Page 1
BETJENINGSVEJLEDNING
VRVIII system klimaanlæg
system klimaanlæg
REYAQ10P7Y1B
REYAQ12P7Y1B
REYAQ14P7Y1B
REYAQ16P7Y1B
Page 2
REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B
REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
Betjeningsvejledning
INDHOLD Side
1. Definitioner ................................................................................ 1
1.1. Betydning af advarsler og symboler............................................. 1
1.2. Betydning af de anvendte begreber............................................. 1
2. Indledning.................................................................................. 2
2.1. Generel information ..................................................................... 2
3. Det skal du gøre før betjening.................................................... 3
4. Fjernbetjening............................................................................ 3
5. Driftsområde.............................................................................. 3
6. Fremgangsmåde for betjening................................................... 4
6.1. Køling, opvarmning, kun ventilator og automatisk drift ................ 4
6.2. Programmeret tørringsfunktion .................................................... 5
6.3. Justering af luftstrømmens retning............................................... 6
6.4. Indstilling af master-fjernbetjeningen ........................................... 6
6.5. Forholdsregler for gruppestyresystem eller styresystem
med to fjernbetjeninger ................................................................ 6
7. Energibesparelse og optimal drift.............................................. 6
8. Vedligeholdelse ......................................................................... 7
8.1. Vedligeholdelse efter lang tids driftsstop ..................................... 7
8.2. Vedligeholdelse før lang tids driftsstop ........................................ 7
9. Følgende symptomer er ikke problemer med
klimaanlægget ........................................................................... 7
10. Fejlfinding .................................................................................. 8
11. Service efter salg og garanti...................................................... 9
11.1. Service efter salg ......................................................................... 9
11.2. Afkortning af "vedligeholdelsesinterval"
og "udskiftningsinterval" bør overvejes i følgende situationer ....10
12. Vigtig information om det anvendte kølemiddel ....................... 10
Tak, fordi du købte dette Daikin klimaanlæg.
Den oprindelige vejledning er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er
oversættelser af den originale vejledning.
1. DEFINITIONER
1.1. Betydning af advarsler og symboler
Advarslerne i denne vejledning er klassificeret efter deres alvorlighed
og sandsynligheden for, at situationen opstår.
FARE
Angiver en umiddelbart farlig situation, som kan medføre
døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.
ADVARSEL
Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre
døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.
PAS PÅ
Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre
mindre eller moderat tilskadekomst, hvis den ikke undgås.
Denne advarsel kan også gøre opmærksom på en
arbejdsmetode, der ikke er sikker.
BEMÆRK
Angiver situationer, hvor der alene kan forekomme uheld
med beskadigelse af udstyr eller ejendom.
INFORMATION
Dette symbol angiver nyttige tip eller supplerende
oplysninger.
Nogle typer af fare er angivet med særlige symboler:
Elektrisk strøm.
Fare for forbrænding og skoldning.
LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT FØR DRIFT
PÅ ENHEDEN. DEN BESKRIVER, HVORDAN DU
BRUGER ENHEDEN KORREKT. OPBEVAR DENNE
VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR
FREMTIDIG BRUG.
Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med
nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale
handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden,
med mindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning
i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
udstyret.
ADVARSEL
■ Denne enhed indeholder elektriske dele og varme
dele.
■ Før du bruger enheden skal du sikre dig, at
installationen er blevet udført korrekt af en installatør.
Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes,
kan du kontakte din installatør og få råd og vejledning.
1.2. Betydning af de anvendte begreber
Installationsvejledning:
Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en
bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer,
konfigurerer og vedligeholder det.
Betjeningsvejledning:
Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en
bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man betjener det.
Vedligeholdelsesinstruktioner:
Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en
bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer,
konfigurerer og/eller vedligeholder produktet eller anvendelsen.
Forhandler:
Salgsdistributør af produkter, som denne vejledning omhandler.
Installatør:
Teknisk kompetent person, som er kvalificeret til at installere
produkter, som denne vejledning omhandler.
Bruger:
Person, som ejer produktet og/eller betjener produktet.
Servicevirksomhed:
Kvalificeret virksomhed, der kan udføre eller koordinere den
nødvendige service på enheden.
Betjeningsvejledning
1
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Page 3
Gældende lovgivning:
Alle internationale, europæiske, nationale og lokale direktiver, love,
bestemmelser og/eller forordninger, der er relevante og anvendelige
for et bestemt produkt eller område.
Tilbehør:
Udstyr, der leveres med enheden, og som skal installeres i henhold til
vejledningen i dokumentationen.
Ekstraudstyr:
Udstyr, der valgfrit kan kombineres med produkterne, som denne
vejledning omhandler.
Medfølger ikke:
Udstyr, som skal installeres i overensstemmelse med anvisningerne
i denne vejledning, men som ikke leveres af Daikin.
2. INDLEDNING
2.1. Generel information
Denne enhed er den indendørs del af luft-til-vand REYAQ varmepumpen og bruges til opvarmning og køling.
BEMÆRK
En HXHD125 indendørsenhed kan kun tilsluttes en
REYAQ udendørsenhed
INFORMATION
Denne vejledning gælder ikke for HXHD125 indendørsenheden. Se HXHD125 indendørsenhedens installationsvejledning og betjeningsvejledning vedrørende disse
oplysninger.
Se installationsvejledningen vedrørende listen over muligheder.
ADVARSEL
■ Hvis du opdager noget unormalt, for eksempel lugt af
brand, skal du slukke for strømmen og kontakte din
forhandler for at få vejledning.
■ Du må ikke anbringe objekter direkte i nærheden af
udendørsenheden, og du må ikke lade blade og andre
småmaterialer samle sig omkring enheden.
Blade er et arnested for små dyr, som kan komme ind
i enheden. Når de først er inden i enheden, kan
sådanne dyr medføre fejl, røg eller brand, hvis de
kommer i kontakt med elektriske dele.
