Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [ru]
Инструкция по
эксплуатации
Кондиционер системы VRVIII
Кондиционер системы
REYAQ10P7Y1B
REYAQ12P7Y1B
REYAQ14P7Y1B
REYAQ16P7Y1B
REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B
REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B
Кондиционер системы VRVIII
Инструкция по эксплуатации
Содержание Стр.
1. Определения............................................................................ 1
1.1. Значение предупреждений и символов................................... 1
1.2. Значение используемых терминов........................................... 1
2. Введение .................................................................................. 2
2.1. Общая информация................................................................... 2
3. Перед началом работы ........................................................... 4
4. Пульт дистанционного управления........................................ 4
5. Рабочий диапазон.................................................................... 4
6. Порядок работы ...................................................................... 4
6.1. Охлаждение, обогрев, только вентиляция
и автоматический режим работы............................................. 4
6.2. Режим мягкого осушения .......................................................... 6
6.3. Регулировка направления воздушного потока....................... 6
6.4. Настройка главного пульта дистанционного управления...... 7
6.5. Меры предосторожности для групповой системы
управления или системы с двумя пультами
дистанционного управления ..................................................... 7
7. Энергосбережение и оптимальная работа............................ 7
8. Техническое обслуживание .................................................... 8
8.1. Техническое обслуживание после долгого
периода простоя ........................................................................ 8
8.2. Техническое обслуживание перед долгим
периодом простоя...................................................................... 8
9. Следующие признаки не говорят о проблемах с
кондиционером........................................................................ 8
10. Возможные неисправности и способы их устранения ......... 9
11. Послепродажное обслуживание и гарантия........................10
11.1. Послепродажное обслуживание.............................................10
11.2. Сокращение "цикла обслуживания" и "цикла замены"
необходимо рассматривать в следующих ситуациях ............11
12. Важная информация об используемом хладагенте ............11
Мы благодарны Вам за то, что Вы остановили свой выбор на
кондиционере компании Daikin.
Оригиналом руководства является текст на английском языке.
Текст на других языках является переводом с оригинала.
1. Определения
1.1. Значение предупреждений и символов
Предупреждения в этом руководстве классифицированы
согласно их строгости и вероятности появления.
ОПАСНО!
Обозначает неминуемо опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, повлечет за собой фатальный
исход или тяжелую травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, способна повлечь за собой
фатальный исход или тяжелую травму.
ОСТОРОЖНО!
Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не устранить, может повлечь за травму малой
или средней тяжести. Также служит предупреждением
о недопустимости пренебрежения техникой
безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обозначает ситуации, которые могут привести
к повреждению оборудования или имущества.
ИНФОРМАЦИЯ
Этот символ определяет полезные советы или
дополнительную информацию.
Некоторые типы опасности представлены специальными
символами:
Электрический ток.
Опасность возгорания или ожога.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ БЛОКА ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
В ИНСТРУКЦИИ ВЫ НАЙДЕТЕ ВСЮ НЕОБХОДИМУЮ
ИНФОРМАЦИЮ ПО ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛОКА. ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ В ДОСТУПНОМ
МЕСТЕ, ЧТОБЫ В БУДУЩЕМ ЕЕ МОЖНО БЫЛО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.
Данное устройство не предназначено к эксплуатации лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет
соответствующего опыта и знаний. Такие лица допускаются
к эксплуатации устройства только под наблюдением или
руководством лица, несущего ответственность за их
безопасность.
За детьми необходим присмотр во избежание игр
с устройством.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ В блоке имеются компоненты, находящиеся под
напряжением, а также компоненты,
нагревающиеся до высокой температуры.
■ До эксплуатации блока убедитесь, что монтаж
произведен установщиком надлежащим образом.
Если у вас возникнут сомнения по поводу
эксплуатации, обратитесь за советом
и дополнительной информацией к дилеру.
1.2. Значение используемых терминов
Инструкция по монтажу:
Инструкция по монтажу, предусмотренная для определенного
изделия и применения, разъясняет порядок установки,
настройки и обслуживания.
Инструкция по эксплуатации:
Инструкция по эксплуатации, предусмотренная для
определенного изделия и применения, разъясняет порядок
эксплуатации.
