Page 1
Návod na obsluhu
Klimatizácia so systémom VRVIII
Klimatizácia so systémom
REYAQ10P7Y1B
REYAQ12P7Y1B
REYAQ14P7Y1B
REYAQ16P7Y1B
Page 2
REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B
REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B
Klimatizácia so systémom VRVIII
Návod na obsluhu
Obsah Strana
1. Definície..................................................................................... 1
1.1. Význam varovaní a symbolov...................................................... 1
1.2. Význam použitých termínov......................................................... 1
2. Úvod .......................................................................................... 2
2.1. Všeobecné informácie ................................................................. 2
3. Postup pred spustením prevádzky ............................................3
4. Diaľkový ovládač ....................................................................... 3
5. Rozsah prevádzky ..................................................................... 3
6. Prevádzkový postup ..................................................................4
6.1. Chladenie, vykurovanie, iba ventilátor a automatická
prevádzka .................................................................................... 4
6.2. Prevádzka programu vysušovania............................................... 5
6.3. Nastavenie smeru prúdenia vzduchu........................................... 6
6.4. Nastavenie nadradeného diaľkového ovládača........................... 6
6.5. Opatrenia týkajúce sa skupinového systému ovládania
alebo systému ovládania dvomi diaľkovými ovládačmi................ 6
7. Úspora energie a optimálna prevádzka..................................... 6
8. Údržba....................................................................................... 7
8.1. Údržba po dlhom období nečinnosti ............................................ 7
8.2. Údržba pred dlhým obdobím nečinnosti ...................................... 7
9. Nasledujúce symptómy neznamenajú poruchu klimatizácie ..... 7
10. Odstraňovanie problémov ......................................................... 8
11. Popredajný servis a záruka....................................................... 9
11.1. Popredajný servis ........................................................................ 9
11.2. Skrátenie "cyklu údržby" a "cyklu výmeny" je potrebné
vziať do úvahy v nasledujúcich situáciách ................................. 10
12. Dôležité informácie týkajúce sa použitej chladiacej zmesi ...... 10
Ďakujeme vám za vaše rozhodnutie kúpiť si klimatizačné zariadenie
Daikin.
Pôvodný návod je v anglickom jazyku. Všetky ostatné jazyky sú
prekladmi originálneho návodu.
1. Definície
1.1. Význam varovaní a symbolov
Varovania v tomto návode sú klasifikované podľa závažnosti
a pravdepodobnosti výskytu.
NEBEZPEČENSTVO
Označuje bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu,
ktorej ak sa nezabráni, môže mať za následok usmrtenie
alebo vážne zranenia.
VAROVANIE
Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa
nezabráni, môže mať za následok usmrtenie alebo vážne
zranenia.
UPOZORNENIE
Označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa
nezabráni, môže mať za následok menej vážne zranenie
alebo poranenie. Môže sa tiež použiť ako upozornenie na
nebezpečné praktiky.
UPOZORNENIE
Označuje situácie, ktoré môžu mať za následok len
poškodenie zariadenia alebo vznik škôd na majetku.
INFORMÁCIE
Tento symbol identifikuje užitočné rady alebo doplňujúce
informácie.
Niektoré druhy nebezpečenstiev sú reprezentované špeciálnymi
symbolmi:
Elektrický prúd.
PRED POUŽITÍM JEDNOTKY SI POZORNE
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. OBJASNÍ VÁM, AKO
TOTO ZARIADENIE ADEKVÁTNE A NÁLEŽITE
POUŽÍVAŤ. TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO VAŠOM
DOSAHU PRE NESKORŠIE POUŽITIE.
Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane detí,
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou
prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa
používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná za ich
bezpečnosť.
Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom nehrali.
VAROVANIE
■ Táto jednotka obsahuje elektrické a horúce časti.
■ Pred použitím zariadenia sa presvedčite, že inštaláciu
vykonal korektne inštalatér.
Ak si nie ste istí, čo sa týka prevádzky, skontaktujte sa
s inštalatérom, aby vám poradil a informoval vás.
Nebezpečenstvo popálenín a obarenín.
1.2. Význam použitých termínov
Návod na inštaláciu:
Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje,
ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii a údržbe.
Návod na obsluhu:
Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje,
ako postupovať pri obsluhe a prevádzke.
Návod na údržbu:
Návod s pokynmi pre určitý produkt alebo aplikáciu, ktorý objasňuje
(podľa relevantnosti), ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii,
obsluhe, prevádzke a/alebo údržbe produktu alebo aplikácii.
Predajca:
Distribútor produktov uvádzaných v tomto návode.
Inštalatér:
Technický pracovník kvalifikovaný na inštaláciu produktov
uvádzaných v tomto návode.
Používateľ:
Osoba, ktorá vlastní a/alebo obsluhuje produkt.
Servisná spoločnosť:
Spoločnosť kvalifikovaná vykonávať alebo koordinovať požadované
opravy jednotky.
Návod na obsluhu
1
Klimatizácia so systémom VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
Page 3
Platné predpisy:
Všetky medzinárodné, európske, národné a miestne smernice,
zákony, nariadenia a/alebo zákonníky vzťahujúce sa a uplatniteľné
na určitý produkt alebo oblasť.
Príslušenstvo:
Zariadenie dodané spolu s jednotkou, ktoré je potrebné nainštalovať
podľa inštrukcií uvedených v dokumentácii.
Voliteľné príslušenstvo:
Zariadenia, ktoré môžu byť skombinované s produktmi uvedenými
v tomto návode.
Dodáva zákazník:
Zariadenie, ktoré je potrebné inštalovať podľa pokynov v tomto
návode, ktoré však nie je dodávané spoločnosťou Daikin.
2. Úvod
2.1. Všeobecné informácie
Jednotka je vnútornou časťou tepelného čerpadla vzduch do vody
REYAQ a používa sa na vykurovanie/chladenie.
UPOZORNENIE
Vnútornú jednotku HXHD125 je možné pripojiť iba
k vonkajšej jednotke REYAQ.
INFORMÁCIE
Tento manuál neplatí pre vnútornú jednotku HXHD125.
Tieto informácie nájdete v návode na inštaláciu a obsluhu
vnútornej jednotky HXHD125.
Pozrite návod na inštaláciu, kde nájdete zoznam nadštandardnej
výbavy.
VAROVANIE
■ Ak zistíte akúkoľvek odchýlku, napríklad zápach
požiaru vypnite elektrické napájanie a požiadajte
o pokyny predajcu.
■ Nedávajte predmety do priamej blízkosti vonkajšej
jednotky a nedovoľte, aby sa okolo jednotky hromadilo
lístie a iné nečistoty.
