerar
normalt. (Om ett knackande ljud hörs från
vätskekompressionsdelen i kompressorn stoppar du enheten
omedelbart och kör värmaren under angiven tid innan du
startar driften igen.)

• Kör varje inomhusenhet en i taget och kontrollera att
motsvarande utomhusenhet också fungerar.

• Kontrollera om kall (eller varm) luft kommer ut ur
inomhusenheten.

• Tryck på knapparna för fläktriktning och fläktstyrka på
inomhusenheten och kontrollera att de fungerar som de ska.

Svenska 15

Försiktigt

1

2

〈Säkerhetsföreskrifter vid normal testkörning〉

• När kompressorn stoppats går det inte att starta om den på

5 minuter även om start/stopp-knappen på en inomhusenhet
i samma system trycks in.

• När systemets drift stoppas med fjärrkontrollen kan
utomhusenheten fortsätta köras under maximalt 5 minuter.

• Om systemet inte kontrollerats med testknappen sedan
installationen visas felkoden "U3". Genomför då testkörning
enligt "11-3 Testkörning".

• När du lämnar över enheten till kunden efter testkörningen
kontrollerar du att elboxens lock, serviceluckan och enhetens
hölje är fästa.

A.När det inte finns några mindre rumsuppdelningar

B.När det finns en rumsuppdelning, men samtidigt en

öppning mellan rummen som är tillräckligt stor för att tillåta
fritt luftflöde fram och tillbaka.

12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VID
LÄCKANDE KÖLDMEDIUM

(Att tänka på i samband med läckande köldmedium)
Introduktion
Installatören och systemspecialisten måste tillse att inga läckor

uppstår genom att följa lokala regler och förordningar. Följande
förordningar kan användas om inga lokala regler finns
tillgängliga.

I VRV-systemet, liksom andra luftkonditioneringssystem, används
R410A som köldmedium. R410A är i sig själv ett helt säkert, giftfritt
och icke brinnande köldmedium. Ändå är det nödvändigt att se till att
luftkonditioneringsenheterna installeras i rum som är tillräckligt stora.
Detta säkerställer att maximal koncentrationsnivå av köldmediumgas
inte överskrids om det osannolika inträffar att en större läcka uppstår
i systemet när lokala regler och förordningar uppfylls.

Maximal koncentrationsnivå

Den maximala fyllnadsmängden köldmedium och beräkningen
av maximal koncentration av köldmedium är direkt beroende
av storleken på det utrymme som kylmedlet kan läcka ut i.

Den enhet som koncentrationen mäts i är kg/m3 (vikten av köld­mediumgas i kg för köldmediumgasen i en volym på 1 m
aktuella utrymmet).

Lokala regler och förordningar för maximal koncentrationsnivå måste
uppfyllas.

I Australien är maximal koncentrationsnivå av köldmedium i ett
utrymme begränsad till 0,35 kg/m
R410A.

3

för R407C och 0,44 kg/m3 för

1

3

i det

2

1. Öppning mellan rum

2. Delning

(Där det finns en öppning utan dörr eller där det finns öppningar
ovan och under dörren som var och en i storlek motsvarar 0,15 %
eller mer av golvytan.)

3.

Beräkna köldmediumkoncentrationen med resultaten från steg 1
och 2 ovan.

total volym köldmedium
i kylsystemet

storlek (m3) för det minsta rummet
som innehåller en inomhusenhet

Om resultatet av ovanstående beräkning ger ett resultat som
överskrider max koncentrationsnivå görs motsvarande beräkning
för det näst minsta rummet och sedan för det tredje minsta o.s.v.
tills resultatet ligger inom tillåtet värde.

4.

Åtgärder när resultatet överskrider max koncentrationsnivå.
När installationen av en anläggning innebär att
koncentrationsnivån överskrider maxvärdet måste systemet
ändras. Rådgör med Daikin-leverantören.

maximal koncen-

≤

tration (kg/m

3

)

1. Köldmediumflödets riktning

2. Rum där köldmedium har läckt ut (allt köldmedium

i systemet har strömmat ut)

Var särskilt försiktig med platser där kylmedlet kan samlas,
till exempel källare, eftersom köldmediumet är tyngre än luften.

Procedur för att kontrollera maximal koncentration

Kontrollera maximal koncentrationsnivå enligt steg 1 till 4 nedan och
vidta de åtgärder som krävs för att uppfylla kraven.

1.

Beräkna den mängd köldmedium (kg) som fyllts på i varje system
separat.

mängd köld­medium i en
enskild system­enhet (den mängd
köldmedium som
fyllts på i systemet
på fabriken)

OBS!

• När en enskild kylenhet delas upp i 2 helt oberoende kylsystem
ska den mängd köldmedium användas som varje separat system
innehåller.

2.

Beräkna den minsta rumsvolymen (m3)
I fall som nedan beräknas volymen av (A), (B) som ett enda rum
eller som det minsta rummet.

16 Svenska

extra påfylld mängd
(den mängd köld-

+

medium som fyllts på
extra beroende på
längd och diameter
på köldmediumrören)

total mängd
köldmedium

=

(kg) i
systemet

3P153897-8R EM08A055B

(1104) HT