Αυτότοεγχειρίδιοπεριέχειτη >> μετάφραση της πρωτότυπης
έκδοσης << τωνοδηγιώνστηγλώσσασας.
∆ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά προτού ξεκινήσετε την
εγκατάσταση ή πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση στην εγκατάσταση θέρμανσης.
Ομάδα στόχος
Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών απευθύνεται σε εξουσιοδοτημένους
τεχνικούς, οι οποίοι διαθέτουν τεχνική ή πρακτική εκπαίδευση για
τις εκάστοτε απαιτούμενες εργασίες και έχουν ολοκληρώσει ένα
σχετικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε έναν επίσημα αναγνωρι
σμένο οργανισμό. Εδώ εντάσσονται κυρίως τεχνικοί εγκαταστάσεων θέρμανσης-ψύξης-κλιματισμού, με τεχνική εκπαίδευση,
γνώσεις και εμπειρία στη σωστή εγκατάσταση και συντήρηση συστημάτων θέρμανσης-ψύξης-κλιματισμού καθώς και αντλιών
θερμότητας.
Όλες οι απαραίτητες ενέργειες για την εγκατάσταση, την έναρξη
λειτουργίας και τη συντήρηση, μαζί με βασικές πληροφορίες για
τον χειρισμό και τη ρύθμιση, περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Οι παράμετροι που απαιτούνται για την άνετη λειτουργία, έχουν
ήδη ρυθμιστεί εργοστασιακά. Για λεπτομερείς πληροφορίες
σχετικά με τον χειρισμό και τη ρύθμιση, παρακαλούμε
σέξετε τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης.
-
ναπρο-
1.2Όροιεγγύησης
Γενικά ισχύουν οι νόμιμοι όροι εγγύησης. Μπορείτε να βρείτε
τους όρους εγγύησης της εταιρείας μας στο διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα του εμπορικού αντιπροσώπου μας.
Στο παρόν εγχειρίδιο έχουν συστηματοποιηθεί οι
υποδείξεις προειδοποίησης σχετικά με το μέγεθος του κινδύνου και την πιθανότητα εμφάνισης.
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ!
Υποδεικνύει άμεσο επικείμενο κίνδυνο.
Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση
οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση.
Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο.
Κίνδυνος τοπικών κρυοπαγημάτων
Υλικά που προκαλούν ερεθισμό ή βλάπτουν την υγεία
Προδιαγραφόμενη θερμοκρασία για συνεχόμενη χρήση
Κίνδυνος έκρηξης
2.1.2 Εγκυρότητα
Ορισμένες πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο
έχουν περιορισμένη ισχύ. Η ισχύς υποδηλώνεται
με ένα σύμβολο.
Εξωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας
Εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας
HPSU monobloc compact
HP convector
Τηρείτε την προδιαγραφόμενη ροπή
σύσφιξης (βλέπε kεφ. 10.4 "Ροπές σύσφιξης")
Ισχύει μόνο για το ηλιακό σύστημα χωρίς
πίεση (DrainBack).
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη επιβλαβή κατάσταση.
Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση
μπορεί να οδηγήσει σε υλικές και περιβαλλοντικές ζημίες.
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει συμβουλή
προς τον χρήστη και συγκεκριμένα χρήσιμες πληροφορίες, δεν αποτελεί
ωστόσο προειδοποίηση για κίνδυνο.
Ειδικά προειδοποιητικά σύμβολα
Ορισμένοι τύποι κινδύνων υποδεικνύονται με
συγκεκριμένα σύμβολα.
Ηλεκτρικό ρεύμα
Ισχύει μόνο για το ηλιακό σύστημα με
πίεση.
2.1.3 Αριθμόςπαραγγελίας
Οι υποδ
είξεις για τους αριθμούς παραγγελίας
επισημαίνονται με το σύμβολο του καλαθιού
αγοράς .
2.1.4 Οδηγίεςχειρισμού
●Οι οδηγίες χειρισμού περιγράφονται ως λίστα.
Οι χειρισμοί, των οποίων η σειρά πρέπει να
τηρείται αυστηρά, εμφανίζονται αριθμημένοι.
Τα αποτελέσματα των χειρισμών εμφανίζονται με ένα βέλος.
Είσοδος σε μια διαδικασία ρύθμισης
Έξοδος από μια διαδικασία ρύθμισης
Κίνδυνος εγκαύματος
Κίνδυνος περιβαλλοντικής επιβάρυνσης
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
4
ROTEX HPSU monobloc compact RKHW-MX-C
Μπόιλερμερυθμιστήθέρμανσης
008.1442230_02 – 10/2018 – EL
2 xΑσφάλεια
2.2 Αποφυγήκινδύνων
Το ROTEX HPSU monobloc compact κατασκευάζεται με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και
σύμφωνα με τις αναγνωρισμένες τεχνικές προδιαγραφές. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης,
ωστόσο, μπορεί να ενέχει σοβαρούς ή και θανάσιμους κινδύνους όπως και τον κίνδυνο υλικών
ζημιών.