Lístie predstavuje lôžko pre malé zvieratá, ktoré sa
môžu dostať do jednotky. Keď sú v jednotke takéto
zvieratá, môže to spôsobiť poruchu, dym alebo požiar
pri kontakte s elektrickými časťami.
■ Požiadajte predajcu o nápravu, opravu alebo údržbu.
Neúplná náprava, oprava alebo údržba môže mať za
následok únik vody, zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
■ Nevkladajte prsty, tyče ani iné predmety do prívodu
alebo vývodu vzduchu. Keď sa ventilátor otáča pri
vysokej rýchlosti, môže spôsobiť zranenie.
■ Nikdy nedovoľte, aby sa vnútorná jednotka alebo
diaľkový ovládač zamočil.
Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo
požiar.
■ Nikdy nepoužívajte horľavý sprej, napríklad sprej na
vlasy, lak alebo farbu, v blízkosti jednotky.
Mohlo by to spôsobiť požiar.
■ Nikdy sa nedotýkajte vývodu vzduchu ani vodorovných
líšt, keď je v prevádzke kývavé krídlo.
Môže dôjsť k zachyteniu prstov alebo poškodeniu
jednotky.
■ Ak sa vypáli poistka, nikdy ju nenahrádzajte poistkou
s nesprávnymi ampérovými hodnotami alebo inými
drôtmi.
Použitie drôtu alebo medeného drôtu môže spôsobiť
poškodenie jednotky alebo požiar.
■ Ak chcete zabrániť úniku chladiacej zmesi, obráťte sa
na predajcu.
Ak je systém nainštalovaný a spustený v malej
miestnosti, koncentrácia chladiacej zmesi sa musí
udržiavať pod hodnotou limitu pre prípad náhodného
úniku. V opačnom prípade by mohol byť nepriaznivo
ovplyvnený kyslík v miestnosti, čo by malo za
následok vážnu nehodu.
■ Chladiaca zmes v klimatizácii je bezpečná a bežne
nedochádza k jej úniku. Ak chladiaca zmes unikne do
miestnosti, kontakt s ohňom horáka, ohrievača alebo
sporáka môže spôsobiť vznik škodlivého plynu.
■ Vypnite všetky horľavé vykurovacie zariadenia,
vyvetrajte miestnosť a obráťte sa na predajcu, od
ktorého ste jednotku zakúpili.
Klimatizáciu nepoužívajte dovtedy, kým servisný
pracovník nepotvrdí, že miesto úniku chladiacej zmesi
je opravené.
■ Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp.
príslušenstva môže mať za následok zasiahnutie
elektrickým prúdom, vznik skratu, únikov, požiaru
alebo iných škôd na zariadení. Používajte len
príslušenstvo vyrobené spoločnosťou Daikin, ktoré je
špeciálne určené pre použitie s týmto zariadením.
Nechajte ho nainštalovať odborníkom.
■ Požiadajte predajcu o premiestnenie a opätovnú
inštaláciu klimatizácie.
Neúplná inštalácia môže mať za následok únik vody,
zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
■ V blízkosti klimatizácie neodkladajte fľašky s horľavým
sprejom a sprej nepoužívajte.
Môže to spôsobiť vznik požiaru.
■ Pred čistením zastavte prevádzku, vypnite istič alebo
vytiahnite napájací kábel.
V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým
prúdom a zraneniu.
■ Neobsluhujte klimatizáciu mokrými rukami.
Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
■ Spotrebiče, ktoré produkujú otvorený oheň,
nepokladajte na miesta vystavené prúdeniu vzduchu
z jednotky ani pod vnútornú jednotku. Mohlo by to
spôsobiť neúplné spaľovanie alebo deformáciu
jednotky z dôvodu nadmerného tepla.
■ Klimatizáciu neumývajte vodou.
Výsledkom môže byť zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
■ Klimatizáciu neinštalujte na také miesto, kde môže
dôjsť k úniku horľavých plynov.
Ak plyn unikne a zostane v blízkosti klimatizácie,
môže vypuknúť požiar.
■ Uistite sa, že je nainštalovaný detektor uzemnenia, aby
sa zabránilo zásahu elektrickým prúdom a požiaru.
■ Uistite sa, že klimatizácia je elektricky uzemnená.
Skontrolujte, či je jednotka uzemnená a uzemňovací
vodič nie je pripojený k plynovému ani vodovodnému
potrubiu, bleskozvodu ani uzemňovaciemu vodiču
telefónneho vedenia, aby sa zabránilo zásahu
elektrickým prúdom.
■ Na jednotku neklaďte vázu s kvetmi ani iné nádoby
s vodou.
Voda by mohla vniknúť do jednotky a spôsobiť zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
■ Ovládač nepokladajte na miesta, ktoré môžu byť
poliate vodou.
Vniknutie vody do stroja môže spôsobiť kontakt
s elektrinou alebo poškodiť vnútorné elektronické diely.
REYAQ10~16P7Y1B
Klimatizácia so systémom VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
Návod na obsluhu
2
Page 4
UPOZORNENIE
■ Dlhodobé vystavovanie tela prúdeniu vzduchu je
zdraviu škodlivé.
■ Neodstraňujte kryt ventilátora vonkajšej jednotky, aby
sa predišlo zraneniu.
■ Ak sa spolu s klimatizáciou používa zariadenie
s horákom, vyvetrajte dostatočne miestnosť, aby
nedošlo k nedostatku kyslíka.
■ Nedovoľte iným osobám, aby sa šplhali na vonkajšiu
jednotku a neklaďte na ňu žiadne predmety.
Pád alebo prevrátenie môže spôsobiť zranenie.
■ Nikdy nevystavujte malé deti, rastliny ani zvieratá
priamemu prúdeniu vzduchu.
■ Nedovoľte deťom, aby sa hrali na vonkajšej jednotke
a v jej blízkosti.
Ak sa jednotky z nepozornosti dotknú, môžu sa zraniť.
■ Nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí ovládača.
Neodstraňujte predný panel. Dotýkanie sa niektorých
vnútorných častí je nebezpečné a môže spôsobiť
problémy zariadenia. Ak potrebujete skontrolovať
a nastaviť vnútorné časti, obráťte sa na predajcu.
■ Nedotýkajte sa rebier výmenníka tepla.
Tieto rebrá sú ostré a môžu spôsobiť rezné poranenia.
UPOZORNENIE
■ Nikdy nevkladajte žiadne predmety do prívodu ani
vývodu vzduchu.
Dotyk predmetov s ventilátorom pri vysokej
prevádzkovej rýchlosti môže byť nebezpečný.
■ Nikdy nestláčajte tlačidlá na diaľkovom ovládači
pomocou tvrdého predmetu s ostrým koncom.
Diaľkové ovládanie sa môže poškodiť.
■ Nikdy neťahajte ani nekrúťte elektrický kábel
diaľkového ovládania.
