Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [fr]
MANUEL D'UTILISATION
Climatiseur du système VRVIII
Climatiseur du système
REYAQ10P7Y1B
REYAQ12P7Y1B
REYAQ14P7Y1B
REYAQ16P7Y1B
REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B
REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B
Climatiseur du système VRVIII
Manuel d'utilisation
TABLE DES MATIÈRES Page
1. Définitions.................................................................................. 1
1.1. Signification des avertissements et des symboles ...................... 1
1.2. Signification des termes utilisés................................................... 1
2. Introduction................................................................................ 2
2.1. Informations générales ................................................................ 2
3. À faire avant le fonctionnement ................................................. 3
4. Télécommande.......................................................................... 3
5. Plage de fonctionnement........................................................... 3
6. Procédure de fonctionnement ................................................... 4
6.1. Refroidissement, chauffage, ventilateur uniquement et
fonctionnement automatique........................................................ 4
6.2. Programme d'assèchement......................................................... 5
6.3. Réglage du sens du débit d'air .................................................... 6
6.4. Réglage de la commande à distance principale .......................... 6
6.5. Précautions du système de contrôle groupé ou système de
contrôle à deux commandes à distance ...................................... 6
7. Économie d'énergie et fonctionnement optimal......................... 7
8. Maintenance.............................................................................. 7
8.1. Maintenance après une période d'arrêt prolongée ...................... 7
8.2. Maintenance avant une période d'arrêt prolongée ...................... 7
9. Les symptômes suivants ne sont pas liés au climatiseur.......... 8
10. Dépannage................................................................................ 9
11. Service après-vente et garantie............................................... 10
11.1. Service après-vente................................................................... 10
11.2. Le raccourcissement du "cycle de maintenance" et du "cycle
de remplacement" doit être envisagé dans les situations
suivantes.................................................................................... 11
12. Informations importantes relatives au réfrigérant utilisé.......... 11
Merci d'avoir acheté ce climatiseur Daikin.
Les instructions d'origine sont rédigées en anglais. Toutes les autres
langues sont les traductions des instructions d'origine.
1. DÉFINITIONS
1.1. Signification des avertissements et des symboles
Les avertissements du présent manuel sont classés en fonction de
leur gravité et de la probabilité des risques.
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures
mineures ou modérées. Ce symbole peut également servir
à signaler des pratiques peu sûres.
REMARQUE
Indique une situation qui pourrait entraîner des accidents
avec dommages aux équipements ou biens uniquement.
INFORMATIONS
Ce symbole met en évidence des conseils utiles ou des
informations complémentaires.
Certains types de dangers sont représentés par des symboles spéciaux:
Courant électrique
Risque de brûlure et d'échaudage
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE
FAIRE FONCTIONNER L'UNITÉ. ELLES VOUS EXPLIQUERONT COMMENT VOUS SERVIR CORRECTEMENT DE
L'UNITÉ. CONSERVEZ CE MANUEL À PROXIMITÉ POUR
UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes,
y compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou accusant un manque d'expérience et de
connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des
instructions concernant l'emploi de cet appareil d'une personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
AVERTISSEMENT
■ Cette unité contient des composants électriques et
des pièces chaudes.
■ Avant de faire fonctionner l'unité, assurez-vous que
l'installation a été correctement exécutée par un
installateur.
En cas de doute quant au fonctionnement, contactez
votre installateur pour obtenir conseils et informations.
1.2. Signification des termes utilisés
Manuel d'installation:
Manuel d'instruction destiné à un appareil ou une application
spécifique et expliquant sa procédure d'installation, de configuration
et de maintenance.
Manuel d'utilisation:
Manuel d'instructions défini pour un certain produit ou une certaine
application, détaillant les procédures d'utilisation.
Instructions de maintenance:
Manuel d'instructions défini pour un certain produit ou une certaine
application, qui explique (le cas échéant) comme installer, configurer,
utiliser et/ou entretenir le produit ou l'application.