■ Kontakt din forhandler vedrørende forbedringer,
reparation og vedligeholdelse.
Ufuldstændig forbedring, reparation og vedligeholdelse
kan resultere i vandlækage, elektrisk stød og brand.
■ Du må ikke føre fingre, stænger eller andre genstande
ind i luftindtaget eller -udtaget. Når ventilatoren roterer
med høj hastighed, vil dette forårsage personskade.
■ Indendørsenheden eller fjernbetjeningen må ikke
blive våde.
Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.
■ Brug aldrig brændbar spray som hårspray, lak eller
maling i nærheden af enheden.
Det kan forårsage brand.
■ Rør aldrig luftudtaget eller de vandrette vinger, når
svingklappen er i funktion.
Fingrene kan blive fanget, eller enheden kan gå
i stykker.
■ Udskift aldrig en sikring med en sikring med forkert
amperenormering eller andre ledninger, når en
sikring går.
Brug af ledning eller kobbertråd kan medføre, at
enheden går i stykker eller forårsager brand.
■ For at forebygge lækage af kølemiddel skal du
kontakte din forhandler.
Når systemet er installeret og kører i et lille rum, er det
nødvendigt at begrænse kølemiddelkoncentrationen,
hvis det skulle komme ud. Ellers kan ilten i rummet
blive påvirket, hvilket kan resultere i en alvorlig ulykke.
■ Kølemidlet i klimaanlægget er sikkert og lækker
normalt ikke. Hvis kølemidlet lækker i rummet, kan
kontakt med åben ild eller en varmebrænder, en
radiator eller et komfur resultere i skadelig gas.
■ Sluk alle varmebrændere, udluft rummet og kontakt
forhandleren, hvor du købte apparatet.
Brug ikke klimaanlægget, før en tekniker har
bekræftet, at delen med kølemiddellækage er blevet
repareret.
■ Forkert installation eller tilslutning af udstyr eller
tilbehør kan medføre elektrisk stød, kortslutning,
udslip, brand eller andre skader på udstyret. Brug kun
tilbehør, som er fremstillet af Daikin, da det er specielt
udviklet til brug sammen med udstyret, og lad altid en
autoriseret montør foretage monteringen.
■ Kontakt din forhandler for at flytte og geninstallere
klimaanlægget.
Ufuldstændig installation kan resultere i vandlækage,
elektrisk stød og brand.
■ Anbring ikke en brændbar spraydåse i nærheden af
klimaanlægget, og undgå brug af spray.
Det kan resultere i en brand.
■ Før rengøring skal du standse driften, slå afbryderen
fra eller trække strømledningen ud.
Ellers kan det resultere i elektrisk stød og
personskade.
■ Betjen ikke klimaanlægget med våde hænder.
Det kan resultere i elektrisk stød.
■ Anbring ikke apparater, som frembringer åben ild, på
steder, der er udsat for luftstrømmen fra enheden eller
under indendørsenheden. Det kan forårsage
ufuldstændig forbrænding eller deformation af
enheden på grund af varmen.
■ Klimaanlægget må ikke vaskes med vand.
Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
■ Klimaanlægget må ikke installeres på et sted, hvor der
kan sive brændbar gas ud.
Hvis gassen lækker ud og bliver omkring klimaanlægget,
kan der udbryde brand.
■ For at undgå elektrisk stød eller brand skal du kontrollere,
at der er installeret en jordafledningsdetektor.
■
Kontroller, at klimaanlægget har elektrisk jordforbindelse.
For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at
apparatet er jordforbundet, og at jordledningen ikke er
tilsluttet gas- eller vandrør, lynafleder eller
jordforbindelse til en telefon.
■ Du må ikke anbringe en blomstervase eller andet, der
indeholder vand, på enheden.
Der kan komme vand ind i enheden og forårsage
elektrisk stød eller brand.
■ Undgå at anbringe betjeningsenheden på et sted, der
kan blive udsat for vand.
Vand, der trænger ind i maskinen, kan forårsage
kortslutning eller skade på de indvendige elektroniske
dele.
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Betjeningsvejledning
2
Page 4
PAS PÅ
■ Det er ikke sundt at udsætte kroppen for luftstrømmen
gennem længere tid.
■ For at undgå personskade må du ikke fjerne udendørsenhedens ventilatorafskærmning.
■ For at undgå iltmangel skal rummet udluftes forsvarligt,
hvis der benyttes udstyr med brænder sammen med
klimaanlægget.
■ Lad ikke nogen sætte sig eller stå på udendørsenheden, og undgå at anbringe genstande på den.
Fald eller snubling kan resultere i personskade.
■ Små børn, planter eller dyr må ikke udsættes for den
direkte luftstrøm.
■ Du må ikke lade børn lege på og omkring udendørsenheden.
Hvis de ved et uheld skulle røre ved enheden, kan det
resultere i personskade.
■ Rør aldrig ved betjeningsenhedens indvendige dele.
Frontpanelet må ikke fjernes. Nogle af de indvendige
dele er farlige at røre ved, og der kan opstå problemer
med apparatet. Kontakt din forhandler vedrørende
kontrol og justering af de indvendige dele.
■ Rør ikke ved varmevekslerens finner.
Disse finner er skarpe og kan resultere i snitsår.
BEMÆRK
■ Anbring aldrig genstande ved luftindtaget eller
luftudtaget.
Genstande, der rører ved ventilatoren ved høj
driftshastighed, kan være farlige.
■ Tryk aldrig på knapperne på fjernbetjeningen med en
hård, spids genstand.
Fjernbetjeningen kan blive beskadiget.
■ Du må ikke trække i eller sno fjernbetjeningens
ledning.
Det kan medføre funktionsfejl på enheden.
■ Lad være med selv at undersøge eller vedligeholde
enheden.
Bed en uddannet serviceperson om at udføre dette
arbejde.
■ Klimaanlægget må aldrig bruges til andre formål.