Mohlo by to spôsobiť poruchu jednotky.
■ Jednotku nikdy nekontrolujte ani neopravujte sami.
Požiadajte o to kvalifikovaného servisného pracovníka.
■ Klimatizáciu nepoužívajte na iné účely.
Aby sa zabránilo zníženiu kvality, nepoužívajte
jednotku na chladenie precíznych prístrojov, potravín,
rastlín, zvierat alebo umeleckých diel.
■ Po dlhšom používaní skontrolujte jednotku a jej
uchytenie, či nie je poškodené.
V prípade poškodenia môže jednotka padnúť
a spôsobiť zranenie.
■ Pod vnútornú jednotku neklaďte predmety, ktoré môže
poškodiť vlhkosť.
Ak je vlhkosť vyššia než 80%, vypúšťací otvor je
upchaný alebo je filter znečistený, môže dochádzať ku
kondenzácii.
■ Zabezpečte vypúšťaciu hadicu, aby sa zabezpečilo
plynulé odvodnenie. Neúplné odvodnenie môže
spôsobiť vlhnutie budovy, nábytku atď.
■ Nepokladajte ovládač na miesta vystavené priamemu
slnečnému žiareniu.
LCD displej môže stratiť farbu a nebude zobrazovať
údaje.
■ Obslužný panel ovládača neutierajte benzínom,
riedidlom, chemickou handrou na prach atď.
Panel môže stratiť farbu alebo sa môže zničiť
povrchová vrstva. Ak je veľmi znečistený, navlhčite
utierku v neutrálnom roztoku čistiaceho prostriedku
s vodou, poriadne ju vyžmýkajte a panel umyte.
Potom ho utrite s inou suchou handrou.
■ Klimatizáciu neobsluhujte v prípade, že vykonávate
fumigáciu miestnosti (insekticídy).
Mohlo by dôjsť k ukladaniu chemikálií v jednotke
a ohrozeniu zdravia osôb citlivých na chemikálie.
3. Postup pred spustením prevádzky
Tento návod na obsluhu je určený pre nasledujúce systémy so
štandardným ovládaním. Pred spustením prevádzky požiadajte
predajcu o výber prevádzky, ktorá zodpovedá typu a značke
systému.
Ak má inštalácia prispôsobený systém ovládania, požiadajte
predajcu o výber prevádzky, ktorá zodpovedá vášmu systému.
Vonkajšia jednotka
Prepínanie
chladenia/
vykurovania
na diaľkovom
Séria obnovenia tepla
Séria tepelných čerpadiel
REYAQ
ovládaní
❏ áno ❏ nie
Režimy prevádzky
Názvy a funkcie častí
5
1
4
6
78
2
43
5
1 Vonkajšia jednotka
2 Vnútorná jednotka
3 Diaľkový ovládač
4 Vstup vzduchu
5 Výstup vzduchu
6 Prepínanie chladenia/vykurovania na diaľkovom ovládaní
7 Jednotka výberu vetvy (BS)
8 Vnútorná jednotka HXHD
(Obrázok vyššie znázorňuje systém s prepínaním na diaľkovom
ovládaní.)
4. Diaľkový ovládač
Pozrite návod na obsluhu diaľkového ovládača.
5. Rozsah prevádzky
Rozsah prevádzky
Pre bezpečnú a výkonnú prevádzku používajte systém v nasledujúcich
rozsahoch teploty a vlhkosti.
Vonkajšia teplota
Vnútorná teplota
Vnútorná vlhkosť
(*) aby sa zabránilo kondenzácii a kvapkaniu vody z jednotky.
Ak je teplota alebo vlhkosť pod touto úrovňou, môžu pracovať bezpečnostné
zariadenia a klimatizácia nemusí fungovať.
–5~43°C DB –20~21°C DB
–20~15,5°C WB
21~32°C DB 15~27°C DB
14~25°C WB
(*)
≤80%
Návod na obsluhu
3
Klimatizácia so systémom VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
Page 5
6. Prevádzkový postup
■ Prevádzkový postup sa líši v závislosti od kombinácie vonkajšej
jednotky a diaľkového ovládača. Viď "3. Postup pred spustením
prevádzky" na strane 3.
■ Na ochranu jednotky zapnite 6 hodín pred spustením prevádzky
hlavný vypínač napájania.
■ Ak sa počas prevádzky vypne hlavné elektrické napájanie,
prevádzka sa automaticky opäť spustí po opätovnom zapnutí
napájania.
Pre systémy s prepínaním chladenia/vykurovania na
diaľkovom ovládaní
Prehľad prepínania na diaľkovom ovládaní
1
PREPÍNAČ VOĽBY IBA VENTILÁTOR/
KLIMATIZÁCIA
Nastavte prepínač na pre
prevádzku Iba ventilátor alebo na
pre prevádzku vykurovania alebo
chladenia.
1
6.1. Chladenie, vykurovanie, iba ventilátor
a automatická prevádzka
■ Zmenu nie je možné uskutočniť pomocou diaľkového ovládača
v prípade, že sa na displeji zobrazuje (zmena pod
centralizovanou kontrolou).
■ Ak zobrazenie (zmena pod centralizovanou kontrolou)
bliká, pozrite si "6.4. Nastavenie nadradeného diaľkového
ovládača" na strane 6.
■ Prevádzka ventilátora môže pokračovať približne 1 minútu po
zastavení prevádzky vykurovania.
■ Rýchlosť prúdenia vzduchu sa môže zmeniť v závislosti od
izbovej teploty alebo sa ventilátor zastaví okamžite. Nejde
o chybu.
Pre systémy bez prepínania chladenia/vykurovania na
diaľkovom ovládaní
2
1
1 Stlačte niekoľkokrát tlačidlo voľby režimu prevádzky a vyberte
požadovaný režim prevádzky.
Prevádzka chladenia
Prevádzka vykurovania
Automatická prevádzka
Prevádzka Iba ventilátor
2 PREPÍNAČ VOĽBY CHLADENIA/
VYKUROVANIA
Nastavte prepínač na pre
prevádzku chladenia alebo na pre
prevádzku vykurovania.
Obsluha prepínania na diaľkovom ovládaní
1 Pomocou prepínania chladenia/vykurovania na diaľkovom
ovládaní vyberte režim prevádzky nasledovne:
Prevádzka chladenia
2+3
2+3
1
Prevádzka vykurovania
Prevádzka Iba ventilátor
1
1
1
2
INFORMÁCIE
V režime automatickej prevádzky sa zmena chladenia/
vykurovania riadi automaticky.
2 Stlačte tlačidlo zap./vyp.
Rozsvieti sa kontrolka prevádzky a spustí sa prevádzka
systému.
