Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [hr]

Priručnik za uporabu

Klima ure∂aj VRVIII sustava

Klima uređaj sustava

REYAQ10P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ16P7Y1B

REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B

Klima uređaj VRVIII sustava

Priručnik za uporabu

Sadržaj Stranica

1. Definicije .................................................................................... 1

1.1. Značenje upozorenja i simbola .................................................... 1

1.2. Značenje korištenih pojmova ....................................................... 1

2. Uvod .......................................................................................... 2

2.1. Opći podaci.................................................................................. 2

3. Što učiniti prije rada ................................................................... 3

4. Daljinski upravljač...................................................................... 3

5. Raspon rada.............................................................................. 3

6. Postupak rukovanja ................................................................... 4

6.1. Način rada hlađenja, grijanja, samo ventilatora i automatski....... 4

6.2. Rad programa isušivanja ............................................................. 5

6.3. Podešavanje smjera strujanja zraka............................................ 6

6.4. Postavljanje glavnog daljinskog upravljača.................................. 6

6.5. Mjere opreza za sustav grupnog upravljanja ili sustava

upravljanja putem dva daljinska upravljača ................................. 6

7. Ušteda energije i optimalni rad .................................................. 6

8. Održavanje ................................................................................7

8.1. Održavanje nakon duljeg vremena nekorištenja.......................... 7

8.2. Održavanje prije duljeg vremena nekorištenja............................. 7

9. Sljedeći simptomi nisu problemi u radu klima uređaja............... 7

10. Uklanjanje smetnji ..................................................................... 8

11. Podrška nakon prodaje i jamstvo .............................................. 9

11.1. Podrška nakon prodaje................................................................ 9

11.2. Skraćivanje "ciklusa održavanja" i "ciklusa zamjene"

razmatra se u sljedećim situacijama.......................................... 10

12. Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristi........ 10

Zahvaljujemo na kupovini Daikin klima uređaja.

Originalne upute napisane su na engleskom. Svi ostali jezici su prijevodi originalne upute.

PRIJE UPORABE JEDINICE PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE. U UPUTAMA JE OPISANO KAKO PRAVILNO KORISTITI JEDINICU. ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK NA PRIKLADNOM MJESTU ZA DALJNJU UPOTREBU.

Uređaj nije namijenjen da ga koriste osobe, uključujući djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se zajamčilo da se ne igraju s uređajem.

UPOZORENJE

■ Ova jedinica sadrži električne i vrele dijelove.

■ Prije puštanja jedinice u rad provjerite je li instalaciju

pravilno izveo instalater. Ako ste nesigurni u postupak upotrebe, obratite se vašem instalateru za savjet i informaciju.

1. Definicije

1.1. Značenje upozorenja i simbola

Upozorenja u ovom priručniku klasificirana su prema ozbiljnosti i vjerojatnosti pojavljivanja.

OPASNOST

Označava neposredno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

OPREZ

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati lakšom ili umjerenom ozljedom. Također se može koristiti kao opomena od nepromišljenih postupaka.

NAPOMENA

Označava situacije koje mogu rezultirati samo oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Ovaj simbol označava korisne savjete ili dodatne informacije.

Neke vrste opasnosti predstavljene su posebnim simbolima:

Električna struja.

Opasnost od zapaljenja i opeklina.

1.2. Značenje korištenih pojmova

Priručnik za postavljanje:

Priručnik s uputama naveden za određeni proizvod ili aplikaciju objašnjava njegovo postavljanje, konfiguriranje i održavanje.

Priručnik za uporabu:

Priručnik s uputama naveden za određeni proizvod ili aplikaciju objašnjava njegovu uporabu.

Upute za održavanje:

Priručnik s uputama naveden za određeni proizvod ili aplikaciju objašnjava (ako je relevantno) postavljanje, konfiguriranje, uporabu i/ili održavanje proizvoda ili aplikacije.