Για την αποφυγή κινδύνων, το ROTEX HPSU
monobloc compact πρέπει να εγκαθίσταται και
να λειτουργεί μόνο:
– σύμφωνα με τις οδηγίες και σε άριστη κατά-
σταση,
– σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας και
προφύλαξης από κινδύνους.
Για να τηρηθούν οι παραπάνω συνθήκες θα
πρέπει να έχετε διαβάσει και να εφαρμόσετε το
περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου, τις προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων, καθώς και τους
αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας
και υγιεινής.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω καθώς
και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη
εμπειρίας και/ή γνώσεων, μόνον εφόσον
υπάρχει ανάλογη εποπτεία από έναν υπεύθυνο
για την ασφάλειά τους ή αν έχουν δοθεί οδηγίες
σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και
έχουν γίνει κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι. Τα
παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με την συσκευή. Ο καθαρισμός ή η συντήρησηαπό τον
χρήστη δενεπιτρέπεταιναδιενεργούνταιαπό
παιδιά χωρίςεποπτεία.
2.3 Προβλεπόμενη χρήση
Το ROTEX HPSU monobloc compact επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για θέρμανση του νερού, ως σύστημα θέρμανσης
χώρου και ως σύστημα ψύξης χώρου.
Το ROTEX HPSU monobloc compact πρέπει να
τοποθετείται, να συνδέεται και να λειτουργεί
μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μια κατάλληλη
και εγκεκριμένη από την ROTEX εξωτερική
μονάδα. Επιτρέπονται οι ακόλουθοι συνδυασμοί:
Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή μη συμμόρφωση
θεωρείται ότι αντιβαίνει στις οδηγίες χρήσης. Την
ευθύνη για τυχόν προκύπτουσες βλάβες/φθορές
αναλαμβάνει ο φορέας εκμετάλλευσης.
Στη χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες περιλαμβάνεται επίσης η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές συντήρησης και ελέγχου. Τα ανταλλακτικά πρέπει να ανταποκρίνονται τουλάχιστον
στις τεχνικές προδιαγραφές που έχει ορίσει ο κατασκευαστής. Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι
πρέπει να χρησιμοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά.
● Όλεςοιεργασίεςστο ROTEX HPSU
monobloc compact (όπως π. χ. η
τοποθέτηση, η σύνδεση και η πρώτη έναρξη
λειτουργίας) πρέπει να εκτελούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένους τεχνικούς, οι οποίοι
διαθέτουν τεχνική ή πρακτική εκπαίδευση για
τις εκάστοτε απαιτούμενες εργασίες και έχουν
ολοκληρώσει ένα σχετικό εκπαιδευτικό
πρόγραμμα σε έναν επίσημα αναγνωρισμένο
οργανισμό. Εδώ εντάσσονται κυρίως τεχνικοί
εγκαταστάσεων θέρμανσης-ψύξης-κλιματισμού, με τεχνική εκπαίδευση, γνώσεις και
εμπειρία στη σωστή εγκατάσταση και
συντήρηση συστημάτων θέρμανσης-ψύξηςκλιματισμού καθώς και αντλιών θερμότητας.
●Σε όλες τις εργασίες στο ROTEX HPSU
monobloc compact φροντίστε να έχετε κλείσει
τον κεντρικό διακόπτη και βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει κίνδυνος να ενεργοποιηθεί κατά
λάθος.
●Οι στεγανώσεις δεν πρέπει να υφίστανται
ζημιές ή να αφαιρούνται.
● Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες ασφαλείας στη
σύνδεση από την πλευρά θέρμανσης ικανοποιούν τις απαιτήσεις του προτύπου
EN 12828 και στη σύνδεση από την πλευρά
νερού χρήσης τις απαιτήσεις του προτύπου
EN 12897.
●Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια
ανταλλακτικά ROTEX.
●Κατά τις εργασίες στο υδραυλικό σύστημα
πρέπει να αφαιρείτε πρώτα το νερό ή την
πίεση μέσω της εσωτερικής στρόφιγγας KFE.
∆ιαφορετικά ενδέχεται να εκτιναχθεί καυτό
νερό υπό πίεση και να προκαλέσει τραυματισμούς.
2.4.2 Ηλεκτρικήεγκατάσταση
●Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται
μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς με
ηλεκτροτεχνική κατάρτιση και με τήρηση των
ισχυόντων κανόνων της ηλεκτρολογίας,
καθώς και των προδιαγραφών της αρμόδιας
επιχείρησης ηλεκτρισμού (EVU).
●Πριν από τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο,
συγκρίνετε την τάση δικτύου που καθορίζεται
στην πινακίδα τύπου (~230 V, 50 Hz και/ή
~400 V, 50 Hz) με την τάση τροφοδοσίας.
●Πριν από τις εργασίες σε ηλεκτροφόρα μέρη,
αποσυνδέετε όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματα της
μονάδας από την παροχή ρεύματος (απενεργοποίηση εξωτερικού κεντρικού διακόπτη,
αποσύνδεση ασφάλειας) και ασφαλίστε τα
από ακούσια επανενεργοποίηση.