For at undgå kvalitetsforringelse må du ikke bruge
enheden til køling af præcisionsinstrumenter, fødevarer, planter, dyr eller kunstværker.
■ Efter lang tids brug skal du kontrollere enhedens fod
og beslag for skader.
Hvis der er skader, kan enheden falde ned og
resultere i personskade.
■ Anbring ikke genstande, som kan blive ødelagt af fugt,
under indendørsenheden.
Der kan opstå kondens, hvis luftfugtigheden er over
80%, hvis drænudtaget er tilstoppet, eller filteret er
forurenet.
■ Anbring drænslangen, så der sikres uhindret afløb.
Ufuldstændig dræning kan give fugtskader på
bygning, inventar m.m.
■ Betjeningsenheden må ikke anbringes i direkte sollys.
LCD-skærmen kan blive misfarvet, så den ikke viser
dataene.
■ Betjeningspanelet må ikke aftørres med rensebenzin,
fortynder, kemiske støveklude m.m.
Panelet kan blive misfarvet, eller belægningen kan
skalle af. Hvis panelet er meget snavset, kan du
opbløde en klud i neutralt rengøringsmiddel, opløst
i vand, vride den godt og tørre det rent. Aftør det med
en anden tør klud.
■ Klimaanlægget må ikke køre, når der bruges
desinfektionsmiddel i rummet, som indeholder
insektgift.
Det kan medføre, at der opsamles kemikalier
i enheden, hvilket kan være til fare for sundheden hos
personer, der er overfølsomme over for kemikalier.
3. DET SKAL DU GØRE FØR BETJENING
Denne betjeningsvejledning er til de følgende systemer med
standardbetjening. Før den første anvendelse skal du kontakte din
forhandler for oplysninger om den betjening, der svarer til din
systemtype og mærke.
Hvis installationen har et brugertilpasset betjeningssystem, skal du
bede din forhandler om oplysninger om, hvordan systemet skal
betjenes.
Udendørsenhed
Fjernbetjent
omskifterkontakt
til køling/
opvarmning
Varmegenvindingsserie
Varmepumper REYAQ serie ❏ ja ❏ nej
Driftstilstande
Delenes betegnelser og funktioner
5
1
4
6
78
2
43
5
1 Udendørsenhed
2 Indendørsenhed
3 Fjernbetjening
4 Luftindtag
5 Luftudtag
6 Fjernbetjent omskifterkontakt til køling/opvarmning
7 Forgreningsvælger (BS)
8 HXHD indendørsenhed
(Figuren ovenfor viser et system med fjernbetjente omskifterkontakter.)
4. FJERNBETJENING
Se betjeningsvejledningen til fjernbetjeningen.
5. DRIFTSOMRÅDE
Driftsområde
Brug systemet ved følgende temperatur- og luftfugtighedsområder for
sikker og effektiv funktion.
Udetemperatur
Indendørs temperatur
Indendørs luftfugtighed
(*) for at undgå kondens og vand, der drypper ud af enheden.
Hvis temperaturen eller luftfugtigheden er over disse betingelser, kan
sikkerhedsanordninger blive aktiveret, og klimaanlægget fungerer muligvis ikke.
–5~43°C DB –20~21°C DB
–20~15,5°C WB
21~32°C DB 15~27°C DB
14~25°C WB
(*)
≤80%
Betjeningsvejledning
3
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Page 5
6. FREMGANGSMÅDE FOR BETJENING
■ Betjeningen varierer afhængigt af kombinationen af udendørsenhed og fjernbetjening. Læs "3. Det skal du gøre før betjening"
på side 3.
■ For at beskytte enheden skal du tænde for hovedafbryderen
6 timer før drift.
■ Hvis hovedstrømforsyningen afbrydes under drift, vil driften
genstarte automatisk, når strømmen kobles til igen.
For systemer med fjernbetjent omskifterkontakt til køling/
opvarmning
Oversigt over den fjernbetjente omskifterkontakt
1 KONTAKT TIL VALG MELLEM
VENTILATOR/KLIMAANLÆG
Sæt kontakten på for drift kun med
ventilator eller på for drift med
opvarmning eller køling.
1
6.1. Køling, opvarmning, kun ventilator og
automatisk drift
■ Der kan ikke udføres omskiftning med en fjernbetjening, hvis
displayet viser (omskiftning under central styring).
■ Når displayet (omskiftning under central styring) blinker,
henvises til "6.4. Indstilling af master-fjernbetjeningen" på
side 6.
■ Ventilatoren kan køre cirka 1 minut efter, at opvarmningen
stopper.
■ Luftstrømmens hastighed afpasses muligvis efter rumtemperaturen, eller ventilatoren kan stoppe med det samme. Dette er
ikke en fejl.
For systemer uden fjernbetjent omskifterkontakt til køling/
opvarmning
2
1
1 Tryk på knappen til valg af driftstilstand flere gange, og vælg den
ønskede driftstilstand.
Køling
Opvarmning
Automatisk drift
Kun ventilator
INFORMATION
Ved automatisk drift skiftes der automatisk mellem køling
og opvarmning.
2 OMSKIFTERKONTAKT KØLING/
OPVARMNING
Sæt kontakten på for drift med
køling eller på for drift med
opvarmning.
Betjening af den fjernbetjente omskifterkontakt
1 Vælg driftstilstanden med den fjernbetjente omskifterkontakt for
køling/opvarmning på følgende måde:
Køling
2+3
2+3
2+3
1
1
Opvarmning
1
1
Kun ventilator
1
2
2 Tryk på tænd/sluk-knappen.
Driftslampen tændes, og systemet starter sin drift.
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
2 Tryk på tænd/sluk-knappen.
Driftslampen tændes, og systemet starter sin drift.
Justering
Se fjernbetjeningens betjeningsvejledning for oplysninger om
programmering af temperatur, ventilatorhastighed og luftstrømmens
retning.