Revendeur:
Distributeur commercial des produits conformément à l'objet de ce
manuel.
Installateur:
Technicien qualifié pour installer les appareils conformément à l'objet
de ce manuel.
Utilisateur:
Propriétaire et/ou utilisateur du produit.
Société de services:
Société qualifiée qui peut procéder à ou coordonner l'entretien requis
au niveau de l'unité.
Manuel d'utilisation
1
Climatiseur du système VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
Législation applicable:
Ensemble des directives, lois, réglementations et/ou codes
internationaux, européens, nationaux et locaux relatifs et applicables
à un appareil ou à un domaine spécifique.
Accessoires:
Équipement fourni avec l'unité et nécessitant une installation
conformément aux instructions données dans la documentation.
Équipement en option:
Équipement pouvant être associé en option aux appareils
conformément à l'objet de ce manuel.
À fournir:
Équipement qui doit être installé conformément aux instructions
données dans ce manuel, mais qui n'est pas fourni par Daikin.
2. INTRODUCTION
2.1. Informations générales
Cette unité correspond à la partie intérieure de la pompe à chaleur
air/eau REYAQ et elle est utilisée dans des applications de
chauffage/refroidissement.
REMARQUE
Une unité intérieure HXHD125 peut uniquement être
connectée à une unité extérieure REYAQ.
INFORMATIONS
Ce manuel ne s'applique pas à l'unité intérieure HXHD125.
Se reporter au manuel d'installation et d'utilisation de
l'unité intérieure HXHD125 pour obtenir ces informations.
Se reporter au manuel d'installation pour connaître la liste des options.
AVERTISSEMENT
■ En cas d'anomalie, comme une odeur de brûlé,
couper l'alimentation électrique et contacter le
distributeur pour obtenir des instructions.
■ Ne placer aucun objet à proximité de l'unité extérieure
et ne pas laisser de feuilles ou d'autres débris
s'accumuler autour de l'unité.
Les petits animaux se nichent dans les feuilles et peuvent
pénétrer dans l'unité. Une fois qu'ils y sont entrés, ces
animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements, de
la fumée ou un incendie lorsqu'ils entrent en contact avec
des composants électriques.
■ Contacter le distributeur pour toute maintenance,
amélioration et réparation.
Une amélioration, une réparation et une maintenance
incomplètes peuvent provoquer une fuite d'eau, une
décharge électrique et un incendie.
■ Ne pas insérer les doigts, des tiges ou d'autres objets
dans l'entrée ou la sortie d'air. Cela risque de
provoquer des blessures lors de la rotation à grande
vitesse du ventilateur.
■ Ne jamais mouiller l'unité intérieure ou la commande
à distance.
Cela peut provoquer une décharge électrique ou un
incendie.
■ Ne jamais utiliser de vapeurs inflammables comme de
la laque ou de la peinture à proximité de l'unité.
Cela pourrait provoquer un incendie.
■ Ne jamais toucher la sortie d'air ou les pales
horizontales lors du fonctionnement du volet pivotant.
Les doigts risquent d'être happés ou l'unité peut
tomber en panne.
■ Ne jamais remplacer un fusible par un fusible
présentant un ampérage incorrect ou par d'autres
câbles lorsqu'un fusible saute.
L'utilisation d'un câble ou d'un câble en cuivre peut
entraîner la panne de l'unité ou un incendie.
Pour éviter la fuite de réfrigérant, contacter le distributeur.
■
Lorsque le système est installé et fonctionne dans une
pièce aux dimensions réduites et en cas de fuite, il est
requis de maintenir la concentration du réfrigérant
en-dessous de la limite. Autrement, la teneur en
oxygène de la pièce peut être affectée, risquant de
provoquer un accident grave.