REYAQ10~16P7Y1B
Klimatizácia so systémom VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
1
2+3
2 Stlačte tlačidlo zap./vyp.
Rozsvieti sa kontrolka prevádzky a spustí sa prevádzka
systému.
Nastavenie
Ak chcete naprogramovať teplotu, rýchlosť ventilátora a smer
prúdenia vzduchu, prečítajte si návod na obsluhu diaľkového
ovládača.
Zastavenie systému
3 Stlačte tlačidlo zap./vyp. znova.
Kontrolka prevádzky zhasne a prevádzka systému sa zastaví.
UPOZORNENIE
Nevypínajte napájanie ihneď po zastavení jednotky, ale
počkajte aspoň 5 minút.
Návod na obsluhu
4
Page 6
Vysvetlenie prevádzky vykurovania
Pri všeobecnej prevádzke vykurovania môže dosiahnutie nastavenej
teploty trvať dlhšie než pri prevádzke chladenia.
Nasledovná prevádzka sa vykonáva, aby sa zabránilo poklesu
výkonu vykurovania alebo prúdeniu studeného vzduchu.
Prevádzka odmrazovania
■ Pri prevádzke vykurovania dochádza k väčšiemu zamŕzaniu
cievky vonkajšej jednotky. Schopnosť vyhrievania klesne
a systém prejde do prevádzky odmrazovania.
■ Ventilátor vnútornej jednotky sa zastaví a na diaľkovom ovládači
sa zobrazí .
Horúci štart
■ Aby sa zabránilo prúdeniu studeného vzduchu z vnútornej
jednotky pri spustení prevádzky vykurovania, vnútorný ventilátor
sa automaticky zastaví. Na displeji diaľkového ovládača sa
zobrazí .
Spustenie ventilátora môže chvíľu trvať. Nejde o chybu.
INFORMÁCIE
■ Ak vonkajšia teplota klesne, výkon vykurovania sa
zníži. V takom prípade použite spolu s jednotkou
ďalšie vykurovacie zariadenie. (V prípade použitia so
spotrebičmi, ktoré produkujú otvorený oheň, neustále
vetrajte miestnosť.)
Spotrebiče, ktoré produkujú otvorený oheň,
nepokladajte na miesta vystavené prúdeniu vzduchu
z jednotky ani pod jednotku.
■ Vykúrenie miestnosti po spustení jednotky chvíľu trvá,
pretože jednotka používa na vykurovanie celej
miestnosti systém cirkulácie horúceho vzduchu.
■ Ak horúci vzduch vystúpi k stropu a oblasť nad
podlahou zostane studená, odporúča sa použitie
cirkulátora (vnútorný ventilátor cirkulujúceho
vzduchu). O podrobnosti požiadajte predajcu.
6.2. Prevádzka programu vysušovania
Zastavenie systému
4 Stlačte tlačidlo zap./vyp. znova.
Kontrolka prevádzky zhasne a prevádzka systému sa zastaví.
UPOZORNENIE
Nevypínajte napájanie ihneď po zastavení jednotky, ale
počkajte aspoň 5 minút.
Pre systémy s prepínaním chladenia/vykurovania na
diaľkovom ovládaní
1
1
1 Pomocou prepínania chladenia/vykurovania na diaľkovom
ovládaní vyberte režim prevádzky chladenia.
2 Stlačte niekoľkokrát tlačidlo voľby režimu prevádzky a vyberte
(prevádzka programu vysušovania).
3 Stlačte tlačidlo zap./vyp.
Rozsvieti sa kontrolka prevádzky a spustí sa prevádzka
systému.
4 Stlačte tlačidlo nastavenia smeru prúdenia vzduchu. (Iba pre
dvojité prúdenie, viacnásobné prúdenie, roh, zavesenie na
strope a inštaláciu na stene.) Podrobnosti získate v kapitole
"6.3. Nastavenie smeru prúdenia vzduchu" na strane 6.
Zastavenie systému
5 Stlačte tlačidlo zap./vyp. znova.
Kontrolka prevádzky zhasne a prevádzka systému sa zastaví.
3+5
2
4
■ Funkciou tohto programu je zníženie vlhkosti v miestnosti pri
minimálnom znížení teploty (minimálne chladenie miestnosti).
■ Mikropočítač automaticky určí teplotu a rýchlosť ventilátora
(nedá sa nastaviť prostredníctvom diaľkového ovládača).
■ Systém nespustí prevádzku v prípade, že izbová teplota je
nízka (<20°C).
Pre systémy bez prepínania chladenia/vykurovania na
diaľkovom ovládaní
2+4
1
3
1 Stlačte niekoľkokrát tlačidlo voľby režimu prevádzky a vyberte
(prevádzka programu vysušovania).
2 Stlačte tlačidlo zap./vyp.
Rozsvieti sa kontrolka prevádzky a spustí sa prevádzka
systému.
3 Stlačte tlačidlo nastavenia smeru prúdenia vzduchu. (Iba pre
dvojité prúdenie, viacnásobné prúdenie, roh, zavesenie na
strope a inštaláciu na stene.) Podrobnosti získate v kapitole
"6.3. Nastavenie smeru prúdenia vzduchu" na strane 6.
UPOZORNENIE
Nevypínajte napájanie ihneď po zastavení jednotky, ale
počkajte aspoň 5 minút.
Návod na obsluhu
5
Klimatizácia so systémom VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
Page 7
6.3. Nastavenie smeru prúdenia vzduchu
Pozrite návod na obsluhu diaľkového ovládača.
Pohyb krídla prúdenia vzduchu
A
B
C
D
V nasledujúcich podmienkach riadi smer prúdenia vzduchu
mikropočítač, pričom smer sa môže líšiť od displeja.
CHLADENIE VYKUROVANIE
• Keď je izbová teplota nižšia
než nastavená teplota.
• Pri súvislej prevádzke s vodorovným smerom prúdenia vzduchu.
• Ak sa v čase chladenia s jednotkou zavesenou na strope alebo inštalovanou na stene
uskutočňuje súvislá prevádzka s prúdením vzduchu smerom nadol, smer prúdenia
môže riadiť mikropočítač a indikácia diaľkového ovládača sa tiež zmení.
Smer prúdenia vzduchu je možné nastaviť jedným z nasledujúcich
spôsobov.
■ Krídlo prúdenia vzduchu zmení svoju polohu.
■ Smer prúdenia vzduchu upraví používateľ.
■ Automatická " " a požadovaná poloha " ".
Jednotky s dvojitým prúdením + viacnásobným
prúdením
Rohové jednotky
Jednotky zavesené na strope
Jednotky inštalované na stene
• Pri spustení prevádzky.
• Keď je izbová teplota vyššia
než nastavená teplota.
• Pri prevádzke odmrazovania.