●Τα καλύμματα των συσκευών και τα
καλύμματα συντήρησης πρέπει να τοποθετούνται ξανά αμέσως μετά το τέλος των
εργασιών.
2.4.3 Σημείοεγκατάστασηςσυσκευής
Για ασφαλή λειτουργία χωρίς βλάβες, το σημείο
εγκατάστασης του ROTEX HPSU monobloc
compact πρέπει απαραίτητα να πληροί συγκεκριμένα κριτήρια. Σχετικές πληροφορίες περιέχει
το κεφ. 4.2.
Υποδείξεις για το σημείο εγκατάστασης άλλων
εξαρτημάτων περιλαμβάνει το σχετικό παρεχόμενο υλικό τεκμηρίωσης.
2.4.4 Σύνδεση εγκατάστασης θέρμανσης και
νερού χρήσης
●Η εγκατάσταση θέρμανσης πρέπει να
ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις τεχνικής
ασφάλειας του προτύπου EN 12828.
●Στη σύνδεση υδραυλικών πρέπει να
τηρούνται
– EN 1717 – Protection against pollution of
potable water installations and general
requirements of devices to prevent pollution by backflow (Προστασία του πόσιμου
νερού από ρύπους σε εγκαταστάσεις πόσιμου νερού και γενικές απαιτήσεις από τις
διατάξεις ασφαλείας για την αποφυγή της
ρύπανσης του πόσιμου νερού λόγω επιστροφής)
– EN 806 – Specifications for installations
inside buildings conveying water for human
consumption (Τεχνικοί κανόνες για εγκατα-στάσειςπόσιμουνερού)
– επίσης, ηισχύουσανομοθεσίακάθε
χώρας.
Με τη σύνδεση μιας ηλιακής εγκατάστασης, μιας
ηλεκτρικής αντίστασης ή άλλου θερμαντήρα, η
θερμοκρασία του μπόιλερ μπορεί να υπερβεί
τους 60 °C.
●Για αυτόν το λόγο τοποθετήστε κατά την
εγκατάσταση μια προστασία από εγκαύματα
(π. χ. VTA32 15 60 15 + Σετ βιδωτών
συνδέσεων 1" 15 60 16).
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
6
ROTEX HPSU monobloc compact RKHW-MX-C
Μπόιλερμερυθμιστήθέρμανσης
008.1442230_02 – 10/2018 – EL
2 xΑσφάλεια
Αν το ROTEX HPSU monobloc compact έχει
συνδεθεί σε σύστημα θέρμανσης, στο οποίο
χρησιμοποιούνται σωληνώσεις ή θερμαντικά
σώματα από χάλυβα ή μη στεγανοί σωλήνες
ενδοδαπέδιας θέρμανσης, ενδέχεται να εισέλθει
λάσπη ή ρινίσματα στο μπόιλερ και να
προκληθεί φράξιμο, τοπική υπερθέρμανση ή
βλάβες λόγω διάβρωσης.
●Για αποφυγή ενδεχόμενων ζημιών, τοποθετήστε φίλτρο ρύπων ή συλλέκτη λάσπης στην
επιστροφή θέρμανσης της εγκατάστασης.
–SAS 1 ( 15 60 21)
●Το φίλτρο ρύπων πρέπει να καθαρίζεται σε
τακτικά χρονικά διαστήματα.
2.4.5 Απαιτήσειςγιατονερόθέρμανσης
Για αποφυγή προϊόντων διάβρωσης και εναποθέσεων ιζημάτων, λάβετε υπόψη σας τους σχετικούς τεχνικούς κανονισμούς.
Ελάχιστες απαιτήσεις για την ποιότητα του
νερού πλήρωσης και συμπλήρωσης:
– Σκληρότητα νερού (ασβέστιο και μαγνήσιο,
Η χρήση νερού πλήρωσης και συμπλήρωσης
που δεν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφόμενες
απαιτήσεις ποιότητας, μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Την
ευθύνη για αυτό φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.
2.4.6 Λειτουργία
Το ROTEX HPSU monobloc compact:
● επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο μετά την
ολοκλήρωση όλων των εργασιών εγκατάστασης και σύνδεσης,
● επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με πλήρη
πλήρωση του μπόιλερ (ένδειξη στάθμης
πλήρωσης) και του κυκλώματος θέρμανσης,
● επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με μέγιστη
πίεση εγκατάστασης 3 bar,
●πρέπει να συνδέεται μόνο με μειωτήρα πίεσης
στην εξωτερική παροχή νερού (αγωγός
παροχής),
● επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με εγκατεστημένο κάλυμμα.
Τηρείτε τα προδιαγραφόμενα διαστήματα
συντήρησης και εκτελείτε τις εργασίες τεχνικού ελέγχου.
2.4.7 Ενημέρωσηφορέαεκμετάλλευσης
● Προτούπαραδώσετετο ROTEX HPSU
monobloc compact, εξηγήστε στον φορέα
εκμετάλλευσης τον τρόπο χειρισμού και
ελέγχου της εγκατάστασης.