■ Le réfrigérant du climatiseur ne présente aucun
danger et ne devrait pas fuir. En cas de fuite dans la
pièce, le contact du réfrigérant avec la flamme d'un
chalumeau, d'un radiateur ou d'une cuisinière peut
générer des gaz dangereux.
■ Arrêter tous les appareils de chauffage à combustible,
ventiler la pièce et contacter le distributeur auquel
l'unité a été achetée.
Ne pas utiliser le climatiseur jusqu'à ce qu'une
personne qualifiée confirme la réparation de la partie
présentant la fuite de réfrigérant.
■ L'installation ou la fixation incorrecte de l'équipement ou
des accessoires peut entraîner une décharge électrique,
un court-circuit, des fuites, un incendie ou d'autres
dommages au niveau de l'équipement. S'assurer de
n'utiliser que des accessoires fabriqués par Daikin,
spécialement conçus pour être utilisés avec cet
équipement, et de les faire installer par un professionnel.
■ Demander au distributeur de déplacer et de réinstaller
le climatiseur.
Une installation incomplète peut provoquer une fuite
d'eau, une décharge électrique et un incendie.
■ Ne pas placer un vaporisateur inflammable
à proximité du climatiseur et ne pas utiliser de sprays.
Autrement, cela risque de provoquer un incendie.
■ Avant le nettoyage, s'assurer d'arrêter la machine, de
couper le disjoncteur ou de retirer le cordon
d'alimentation.
Autrement, cela peut provoquer une décharge
électrique et des blessures.
■ Ne pas faire fonctionner le climatiseur avec les mains
mouillées.
Cela peut provoquer une décharge électrique.
■ Ne pas placer d'appareils qui produisent une flamme
nue à des endroits exposés au débit d'air de l'unité ou
sous l'unité intérieure. La chaleur peut provoquer la
combustion incomplète ou la déformation de l'unité.
■ Ne pas nettoyer le climatiseur à l'eau.
Cela peut provoquer une décharge électrique ou un
incendie.
■ Ne pas installer le climatiseur à des endroits où des
gaz inflammables peuvent fuir.
Si du gaz fuit et s'accumule autour du climatiseur, un
incendie peut se déclarer.
■ Pour éviter une décharge électrique ou un incendie,
s'assurer qu'un capteur de fuite à la terre est installé.
■ S'assurer que le climatiseur est mis à la terre.
Pour éviter toute décharge électrique, s'assurer que
l'unité est mise à la terre et que le câble de mise à la
terre n'est pas connecté aux tuyauteries de gaz ou
d'eau, au fil de mise à la terre de tiges de
paratonnerre ou de téléphone.
■ Ne pas placer un vase ou tout récipient contenant de
l'eau sur l'unité.
L'eau peut pénétrer dans l'unité, provoquant une
décharge électrique ou un incendie.
■ Éviter de placer la commande à distance dans un lieu
pouvant être éclaboussé par de l'eau.
Une entrée d'eau dans la machine peut provoquer une
fuite électrique ou endommager les composants
électroniques internes.
REYAQ10~16P7Y1B
Climatiseur du système VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
Manuel d'utilisation
2
ATTENTION
■ Il n'est pas recommandé d'exposer le corps humain
au débit d'air pendant une période prolongée.
■ Pour éviter toute blessure, ne pas retirer la protection
du ventilateur de l'unité extérieure.
■ Pour éviter tout manque d'oxygène, ventiler
suffisamment la pièce si un appareil équipé d'un
brûleur est utilisé avec le climatiseur.
■ N'autoriser personne à grimper sur l'unité extérieure
ou éviter de placer des objets dessus.
Les chutes et les trébuchements peuvent entraîner
des blessures.
■ Ne jamais exposer directement de jeunes enfants, des
plantes ou des animaux au débit d'air.
■ Ne pas laisser les enfants jouer sur l'unité extérieure
et à proximité.
S'ils touchent l'unité sans faire attention, cela peut
entraîner des blessures.
