Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [tr]

Kullanım kılavuzu

VRVIII sistem klimas›

sistem kliması

REYAQ10P7Y1B
REYAQ12P7Y1B
REYAQ14P7Y1B
REYAQ16P7Y1B

REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B
REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B

VRVIII sistem kliması

Kullanım kılavuzu

İçindekiler Sayfa

1. Tanımlar..................................................................................... 1

1.1. Uyarı ve simgelerin anlamları ...................................................... 1

1.2. Kullanılan terimlerin anlamları...................................................... 1

2. Giriş ........................................................................................... 2

2.1. Genel bilgiler................................................................................ 2

3. Çalıştırma öncesi yapılması gerekenler .................................... 3

4. Uzaktan kumanda...................................................................... 3

5. Çalışma sıcaklık aralığı ............................................................. 3

6. Çalıştırma prosedürü ................................................................. 4

6.1. Soğutma, ısıtma, yalnızca fan ve otomatik çalıştırma.................. 4

6.2. Programlı kurutma işlemi ............................................................. 5

6.3. Hava akış yönünün ayarlanması.................................................. 6

6.4. Ana uzaktan kumandanın ayarlanması........................................ 6

6.5. Grup kontrol sistemi veya iki uzaktan kumandalı kontrol

sistemiyle ilgili önlemler ............................................................... 6

7. Enerji tasarrufu ve optimum çalıştırma ...................................... 6

8. Bakım ........................................................................................ 7

8.1. Ünite uzun bir süreden sonra ilk defa çalıştırılıyorsa

gerekli bakım................................................................................ 7

8.2. Ünite uzun bir süre kullanılmayacaksa gerekli bakım.................. 7

9. Aşağıdaki belirtiler klima sorunu değildir ...................................7

10. Sorun giderme ........................................................................... 8

11. Satış sonrası servis ve garanti .................................................. 9

11.1. Satış sonrası hizmet .................................................................... 9

11.2. Aşağıdaki koşullarda "bakım döngüsü" ve "değişim döngüsü"

sürelerinin kısaltılması gerekir ................................................... 10

12. Kullanılan soğutucuya ilişkin önemli bilgiler............................. 10

Bu Daikin klimayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Asıl kılavuz İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer tüm diller asıl
talimatların çevirileridir.

1. TANıMLAR

1.1. Uyarı ve simgelerin anlamları

Bu kılavuzdaki uyarılar ciddiyet düzeyine ve meydana gelme
ihtimaline göre sınıflandırılmıştır.

TEHLİKE

Derhal önlenmezse ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olacak tehlikeli durumları gösterir.

UYARI

Önlenmezse ölüme veya ciddi yaralanmalara neden
olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.

DİKKAT

Önlenmezse küçük veya orta ciddiyette yaralanmalara
neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları gösterir.
Güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarı olarak da
kullanılabilir.

İKAZ

Yalnızca cihaz arızalarına veya maddi hasarlı kazalara
neden olabilecek durumları gösterir.

BİLGİ

Bu simge yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Bazı tehlike tipleri özel simgelerle gösterilir:

Elektrik akımı.

Yanma ve kaynar su tehlikesi.

ÜNİTEYİ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU KILAVUZU
DİKKATLİCE OKUYUN. BU KILAVUZ ÜNİTENİN NASIL
DOĞRU ŞEKİLDE KULLANILACAĞINI GÖSTERİR. BU
KILAVUZU, İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE KOLAY
BULUNABİLECEK BİR YERDE SAKLAYIN.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kimse tarafından cihazın
kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat sağlanmadıkça çocuklar dahil
düşük fiziksel, duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya
deneyimden ve bilgiden yoksun kişilerin kullanımına yönelik değildir.
Cihazla oynamadıklarının garantiye alınması için çocuklar gözetim
altında bulundurulmalıdır.

UYARI

■ Bu ünite cereyan taşıyan ve sıcak parçalar içerir.

■ Üniteyi çalıştırmadan önce, montajın yetkili bir montör

tarafından doğru şekilde gerçekleştirildiğinden
emin olun.
Çalıştırma hakkında emin olmadığınız kanısına
varırsanız, öneri ve bilgi için bayiinize başvurun.

1.2. Kullanılan terimlerin anlamları

Montaj kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve montaj,
yapılandırma ve bakım çalışmalarını açıklayan kılavuzdur.

Kullanım kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün nasıl
kullanılacağını açıklayan kılavuzdur.

Bakım kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün veya
uygulamanın montajı, yapılandırılması, kullanımı ve/veya bakımı ile
ilgili açıklamaları içeren kılavuzdur.