Sådan standses systemet
3 Tryk på tænd/sluk-knappen igen.
Driftslampen slukkes, og systemet holder op med at køre.
BEMÆRK
Lad være med at afbryde strømmen, lige efter at enheden
standser, men vent mindst 5 minutter.
Betjeningsvejledning
4
Page 6
Beskrivelse af drift med opvarmning
Det kan tage længere tid at nå den indstillede temperatur ved generel
opvarmning end ved køling.
Følgende udføres for at forhindre, at varmekapaciteten falder, eller at
der blæses med kold luft.
Afrimning
■ Ved opvarmning dannes der mere frost på konvektoren
i udendørsenheden. Opvarmningskapaciteten falder, og derfor
skifter systemet til afrimning.
■ Indendørsenhedens ventilator stopper, og fjernbetjeningen
viser .
Varmstart
■ For at forhindre kold luft i at strømme ud fra en indendørs enhed,
når opvarmningen startes, standses indendørsenhedens
ventilator automatisk. Displayet på fjernbetjeningen
viser .
Det kan tage lidt tid, før ventilatoren starter. Dette er ikke en fejl.
INFORMATION
■ Opvarmningskapaciteten falder, når udetemperaturen
falder. Hvis dette sker, skal du bruge et andet
opvarmningsapparat sammen med enheden. (Ved
brug sammen med apparater, der frembringer åben
ild, skal rummet ventileres hele tiden.)
Anbring ikke apparater, som frembringer åben ild, på
steder, der er udsat for luftstrømmen fra enheden eller
under enheden.
■ Det tager lidt tid at varme rummet op fra det tidspunkt,
hvor enheden startes, fordi enheden benytter et
system til cirkulation af varm luft til at opvarme hele
rummet.
■ Hvis den varme luft stiger op til loftet, mens området
over gulvet forbliver koldt, anbefaler vi, at du bruger
cirkulationsenheden (indendørs ventilator til
luftcirkulation). Kontakt din forhandler for flere
oplysninger.
6.2. Programmeret tørringsfunktion
■ Dette program mindsker fugtigheden i rummet ved et minimalt
temperaturfald (minimal rumkøling).
■ Mikrocomputeren afgør automatisk temperaturen og ventilatorhastigheden (kan ikke indstilles med fjernbetjeningen).
■ Systemet starter ikke drift, hvis rumtemperaturen er lav (<20°C).
For systemer uden fjernbetjent omskifterkontakt til køling/
opvarmning
2+4
1
3
1 Tryk på knappen til valg af driftstilstand flere gange, og vælg
(programmeret tørringsfunktion).
2 Tryk på tænd/sluk-knappen.
Driftslampen tændes, og systemet starter sin drift.
3 Tryk på knappen til justering af luftstrømsretning. (Kun for
Dobbelt flow, Multiflow, Hjørne, Loftshængt og Vægmonteret.)
Se "6.3. Justering af luftstrømmens retning" på side 6 for
yderligere oplysninger.
Sådan standses systemet
4 Tryk på tænd/sluk-knappen igen.
Driftslampen slukkes, og systemet holder op med at køre.
BEMÆRK
Lad være med at afbryde strømmen, lige efter at enheden
standser, men vent mindst 5 minutter.
For systemer med fjernbetjent omskifterkontakt til køling/
opvarmning
1
1
1 Vælg driftstilstand for køling med den fjernbetjente
omskifterkontakt for køling/opvarmning.
2 Tryk på knappen til valg af driftstilstand flere gange, og vælg
(programmeret tørringsfunktion).
3 Tryk på tænd/sluk-knappen.
Driftslampen tændes, og systemet starter sin drift.
4 Tryk på knappen til justering af luftstrømsretning. (Kun for
Dobbelt flow, Multiflow, Hjørne, Loftshængt og Vægmonteret.)
Se "6.3. Justering af luftstrømmens retning" på side 6 for
yderligere oplysninger.
Sådan standses systemet
5 Tryk på tænd/sluk-knappen igen.
Driftslampen slukkes, og systemet holder op med at køre.
3+5
2
4
Betjeningsvejledning
5
BEMÆRK
Lad være med at afbryde strømmen, lige efter at enheden
standser, men vent mindst 5 minutter.
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Page 7
6.3. Justering af luftstrømmens retning
Se betjeningsvejledningen til fjernbetjeningen.
Luftstrømsklappens bevægelse
A
B
C
D
Enheder med Dobbelt flow og Multiflow
Hjørneenheder
Loftshængte enheder
Vægmonterede enheder
Sådan udpeges master-fjernbetjeningen
1 Tryk på knappen til valg af driftstilstand på den nuværende
master-fjernbetjening i 4 sekunder.
Displayet viser (omskiftning under central styring) på alle
slave-fjernbetjeninger, som er tilsluttet samme udendørsenhed
eller BS-enhed flash.
2 Tryk på knappen til valg af driftstilstand på den fjernbetjening,
som du vil udpege som master-fjernbetjening. Udpegningen er
fuldført. Denne fjernbetjening er udpeget som masterfjernbetjening, og displayets visning af (omskiftning
under central styring) forsvinder.
Displayene på andre fjernbetjeninger viser (omskiftning
under central styring).
6.5. Forholdsregler for gruppestyresystem eller
styresystem med to fjernbetjeninger
Under de følgende betingelser styrer en mikrocomputer
luftstrømmen, som kan være forskellig fra displayet.
KØLING OPVARMNING
• Når rumtemperaturen er lavere end den
indstillede temperatur.
• Ved kontinuerlig drift med vandret luftstrømsretning.
• Ved kontinuerlig drift med nedadvendt luftstrøm under afkøling med en loftshængt eller
vægmonteret enhed kan mikrocomputeren styre luftstrømmens retning, og så vil
fjernbetjeningens visning også skifte.
• Når driften startes.