■ Ne jamais toucher les composants internes de la
commande à distance.
Ne pas retirer le panneau avant. Il est dangereux de
toucher certains composants internes. Cela peut
provoquer des dysfonctionnements de l'appareil. Pour
inspecter et régler les composants internes, contacter
le distributeur.
■ Ne pas toucher les ailettes de l'échangeur thermique.
Ces ailettes sont tranchantes et peuvent provoquer
des coupures.
REMARQUE
■
Ne jamais placer d'objet dans l'entrée ou la sortie d'air.
Les objets qui touchent le ventilateur lorsque celui-ci
fonctionne à grande vitesse peuvent être dangereux.
■ Ne jamais appuyer sur le bouton de la commande
à distance avec un objet dur et pointu.
Cela risque de l'endommage.
■ Ne jamais tirer ou tordre le câble électrique de la
commande à distance.
Cela peut provoquer des dysfonctionnements de l'unité.
■ Ne jamais inspecter et entretenir l'unité soi-même.
Demander à une personne qualifiée de le faire.
■ Ne pas utiliser le climatiseur à d'autres fins.
Pour éviter toute réduction de la qualité, ne pas utiliser
l'unité pour refroidir des instruments de précision, de la
nourriture, des plantes, des animaux ou des œuvres d'art.
■ À la suite d'une utilisation prolongée, inspecter les
supports et les attaches de l'unité à la recherche de
dommages.
En cas de dommage, l'unité peut chuter et provoquer
des blessures.
■ Ne pas placer sous l'unité intérieure des éléments
pouvant être endommagés par l'humidité.
De la condensation peut se former si le taux
d'humidité est supérieur à 80%, si la sortie de
drainage est bloquée ou si le filtre est usagé.
■ Placer le flexible de purge de sorte à garantir une
vidange régulière. Une vidange incomplète peut
mouiller le bâtiment, les meubles, etc.
■ Ne pas exposer directement la commande à distance
au soleil.
L'écran LCD peut se décolorer et ne plus afficher les
données.
■ Ne pas essuyer le panneau de la commande
à distance avec un chiffon imbibé de benzine, de
diluant, de produit chimique, etc.
Le panneau peut se décolorer ou le revêtement peut
se décoller. S'il est très sale, imbiber un tissu de
détergent neutre dilué à l'eau, bien l'essorer et nettoyer
le panneau. L'essuyer à l'aide d'un autre tissu sec.
■ Ne pas faire fonctionner le climatiseur lors de la
fumigation de la pièce, comme avec de l'insecticide.
Les produits chimiques pourraient se déposer sur
l'unité, ce qui pourrait mettre en danger les personnes
qui sont hypersensibles aux produits chimiques.
3. À FAIRE AVANT LE FONCTIONNEMENT
Ce manuel d'utilisation concerne les systèmes suivants disposant
d'un contrôle standard. Avant d'utiliser la machine, contacter le
distributeur pour obtenir des informations sur l'utilisation
correspondant au type et à la marque du système.
Si l'installation présente un système de commande personnalisé,
demander au distributeur des informations concernant l'utilisation
correspondant au système.
Unité extérieure
Interrupteur à distance
de changement
refroidissement/
Série de récupération de chaleur
Série REYAQ de pompes
à chaleur
❏ oui ❏ non
chauffage
Modes de
fonctionnement
Noms et fonctions des composants
5
1
4
6
78
2
43
5
1 Unité extérieure
2 Unité intérieure
3 Télécommande
4 Air d'arrivée
5 Air de sortie
6 Interrupteur à distance de changement refroidissement/
chauffage
7 Unité de sélecteur de raccord (BS)
8 Unité intérieure HXHD
(La figure ci-dessus présente un système avec des interrupteurs
à distance de changement.)
4. TÉLÉCOMMANDE
Se reporter au manuel d'utilisation de la télécommande.