Dobavljač:

Prodajni distributer za proizvode koji su tema ovog priručnika.

Instalater:

Tehnički osposobljena osoba koja je kvalificirana za postavljanje proizvoda koji su tema ovog priručnika.

Korisnik:

Osoba koja je vlasnik proizvoda i/ili ga koristi.

Servisna tvrtka:

Kvalificirana tvrtka koja može obaviti ili koordinirati potreban servis uređaja.

Primjenjivi zakoni:

Svi međunarodni, europski, nacionalni i lokalni propisi, zakoni, smjernice i/ili pravila relevantna i primjenjiva za određeni proizvod ili domenu.

Priručnik za uporabu

Klima uređaj VRVIII sustava

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

Pribor:

Oprema isporučena s uređajem koju je potrebno postaviti prema uputama u dokumentaciji.

Dodatna oprema:

Oprema koja se po želji može kombinirati s proizvodima koji su tema ovog priručnika.

Oprema "na terenu":

Oprema koju treba postaviti prema uputama u ovom priručniku, ali koju ne isporučuje Daikin.

2. Uvod

2.1. Opći podaci

Jedinica je unutarnji dio toplinske pumpe iz zraka u vodu REYAQ te se koristi za grijanje/hlađenje.

NAPOMENA

HXHD125 unutarnja jedinica može se jedino spojiti na REYAQ vanjsku jedinicu.

INFORMACIJE

Ovaj priručnik nije primjenjiv za HXHD125 unutarnju jedinicu. Za te informacije pogledajte priručnik za postavljanje i uporabu unutarnje jedinice HXHD125.

Pogledajte u priručnik za postavljanje popis opcija.

UPOZORENJE

■ Ako otkrijete bilo kakvu neispravnost, poput mirisa paljevine, isključite napajanje i obratite se dobavljaču za daljnje upute.

■ Nemojte stavljati predmete pokraj vanjske jedinice i nemojte dopustiti da se oko nje nakupi lišće i ostale krhotine. Lišće privlači male životinje koje mogu ući u jedinicu. Nakon što uđu u jedinicu, te životinje mogu uzrokovati kvarove, dim ili požar pri dodiru s električnim dijelovima.

■ Obratite se dobavljaču za poboljšanje, popravak i održavanje. Nepotpuno poboljšanje, popravak i održavanje može uzrokovati curenje vode, strujni udar i požar.

■ Nemojte umetati prste, štapiće ili druge objekte u ulazni ili izlazni otvor za zrak. Ventilator koji se brzo vrti uzrokovat će ozljedu.

■ Nemojte dozvoliti da se unutarnja jedinica ili daljinski upravljač smoče. To može dovesti do strujnog udara ili požara.

■ U blizini jedinice nemojte koristiti zapaljive sprejeve poput laka za kosu, boje ili lakove u spreju. To može izazvati požar.

■ Nikad ne dodirujte otvor za izlaz zraka ili vodoravne lopatice za vrijeme rada u načinu njihanja. Može doći do ozljede prstiju ili kvara jedinice.

■ U slučaju da pregori osigurač, nikad ge ne zamjenjujte osiguračem krivog broja ampera ili drugim žicama. Uporaba žica ili bakrene žice može dovesti do kvara jedinice ili požara.

■ Za sprječavanje curenja rashladnog sredstva kontaktirajte dobavljača. Ako je sustav instaliran i radi u maloj prostoriji, koncentraciju rashladnog sredstva potrebno je držati, ako i na koji način izlazi, ispod gornje granice. U suprotnome, to može utjecati na koncentraciju kisika u prostoriji i uzrokovati tešku nezgodu.

■ Rashladno sredstvo u klima uređaju sigurno je i ne curi ako je sve u redu. U slučaju curenja rashladnog sredstva u prostor, dodira s otvorenim plamenom, grijačem ili kuhalom moguće je stvaranje štetnog plina.