Satıcı:

Bu kılavuzun konusunu oluşturan ürünlerin satış dağıtıcısıdır.

Montör:

Ürünlerin bu kılavuza uygun olarak monte edilmesi konusunda
deneyime ve teknik donanıma sahip kişidir.

Kullanıcı:

Ürünün sahibi ve/veya ürünü kullanan kişidir.

Servis şirketi:

Ünite için gerekli servisin gerçekleştirilmesini veya koordine
edilmesini sağlayan uzman şirkettir.

Kullanım kılavuzu

1

REYAQ10~16P7Y1B

VRVIII sistem kliması

4PW62583-1 – 11.2010

İlgili mevzuat:

Belirli bir ürün veya ürünün kullanıldığı ülke için geçerli ve yürürlükte
olan tüm uluslararası, Avrupa, ulusal ve bölgesel direktifler, kanunlar,
yönetmelikler ve/veya yasalardır.

Aksesuarlar:

Ünite ile birlikte verilen ve dokümanlarda verilen talimatlara uygun
olarak monte edilmesi gereken ekipmanlardır.

Opsiyonel ekipmanlar:

Bu kılavuza uygun şekilde ürünlerle opsiyonel olarak kombine
edilebilecek ekipmanlardır.

Sahada tedarik edilir:

Bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak monte edilmesi
gereken, ancak Daikin tarafından tedarik edilmeyen ekipmanlardır.

2. Giriş

2.1. Genel bilgiler

Bu ünite havadan suya REYAQ ısı pompasının iç ünitesidir ve ısıtma/
soğutma uygulamaları için kullanılır.

İKAZ

HXHD125 iç ünite yalnızca REYAQ dış üniteye
bağlanabilir.

BİLGİ

Bu kılavuz HXHD125 iç ünite için geçerli değildir. Gerekli
bilgiler için, HXHD125 iç ünitenin montaj ve kullanım
kılavuzlarına bakın.

Opsiyonların listesi için, montaj kılavuzuna bakın.

UYARI

■ Yanık kokusu vb. gibi anormal bir durum tespit
ederseniz, güç beslemesini kesin ve bayiinize
danışın.

■ Dış ünitenin yakınına bir şey koymayın ve yaprakların
ve diğer yabancı maddelerin ünite çevresinde
toplanmasını önleyin.
Yapraklar küçük hayvanlar için sıcak bir yataktır; bu da
bu hayvanların üniteye girmesine yol açabilir. Üniteye
girmeleri halinde küçük hayvanlar elektrikli parçalara
temas ederek arızalara, dumana ve hatta yangına
neden olabilir.

■ İyileştirme, onarım ve bakım talimatları için bayiinize
danışın.
İyileştirme, onarım ve bakım çalışmalarının yanlış
yapılması su kaçağına, elektrik çarpamasına ve
yangına yol açabilir.

■ Hava giriş ve çıkışına kesinlikle parmağınızı veya çubuk
vb. gibi yabancı maddeler sokmayın. Fan yüksek
devirde döndüğünden, yaralanmanıza neden olabilir.

■ İç ünitenin veya uzaktan kumandanın kesinlikle
ıslanmasına izin vermeyin.
Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya yangına
sebep olabilir.

■ Ünite yakınında kesinlikle saç spreyi, vernik veya
boya gibi tutuşabilir maddeler kullanmayın.
Aksi takdirde, yangına neden olabilirsiniz.

■ Salınımlı kanatçık çalışırken kesinlikle hava çıkışına
veya yatay bıçaklara dokunmayın.
Parmaklarınız sıkışabilir veya ünite bozulabilir.

■ Sigorta patladığında, kesinlikle sigortayı yanlış amper
değerlerine sahip bir sigortayla veya diğer tellerle
değiştirmeyin.
Tel veya bakır tel kullanımı ünitenin arızalanmasına
veya yangına yol açabilir.

■ Soğutucu akışkan kaçağını önlemek için, bayiinize
danışın.
Sistem küçük bir odaya monte edilirse, kaçak
durumunda ortaya çıkabilecek soğutucu akışkan
konsantrasyonunun sınır değerin altında tutulması
gerekir. Aksi takdirde, odadaki oksijen miktarı
etkilenerek, ciddi kazalara yol açabilir.

■ Klimadaki soğutucu akışkan güvenlidir ve normalde
kaçak yapmaz. Soğutucu akışkanın odaya sızması ve
brülör, ısıtıcı veya ocak ateşiyle temas etmesi halinde,
zararlı bir gaz açığa çıkabilir.