Инструкции по обслуживанию:
Инструкция по эксплуатации, предусмотренная для
определенного изделия и применения, разъясняет (при
наличии) порядок установки, настройки и/или обслуживания
изделия или приложения.
Дилер:
Торговый представитель по продуктам, которые являются
предметом инструкции.
Монтажник:
Квалифицированный мастер, уполномоченный выполнять
монтаж оборудования, описанного в инструкции.
Инструкция по эксплуатации
1
Кондиционер системы VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
Пользователь:
Лицо, являющееся владельцем изделия и/или оператором
изделия.
Обслуживающая компания:
Квалифицированная компания, способная выполнять или
координировать действия по необходимому обслуживанию
системы.
Действующее законодательство:
Все международные, европейские, национальные и местные
директивы, законы, положения и/или кодексы, которые
относятся и применимы к определенному устройству или
территории.
Принадлежности:
Оборудование, поставляемое в комплекте с устройством,
которое необходимо установить в соответствии с прилагаемыми
инструкциями.
Дополнительно поставляемое оборудование:
Оборудование, которое по желанию может быть подключено
к соответствующему изделию.
Оборудование, приобретаемое отдельно:
Оборудование, которое необходимо установить в соответствии
с данным руководством, но которое не поставляется компанией
Daikin.
2. Введение
2.1. Общая информация
Данный агрегат является внутренней частью воздушноводяного теплового насоса REYAQ и используются для
охлаждения и нагрева.
ПРИМЕЧАНИЕ
Внутренний агрегат HXHD125 подключается только
к наружным агрегатам REYAQ.
ИНФОРМАЦИЯ
Настоящая инструкция не применима для внутреннего
агрегата HXHD125. Для получения информации о нем
см. инструкцию по монтажу и по эксплуатации
внутреннего агрегата HXHD125.
Перечень дополнительного оборудования смотрите
в инструкции по монтажу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Если Вы обнаружите какую-нибудь
неисправность, например, запах дыма, отключите
электропитание и обратитесь к своему дилеру.
■ Не размещайте предметы в непосредственной
близости от внешнего агрегата. Не допускайте
скопления листьев и отходов около агрегата.
Листья – это парник для мелких животных, которые
могут попасть в блок. Оказавшись в блоке, мелкие
животные при контакте с деталями под
напряжением могут спровоцировать сбои в работе
блока, задымление или возгорание.
■ Обратитесь к дилеру для исправления, ремонта
и обслуживания.
Неправильное исправление, восстановление
и обслуживание могут вызвать утечку воды,
поражение электротоком или пожар.
■ Не вставляйте пальцы или длинные предметы
в воздухозаборные и воздуховыпускные
отверстия. При вращении вентилятора с высокой
скоростью это может привести к травмам.
■ Ни в коем случае не допускайте намокания
пульта дистанционного управления.
Это может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
■ Не используйте легковоспламеняющиеся спреи,
например, лак для волос, лак или краску вблизи
агрегата.
Это может вызвать возгорание.
■ Не трогайте отверстия для выпуска воздуха или
горизонтальные лопасти, когда работают
поворотные створки.
Пальцы могут оказаться зажатыми, или
произойдет поломка всей системы.
■ Не заменяйте предохранители на предохранители
с другим номиналом тока или другие провода,
если предохранители перегорели.
Использование медных и других проводов может
вызвать поломку системы или привести
к возгоранию.
■ Обратитесь к дилеру для предотвращения утечки
хладагента.
Если система установлена и работает в небольшом
помещении, необходимо поддерживать
концентрацию хладагента при вероятном выходе
ниже установленного предела. В противном случае
это может повлиять на кислород в помещении и
привести к несчастному случаю.
■ Хладагент в кондиционере безопасен и обычно не
вытекает. Если произойдет утечка хладагента
в помещение, при контакте с огнем или горелкой
нагреватель или плита могут выделять
вредный газ.
■ Отключите все пожароопасные нагревательные
устройства, проветрите комнату и обратитесь
к дилеру по месту приобретения агрегата.
Не используйте кондиционер, пока
квалифицированный специалист не подтвердит, что
часть, из которой произошла утечка хладагента,
исправна.
■ Неправильный монтаж или неправильное
подключение оборудования или принадлежностей
могут привести к поражению электротоком,
короткому замыканию, протечкам, возгоранию
или повреждению оборудования. Используйте
только то дополнительное оборудование, которое
изготовлено компанией Daikin и предназначено
для данной системы кондиционирования.