●Παραδώστε στον χρήστη τα τεχνικά έντυπα
(αυτές τις οδηγίες καθώς και όλα τα
συνοδευτικά εγχειρίδια) και ενημερώστε τον
ότι αυτά τα έντυπα πρέπει να είναι διαθέσιμα
ανά πάσα στιγμή και να φυλάσσονται κοντά
στη συσκευή.
● Τεκμηριώστε
την παράδοση, συμπληρώνοντας και υπογράφοντας μαζί με τον χρήστη
το παρεχόμενο έντυπο εγκατάστασης και
ενημέρωσης.
Η ακατάλληλη τοποθέτηση και εγκατάσταση των συστημάτων ψύξης (αντλίες θερμότητας), κλιματισμού και θέρμανσης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή και τη σωματική ακεραιότητα ατόμων και να
επηρεάσει τη λειτουργία των συστημάτων.
Όλες οι εργασίες στο ROTEX HPSU monobloc compact (όπως π. χ. η τοποθέτηση, η επισκευή, η
σύνδεση και η πρώτη έναρξη λειτουργίας) πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους
τεχνικούς, οι οποίοι διαθέτουν ανάλογητεχνικήήπρακτικήεκπαίδευση για τις εκάστοτε απαιτούμενες εργασίες και έχουν ολοκληρώσει ένα σχετικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα σε έναν επίσημα
αναγνωρισμένο οργανισμό. Περιλαμβάνονται ιδιαίτερα οιτεχνικοί συστημάτων θέρμανσης και οι ηλεκτρολόγοι, οι οποίοι βάσει της τεχνικήςεκπαίδευσήςτους και των ειδικώνγνώσεώντους
έχουν εμπειρία στην ορθή εγκατάσταση και συντήρηση εγκαταστάσεων θέρμανσης.
Αν το ROTEX HPSU monobloc compact δεν
τοποθετηθεί σε επαρκή απόσταση κάτω από τους ηλιακούς επίπεδους συλλέκτες (η άνω
ακμή του μπόιλερ είναι πιο ψηλά από την κάτω
ακμή του συλλέκτη), η εκκένωση του ηλιακού
συστήματος χωρίς πίεση στον εξωτερικό χώρο
μπορεί να μην είναι πλήρης.
● Τοποθετήστε το ROTEX HPSU monobloc
compact επαρκώς χαμηλά, με ηλιακή σύνδεση DrainBack, σε σχέση με τους επίπεδους συλλέκτες (λάβετε υπόψη σας την ελάχιστη κλίση των ηλιακών αγωγών σύνδεσης).
● Αφαιρέστε τη συσκευασία και απορρίψτε την οικολογικά.
●Στο δοχείο μπόιλερ αφαιρέστε τις πλάκες κάλυψης
(εικόνα 4-4, θέσ
(εικόνα 4-4, θέσ
συναρμολογηθούν οι χειρολαβές (εικόνα 3-1 έως εικόνα 3-2,
θέση 24).
●Βιδώστε τι
ανοίγματα σπειρώματος.
η B) και ξεβιδώστε τα τεμάχια σπειρώματος
η F) από τα ανοίγματα, στα οποία πρέπει να
ς χειρολαβές (εικόνα 4-4, θέση A) στα ελεύθερα
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
16
AΧειρολαβή
BΠλάκακάλυψης
Εικόνα 4-
● Τοποθετήστε το ROTEX HPSU monobloc compact στο
● Τοποθετήστε, αν χρ
4 Συναρμολόγηση χειρολαβών
σημείοεγκατάστασης.
– Συν
ιστώμενες αποστάσεις (εικόνα 4-5):
Προς τον τοίχο: (s1)
Προς την οροφή (X): ≥ 1200 mm, τουλάχι
– Μεταφέρετεπρ
compact, χρησιμοποιήστετιςχειρολαβές.
– Γιατοποθέτησησεντουλάπια, μικρέςαποθήκεςήάλλες
συνθήκες στενού χώρου, θα πρέπει να εξασφαλίζεται
επαρκής αερισμός (π. χ. με πλέγμα αερισμού).
μαντήρα (
(εικόνα 4-5).
Λάβετε υπόψ
που παρέχονται με τον πρόσθετο εξοπλισμό (
σύσφιξης, βλέπε κεφ. 10.4).
BUxx) στο ROTEX HPSU monobloc compact
οσεκτικά το ROTEX HPSU monobloc
ειάζεται, τον προαιρετικό εφεδρικό θερ-
η τις οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
FΣπε
≥ 100 mm, (s2) ≥ 500 mm.
ROTEX HPSU monobloc compact RKHW-MX-C
ίρωμα
στον 480 mm.
Μπόιλερ με ρυθμιστή θέρμανσης
008.1442230_02 – 10/2018 – EL
ροπή
1200 mm
ኢ
X
2.
3.
4.
5.
s2
s1
>80°C
<1000 mm
max. 10 Nm
≥ 2050
X
1.
4 xΤοποθέτησηκαιεγκατάσταση
4.3Αφαίρεσηκαλυμμάτωνκαιθερμομόνωσης
● Ανασηκώστε το κάλυμμα πίσω και αφαιρέστε το προς τα
μπροστά.