■ Böyle bir durumda tutuşabilir ısıtma cihazlarını
kapatın, odayı havalandırın ve üniteyi satın aldığınız
bayiinize danışın.
Servis yetkilisi soğutucu akışkan kaçağına neden olan
parçanın onarıldığını doğrulayana kadar klimayı
çalıştırmayın.

■ Ekipmanların veya aksesuarların hatalı montajı veya
bağlanması elektrik çarpmasına, kısa devreye,
sızıntılara, yangına veya diğer ekipman hasarlarına
neden olabilir. Yalnızca Daikin tarafından ilgili cihazla
birlikte kullanım için tasarlanmış aksesuarların
kullanıldığından ve bu aksesuarların profesyonel bir
montör tarafından monte edildiğinden emin olun.

■ Klimanın taşınması ve yeniden montajı için bayiinize
danışın.
Yanlış montaj su kaçaklarına, elektrik çarpmasına ve
yangına neden olabilir.

■ Klima yakınına tutuşabilir gaz tüpleri koymayın ve
ünite yakınında sprey kullanmayın.
Aksi takdirde, yangına yol açabilirsiniz.

■ Temizlik işlemine başlamadan önce, çalışmanın
durdurulduğundan, kesicinin kapatıldığından ve güç
kablosunun çekildiğinden emin olun.
Aksi takdirde, elektrik çarpması ve yaralanmalar
ortaya çıkabilir.

■ Klimayı kesinlikle elleriniz ıslakken çalıştırmayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpabilir.

■ Açık alev üreten cihazları kesinlikle üniteden çıkan
veya iç ünitenin altından geçen hava akışına maruz
kalabileceği yerlere koymayın. Aksi takdirde, yanma
yetersiz gerçekleşir veya ısı nedeniyle ünite deforme
olabilir.

■ Klimayı kesinlikle suyla yıkamayın.
Aksi takdirde, elektrik çarpabilir veya yangına yol
açabilirsiniz.

■ Klimayı tutuşabilir gaz kaçaklarının ortaya çıkabileceği
yerlere monte etmeyin.
Gaz kaçağı meydana gelmesi ve klima etrafında
birikmesi, yangına yol açabilir.

■ Elektrik çarpması ve yangın risklerinin ortadan
kaldırılması için, bir topraklama kaçak detektörü
monte edildiğinden emin olun.

Klimanın elektriksel olarak topraklandığından emin olun.

■

Elektrik çarpmasını önlemek için, ünitenin
topraklandığından ve topraklama telinin gaz veya su
borularına, paratoner iletkenine veya telefon
topraklama teline bağlanmadığından emin olun.

■ Ünite üzerine çiçek vazosu veya içinde su bulunan
herhangi bir şey koymayın.
Su üniteye girerek elektrik çarpmasına veya yangına
neden olabilir.

■ Kumandayı üzerine su sıçrayabilecek yerlere
koymaktan kaçının.
Su cihaza girerek, elektrik kaçağına veya dahili
elektronik parçalarda hasara neden olabilir.

REYAQ10~16P7Y1B

VRVIII sistem kliması

4PW62583-1 – 11.2010

Kullanım kılavuzu

2

DİKKAT

■ Vücudunuzun uzun süre hava akışına maruz kalması,
sağlığınız için iyi değildir.

■ Sağlık sorunlarını önlemek için, dış ünitenin fan
muhafazasını çıkarmayın.

■ Oksijen azalmasını önlemek için, odada klimanın yanı
sıra brülörlü cihazlar bulunuyorsa odayı yeterli şekilde
havalandırın.

■ Kimsenin dış ünite üzerine çıkmasına veya üstüne bir
şey koymasına izin vermeyin.
Üniteden düşülmesi veya yuvarlanılması
yaralanmalara neden olabilir.

■ Küçük çocukların, bitkilerin ve hayvanların doğrudan
hava akışına maruz kalmasına izin vermeyin.

■ Çocukların dış ünite üzerinde veya civarında
oynamalarına izin vermeyin.
Dikkatsizce üniteye dokunurlarsa, yaralanabilirler.

■ Kumandanın dahili parçalarına kesinlikle dokunmayın.
Ön paneli çıkartmayın. Bazı dahili parçalara
dokunulması tehlikelidir ve neticesinde cihaz sorunları
ortaya çıkabilir. Dahili parçaların kontrol edilmesi ve
ayarlanması için, bayiinize danışın.

■ Isı eşanjörü kanatçıklarına dokunmayın.
Bu kanatçıklar keskindir ve bu nedenle kesiklere
neden olabilir.

İKAZ

■ Hava giriş ve çıkışına kesinlikle bir şey koymayın.
Yabancı cisimlerin yüksek devirde çalışan fana temas
etmesi tehlikeli olabilir.