■ Isključite sve toplinske uređaje s plamenikom, provjetrite prostoriju i kontaktirajte dobavljača kod kojeg ste kupili uređaj. Ne koristite klima uređaj dok serviser ne potvrdi da je dio na kojem je došlo do curenja rashladnog sredstva popravljen.

■ Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili pribora može izazvati udar struje, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Koristite isključivo pribor tvrtke Daikin koji je namijenjen upravo za ovu opremu i prepustite postavljanje profesionalcu.

■ Zatražite od dobavljača da makne i ponovo instalira klima uređaj. Nepotpuna instalacija može uzrokovati curenje vode, strujni udar i požar.

■ Ne ostavljajte boce sa zapaljivim sprejem u blizini klima uređaja i ne koristite sprejeve. To može uzrokovati požar.

■ Prije čišćenja svakako zaustavite rad uređaja, okrenite i isključite osigurač ili izvucite strujni kabel iz utičnice. U suprotnome može doći do strujnog udara i ozljeda.

■ Klima uređajem ne rukujte mokrim rukama. To može dovesti do strujnog udara.

■ Nemojte stavljati uređaje koji proizvode otvoreni plamen na mjesta izložena strujanju zraka iz jedinice ili ispod unutarnje jedinice. To može uzrokovati nepotpuno sagorijevanje ili deformaciju jedinice uslijed topline.

■ Klima uređaj ne perite vodom. To može dovesti do strujnog udara ili požara.

■ Ne instalirajte klima uređaj ni na kojem mjestu na kojem može doći do curenja plina. Ako plin curi i zadržava se u blizini klima uređaja, može doći do požara.

■ Kako biste izbjegli strujni udar ili požar, sa sigurnošću utvrdite da je ugrađen detektor propuštanja uzemljenja.

■ Sa sigurnošću utvrdite da je klima uređaj uzemljen. Kako biste izbjegli strujni udar, sa sigurnošću utvrdite da je jedinica uzemljena te da žica uzemljenja nije spojena na cijev plina ili vode, gromobran ili uzemljenje telefonskih vodova.

■ Na jedinicu nemojte stavljati vaze za cvijeće ili bilo što što sadrži vodu. Voda može ući u jedinicu i uzrokovati strujni udar ili požar.

■ Izbjegavajte postavljanje upravljača na mjesto na kojem može doći do polijevanja vodom. Voda koja uđe u uređaj može izazvati propuštanje struje ili može oštetiti unutarnje elektroničke dijelove.

REYAQ10~16P7Y1B

Klima uređaj VRVIII sustava

4PW62583-1 – 11.2010

Priručnik za uporabu

OPREZ

■ Dulje izlaganje tijela strujanju zraka nije dobro za Vaše zdravlje.

■ Kako biste izbjegli ozljede, ne uklanjajte zaštitu ventilatora vanjske jedinice.

■ Kako biste izbjegli nedostatak kisika, dovoljno provjetrite prostoriju ako se zajedno s klima uređajem koriste uređaji s plamenikom.

■ Nemojte nikome dopustiti penjanje na vanjsku jedinicu ili stavljanje bilo kakvih predmeta na nju. Pad ili spoticanje može uzrokovati ozljede.

■ Nikad izravno ne izlažite malu djecu, biljke ili životinje strujanju zraka.

■ Ne dozvolite djeci da se igraju na i okolo vanjske jedinice. Ako nepažljivo dodirnu jedinicu, mogu se ozlijediti.

■ Nikad ne dodirujte unutarnje dijelove upravljača. Ne skidajte prednju ploču. Neki unutarnji dijelovi su opasni za dodir i može doći do problema s uređajem. Za provjeru i podešavanje unutarnjih dijelova kontaktirajte dobavljača.

■ Ne dodirujte krilca izmjenjivača topline. Ta su krilca oštra i možete se porezati.

NAPOMENA

■ Nikad ne stavljajte predmete u ulazni ili izlazni otvor zraka. Dodir predmeta s ventilatorom u radu pri visokoj brzini može predstavljati opasnost.