Εικόνα 4-6 Αφαίρεση καλύμματος
Όταν οι συνθήκες τοποθέτησης απαιτούν την τοποθέτηση τη
επάνω, τότε το κάλυμμα μπορεί να κοπεί κατά μήκος
της διακεκομμένης γραμμής.
ς υδραυλικής σύνδεσης απευθείας προς τα
Εικόνα 4-5 Τοποθέτηση ( περιγράφεται στο RKHWMX(B)500C με τοπο-
Εικόνα 4-8 ROTEX HPSU monobloc compact χωρίς κάλυμμα
Οδηγίεςεγκατάστασηςκαισυντήρησης
17
4 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η θερμομόνωση (εικόνα 4-8, θέση A) αποτελείται από χυτευμένα μέρη EPP με ευαισθησία
στην πίεση, τα οποία μπορεί να υποστούν ελαφριά ζημιά σε περίπτωση λάθους χειρισμού.
● Πραγματοποιήστε την αφαίρεση της θερμομόνωσης μόνο με την παρακάτω αναφερόμενη σειρά και τις εκάστοτε αναφερόμενες
οδηγίες.
●Μην χρησιμοποιείτε δύναμη.
●Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία.
● Αφαιρέστε την επάνω θερμομόνωση με την εξής σειρά:
– Αφαιρέστε το πλευρικό στ
θέση A) οριζό
– Αφαιρέστε το πίσω στοιχείο μόνωσης (εικόνα 4-9,
θέση B).
– Αφαιρέστε το μ
θέση C).
ντια.
προστινό στοιχείο μόνωσης (εικόνα 4-9,
οιχείο μόνωσης (εικόνα 4-9,
Εικόνα 4-9 Αφαίρεση επάνω θερμομόνωσης
● Σεπερίπτωση ανάγκης: Αφαιρέστε την κάτω θερμομόνωση
με την εξής σειρά:
– Αφαιρέστε το πλευρικό στοιχείο μόνωσης (εικόνα 4-10,
θέση A) κα
– Αφαιρέστε το πίσ
θέση B) κατακόρυφα.
τακόρυφα.
ω στοιχείο μόνωσης (εικόνα 4-10,
Εικόνα 4-10 Αφαίρεση κάτω θερμομόνωσης
Η συναρμολόγηση της θερμομόνωσης πραγματοποιείται με την αντίσ
τροφή σειρά.
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
18
ROTEX HPSU monobloc compact RKHW-MX-C
Μπόιλερμερυθμιστήθέρμανσης
008.1442230_02 – 10/2018 – EL
4 xΤοποθέτησηκαιεγκατάσταση
4.4Σύνδεσηνερού
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αν το ROTEX HPSU monobloc compact έχει
συνδεθεί σε σύστημα θέρμανσης, στο οποίο
χρησιμοποιούνται σωληνώσειςήθερμαντικάσώματααπόχάλυβα ή μη στεγανοί σωλήνες
ενδοδαπέδιας θέρμανσης, ενδέχεται να εισέλθει
λάσπη ή ρινίσματα στο μπόιλερ και να προκληθεί φράξιμο, τοπική υπερθέρμανση ή βλάβες
λόγω διάβρωσης.
● Ξεπλύνετε τους αγωγούς πριν την πλήρωση
του εναλλάκτη θερμότητας.
● Ξεπλύνετε το δίκτυο διανομής θερμότητας
(σε υπάρχον σύστημα θέρμανσης).
● Τοποθετήστε φίλτρο ρύπων ή συλλέκτη
λάσπης στη
ν επιστροφή θέρμανσης (βλέπε
κεφ. 2.4.4).
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αν ο ROTEX HPSU monobloc compact συνδεθεί σε αγωγό παροχής κρύου νερού, στον οποίο
χρησιμοποιούνται σωληνώσειςαπόχάλυβα,
μπορεί να εισέλθουν ρινίσματα στον εναλλάκτη
θερμότητας με σερπαντίνα ανοξείδωτου
χάλυβα και να παραμείνουν εκεί. Κάτι τέτοιο
οδηγεί σε ζημιέςδιάβρωσηςαπόεπαφή και
επομένως σε διαρροές.
Σύμφωνα με το EN 12828 πρέπει να συναρμολογηθεί
μια βαλβίδα ασφαλείας κοντά ή σε κοντινή απόσταση
από τον καυστήρα, με την οποία να μπορεί να περιορι-
στεί η μέγιστη επ
εγκατάσταση θέρμανσης. ∆εν επιτρέπεται να υπάρχει κανένα
υδραυλικό φράγμα ανάμεσα στον καυστήρα και τη βαλβίδα
ασφαλείας.
Τυχόν δ
γηθεί σε κατάλληλο αγωγό εκκένωσης με σταθερή κλίση και
αντοχή στον παγετό, χωρίς κινδύνους και με συνεχή επιτήρηση.