Ak sa však systém nachádza v prevádzke chladenia nastavenej
nadradeným diaľkovým ovládačom, k dispozícii je zmena na program
vysušovania prostredníctvom podradených diaľkových ovládačov.
Určenie nadradeného diaľkového ovládača
1 Na aktuálnom nadradenom diaľkovom ovládači stlačte na
4 sekundy tlačidlo voľby režimu prevádzky.
Zobrazenie na displeji všetkých podradených diaľkových
ovládačov pripojených k rovnakej vonkajšej jednotke alebo
jednotke BS (zmena pod centralizovanou kontrolou)
bliká.
2 Stlačte tlačidlo voľby režimu prevádzky na ovládači, ktorý chcete
určiť ako nadradený diaľkový ovládač. Určenie je dokončené.
Tento diaľkový ovládač je určený ako nadradený diaľkový
ovládač a zobrazenie na displeji (zmena pod
centralizovanou kontrolou) sa stratí.
Na displeji ostatných diaľkových ovládačov sa zobrazí
(zmena pod centralizovanou kontrolou).
6.5. Opatrenia týkajúce sa skupinového systému
ovládania alebo systému ovládania dvomi
diaľkovými ovládačmi
Tento systém umožňuje okrem systému individuálneho ovládania
(jeden diaľkový ovládač ovláda jednu vnútornú jednotku) dva ďalšie
systémy ovládania. Ak vaša jednotka patrí k nasledujúcemu typu
systému ovládania, overte si nasledujúce informácie.
■ Skupinový systém ovládania
Jeden diaľkový ovládač ovláda až 16 vnútorných jednotiek.
Všetky vnútorné jednotky sú nastavené rovnako.
■ Systém ovládania dvomi diaľkovými ovládačmi
Dva diaľkové ovládače ovládajú jednu vnútornú jednotku
(v prípade skupinového systému ovládania jednu skupinu
vnútorných jednotiek). Jednotka sa obsluhuje individuálne.
UPOZORNENIE
■ Limit pohybu krídla je možné zmeniť. O podrobnosti
požiadajte predajcu. (Iba pre dvojité prúdenie,
viacnásobné prúdenie, roh, zavesenie na strope
a inštaláciu na stene.)
■ Nepoužívajte prevádzku vo vodorovnom smere " ".
Môže to spôsobiť ukladanie rosy alebo prachu na strope.
6.4. Nastavenie nadradeného diaľkového ovládača
Ak je systém nainštalovaný tak, ako je znázornené na obrázku
vyššie (jedna jednotka výberu vetvy (BS) je pripojená k niekoľkým
vnútorným jednotkám), je potrebné určiť jeden z diaľkových
ovládačov ako nadradený diaľkový ovládač.
■ Iba nadradený diaľkový ovládač môže vybrať vykurovanie alebo
chladenie a (v prípade jednotiek REYAQ) automatickú
prevádzku.
■ Na displejoch podradených diaľkových ovládačov sa zobrazí
(zmena pod centralizovanou kontrolou) a podradené
diaľkové ovládače automaticky dodržiavajú režim prevádzky
určený nadradeným diaľkovým ovládačom.
UPOZORNENIE
V prípade zmeny kombinácie alebo nastavenia
skupinového systému ovládania a systému ovládania
dvomi diaľkovými ovládačmi sa obráťte na predajcu.
7. Úspora energie a optimálna prevádzka
Dodržujte nasledujúce opatrenia, ktoré zabezpečia správnu prevádzku
systému.
■ Nastavte správne výstup vzduchu a vyhýbajte sa priamemu
prúdeniu vzduchu na osoby v miestnosti.
■ Nastavte správne izbovú teplotu pre pohodlné prostredie.
Vyhýbajte sa nadmernému kúreniu alebo chladeniu.
■ Počas prevádzky chladenia zabráňte prístupu priameho
slnečného žiarenia do miestnosti prostredníctvom záclon alebo
žalúzií.
■ Často vetrajte.
Pri dlhodobom používaní je potrebné venovať zvláštnu
pozornosť vetraniu.
■ Ponechajte dvere a okná zatvorené. Ak dvere a okná zostanú
otvorené, vzduch bude prúdiť von z miestnosti, čo spôsobí
zníženie účinnosti chladenia alebo vykurovania.
■ Vyhýbajte sa nadmernému chladeniu alebo vykurovaniu. Ak
chcete ušetriť energiu, ponechajte nastavenie teploty na
priemernej úrovni.
■ Nikdy neklaďte predmety do blízkosti vstupu a výstupu vzduchu
jednotky. Môže to spôsobiť zníženie účinnosti alebo zastavenie
prevádzky.
REYAQ10~16P7Y1B
Klimatizácia so systémom VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
Návod na obsluhu
6
Page 8
■ Ak sa jednotka počas dlhšieho obdobia nepoužíva, vypnite
hlavný vypínač napájania jednotky. Ak je vypínač zapnutý,
používa sa elektrická energia. Pred opätovným spustením
jednotky zapnite hlavný vypínač napájania jednotky 6 hodín
pred spustením prevádzky, aby sa zabezpečila plynulá
prevádzka. (Prečítajte si časť "Údržba" v návode vnútornej
jednotky.)
■ Ak sa na displeji zobrazí (potreba vyčistenia filtra),
požiadajte kvalifikovaného servisného pracovníka o vyčistenie
filtrov. (Prečítajte si časť "Údržba" v návode vnútornej jednotky.)
■ Vnútornú jednotku a diaľkový ovládač umiestnite vo vzdialenosti
aspoň 1 m od televízorov, rozhlasových prijímačov,
stereoprehrávačov a iných podobných zariadení.
V opačnom prípade môže byť obraz statický alebo porušený.
■ Pod vnútornú jednotku neklaďte predmety, ktoré môže poškodiť
voda.
Ak je vlhkosť vyššia než 80% alebo je vypúšťací otvor upchaný,
môže dochádzať ku kondenzácii.
8. ÚDRžBA
UPOZORNENIE
Dávajte pozor na ventilátor.
Kontrola jednotky, kým ventilátor pracuje, je nebezpečná.
Uistite sa, že hlavný spínač je vypnutý a odstráňte poistky
z riadiaceho obvodu umiestneného vo vonkajšej jednotke.
8.1. Údržba po dlhom období nečinnosti
ročného obdobia)
■ Skontrolujte a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu blokovať
prívody a vývody vnútorných a vonkajších jednotiek.
■ Vyčistite vzduchové filtre a puzdrá vnútorných jednotiek.
Prečítajte si návod na obsluhu dodávaný s vnútornými
jednotkami, ktorý obsahuje podrobnosti a pokyny na inštaláciu
vyčistených vzduchových filtrov späť do pôvodnej polohy.
■ Zapnite napájanie aspoň 6 hodín pred spustením prevádzky
jednotky, aby sa zabezpečila plynulejšia prevádzka. Ihneď po
zapnutí napájania sa zapne displej diaľkového ovládača.
8.2. Údržba pred dlhým obdobím nečinnosti (napr. na
konci ročného obdobia)
■ Spustite vnútorné jednotky približne na pol dňa v režime
prevádzky Iba ventilátor, aby sa vysušilo vnútro jednotiek.
Podrobnosti o režime prevádzky Iba ventilátor nájdete v časti
"6.1. Chladenie, vykurovanie, iba ventilátor a automatická
prevádzka" na strane 4.
■ Vypnite napájanie. Displej diaľkového ovládača sa vypne.
■ Vyčistite vzduchové filtre a puzdrá vnútorných jednotiek.
Prečítajte si návod na obsluhu dodávaný s vnútornými
jednotkami, ktorý obsahuje podrobnosti a pokyny na inštaláciu
vyčistených vzduchových filtrov späť do pôvodnej polohy.
(napr. na začiatku
9. Nasledujúce symptómy neznamenajú
poruchu klimatizácie
Symptóm 1: Systém nepracuje
■ Klimatizácia sa nespustí okamžite po stlačení tlačidla ZAP./VYP.
na diaľkovom ovládači.
Ak sa rozsvieti kontrolka prevádzky, systém je v normálnom
stave.
Aby sa zabránilo preťaženiu motora kompresora, klimatizácia sa
spustí 5 minút po opätovnom zapnutí v prípade, že bola
nedávno vypnutá. Rovnaké oneskorenie pri spustení sa použije
v prípade, že bolo použité tlačidlo voľby režimu prevádzky.
■ Ak sa na diaľkovom ovládači zobrazí "Centralizovaná kontrola"
a po stlačení tlačidla prevádzky displej niekoľko sekúnd bliká, čo
znamená, že jednotku ovláda centrálne zariadenie.
Blikajúci displej indikuje, že diaľkový ovládač nie je možné
použiť.
■ Systém sa nespustí okamžite po zapnutí elektrického napájania.
Počkajte jednu minútu, kým sa mikropočítač pripraví na
prevádzku.
Symptóm 2: Chladenie/vykurovanie nie je možné zmeniť
■ Ak sa na displeji zobrazuje " " (zmena pod
centralizovanou kontrolou), znamená to, že ide o podradený
diaľkový ovládač.
■ Ak je nainštalované prepínanie chladenia/vykurovania na
diaľkovom ovládaní a na displeji sa zobrazí " " (zmena pod
centralizovanou kontrolou).
Znamená to, že zmena chladenia/vykurovania je riadená
prepínaním chladenia/vykurovania na diaľkovom ovládaní.
Spýtajte sa predajcu, kde je prepínač diaľkového ovládača
nainštalovaný.
Symptóm 3: Prevádzka ventilátora je k dispozícii, ale chladenie
a vykurovanie nefunguje
■ Ihneď po zapnutí napájania
Mikropočítač sa pripravuje na prevádzku. Počkajte 12 minút.
Symptóm 4: Intenzita ventilátora nezodpovedá nastaveniu
■ Intenzita ventilátora sa nezmení ani po stlačení tlačidla
nastavenia intenzity ventilátora.
Ak počas prevádzky vykurovania izbová teplota dosiahne
nastavenú hodnotu, vonkajšia jednotka sa vypne a vnútorná
jednotka prejde na tichú intenzitu ventilátora.
Zabráni sa tak prúdeniu studeného vzduchu priamo na osoby
v miestnosti.
Ak je iná vnútorná jednotka v prevádzke vykurovania, intenzita
ventilátora sa nezmení ani po stlačení tlačidla.
Symptóm 5: Smer ventilátora nezodpovedá nastaveniu
■ Smer ventilátora nezodpovedá zobrazeniu na displeji
diaľkového ovládača. Smer ventilátora sa nemení.
Dôvodom je riadenie jednotky mikropočítačom.
Symptóm 6: Z jednotky vychádza biela para
Symptóm 6.1: Vnútorná jednotka
■ Ak je vysoká vlhkosť počas prevádzky chladenia
Ak je vnútro vnútornej jednotky príliš znečistené, distribúcia
teploty v miestnosti bude nerovnomerná. Je nutné vyčistiť
vnútro vnútornej jednotky. O podrobnosti týkajúce sa čistenia
jednotky požiadajte predajcu. Táto činnosť vyžaduje
kvalifikovaného servisného pracovníka.
■ Ihneď po zastavení prevádzky chladenia a v prípade, že izbová
teplota a vlhkosť je nízka.
Dôvodom je prúdenie teplého chladiaceho plynu späť do
vnútornej jednotky a vytváranie pary.
Symptóm 6.2: Vnútorná jednotka, vonkajšia jednotka
■ Ak je systém zmenený na prevádzku vykurovania po prevádzke
odmrazovania
Vlhkosť vytvorená odmrazovaním sa zmení na unikajúcu paru.
Návod na obsluhu
7
Klimatizácia so systémom VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
Page 9
Symptóm 7: Na displeji diaľkového ovládača sa zobrazí "U4" alebo "U5"
a displej sa vypne, ale po niekoľkých minútach sa opäť spustí
■ Dôvodom je rušenie diaľkového ovládača inými elektrickými
spotrebičmi ako je klimatizácia. To bráni v komunikácii medzi
jednotkami a spôsobí ich zastavenie.
Po zaniknutí rušenia sa prevádzka automaticky opäť spustí.
Symptóm 15: Po zastavení vnútornej jednotky je možné cítiť horúci
vzduch
■ V rovnakom systéme sú spustené viaceré rôzne vnútorné
jednotky. Ak pracuje iná jednotka, jednotkou stále preteká určité
množstvo chladiacej zmesi.
Symptóm 8: Rušenie klimatizácií
Symptóm 8.1: Vnútorná jednotka
■ Ihneď po zapnutí elektrického napájania sa ozve zvuk pípnutia.
Elektronický expanzný ventil vnútri vnútornej jednotky začne
pracovať a vydávať zvuk. Jeho hlasitosť sa približne po jednej
minúte zníži.
■ Pri prevádzke chladenia alebo pri zastavení systému je možné
počuť súvislé tiché šušťanie
Tento zvuk je možné počuť v prípade, že je v prevádzke
vypúšťacie čerpadlo (voliteľné príslušenstvo).
■ Keď sa systém zastaví po prevádzke vykurovania, ozve sa
pišťavý zvuk.
Tento zvuk vydáva rozpínanie a stiahnutie plastových dielov
spôsobené zmenou teploty.
■ Keď je vnútorná jednotka zastavená, ozýva sa tichý zvuk
syčania a cirkulácie.
Tento zvuk je možné počuť v prípade, že je v prevádzke druhá
vnútorná jednotka. Aby sa zabránilo ukladaniu oleja a chladiacej
zmesi v systéme, dochádza k prúdeniu malého množstva
chladiacej zmesi.
Symptóm 8.2: Vnútorná jednotka, vonkajšia jednotka
■ Keď je systém prevádzke chladenia alebo odmrazovania, je
možné počuť súvislé tiché syčanie
Ide o zvuk chladiaceho plynu, ktorý prúdi vnútornou aj
vonkajšou jednotkou.
■ Syčanie, ktoré je možné počuť pri spustení alebo ihneď po
zastavení prevádzky alebo prevádzke odmrazovania.
Ide o zvuk chladiacej zmesi spôsobený zastavením alebo
zmenou prúdenia.
Symptóm 8.3: Vonkajšia jednotka
■ Keď sa zvuk prevádzkového hluku zmení.
Tento hluk je spôsobený zmenou frekvencie.
10. Odstraňovanie problémov
Ak sa vyskytne niektorá z nasledujúcich porúch, vykonajte opatrenia
uvedené nižšie a obráťte sa na predajcu.
VAROVANIE
Ak sa vyskytne niečo nezvyčajné (zápach horenia
atď.), zastavte prevádzku a vypnite napájanie
Pokračujúca prevádzka za takýchto okolností môže mať
za následok poškodenie, zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
Spojte sa s predajcom.
Systém musí opraviť kvalifikovaný servisný pracovník.
■ Ak sa často aktivuje bezpečnostné zariadenie, napríklad
poistka, istič alebo istič uzemnenia, alebo prepínač ZAP./VYP.
nepracuje správne.
Opatrenie: Vypnite hlavný vypínač napájania.
■ Ak z jednotky uniká voda
Opatrenie: Zastavte prevádzku.
■ Prepínač prevádzky nepracuje správne.
Opatrenie: Vypnite napájanie.
■ Ak sa na displeji zobrazí , bliká číslo jednotky
a kontrolka prevádzky a zobrazí sa kód poruchy.
12 34
UNIT NO.
TEST
Symptóm 9: Z jednotky vychádza prach
■ Keď sa jednotka používa prvýkrát po dlhom období.
Dôvodom je prach, ktorý vnikol do jednotky.
Symptóm 10: Jednotky môžu vydávať zápach
■ Jednotka môže pohlcovať zápach miestností, nábytku, cigariet
atď. a potom ho znova šíriť.
Symptóm 11: Ventilátor vonkajšej jednotky sa neotáča
■ Počas prevádzky.
Rýchlosť ventilátora je riadená tak, aby sa optimalizovala
prevádzka produktu.
Symptóm 12: Na displeji sa zobrazuje " "
■ Tento prípad sa vyskytuje ihneď po zapnutí hlavného vypínača a
znamená, že diaľkový ovládač je v normálnom stave. Trvá to
jednu minútu.
Symptóm 13: Kompresor vo vonkajšej jednotke sa po krátkej prevádzke
vykurovania nezastaví
■ Zabráni sa tak ukladaniu oleja a chladiacej zmesi v kompresore.
Jednotka sa zastaví po 5 až 10 minútach.
Symptóm 14: Vnútro vonkajšej jednotky je teplé napriek tomu, že
jednotka sa zastavila
■ Dôvodom je ohrievanie kompresora ohrievačom kľukovej skrine,
aby sa kompresor mohol plynule spustiť.
1 Kontrolné zobrazenie
2 Číslo vnútornej jednotky, v ktorej sa vyskytla porucha
3 Kontrolka prevádzky
4 Kód poruchy
Opatrenie: Upozornite predajcu a oznámte kód poruchy.
REYAQ10~16P7Y1B
Klimatizácia so systémom VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
Návod na obsluhu
8
Page 10
Ak systém nepracuje správne s výnimkou prípadov uvedených
vyššie a nie je zjavná žiadna z vyššie uvedených porúch, skontrolujte
systém podľa nasledujúcich postupov.
1 Ak systém nepracuje vôbec
■ Skontrolujte, či nedošlo k poruche napájania.
Počkajte, kým sa napájanie obnoví. Ak sa porucha napájania
vyskytne počas prevádzky, systém sa automaticky opäť spustí
ihneď po obnovení elektrického napájania.
■ Skontrolujte, či sa nevypálila poistka a či funguje istič. V prípade
potreby vymeňte poistku alebo opäť spustite istič.
2 Ak systém prejde do prevádzky Iba ventilátor, ale ihneď po
prechode do prevádzky vykurovania alebo chladenia sa
zastaví
■ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu vonkajšej alebo
vnútornej jednotky nie je zablokovaný prekážkami. Odstráňte
všetky prekážky a zabezpečte dobré vetranie.
■ Skontrolujte, či sa na displeji diaľkového ovládača nezobrazuje
" " (potreba vyčistenia filtra). (Prečítajte si časť "Údržba"
v návode vnútornej jednotky.)
3 Systém pracuje, ale chladenie alebo vykurovanie je
nedostatočné
■ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu vonkajšej alebo
vnútornej jednotky nie je zablokovaný prekážkami.
■ Odstráňte všetky prekážky a zabezpečte dobré vetranie.
■ Skontrolujte, či vzduchový filter nie je upchaný. (Prečítajte si
časť "Údržba" v návode vnútornej jednotky.)
■ Skontrolujte nastavenie teploty.
■ Skontrolujte nastavenie rýchlosti ventilátora na diaľkovom
ovládači.
■ Skontrolujte, či nie sú otvorené dvere alebo okná. Zatvorte
dvere a okná, aby dovnútra nefúkal vietor.
■ Skontrolujte, či v miestnosti nie je počas prevádzky chladenia
príliš veľa osôb
■ Skontrolujte, či v miestnosti nie je zdroj nadmerného tepla.
■ Skontrolujte, či do miestnosti nevniká priame slnečné žiarenie.
Použite záclony alebo žalúzie.
■ Skontrolujte, či je uhol prúdenia vzduchu správny.
Ak po skontrolovaní všetkých položiek vyššie nemôžete odstrániť
problém sami, obráťte sa na predajcu a uveďte symptómy, úplný
názov modelu klimatizácie (ak je to možné, s výrobným číslom)
a dátum inštalácie (môže byť uvedený na záručnej karte).
11. Popredajný servis a záruka
Záručná doba
■ Tento produkt zahŕňa záručnú kartu, ktorá bola vyplnená
predajcom v čase inštalácie. Vyplnenú kartu musí zákazník
skontrolovať a starostlivo uschovať.
■ Ak sú počas záručnej doby nutné opravy klimatizácie, obráťte sa
na predajcu a majte záručnú kartu poruke.