• Når rumtemperaturen er højere end den
indstillede temperatur.
• Ved afrimning.
Luftstrømmens retning kan indstilles på en af følgende måder.
■ Selve luftstrømsklappen justerer sin position.
■ Luftstrømmens retning kan fastsættes af brugeren.
■ Automatisk " " og ønsket position " ".
BEMÆRK
■ Grænserne for klappens bevægelse kan ændres.
Kontakt din forhandler for flere oplysninger. (Kun for
Dobbelt flow, Multiflow, Hjørne, Loftshængt og
Vægmonteret.)
■ Undgå drift i vandret retning " ". Det kan få dug
eller støv til at sætte sig på loftet.
6.4. Indstilling af master-fjernbetjeningen
Når systemet er installeret som vist i figuren ovenfor (en
forgreningsvælger (BS) er sluttet til flere indendørsenheder), er det
nødvendigt at udpege én af fjernbetjeningerne som masterfjernbetjening.
■ Kun master-fjernbetjeningen kan vælge opvarmning eller køling
og, ved REYAQ enheder, automatisk drift.
■ Displayene på slave-fjernbetjeningerne viser show
(omskiftning under central styring), og slave-fjernbetjeningerne
følger automatisk den driftstilstand, som master-fjernbetjeningen
angiver.
Det er dog muligt at skifte til programmet tørring med slavefjernbetjeninger, hvis master-fjernbetjeningen har sat systemet til
køledrift.
Dette system giver to andre styresystemer ved siden af et system med
individuel styring (én fjernbetjening styrer én indendørs) system.
Kontroller følgende, hvis din enhed er af følgende styresystemtype.
■ Gruppestyresystem
Én fjernbetjening styrer op til 16 indendørsenheder. Alle
indendørsenheder indstilles ens.
■ Styresystem med to fjernbetjeninger
To fjernbetjeninger styrer én indendørs enhed (ved gruppestyresystem en gruppe af indendørsenheder). Enheden
betjenes individuelt.
BEMÆRK
Kontakt din forhandler ved ændring af kombinationen eller
indstilling af gruppestyring og styresystemer med to
fjernbetjeninger.
7. E
NERGIBESPARELSE OG OPTIMAL DRIFT
Træf følgende forholdsregler for at sikre, at systemet fungerer korrekt.
■ Juster luftudtaget korrekt, og undgå direkte luftstrøm mod
personer, der opholder sig i rummet.
■ Juster rumtemperaturen korrekt til et behageligt miljø. Undgå
overdreven opvarmning eller køling.
■ Undgå, at der kommer direkte sollys ind i et rum under afkøling
ved hjælp af gardiner eller persienner.
■ Udluft ofte.
Længere tids brug kræver særlig opmærksomhed på udluftning.
■ Hold døre og vinduer lukkede. Hvis døre og vinduer er åbne, vil
der strømme luft ud af rummet, så virkningen af kølingen eller
opvarmningen bliver mindre.
■ Pas på ikke at køle eller opvarme for meget. Hold
temperaturindstillingen på et moderat niveau for at spare energi.
■ Anbring aldrig genstande i nærheden af enhedens luftindtag
eller luftudtag. Det kan forringe virkningen eller stoppe driften.
■ Sluk for hovedstrømafbryderen til enheden, når apparatet ikke
bruges i længere tid. Hvis kontakten er tændt, bruges der
elektricitet. Før enheden genstartes, skal du tænde for
hovedafbryderen 6 timer før drift for at sikre problemfri drift. (Se
"Vedligeholdelse" i vejledningen for indendørsenheden.)
■ Når displayet viser (tid til at rengøre luftfilteret), skal du
bede en uddannet serviceperson om at rense filtrene. (Se
"Vedligeholdelse" i vejledningen for indendørsenheden.)
■ Hold indendørsenheden og fjernbetjeningen mindst 1 m væk fra
tv'er, radioer, stereoanlæg og lignende udstyr.
I modsat fald kan der opstå støj eller forvrængede billeder.
■ Anbring ikke genstande under indendørsenheden, som kan blive
beskadiget af vand.
Der kan dannes kondens, hvis luftfugtigheden er over 80%, eller
hvis drænudtaget tilstoppes.
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Betjeningsvejledning
6
Page 8
8. VEDLIGEHOLDELSE
PAS PÅ
Vær opmærksom på ventilatoren.
Det er farligt at efterse enheden, mens ventilatoren kører.
Sluk for hovedkontakten, og fjern sikringerne fra
styrekredsløbet i udendørsenheden.
8.1. Vedligeholdelse efter lang tids driftsstop
(f.eks. ved begyndelsen på en sæson)
■ Kontroller og fjerne alt, som kan blokere indendørsenhedernes
og udendørsenhedernes luftindtag og luftudtag.
■ Rengør indendørsenhedernes luftfiltre og kabinetter. Se
betjeningsvejledningen, der følger med indendørsenhederne for
vejledning om dette, og sørg for at sætte rengjorte luftfiltre
tilbage i samme placering.
■ Tænd for strømmen mindst 6 timer før enheden bruges for at
sikre problemfri drift. Så snart strømmen tændes, vises
fjernbetjeningens display.
8.2. Vedligeholdelse før lang tids driftsstop (f.eks. ved
slutningen på en sæson)
■ Lad indendørsenhederne køre i drift kun med ventilator i cirka et
halvt døgn for at tørre enhederne indvendigt. Se "6.1. Køling,
opvarmning, kun ventilator og automatisk drift" på side 4 for
oplysninger om drift kun med ventilator.
■ Sluk for strømmen. Fjernbetjeningens display forsvinder.
■ Rengør indendørsenhedernes luftfiltre og kabinetter. Se
betjeningsvejledningen, der følger med indendørsenhederne for
vejledning om dette, og sørg for at sætte rengjorte luftfiltre
tilbage i samme placering.
9. FØLGENDE SYMPTOMER ER IKKE
PROBLEMER MED KLIMAANLÆGGET
Symptom 1: Systemet fungerer ikke
■ Klimaanlægget starter ikke lige efter, at der trykkes på TIL/
FRA-knappen på fjernbetjeningen.
Hvis driftslampen lyser, er systemet i normal tilstand.
For at forhindre overbelastning af kompressormotoren starter
klimaanlægget 5 minutter, efter at systemet tændes igen, hvis
de netop er blevet slukket. Den samme forsinkelse ved start
opstår efter brug af knappen til valg af driftstilstand.
■ Hvis "Central styring" vises på fjernbetjeningen og et tryk på
driftsknappen får displayet til at blinke nogle få sekunder, angiver
det, at den centrale enhed styrer enheden.
Det blinkende display angiver, at fjernbetjeningen ikke kan
anvendes.
■ Systemet starter ikke umiddelbart efter, at strømmen tændes.
Vent et minut, indtil mikrocomputeren er klar til drift.
Symptom 2: Der kan ikke skiftes mellem køling og opvarmning
■ Når displayet viser " " (omskiftning under central styring)
angiver det, at dette er en slave-fjernbetjening.
■ Når den fjernbetjente omskifterkontakt til køling/opvarmning er
installeret, og displayet viser " " (omskiftning under central
styring).
Dette skyldes, at skiftene mellem køling og opvarmning styres af
den fjernbetjente omskifterkontakt til køling/opvarmning. Spørg
din forhandler, hvor den fjernbetjente kontakt er installeret.
Symptom 3: Ventilatordrift er mulig, men køling og opvarmning fungerer ikke
■ Umiddelbart efter, at strømmen tændes.
Mikrocomputeren bliver klar til drift. Vent 12 minutter.
Symptom 4: Ventilatorens styrke svarer ikke til indstillingen
■ Ventilatorens styrke ændres ikke, selvom der trykkes på
justeringsknappen til ventilatorstyrke.
Under varmedrift, hvor rumtemperaturen når den indstillede
temperatur, slukkes udendørsenheden, og indendørsenheden
skifter til støjsvag ventilatorstyrke.
Formålet er at forhindre, at der blæser kold luft direkte mod
personerne i rummet.
Ventilatorstyrken ændres ikke, selvom der trykkes på knappen,
når en anden indendørsenhed er i varmedrift.
Symptom 5: Ventilatorens retning svarer ikke til indstillingen
■ Ventilatorens retning svarer ikke til displayet på fjernbetjeningen.
Ventilatorens retning svinger ikke.
Dette skyldes, at enheden er styres af mikrocomputeren.
Symptom 6: Der kommer hvid tåge ud af en enhed
Symptom 6.1: Indendørsenhed
■ Når luftfugtigheden er høj under køling
Hvis en indendørsenhed er ekstremt forurenet indvendigt, bliver
temperaturfordelingen ujævn inde i et rum. Indendørsenheden
skal rengøres indvendigt. Bed din forhandler om oplysninger om
rengøring af enheden. Dette kræver en uddannet serviceperson.
■ Umiddelbart efter at køling ophører, og hvis rumtemperatur og
luftfugtighed er lav.
Dette skyldes, at varm kølemiddelgas strømmer tilbage til
indendørsenheden og danner damp.
Symptom 6.2: Indendørsenhed, udendørsenhed
■ Når systemet skifter til opvarmning efter afrimning
Den fugt, der dannes ved afrimningen, bliver til damp og sendes ud.
Symptom 7: Fjernbetjeningens display viser "U4" eller "U5" og stopper,
men genstarter så efter et par minutter
■ Dette skyldes, at fjernbetjeningen opfanger støj fra andre
elektriske apparater end klimaanlægget. Dette forhindrer
kommunikation mellem enhederne og får dem til at stoppe.
Driften genstartes automatisk, når støjen ophører.
Betjeningsvejledning
7
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Page 9
Symptom 8: Støj fra klimaanlæg
Symptom 8.1: Indendørsenhed
■ Der høres en "zeen"-lyd lige efter, at strømmen tændes.
Den elektroniske ekspansionsventil inde i en indendørsenhed
begynder at arbejde og frembringer støjen. Lydstyrken falder
efter omkring et minut.
■ En konstant, lav "shah"-lyd høres, når systemet køler eller er
stoppet
Når drænpumpen (ekstraudstyr) er i drift, høres denne lyd.
■ En knirken "pishi-pishi"-lyd høres, når systemet stopper efter
opvarmning.
Udvidelse og sammentrækning af plastdele forårsaget af
temperaturændringer frembringer denne lyd.
■ En lav "sah"-, "choro-choro"-lyd høres, når indendørsenheden er
stoppet.
Når den anden indendørsenhed er i drift, høres denne lyd. For at
forhindre olie og kølemiddel i at blive i systemet, holdes en lille
mængde kølemiddel flydende.
Symptom 8.2: Indendørsenhed, udendørsenhed
■ En konstant, lav, hvislende lyd høres, når systemet køler eller
afrimer.
Dette er lyden af kølemiddel, der strømmer gennem både
indendørsenheder og udendørsenheder.
■ En hvislende lyd høres ved start eller umiddelbart efter stop eller
afrimning.
Dette er lyden af kølemiddel, hvor gennemstrømningen stoppes
eller ændres.
Symptom 8.3: Udendørsenhed
■ Når driftstøjens tone ændres.
Denne støj skyldes frekvensændring.
Symptom 9: Der kommer støv ud af enheden
■ Når enheden bruges for første gang i længere tid.
Dette skyldes, at der er kommet støv ind i enheden.
10. FEJLFINDING
Hvis en af de følgende fejl opstår, skal du træffe de foranstaltninger,
der er vist nedenfor, og kontakte din forhandler.
ADVARSEL
Stop driften, og sluk for strømmen, hvis der opstår
noget usædvanligt (brændt lugt, m.m.)