Στο ROTEX HPSU monobloc compact πρέπει να συνδεθεί ένα
δοχείο διαστολής μεμβράνης επαρκώς διαστασιοποιημένο και
προρυθμισμένο για την εγκατάσταση θέρμανσης. ∆εν επιτρέπεται να υπάρχει κανένα υδραυλικό φράγμα ανά
στήρα και στο δοχείο διαστολής μεμβράνης.
Η ROTEX συνιστά την τοποθέτηση ενός μηχανικού μανόμετρου
για την πλήρωση της εγκατάστασης θέρμανσης.
●Για τους αγωγούς πόσιμου νερού τηρείτε τους κανονισμούς
●Για να μπ
4.4.1 Ευθυγράμμισησυνδέσεωνπροσαγωγήςκαι
Οι συνδέσεις της προσαγωγής και επιστροφής θέρμανσης
μπορούν να οδηγηθούν προς τα πάνω ή προς τα πίσω από τη
συσκευή για τη βέλτιστη προσαρμογή της στα κατασκευαστικά
χαρακτηριστικά του σημείου τοποθέτησης (βλέπε εικόνα 4-11).
ιαρρέων ατμός ή νερό θα πρέπει να μπορεί να καθοδη-
του EN 806 και του DIN 1988.
ορέσει να αποφευχθεί ένας αγωγός κυκλοφορίας,
εγκαταστήστε το ROTEX HPSU monobloc compact κοντά
στο σημείο τροφοδότησης. Αν ένας αγωγός κυκλοφορίας
είναι οπωσδήποτε απαραίτητος, τότε πρέπει να εγκατασταθεί
σύμφωνα με τα σχεδιαγράμματα στο kεφ. 9 "Υδραυλική σύνδεση συστ
ήματος".
επιστροφής θέρμανσης
ιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας στην
μεσα στον καυ-
● Ξεπλύνετε τους αγωγούς πριν την πλήρωση
του εναλλάκτη θερμότητας.
● Τοποθετήστε το φίλτρο ρύπων στον αγωγό
παροχής κρύου νερού (βλέπε κεφ. 2.4.4).
ΜΟΝΟ RKHWMXB300C ΚΑΙ
RKHW(16)MXB500C
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αν στον εναλλάκτηθερμότητας για πλήρωση
μπόιλερ ηλιακούσυστήματοςμεπίεση
(εικόνα 4-1 / εικόνα 4-2, θέση 8+9) συνδέεται
ένας εξωτερικόςθερμαντήρας (π. χ. λέβητας
ξύλου), το ROTEX HPSU monobloc compact
μπορεί να υποστεί βλάβη ή να καταστραφεί από
μια πολύ υψηλή θερμοκρασία προσαγωγής σε
αυτές τις συνδέσεις.
●Περιορίστε τη θερμοκρασίαπροσαγωγής
του εξωτερικού θερμαντήρα μέχριτους
95 °C.
Εικόνα 4-11 Παραλλαγές για την ευθυγράμμιση της προσαγωγής και επι-
στροφής θέρ
Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τις συνδέσεις ευθυγραμμισμένες πρ
τη συσκευή, απαιτούνται τα εξής βήματα μετασκευής:
● Αφαίρεση καλυμμάτων και πάνω θερμομόνωσης (βλέπε
ος τα πάνω. Για να οδηγήσετε τις συνδέσεις πίσω από
Εικόνα 4-12 Συνδέσεις προσαγωγής και επιστροφής θέρμανσης ευθυ-
● Αφαιρέστε και τις δύο κουμπωτές φουρκέτες της σύζευξης
σύνδεσης (εικόνα 4-12, θέση C).
● Αφαιρέστε και τις δύο συζεύ
θέση B).
γραμμισμένες πρ
ος τα πάνω
ξεις σύνδεσης (εικόνα 4-12,
Εικόνα 4-13 Συναρμολόγηση των συνδέσεων βύσματος
●Αφαιρέστε την πλάκα στήριξης (εικόνα 4-12, θέση A).
●Αφαιρέστε την κουμπωτή φουρκέτα της τάπας σφράγισης
(εικόνα 4-12, θέση D).
●Αφαιρέστε την τάπ
● Περιστρέψτε το τεμάχιο γωνίας (εικόνα 4-12, θέση H) κατά
90° προς τα πίσω.
●Αφαιρέστε την κουμπωτή φουρκέτα το
σωλήνα (εικόνα 4-12, θέση G).
●Τραβήξτε τον καμπυλωτό σωλήνα (εικόνα 4-12, θέση F) από
την οριζό
η πλάκα στήριξης να μπορεί (εικόνα 4-14, θέση A) να εισαχθεί ενδιάμεσα κατακόρυφα.
ντια υποδοχή του προσεκτικά προς τα πίσω, ώσπου
α σφράγισης (εικόνα 4-12, θέση E).
υ καμπυλωτού
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κατά τις εργασίες στο υδραυλικό σύστημα προσέξτε τη θέση συναρμολόγησης των O-ρινγκ για
να αποφύγετε τις ζημιές και επακόλουθες διαρροές στα O-ρινγκ.
● Τοποθετείτε πάντα τα Ο-ρινγκ μετά την αποσυναρμολόγηση ή πριν από τη συναρμολόγηση μιας κουμπωτής σύνδεσης στο τμήμα
προς τοποθέτηση (βλέπε εικόνα 4-13).