Доверять монтаж оборудования следует только
квалифицированным специалистам.
■ Попросите дилера перенести и выполнить
повторный монтаж кондиционера.
Неправильный монтаж может вызвать утечку
воды, поражение электротоком или пожар.
■ Не размещайте баллоны с легковоспламеняющимся спреем вблизи кондиционера и не
используйте спреи.
Это может вызвать возгорание.
■ Перед очисткой остановите работу, отключите
автомат защиты или выдерните кабель
электропитания.
В противном случае может произойти поражение
электрическим током или травма.
■ Не пользуйтесь кондиционером с мокрыми
руками.
Возможно поражение электрическим током.
REYAQ10~16P7Y1B
Кондиционер системы VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
Инструкция по эксплуатации
2
■ Не размещайте приборы, которые вырабатывают
открытый огонь, в воздушный поток агрегата или
под внутренний блок. Это может вызвать
ненадлежащее горение или деформацию блока
из-за нагревания.
■ Не мойте кондиционер водой.
Это может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
■ Не устанавливайте кондиционер в места, где
возможна утечка легковоспламеняющегося газа.
Если газ вытечет и останется вокруг
кондиционера, может вспыхнуть огонь.
■ Чтобы избежать поражения электрическим током
или возгорания, убедитесь, что установлен
детектор утечки на землю.
■ Убедитесь, что кондиционер заземлен.
Чтобы избежать поражения электрическим током,
убедитесь, что агрегат заземлен и провод
заземления не касается трубы с газом или водой,
громоотвода или заземления телефонных линий.
■ Не ставьте вазу с цветами или другие емкости
с водой на агрегат.
Попадание воды в агрегат может вызвать
поражение электрическим током или возгорание.
■ Не помещайте пульт управления в место, куда
могут попасть брызги воды.
Попадание воды в устройство может вызвать
нарушение электроизоляции или повреждение
внутренних электронных частей.
ОСТОРОЖНО!
■ Не подвергайте себя длительному воздействию
холодного воздуха.
■ Во избежание травмы не снимайте решетку
внешнего блока.
■ Во избежание недостатка кислорода
проветривайте помещение, если вместе
с кондиционером используются устройства,
работающие по принципу горения.
■ Не позволяйте никому вставать на наружный
агрегат и избегайте размещения любых
предметов на нем.
Падение или опрокидывание могут привести
к травме.
■ Не допускайте нахождения маленьких детей,
растений или животных непосредственно
в потоке воздуха.
■ Не разрешайте детям играть на и вблизи
наружного агрегата.
Неосторожное обращение с агрегатом может
привести к травме.
■ Не трогайте внутренние части пульта управления.
Не снимайте переднюю панель. Трогать
некоторые внутренние части опасно, может
произойти поломка устройства. Для проверки
и настройки внутренних частей обратитесь
к своему дилеру.
■ Не трогайте ребра теплообменника.
Они острые, возможны порезы.
ПРИМЕЧАНИЕ
■ Не помещайте никакие предметы
в воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия.
Объекты, касающиеся вентилятора, работающего с
большой скоростью, могут быть опасны.
■ Не нажимайте кнопки на пульте дистанционного
управления твердыми заостренными предметами.
Можно повредить пульт дистанционного
управления.
■ Не тяните и не скручивайте электропровод пульта
дистанционного управления.
Это может привести к неправильной работе
агрегата.
■ Не производите диагностику и техническое
обслуживание агрегата самостоятельно.
Для этого обратитесь к квалифицированному
специалисту.
■ Не используйте кондиционер для других целей.
Чтобы избежать ухудшения качества работы, не
используйте агрегат для охлаждения
прецизионных инструментов, еды, растений,
животных или произведений искусства.
■ После длительного использования время от
времени проверяйте конструкцию поддержки
устройства.
При ее повреждении и падении устройства
возможно получение травмы.
■ Не помещайте элементы, которые могут быть
повреждены жидкостью под внутренний агрегат.
При влажности более 80% может образоваться
конденсат, если дренажное отверстие
заблокировано или фильтр загрязнен.
■ Отрегулируйте сливной шланг, чтобы обеспечить
плавный слив. Неправильный слив может вызвать
намокание мебели, здания и т.п.