■ Uzaktan kumanda düğmesine kesinlikle sert, sivri bir
cisimle bastırmayın.
Aksi takdirde, uzaktan kumanda hasar görebilir.

■ Uzaktan kumandanın elektrik kablosunu kesinlikle
çekmeyin ve bükmeyin.
Aksi takdirde, ünite bozulabilir.

■ Kesinlikle üniteyi kendiniz kontrol etmeye veya bakım
yapmaya çalışmayın.
Bu çalışmaları yetkili servis personeline bırakın.

■ Klimayı başka amaçlar için kullanmayın.
Olası kalite düşüşlerini önlemek için, üniteyi kesinlikle
hassas cihaz, gıda, bitki, hayvan veya sanat eseri
soğutması için kullanmayın.

■ Uzun süre kullanıldıktan sonra, ünite montaj ve bağlantı
aparatlarına hasar olup olmadığını kontrol edin.
Hasarlıysa, ünite düşebilir ve yaralanmalara yol açabilir.

■ Nem nedeniyle zarar görebilecek şeyleri iç ünitenin
altına koymayın.
Nem seviyesinin %80'nin üzerine çıkması, drenaj
çıkışının tıkanması veya filtrenin kirlenmesi halinde
yoğuşma meydana gelebilir.

■ Drenajın doğru şekilde sağlanması için drenaj
hortumu döşeyin. Yetersiz drenaj duvarların,
mobilyaların vb. ıslanmasına yol açabilir.

■ Kumandayı doğrudan güneş ışığına maruz
kalabileceği yerlere koymayın.
Aksi takdirde, LCD ekranın rengi solabilir ve veriler
doğru şekilde görüntülenemeyebilir.

■ Kumanda çalıştırma panelini kesinlikle benzin, tiner,
kimyasal toz bezi vb. gibi şeylerle silmeyin.
Aksi takdirde, panelin rengi solabilir veya kaplaması
soyulabilir. Çok kirlenmişse, bir bezi suyla seyreltilmiş
doğal deterjana batırdıktan sonra sıkın ve paneli
silerek temizleyin. Ardından, paneli kuru bir bezle silin.

■ Odada gaz tipi böcek ilacı kullanılmışsa, klimayı
çalıştırmayın.
Aksi takdirde, ünitede kimyasal maddeler birikebilir ve
bu da kimyasal maddelere aşırı hassasiyet gösteren
kişilerin sağlığını olumsuz yönde etkileyebilir.

3. Çalıştırma öncesi yapılması
gerekenler

Bu kullanım kılavuzu aşağıda belirtilen standart kumandalı sistemler
için hazırlanmıştır. Çalıştırmadan önce, sisteminizin tipine ve
modeline uygun çalıştırma talimatları için bayiinize danışın.

Kurulumunuzda uyarlanabilir bir kumanda sistemi mevcutsa,
sisteminiz için nasıl çalıştırılması gerektiği hakkında bilgi için
bayiinize danışın.

Dış ünite

Uzaktan kumanda

soğutma/ısıtma

geçiş anahtarı

Isı geri kazanım serisi

REYAQ serisi ısı pompaları ❏ evet ❏ hayır

Çalışma modları

Parçaların isimleri ve işlevleri

5

1

4

6

78

2

43

5

1 Dış ünite
2 İç ünite
3 Uzaktan kumanda
4 Giriş havası
5 Çıkış havası
6 Uzaktan kumanda soğutma/ısıtma geçiş anahtarı
7 Branşman seçici (BS) ünitesi
8 HXHD iç ünite

(Yukarıdaki şekilde uzaktan kumanda geçiş anahtarlarına sahip bir
sistem gösterilmiştir.)

4. Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda kullanım kılavuzuna bakın.

5. Çalışma sıcaklık aralığı

Çalışma sıcaklık aralığı

Güvenli ve verimli bir çalışma için, sistemi aşağıda belirtilen sıcaklık
ve nem aralıklarında kullanın.

Dış ortam sıcaklığı

İç ortam sıcaklığı

İç ortam nemi

(*) yoğuşmanın ve üniteden su damlamasının önlenmesi için.

Sıcaklık veya nemin bu aralıkların dışında olması halinde, emniyet cihazları
devreye girebilir ve klima çalışmayabilir.

–5~43°C KT –20~21°C KT

–20~15,5°C YT
21~32°C KT 15~27°C KT
14~25°C YT

(*)

≤%80

Kullanım kılavuzu

3

REYAQ10~16P7Y1B

VRVIII sistem kliması

4PW62583-1 – 11.2010