●Η σύνδεση των καλωδίων θέρμανσης πρέπει
να πραγματοποιηθεί μέσω των συνδέσεων
βύσματος χωρίς τάση. Ειδ
ικά κατά την ένωση
με χρήση εύκαμπτων σωλήνων (όχι διαπερατοί!) να δημιουργείτε κατάλληλο ανακουφ
ι-
στικό καταπόνησης.
Εικόνα 4-14 Συνδέσεις προσαγωγής και επιστροφής θέρμανσης ευθυ-
γραμμισμένες προς τα πίσω
● Ωθήστε την πλάκα στήριξης ανάμεσα στον καμπυλωτό
σωλήνα και την οριζόντια υποδοχή του και συνδέστε τον
καμπυλωτό σωλήνα (εικόνα 4-14, θέση F) ξανά στη
δοχή του μέσω της κεντρικής οπής της πλάκας στήριξης.
ν υπο-
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
20
ROTEX HPSU monobloc compact RKHW-MX-C
Μπόιλερμερυθμιστήθέρμανσης
008.1442230_02 – 10/2018 – EL
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αν δεν έχουν συνδεθεί σωστά οι κουμπωτές
φουρκέτες, οι συζεύξεις μπορεί να λύσουν από
τις υποδοχές τους, κάτι που μπορεί να προκαλέσει μια πολύ ισχυρή ή/και αδιάκοπτη εκροή
υγρού.
●Πριν από τη σύνδεση της κουμπωτής φουρκέτας βεβαιωθείτε ότι η κουμπωτή φουρκέτα
έχει στερεωθεί στην εγκοπή της σύζευξης.
Για να το κάνετε αυτό, συνδέστε τη σύζευξη
στην υποδοχή ώσπου να είναι ορατή η
εγκοπή από την υποδοχή της κουμπωτής
φουρκέτας.
● Τοποθετήστε την κουμπωτή φουρκέτα μέχρι
τέρμα.
●Ασφαλίστε τον καμπυλωτό σωλήνα με κουμπωτή φουρκέτα
(
εικόνα 4-14, θέση G) ξανά στην υποδοχή του.
●Συνδέστε και τις δύο συζεύξεις σύνδεσης (εικόνα 4-14,
θέση B) μέσω της πλ
●Ασφαλίστε και τις δύο συζεύξεις σύνδεσης με κουμπωτές
φουρκέτες (εικόνα 4-14, θέση C) στις υποδοχές τους.
●Συνδέστε τι
επάνω υποδοχές.
●Ασφαλίστε τις τάπες σφράγισης με κουμπωτή φουρκέτα
(εικόνα 4-14, θέση D).
●Κόψτε τη
θέση A) με ένα κατάλληλο εργαλείο.
ς τάπες σφράγισης (εικόνα 4-14, θέση E) στις
ν πλευρική δίοδο της θερμομόνωσης (εικόνα 4-15,
άκας στήριξης στις πλευρικές υποδοχές.
4 xΤοποθέτησηκαιεγκατάσταση
● ∆ιενεργήστετιςυδραυλικέςσυνδέσειςστο ROTEX HPSU
monobloc compact.
– Ηθέσ
Εικόνα 4-16 ∆ημιουργία υδραυλικής σύνδεσης στην εξωτερική μονάδα
– Τηρείτε την προδιαγραφόμενη ροπή σύσφιξης (βλέπε
η και η διάσταση των συνδέσεων θέρμανσης,
καθώς και των συνδέσεων εξωτερικών μονάδων περιλαμβάνονται στη
λεπτομέρειες της υδραυλικής σύνδεσης της εσωτερικής
μονάδας στην είσοδο και έξοδο νερού της εξωτερικής
μονάδας περιλαμβάνονται στην εικόνα 4-16.
Προϋπόθεση: Ο προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός (π. χ. ηλιακό σύστη
θεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές των παρεχόμενων οδηγιών
στο ROTEX HPSU monobloc compact.
●Ελέγξτε την πίεση σύνδεσης κρύου νερού (έως 6 bar).
και της θερμοκρασίας του συστήματος ρύθμισης απενεργοποιεί με ασφάλεια το ROTEX HPSU monobloc compact όταν
δεν υπάρχει νερό. Κατασκευαστικά δεν απαιτείται επιπλέον
ασφάλεια έλλειψης νερού.
ποφυγή ζημιών εξαιτίας εναποθέσεων ιζημάτων και
– Α
διάβρωσης: Γιατηναποφυγήπροϊόντωνδιάβρωσης και
εναποθέσεων ιζημάτων, λάβετε υπόψη σας τους σχετικούς
τεχνικούς κανονισμούς.