Hvis man lader enheden fortsætte med at køre under
sådanne omstændigheder, kan det forårsage nedbrud,
elektrisk stød eller brand.
Kontakt forhandleren.
Systemet skal repareres af en uddannet serviceperson.
■ Hvis en sikkerhedsanordning som f.eks. en sikring, en afbryder
eller en fejlstrømsafbryder ofte aktiveres, eller tænd/
sluk-knappen ikke fungerer.
Foranstaltning: Slå enhedens hovedafbryder fra.
■ Hvis der lækker vand fra enheden
Foranstaltning: Stop driften.
■ Driftskontakten fungerer ikke ordentligt.
Foranstaltning: Sluk for strømmen.
■ Hvis displayet , enhedens nummer og driftslampen
blinker, og fejlkoden vises.
12 34
UNIT NO.
TEST
Symptom 10: Enhederne kan afgive lugte
■ Enheden kan absorbere lugten fra rum, møbler, cigaretter osv.
og derefter afgive den igen.
Symptom 11: Udendørsenhedens ventilator kører ikke rundt
■ Under drift.
Ventilatorens hastighed styres for at optimere driften.
Symptom 12: Displayet viser " "
■ Dette sker umiddelbart efter, at hovedstrømforsyningens kontakt
tændes, og det betyder, at fjernbetjeningen er i normal tilstand.
Dette fortsætter i et minut.
Symptom 13: Kompressoren i udendørsenheden stopper ikke efter
kortvarig opvarmning
■ Formålet er at forhindre olie og kølemiddel i at blive
i kompressoren. Enheden vil stoppe efter 5 til 10 minutter.
Symptom 14: Indersiden af en udendørsenhed er varm, selv når enheden
er stoppet
■ Dette skyldes, at krumtaphusvarmeren opvarmer kompressoren,
så kompressoren kan starte uden problemer.
Symptom 15: Der kan mærkes varm luft, når indendørsenheden er stoppet
■ Der drives flere forskellige indendørsenheder på det samme
system. Når en anden enhed kører, vil der stadig flyde
kølemiddel gennem enheden.
1 Inspektionsdisplay
2 Nummeret på indendørsenheden, hvor der opstår en fejl
3 Driftslampe
4 Fejlkode
Foranstaltning: Informer forhandleren, og rapporter fejlkoden.
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Betjeningsvejledning
8
Page 10
Hvis systemet ikke fungerer korrekt, undtagen i ovennævnte tilfælde,
og ingen af de ovennævnte fejl er tydelige, skal systemet undersøges
efter følgende procedurer.
1 Hvis systemet slet ikke fungerer
■ Kontroller, at der ikke er strømsvigt.
Vent, indtil strømmen er genetableret. Hvis der opstår strømsvigt
under drift, genstarter systemet automatisk, umiddelbart efter at
strømmen vender tilbage.
■ Kontroller, at der ikke er sprængt en sikring, eller at afbryderen
har været i funktion. Skift sikringen, eller nulstil afbryderen, hvis
det er nødvendigt.
2 Hvis systemet skifter til drift kun med ventilator, og så snart
det skifter til opvarmning eller køling, stopper systemet
■ Kontroller, at luftindtag eller luftudtag på udendørsenheden og
indendørsenheden ikke er blokeret af forhindringer. Fjern
eventuelle forhindringer og sørg for, at der ventileres godt.
■ Kontroller, om fjernbetjeningens display viser " " (tid til at
rense luftfilteret). (Se "Vedligeholdelse" i vejledningen for
indendørsenheden.)
3 Systemet er i drift, men køling eller opvarmning er
utilstrækkelig
■ Kontroller, at luftindtag eller luftudtag på udendørsenheden og
indendørsenheden ikke er blokeret af forhindringer.
■ Fjern eventuelle forhindringer og sørg for, at der ventileres godt.
■ Kontroller, at luftfilteret ikke er tilstoppet. (Se "Vedligeholdelse"
i vejledningen for indendørsenheden.)
■ Kontroller temperaturindstillingen.
■ Kontroller indstillingen for ventilatorhastighed på
fjernbetjeningen.
■ Kontroller for åbne døre eller vinduer. Luk døre og vinduer for at
forhindre, at det blæser ind.
■ Kontroller, at der ikke opholder sig for mange personer i lokalet
under køling
■ Kontroller, om rummets varmekilde er for kraftig.
■ Kontroller, om der kommer direkte sollys ind i rummet. Brug
gardiner eller persienner.
■ Kontroller, om luftstrømmens vinkel er korrekt.
Hvis du ikke selv har kunnet løse problemet efter at have kontrolleret
alle de ovennævnte punkter, skal du kontakte forhandleren og angive
symptomerne, komplet modelnavn for klimaanlægget (om muligt med
produktionsnummer) og installationsdato (muligvis anført på
garantibeviset).
11. SERVICE EFTER SALG OG GARANTI
Garantiperiode
■ Dette produkt indeholder et garantikort, der er blevet udfyldt af
forhandleren på installationstidspunktet. Det udfyldte kort skal
kontrolleres af kunden og opbevares omhyggeligt.
■ Hvis det bliver nødvendigt at reparere klimaanlægget inden for
garantiperioden, skal du kontakte forhandleren og have
garantibeviset klar.
11.1. Service efter salg
■ Anbefalinger til vedligeholdelse og inspektion
Gennem flere års brug af enheden, samles der støv i enheden,
og dens ydelse vil være forringet i et vist omfang.
Det kræver teknisk ekspertise at skille enheden ad og rengøre
den, og for at sikre den bedst mulige vedligeholdelse af dine
enheder anbefaler vi, at du tegner en vedligeholdelses- og
inspektionskontrakt som tillæg til de normale vedligeholdelsesaktiviteter.
Vores forhandlernetværk har adgang til et permanent lager af
vigtige komponenter for at kunne holde dit klimaanlæg i drift så
længe som muligt.
Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger.
■ Når du beder din forhandler om et indgreb, skal du altid oplyse:
• klimaanlæggets komplette modelnavn
• produktionsnummeret (angivet på enhedens typeskilt)
• installationsdatoen
• symptomerne eller funktionsfejlen samt nærmere
oplysninger om fejlen.
ADVARSEL
■ Undlad at modificere, afmontere, fjerne, geninstallere
eller reparere enheden selv, da forkert afmontering
eller installation kan forårsage elektrisk stød eller
brand.
Kontakt forhandleren.
■ I tilfælde af lækage af kølemiddel ved et uheld, skal du
sikre, at der ikke er åben ild. Selve kølemidlet er helt
sikkert, ikke giftigt og ikke brændbart, men det vil
danne giftig gas, hvis det ved et uheld siver ud i et
rum, hvor der er brændbar luft fra varmeblæsere,
gaskomfurer osv.
Sørg for, at uddannet servicepersonale bekræfter, at
lækagepunktet er blevet repareret eller korrigeret, før
du genoptager driften.
Betjeningsvejledning
9
■ Anbefalede intervaller for inspektion og vedligeholdelse
Vær opmærksom på, at de nævnte vedligeholdelses- og
udskiftningsintervaller ikke vedrører komponenternes garantiperiode.
Table 1:
Liste over "Inspektionsintervaller" og "Vedligeholdelsesintervaller"
Vedligeholdelses-
interval
(udskiftninger og/
Komponent Inspektionsinterval
Elmotor
Printkort 25000 timer
Varmeveksler 5 år
Sensor (termomodstand osv.) 5 år
Fjernbetjening og kontakter 25000 timer
Afløbsbakke 8 år
Ekspansionsventil 20000 timer
Elektromagnetisk ventil 20000 timer
1 år
eller reparationer)
20000 timer
Tabel 1 antager følgende brugsbetingelser:
1. Normal brug uden hyppige start og stop af enheden. Afhængigt
af modellen anbefaler vi ikke at starte og stoppe maskinen mere
end 6 gange i timen.
2. Drift af enheden antages at være 10 timer i døgnet og
2500 timer om året.
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Page 11
BEMÆRK
1. Tabel 1 angiver hovedkomponenterne.
Der henvises til din vedligeholdelses- og inspektionskontrakt for yderligere oplysninger.
2. Tabel 1 angiver anbefalede intervaller for vedlige-
holdelse. For at holde enheden i drift så længe som
muligt, kan vedligeholdelsesarbejde dog være
påkrævet tidligere.
De anbefalede intervaller kan bruges til passende
vedligeholdelsesplanlægning i form af budgetlægning
af vedligeholdelse og inspektionsgebyrer. Afhængigt
af indholdet af vedligeholdelses- og inspektionskontrakten kan intervallerne for inspektion og vedligeholdelse reelt være kortere end angivet.
11.2. Afkortning af "vedligeholdelsesinterval" og "udskiftningsinterval" bør overvejes i følgende situationer
■ Enheden bruges på steder, hvor:
1. varme og fugtighed svinger mere end sædvanligt
2. strømudsvingene er høje (spænding, frekvens, bølgeforvræng-
ning osv.)
(Enheden kan ikke bruges, hvis strømudsvingene ligger uden for
det tilladte område.)
3. stød og vibrationer er hyppige
4. der kan være støv, salt, skadelige gasser eller olietåge såsom
svovlsyre og svovlbrinte i luften
5. maskinen startes og stoppes ofte, eller driften er langvarig
(websteder med 24 timers drift af klimaanlæg).
■ Anbefalet udskiftningsinterval for sliddele
Table 2: Liste over "Udskiftningsinterval"
Vedligeholdelses-
interval
(udskiftninger og/
Komponent Inspektionsinterval
Luftfilter
Højeffektivitetsfilter
(ekstraudstyr)
Sikring 10 år
Krumtaphusvarmer 8 år
1 år
eller reparationer)
5 år
1 år
Kontakt din forhandler for flere oplysninger.
INFORMATION
Skader, der skyldes afmontering eller rengøring af enheder
af andre end vores autoriserede forhandlere er muligvis
ikke omfattet af garantien.
■ Flytning og bortskaffelse af enheden
■ Kontakt din forhandler for fjernelse og geninstallering af den
samlede enhed. Flytning af enheder kræver teknisk
ekspertise.
■ Denne enhed bruger hydrofluorcarbon.
Kontakt din forhandler, når enheden skal bortskaffes. Det er
påkrævet ved lov at indsamle, transportere og bortskaffe
kølemiddel i overensstemmelse med regler om indsamling og
destruktion af hydrofluorcarbon.
12. VIGTIG INFORMATION OM DET ANVENDTE
KØLEMIDDEL
Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser dækket af Kyotoprotokollen.
Kølemiddeltype: R410A
(1)
værdi: 1975
GWP
(1)
GWP = globalt opvarmningspotentiale
Periodisk inspektion af kølemiddellækage kan være påkrævet
afhængigt af europæisk eller lokal lovgivning. Kontakt din lokale
forhandler for yderligere oplysninger.
BEMÆRK
1. Tabel 2 angiver hovedkomponenterne.
Der henvises til din vedligeholdelses- og inspektionskontrakt for yderligere oplysninger.
2. Tabel 2 angiver anbefalede intervaller for udskiftning.
For at holde enheden i drift så længe som muligt, kan
vedligeholdelsesarbejde dog være påkrævet tidligere.
De anbefalede intervaller kan bruges til passende
vedligeholdelsesplanlægning i form af budgetlægning
af vedligeholdelse og inspektionsgebyrer.
REYAQ10~16P7Y1B
VRVIII system klimaanlæg
4PW62583-1 – 11.2010
Betjeningsvejledning
10
Page 12
4PW62583-1 11.2010
Copyright 2011 Daikin
Loading...