11.1. Popredajný servis
■ Odporúčania týkajúce sa údržby a kontroly
Keďže sa pri používaní počas niekoľkých rokov v jednotke
ukladá prach, výkon jednotky sa bude do určitej miery znižovať.
Keďže rozobratie a čistenie vnútorných častí jednotiek vyžaduje
technickú odbornosť, v záujme zabezpečenia najlepšej možnej
údržby jednotiek sa odporúča uzatvoriť zmluvu o údržbe
a kontrole nad rámec bežných činností údržby.
Naša sieť predajcov má nepretržitý prístup ku skladu dôležitých
komponentov, aby bola zabezpečená čo najdlhšia prevádzka
klimatizácie.
O ďalšie podrobnosti požiadajte predajcu.
■ Ak žiadate o zásah predajcu, vždy uveďte:
• úplný názov modelu klimatizácie
• výrobné číslo (uvedené na výrobnom štítku jednotky)
• dátum inštalácie
• symptómy alebo poruchu a podrobnosti chyby.
VAROVANIE
■ Neupravujte, nerozoberajte, nepremiestňujte, opätovne
neinštalujte ani neopravujte jednotku sami, pretože
nesprávna demontáž alebo inštalácia môže spôsobiť
zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Spojte sa s predajcom.
■ V prípade náhodného úniku chladiacej zmesi sa
uistite, že v blízkosti nie sú otvorené plamene.
Samotná chladiaca zmes je úplne bezpečná,
netoxická a nehorľavá, ak však náhodne unikne do
miestnosti s horľavým vzduchom z teplovzdušného
kúrenia, plynových sporákov atď., vznikne toxický
plyn.
Pred pokračovaním v prevádzke vždy požiadajte
kvalifikovaného servisného pracovníka, aby skontroloval,
či je miesto úniku opravené.
■ Odporúčané cykly kontroly a údržby
Uvedomte si, že uvedené cykly údržby a výmeny sa nevzťahujú na
záručnú dobu komponentov.
Tabuľka 1: Zoznam "Cyklus kontroly" a "Cyklus údržby"
Cyklus údržby
(výmeny alebo
Komponent Cyklus kontroly
Elektrický motor
Karta PCB 25000 hodín
Výmenník tepla 5 rokov
Snímač (termistor atď.) 5 rokov
Diaľkový ovládač a spínače 25000 hodín
Vypúšťacia nádoba 8 rokov
Expanzný ventil 20000 hodín
Elektromagnetický ventil 20000 hodín
1 rok
opravy)
20000 hodín
Návod na obsluhu
9
Tabuľka 1 predpokladá nasledujúce podmienky používania:
1. Bežné používanie bez častého spúšťania a zastavovania
jednotky. V závislosti od modelu sa odporúča nespúšťať
a nezastavovať zariadenie viac než 6 ráz za hodinu.
2. Predpokladaná prevádzka jednotky je 10 hodín/deň
a 2500 hodín/rok.
Klimatizácia so systémom VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
Page 11
UPOZORNENIE
1. Tabuľka 1 indikuje hlavné komponenty.
Ďalšie podrobnosti nájdete v zmluve o údržbe
a kontrole.
2. Tabuľka 1 indikuje odporúčané intervaly cyklov
údržby. Z dôvodu zabezpečenia čo najdlhšej
prevádzky jednotky sa však údržba môže
vyžadovať skôr.
Odporúčané intervaly je možné použiť pre príslušný
plán údržby s ohľadom na zostavovanie rozpočtu na
náklady spojené s údržbou a kontrolou. V závislosti
od obsahu zmluvy o údržbe a kontrole môžu byť
skutočné cykly kontroly a údržby kratšie než je
uvedené.
11.2. Skrátenie "cyklu údržby" a "cyklu výmeny" je
potrebné vziať do úvahy v nasledujúcich
situáciách
■ Jednotka sa používa na miestach, kde:
1. teplo a vlhkosť kolíše viac než zvyčajne
2. je vysoké kolísanie prúdu (napätie, frekvencia, rušenie vĺn atď.)
(Ak je kolísanie prúdu mimo povoleného rozsahu, jednotku nie
je možné použiť.)
3. sú časté nárazy a vibrácie
4. sa môže vo vzduchu nachádzať prach, soľ, škodlivé plyny alebo
pary olejov, napríklad kyselina siričitá a sírovodík
5. sa zariadenie často spúšťa a zastavuje alebo je dlhá doba
prevádzky (miesta s 24-hodinovou klimatizáciou).
■ Odporúčaný cyklus výmeny spotrebných dielov
Tabuľka 2: Zoznam "Cyklus výmeny"
Cyklus údržby
(výmeny alebo
Komponent Cyklus kontroly
Vzduchový filter
Filter s vysokou účinnosťou
(nadštandardná výbava)
Poistka 10 rokov
Ohrievač kľukovej skrine 8 rokov
1 rok
opravy)
5 rokov
1 rok
12. Dôležité informácie týkajúce sa
použitej chladiacej zmesi
Tento výrobok obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa
týka takzvaný Kjótsky protokol.
Typ chladiacej zmesi: R410A
(1)
GWP
hodnota: 1975
(1)
GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)
V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť
potrebné pravidelné kontroly úniku chladiva. Skontaktujte sa prosím
s miestnym predajcom, ktorý vám poskytne viac informácií.
UPOZORNENIE
1. Tabuľka 2 indikuje hlavné komponenty.
Ďalšie podrobnosti nájdete v zmluve o údržbe
a kontrole.
2. Tabuľka 2 indikuje odporúčané intervaly cyklov
výmeny. Z dôvodu zabezpečenia čo najdlhšej
prevádzky jednotky sa však údržba môže vyžadovať
skôr.
Odporúčané intervaly je možné použiť pre príslušný
plán údržby s ohľadom na zostavovanie rozpočtu na
náklady spojené s údržbou a kontrolou.
O podrobnosti požiadajte predajcu.
INFORMÁCIE
Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené
rozobratím a čistením vnútorných častí jednotiek inými
osobami ako autorizovanými predajcami.
■ Premiestnenie a likvidácia jednotky
■ Ak chcete premiestniť a opätovne nainštalovať celú jednotku,
obráťte sa na predajcu. Premiestnenie jednotiek vyžaduje
technickú odbornosť.
■ Táto jednotka používa fluórovaný uhľovodík.
Pri likvidácii tejto jednotky sa obráťte na predajcu. Zákon
vyžaduje zber, prevoz a likvidáciu chladiacej zmesi v súlade
s predpismi o "zbere a likvidácii fluórovaných uhľovodíkov".
REYAQ10~16P7Y1B
Klimatizácia so systémom VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
Návod na obsluhu
10
Page 12
4PW62583-1 11.2010
Copyright 2011 Daikin
Loading...