5. PLAGE DE FONCTIONNEMENT
Plage de fonctionnement
Utiliser le système dans les plages suivantes de température et
d'humidité pour un fonctionnement sécurisé et efficace.
Température extérieure
Température intérieure
Humidité intérieure
(*) pour éviter la condensation et l'écoulement de l'eau de l'unité.
Si la température ou l'humidité est inférieure à ces conditions, il se peut que les
dispositifs de sécurité se mettent en route et que le climatiseur ne fonctionne pas.
–5~43°C DB –20~21°C DB
–20~15,5°C WB
21~32°C DB 15~27°C DB
14~25°C WB
(*)
≤80%
Manuel d'utilisation
3
Climatiseur du système VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
6. PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT
■ La procédure de fonctionnement varie en fonction de la
combinaison de l'unité extérieure et de la commande à distance.
Lire "3. À faire avant le fonctionnement" à la page 3.
■ Pour protéger l'unité, activer l'interrupteur principal 6 heures
avant le fonctionnement.
■ Si l'alimentation principale est désactivée au cours du
fonctionnement, l'unité redémarre automatiquement une fois
l'alimentation réactivée.
6.1. Refroidissement, chauffage, ventilateur
uniquement et fonctionnement automatique
■ Il est impossible de procéder au changement lorsque la
commande à distance affiche (changement sous contrôle
centralisé).
■ Lorsque l'écran clignote (changement sous contrôle
centralisé), se reporter à "6.4. Réglage de la commande
à distance principale" à la page 6.
■ Le ventilateur peut continuer à fonctionner pendant environ
1 minute après l'arrêt du chauffage.
■ Le débit d'air peut se régler en fonction de la température
ambiante ou le ventilateur peut s'arrêter immédiatement. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Pour les systèmes ne présentant pas d'interrupteur
à distance de changement refroidissement/chauffage
Pour les systèmes présentant un interrupteur à distance de
changement refroidissement/chauffage
Présentation de l'interrupteur à distance de changement
1 INTERRUPTEUR DU SÉLECTEUR
VENTILATEUR UNIQUEMENT/
CLIMATISATION
Placer l'interrupteur sur pour le
fonctionnement du ventilateur uniquement ou sur pour le fonctionnement
du chauffage et du refroidissement.
2 INTERRUPTEUR DE CHANGEMENT
REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE
Placer l'interrupteur sur pour le
refroidissement ou sur pour le
chauffage.
Fonctionnement de l'interrupteur à distance de changement
1 Sélectionner le mode de fonctionnement à l'aide de l'interrupteur à
distance de changement refroidissement/chauffage comme suit:
Refroidissement
1
1
2+3
1
2
2
1
1 Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton du sélecteur du mode
de fonctionnement et sélectionner le mode de fonctionnement
souhaité.
Refroidissement
Chauffage
Automatique
Ventilateur uniquement
INFORMATIONS
En mode de fonctionnement automatique, le changement
refroidissement/chauffage se fait automatiquement.
2 Appuyer sur le bouton marche/arrêt.
Le voyant de fonctionnement s'allume et le système commence
à fonctionner.
Chauffage
1
1
Ventilateur uniquement
1
2+3
2+3
2 Appuyer sur le bouton marche/arrêt.
Le voyant de fonctionnement s'allume et le système commence
à fonctionner.
Réglage
Pour programmer la température, la vitesse du ventilateur et le sens
du débit d'air, se reporter au manuel d'utilisation de la commande
à distance.
Arrêt du système
REYAQ10~16P7Y1B
Climatiseur du système VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
3 Appuyer une fois encore sur le bouton marche/arrêt.
Le voyant de fonctionnement s'éteint et le système arrête de
fonctionner.
REMARQUE
Ne pas couper l'alimentation immédiatement après l'arrêt
de l'unité, attendre au moins 5 minutes.
Manuel d'utilisation
4
Loading...