Ελάχιστες απ
και συμπλήρωσης:
– Σκληρότητα νερού (ασβέστιο και μαγνήσιο, υπολογισμένα
ως ανθρακικό ασβέστιο): ≤ 3 mmol/l
– Αγωγι
– Χλωριούχοάλας: ≤ 250 mg/l
– Θε
– Τιμ
τεί, συνδέστε και τοποθετήστε έναν δικό σας
ς σωληνώσεις προσεκτικά για την αποφυγή απω
αιτήσεις για την ποιότητα του νερού πλήρωσης
μότητα: ≤ 1500 (ιδανικά ≤ 100) μS/cm
ιική ένωση: ≤ 250 mg/l
ή pH (νερό θέρμανσης): 6,5 - 8,5
ποφευχθεί με ασφάλεια η ρύπανση του
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ!
Σε θερμοκρασίες ζεστού νερού που υπερβαίνουν τους 60 °C υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.
Αυτό είναι πιθανό στη χρήση ηλιακής ενέργειας
σε συνδεδεμένο εξωτερικό θερμαντήρα, όταν η
προστασία κατά της λεγεωνέλλας είναι ενεργή ή
η προδιαγραφόμενη θερμοκρασία ζεστού νερού
έχει ρυθμιστεί να είναι μεγαλύτερη από 60 °C.
● Τοποθετήστε προστασία από εγκαύματα
(διάταξηανάμιξης ζεστού νερού (π. χ. VTA32
15 60 15 + Σετβιδωτώνσυνδέσεων 1"
15 60 16).
●Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής με το τεμάχιο σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα για υπε
(εικόνα 3-1 έωςεικόνα 3-3, θέση 23).
– Χρησ
– Συν
– Οεύκαμπτοςσωλήναςεκροήςδενθα πρέπ
ιμοποιήστε διαφανή εύκαμπτο σωλήνα εκροής (το
νερό που εκρέει πρέπει να είναι ορατό).
δέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής σε εγκατάσταση
αποχέτευσης με κατάλληλες διαστάσεις.
μηχανισμό διακοπής ροής.
ρχείλιση ασφαλείας
ει να διαθέτει
Σε νερό π
σκληρότητας ή με αποκλίνουσες ιδιότητες από τις ελάχιστες
απαιτήσεις απαιτούνται μέτρα για αφαλάτωση, αποσκλήρυνση ή
για σταθεροποίηση της σκληρότητας ή άλλα κατάλληλα μέτρα
καθορισμού για να διατηρήσετε την απαιτούμενη ποιότητα
νερού.
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
22
λήρωσηςήσυμπλήρωσηςμευψηλήσυνολικήτιμή
Εικόνα 4-19 Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα εκροής στην υπερχείλιση
ασφαλείας
●Συνδέστε το στόμιο εκροής στο κάλυμμα (εικόνα 3-3,
θέση 30) με το παρεχόμενο τεμάχιο εύκαμπτου σωλήνα στην
εγκατάσταση αποχέτευσης.
●Συνδέστε το δοχ
εικόνα 4-20)
– Συνδέστε ένα δοχείο διαστολής μεμβράνης επαρκώς δια-
στασιοποιημένο και πρ
θέρμανσης. ∆εν επιτρέπεται να υπάρχει κανένα υδραυλικό φράγμα ανάμεσα στον καυστήρα και τη βαλβίδα
ασφαλείας.
ποθετήστε το δοχείο διαστολής μεμβράνης σε προσβά-
– Το
σιμο ση
είο διαστολής μεμβράνης (βλέπε
ορυθμισμένο για την εγκατάσταση
μείο (συντήρηση, αντικατάσταση εξαρτημάτων)
ROTEX HPSU monobloc compact RKHW-MX-C
Μπόιλερμερυθμιστήθέρμανσης
008.1442230_02 – 10/2018 – EL
Εικόνα 4-20 Συναρμολόγηση του δοχείου διαστολής μεμβράνης
4.4.3 Τοποθέτησηκιτσύνδεσης DB ( 14 15 90)
Το προαιρετικό κιτ σύνδεσης DB επιτρέπει καλύτερη προσβασιμότητα στη σύνδεση το
κής ενέργειας).
υ αγωγού DrainBack (προσαγωγή ηλια-
4 xΤοποθέτησηκαιεγκατάσταση
4.4.4 Τοποθέτησηκιτσύνδεσης P ( 14 15 89)
Το προαιρετικό κιτ σύνδεσης P για τύπους μονάδων B επιτρέπει
καλύτερη προσβασιμότητα στη σύνδεση του αγωγού προσαγωγής και επιστροφής μι
σης ή ενός άλλου εξωτερικού καυστήρα στο δοχείο μπόιλερ. Το
κιτ περιλαμβάνει δύο θερμομονωτικούς κυματοειδείς σωλήνες, οι
οποίοι συνδέονται με ένα περικόχλιο-ρακόρ στις συνδέσεις του
δοχείου μπόιλερ. Στο άλλο άκρο των κυματοειδών σωλήνων
υπάρχει ένας εκάστοτε προσαρμογέας για διαφορετικά μεγέθη
σύνδεσης του αγωγού προσαγωγής και επιστροφής.
ας εγκατάστασης ηλιακού συστήματος πίε-
AΣύνδεση αγωγού DB (προσα-
γωγή ηλιακής εν
BFlowSensor (δε
μέρος του κιτ σύνδεσης DB,
αλλά περιλαμβάνεται στο