■ Не помещайте пульт управления под прямой
солнечный свет.
Жидкокристаллический дисплей может
обесцветиться, перестать отображать данные.
■ Не смачивайте рабочую панель пульта
управления бензином, растворителем,
химическими веществами и т.п.
Панель может обесцветиться, или защитный слой
может облупиться. Если она сильно загрязнена,
смочите тряпку в разбавленном водой
нейтральном детергенте, хорошо выжмите ее
и протрите панель. Затем вытрите ее сухой
тряпкой.
■ Не включайте кондиционер, если в помещении
используется инсектицидный фумигатор.
Это может привести к оседанию химикатов
в агрегате, что является риском для здоровья
людей, чувствительных к химикатам.
Инструкция по эксплуатации
3
Кондиционер системы VRVIII
REYAQ10~16P7Y1B
4PW62583-1 – 11.2010
3. Перед началом работы
6. Порядок работы
Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена для
следующих систем со стандартным управлением. Перед
началом работы обратитесь к дилеру, чтобы узнать, какой тип
работы соответствует Вашему типу системы и отметке.
Если на Вашем агрегате настроена система управления,
обратитесь к дилеру, чтобы узнать, какой тип работы
соответствует Вашей системе.
Наружный агрегат
Выключатель
дистанционного
управления со
сменой режимов
охлаждения/
Серия с регенерацией тепла
Тепловые насосы
серии REYAQ
обогрева
❏ да ❏ нет
Режимы работы
Названия и функции частей
5
1
4
6
78
2
43
5
1 Наружный агрегат
2 Внутренний агрегат
3 Пульт дистанционного управления
4 Воздух на входе
5 Воздух на выходе
6 Выключатель дистанционного управления со сменой
режимов охлаждения/обогрева
7 Блок селекции ветвей (СВ)
8 Внутренний блок HXHD
(На рисунке выше показана система с переключением режимов
с помощью пульта дистанционного управления.)
4. Пульт дистанционного управления
См. инструкцию по эксплуатации пульта дистанционного
управления.
5. Рабочий диапазон
■ Порядок работы меняется в зависимости от комбинации
наружного агрегата и пульта дистанционного управления.
Ознакомьтесь с "3. Перед началом работы" на странице 4.
■ Для защиты агрегата включите главный выключатель
питания за 6 часов до начала работы.
■ Если главный выключатель питания выключен во время
работы, работа будет автоматически перезапущена после
включения питания.
6.1. Охлаждение, обогрев, только вентиляция
и автоматический режим работы
■ Переключение не может осуществляться с пульта
дистанционного управления, на дисплее которого
отображается (переключение с помощью
централизованного управления).
■ Если на дисплее мигает (переключение с помощью
централизованного управления), см. "6.4. Настройка
главного пульта дистанционного управления" на странице 7.
■ Вентилятор может работать примерно 1 минуту после
отключения работы в режиме нагревания.
■ Диапазон воздушного потока можно настроить
самостоятельно в зависимости от температуры в помещении
или вентилятор может остановиться немедленно. Это не
является неисправностью.
Для систем без выключателя дистанционного
управления со сменой режимов охлаждения/обогрева
2
1
1 Нажмите кнопку выбора режима работы несколько раз
и выберите необходимый режим работы.
Работа на охлаждение
Работа на обогрев
Автоматический режим работы
Только вентилятор
ИНФОРМАЦИЯ
В автоматическом режиме работы переключение
между охлаждением и обогревом происходит
автоматически.
Рабочий диапазон
Используйте систему в следующих диапазонах температуры
и влажности для безопасной и эффективной работы.
Наружная температура
Температура в помещении
Влажность в помещении
(*) во избежание скопления конденсата и капания воды из агрегата.
Если температура или влажность выходит из этого диапазона, могут
сработать защитные устройства и кондиционер перестанет работать.
REYAQ10~16P7Y1B
Кондиционер системы VRVIII
4PW62583-1 – 11.2010
–5~43°C DB –20~21°C DB
–20~15,5°C WB
21~32°C DB 15~27°C DB
14~25°C WB
(*)
≤80%
2 Нажмите кнопку включения/выключения.
Загорится лампа индикации работы, и система начнет
работать.
Инструкция по эксплуатации
4
Loading...