■ Tipku na daljinskom upravljaču nikada ne pritišćite tvrdim, šiljastim predmetom. Može doći do oštećenja daljinskog upravljača.

■ Nikad ne povlačite niti iskrećite strujnu žicu daljinskog upravljača. To može uzrokovati kvar jedinice.

■ Jedinicu nemojte nikada pregledavati ili servisirati sami. Obratite se stručnom serviseru da to obavi.

■ Klima uređaj ne koristite u druge svrhe. Kako biste izbjegli bilo koji gubitak kvalitete, jedinicu ne koristite za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umjetničkih djela.

■ Nakon dulje uporabe, provjerite ima li oštećenja na nosaču jedinice i instalaciji. Ako ima, može doći do pada jedinice i ozljeda.

■ Ispod jedinice nemojte postavljati predmete koji se mogu oštetiti uslijed vlage. Može doći do kondenzacije ako je vlažnost iznad 80%, ako je blokiran odvod kondenzata ili ako je onečišćen filtar.

■ Postavite odvodno crijevo tako da osigurate neometano otjecanje. Nepotpuno otjecanje može dovesti do vlaženja zgrade, namještaja itd.

■ Upravljač nemojte izlagati izravnom sunčevom svjetlu. Može doći do diskoloracije LCD zaslona i neuspješnog prikazivanja podataka.

■ Radnu ploču upravljača ne čistite benzinom, razrjeđivačem, krpama za prašinu s kemijskim sredstvima itd. Može doći do diskoloracije ili ljuštenja premaza. Ako je jako uprljana, namočite krpu u vodu u kojoj je razrijeđen neutralni deterdžent, dobro je iscijedite i očistite ploču. Zatim je obrišite suhom krpom.

■ Ne rukujte klima uređajem za vrijeme primjene insekticida za fumigaciju. To može dovesti do taloženja kemikalija u jedinici što može ugroziti zdravlje osoba koje su osjetljive na kemikalije.

3. Što učiniti prije rada

Ovaj priručnik za rad je za sljedeće sustave sa standardnim upravljanjem. Prije početka rada kontaktirajte dobavljača za informacije o radu koji odgovara Vašoj vrsti i oznaci sustava.

Ako Vaša instalacija ima sustav prilagođenog upravljanja, raspitajte se kod dobavljača o radu koji odgovara Vašem sustavu.

Vanjska jedinica

Prekidač daljinskog

upravljača za biranje

hlađenja/grijanja

Serija s vraćanjem topline

Serija REYAQ crpki ❏ da ❏ ne

Načini rada

Nazivi i funkcije dijelova

1 Vanjska jedinica 2 Unutarnja jedinica 3 Daljinski upravljač 4 Ulazni zrak 5 Izlazni zrak 6 Prekidač daljinskog upravljača za biranje hlađenja/grijanja 7 Jedinica odabirnika ogranka (BS) 8 HXHD unutarnja jedinica

(Gornja slika prikazuje sustav s prekidačima za biranje na daljinskom upravljaču).

4. Daljinski upravljač

Pogledajte priručnik za rad daljinskog upravljača.

5. Raspon rada

Raspon rada

Za siguran i učinkovit rad koristite sustav pri sljedećim rasponima temperature i vlažnosti.

Vanjska temperatura

Unutarnja temperatura

Unutarnja vlažnost zraka

(*) radi izbjegavanja kondenzacije i kapanja vode iz jedinice.

Ako temperatura ili vlažnost zraka premaši te uvjete, mogu se uključiti sigurnosni uređaji, a klima uređaj može prestati s radom.

–5~43°C DB –20~21°C DB

–20~15,5°C WB

21~32°C DB 15~27°C DB

14~25°C WB

(*)

≤80%

Priručnik za uporabu

Klima uređaj VRVIII sustava

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

+ 8 hidden pages

Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual