Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [pl]

Instrukcja obsługi

Klimatyzator systemu VRVIII

Klimatyzator systemu

REYAQ10P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ16P7Y1B

REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B

Klimatyzator systemu VRVIII

Instrukcja obsługi

Spis treści Strona

1. Definicje..................................................................................... 1

1.1. Znaczenie ostrzeżeń i symboli..................................................... 1

1.2. Znaczenie używanych terminów.................................................. 1

2. Wstęp ........................................................................................ 2

2.1. Informacje ogólne ........................................................................ 2

3. Co zrobić przed użyciem ...........................................................4

4. Pilot zdalnego sterowania.......................................................... 4

5. Zakres pracy.............................................................................. 4

6. Obsługa urządzenia................................................................... 4

6.1. Chłodzenie, ogrzewanie, sam nawiew i praca automatyczna...... 4

6.2. Program osuszania...................................................................... 6

6.3. Regulacja kierunku przepływu powietrza..................................... 6

6.4. Ustawianie głównego pilota zdalnego sterowania ....................... 7

6.5. Środki ostrożności dotyczące systemu sterowania grupowego lub systemu z dwoma pilotami zdalnego

sterowania.................................................................................... 7

7. Oszczędzanie energii i optymalna praca................................... 7

8. Konserwacja .............................................................................. 8

8.1. Konserwacja po długim przestoju ................................................ 8

8.2. Konserwacja przed długim przestojem ........................................8

9. Następujące symptomy nie oznaczają problemu

z klimatyzatorem........................................................................ 8

10. Rozwiązywanie problemów .......................................................9

11. Serwis posprzedażny i gwarancja........................................... 10

11.1. Serwis posprzedażny................................................................. 10

11.2. W następujących sytuacjach należy rozważyć skrócenie

"cyklu konserwacji" i "cyklu wymiany"........................................ 11

12. Ważne informacje dotyczące używanego czynnika

chłodniczego.............................................................................11

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup klimatyzatora firmy Daikin.

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje we wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

1. Definicje

1.1. Znaczenie ostrzeżeń i symboli

Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji są sklasyfikowane według powagi i prawdopodobieństwa wystąpienia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na sytuację niebezpieczną, której zaistnienie spowoduje zgon lub poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na sytuację potencjalnie niebezpieczną, której zaistnienie może spowodować zgon lub poważne obrażenia ciała.

PRZESTROGA

Wskazuje na sytuację potencjalnie niebezpieczną, której zaistnienie mogłoby spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. Ten symbol może być także stosowany jako ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sposobami postępowania.

UWAGA

Wskazuje sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzeń lub innego mienia.

INFORMACJE

Ten symbol oznacza przydatne wskazówki lub informacje dodatkowe.

Niektóre rodzaje niebezpieczeństwa oznaczone są specjalnymi symbolami:

Prąd elektryczny.

Niebezpieczeństwo oparzeń.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJA ZAWIERA INFORMACJE NA TEMAT PRAWIDŁOWEJ OBSŁUGI URZĄDZENIA. INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna. Dzieci należy pilnować, tak by nie bawiły się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

■ Urządzenie zawiera części elektryczne, które mogą się nagrzewać.

■ Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy upewnić się, że instalacja została wykonana przez specjalistyczną firmę monterską. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości odnośnie eksploatacji należy skontaktować się z monterem firmy Daikin w celu uzyskania porady i informacji.

1.2. Znaczenie używanych terminów

Instrukcja montażu:

Instrukcja montażu przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca procedurę jego montażu, konfiguracji i konserwacji.

Instrukcja obsługi:

Instrukcja montażu przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca sposób jego obsługi.

Instrukcja konserwacji:

Instrukcja przeznaczona specjalnie dla określonego produktu lub zastosowania, wyjaśniająca (odpowiednio) procedurę jego montażu, konfiguracji, obsługi i/lub konserwacji danego produktu lub zastosowania.

Dealer:

Dystrybutor (sprzedawca) produktów wymienionych w tytule tej instrukcji.

Monter:

Osoba dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami technicznymi, uprawniona do montażu produktów wymienionych w tytule tej instrukcji.

Użytkownik:

Osoba będąca właścicielem produktu i/lub użytkująca produkt.

Instrukcja obsługi

Klimatyzator systemu VRVIII

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

Firma serwisowa:

Firma dysponująca odpowiednimi kwalifikacjami, uprawniona do prowadzenia lub koordynacji niezbędnego serwisu urządzenia.

Obowiązujące prawo:

Wszelkie dyrektywy europejskie, krajowe i lokalne, przepisy, uregulowania i/lub kodeksy obowiązujące dla danego produktu lub branży.

Akcesoria:

Sprzęt dostarczany wraz z urządzeniem i wymagający montażu zgodnie z instrukcjami zawartymi w dokumentacji.

Wyposażenie opcjonalne:

Urządzenia, które mogą zostać opcjonalnie używane wraz z produktami wymienionymi w tytule niniejszej instrukcji.

Nie należy do wyposażenia:

Wyposażenie wymagające montażu zgodnie z instrukcjami dołączonymi do tej instrukcji, lecz niedostarczonymi przez firmę Daikin.

2. Wstęp

2.1. Informacje ogólne

Urządzenie stanowi część wewnętrzną pompy ciepła REYAQ typu powietrze-woda i przeznaczone jest do zastosowań chłodniczych/ grzewczych.

UWAGA

Urządzenie wewnętrzne HXHD125 można podłączyć jedynie do urządzenia zewnętrznego REYAQ.

INFORMACJE

Niniejsza instrukcja nie ma zastosowania do urządzenia wewnętrznego HXHD125. Więcej informacji zawiera instrukcja instalacji i obsługi urządzenia wewnętrznego HXHD125.

Odpowiednie informacje na temat listy opcji podano w instrukcji montażu.

OSTRZEŻENIE

■ W przypadku wykrycia jakichkolwiek

nieprawidłowości, takich jak dziwny zapach lub płomienie należy wyłączyć zasilanie i skontaktować się ze sprzedawcą celem uzyskania instrukcji.

■ Nie umieszczać obiektów w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia zewnętrznego i nie dopuszczać, aby liście i inne zanieczyszczenia gromadziły się wokół urządzenia. Liście stanowią schronienie dla małych zwierząt, które mogą wejść do urządzenia. Po wejściu do urządzenia w wyniku kontaktu zwierząt z częściami elektrycznymi może dojść do uszkodzeń, powstania dymu lub pożaru.

■ Informacje na temat usprawnień, napraw i konserwacji można uzyskać od sprzedawcy. Niepełne usprawnienie, naprawa lub konserwacja mogą doprowadzić do wycieku wody, porażenia prądem elektrycznym i pożaru.

■ Nie wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Może to spowodować obrażenia ciała, gdyż wentylator obraca się z dużą szybkością.

■ Nie wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia wewnętrznego lub pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

■ W pobliżu urządzenia nie wolno używać łatwopalnych aerozoli takich jak spray do włosów, lakier lub farba. Może to spowodować pożar.

■ Nie wolno dotykać wylotu powietrza lub poziomych kierownic nawiewu, gdy działa wychylna klapka. Może to doprowadzić do przyszczypnięcia palców lub uszkodzenia urządzenia.

■ Nigdy nie należy wymieniać bezpiecznika na bezpiecznik o niewłaściwym amperażu, lub na inne przewody, w przypadku przepalenia bezpiecznika. Użycie przewodu lub przewodu miedzianego może spowodować uszkodzenie urządzenia lub doprowadzić do pożaru.

■ Aby zapobiec wyciekowi czynnika chłodniczego, należy skontaktować się ze sprzedawcą. W przypadku montażu i pracy systemu w małym pomieszczeniu konieczne jest utrzymanie stężenia czynnika chłodniczego w przypadku jego wycieku, poniżej limitu. W przeciwnym wypadku może mieć to wpływ na tlen znajdujący się w pomieszczeniu, doprowadzając do poważnych wypadków.

■ Czynnik chłodniczy używany w klimatyzatorze jest bezpieczny i w normalnych warunkach nie wycieka z urządzenia. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego do pomieszczenia jego kontakt z ogniem, palnikiem, grzejnikiem lub kuchenką może spowodować powstanie szkodliwego gazu.

■ Należy wyłączyć wszelkie urządzenia grzewcze wykorzystujące substancje palne, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie. Nie należy używać klimatyzatora do czasu potwierdzenia przez serwisanta, że element, z którego wycieka czynnik chłodniczy, został naprawiony.

■ Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i akcesoriów może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie, wycieki, pożar lub inne uszkodzenia sprzętu. Należy stosować wyłącznie akcesoria produkcji firmy zaprojektowane specjalnie z myślą o wykorzystaniu z opisywanymi urządzeniami; akcesoria powinny być instalowane przez osobę wykwalifikowaną.

■ Należy poprosić sprzedawcę o zmianę miejsca montażu klimatyzatora. Nieprawidłowa instalacja może doprowadzić do wycieku wody, porażenia prądem elektrycznym oraz pożaru.

■ Nie należy kłaść pojemników z łatwopalnym aerozolem w pobliżu klimatyzatora i nie należy stosować aerozoli. Może to doprowadzić do powstania pożaru.

■ Przed czyszczeniem należy zatrzymać działanie, wyłączyć wyłącznik główny i wyciągnąć przewód zasilający. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym i obrażeń.

■ Nie należy obsługiwać klimatyzatora mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.

■ Nie należy umieszczać urządzeń wytwarzających ogień w miejscach wystawionych na przepływ powietrza z urządzenia lub pod urządzeniem wewnętrznym. Może to spowodować niepełne spalanie lub doprowadzić do deformacji urządzenia w wyniku działania ciepła.

■ Nie myć klimatyzatora wodą. Może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

■ Nie należy instalować klimatyzatora w miejscu, w którym może dojść do wycieku łatwopalnego gazu. Jeśli gaz wycieknie i będzie znajdował się w pobliżu klimatyzatora, może dojść do powstania pożaru.

REYAQ10~16P7Y1B

Klimatyzator systemu VRVIII

4PW62583-1 – 11.2010

Instrukcja obsługi

■ W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym lub pożaru należy upewnić się, że zainstalowany jest detektor prądu upływowego.

■ Należy upewnić się, że klimatyzator jest uziemiony elektrycznie. W celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym należy upewnić się, że urządzenie jest uziemione i że przewód uziemienia nie jest podłączony do rur gazowych lub wodny, piorunochronu czy przewodu uziemienia linii telefonicznej.

■ Nie należy umieszczać na urządzeniu wazonu z kwiatami lub innych przedmiotów zawierających wodę. Woda może dostać się do urządzenia, powodując porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

■ Należy unikać umieszczania kontrolera w miejscu, w którym mógłby zostać zachlapany wodą. Woda dostająca się do urządzenia może spowodować przebicie elektryczne lub inne uszkodzenia elektronicznych części wewnętrznych.

PRZESTROGA

■ Długotrwałe wystawienie ciała na przepływ powietrza nie jest dobre dla zdrowia.

■ W celu uniknięcia obrażeń nie należy zdejmować osłony wentylatora urządzenia zewnętrznego.

■ Jeśli wraz z klimatyzatorem używane jest urządzenie z palnikiem, w celu uniknięcia niedoboru tlenu należy wystarczająco przewietrzyć pomieszczenie.

■ Nie wolno zezwalać nikomu na wspinanie się na urządzenie zewnętrzne lub kładzenie na nim innych przedmiotów. Upadek lub ześlizgnięcie może skutkować obrażeniami.

■ Nigdy nie należy narażać małych dzieci, roślin lub zwierząt na działanie bezpośrednich strumieni powietrza.

■ Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę na lub w pobliżu urządzenia zewnętrznego. Jeśli nieostrożnie dotkną one urządzenia, mogą doznać obrażeń.

■ Nigdy nie należy dotykać wewnętrznych części kontrolera. Nie wolno zdejmować panelu przedniego. Dotykanie niektórych części wewnętrznych jest niebezpieczne i może powodować powstawanie problemów z urządzeniem. W celu sprawdzenia i regulacji części wewnętrznych należy skontaktować się ze sprzedawcą.

■ Nie wolno dotykać żeberek wymiennika ciepła. Są one ostre i mogą powodować obrażenia.

UWAGA

■ Nie wolno wkładać jakichkolwiek obiektów do wlotu lub wylotu powietrza. Obiekty dotykające wentylatora pracującego z dużą prędkością obrotową mogą być niebezpieczne.

■ Nie należy naciskać przycisków pilota zdalnego sterowania twardymi, ostro zakończonymi przedmiotami. Może to spowodować uszkodzenie pilota zdalnego sterowania.

■ Nie wolno ciągnąć ani skręcać przewodu elektrycznego pilota zdalnego sterowania. Może do być przyczyną awarii urządzenia.

■ Nie należy dokonywać przeglądów ani napraw urządzenia samodzielnie. W tym celu należy skontaktować się z osobą wykwalifikowaną.

■ Nie należy używać klimatyzatora niezgodnie z przeznaczeniem. W celu uniknięcia pogorszenia jakości, nie należy używać urządzenia do chłodzenia precyzyjnych instrumentów, żywności, roślin, zwierząt lub dzieł sztuki.

■ Po długiej eksploatacji należy sprawdzić, czy podstawa i mocowanie nie uległy uszkodzeniu. W przypadku uszkodzenia urządzenie może spaść, powodując obrażenia.

■ Pod urządzeniem wewnętrznym nie wolno umieszczać przedmiotów, które mogły by zostać uszkodzone przez wilgoć. Do kondensacji może dojść, gdy wilgotność przekroczy 80%, jeśli wylot skroplin zostanie zablokowany lub filtr zanieczyszczony.

■ Należy zamontować wąż na skropliny w taki sposób, aby zapewnić skuteczny odpływ. Niewłaściwy odpływ może doprowadzić do zalania budynku, mebli itp.

■ Nie wolno kłaść kontrolera w miejscu wystawionym na działanie bezpośrednich promieni słońca. Wyświetlacz LCD może odbarwić się, uniemożliwiając wyświetlanie danych.

■ Nie wycierać panelu sterującego kontrolera benzyną, rozpuszczalnikiem, ściereczką do kurzu ze środkiem chemicznym itp. Panel może odbarwić się, lub jego powłoka może odejść. Jeśli brud jest trudny do usunięcia, należy zwilżyć ściereczkę w roztworze nieagresywnego detergentu z wodą, wykręcić ją i wyczyścić panel. Należy wytrzeć go do sucha inną ściereczką.

■ Nie należy używać klimatyzatora w przypadku używania insektycydu do pomieszczeń w postaci dymu. Może to doprowadzić do osadzenia się środków chemicznych w urządzeniu, co może stanowić zagrożenie dla osób nadwrażliwych na działanie środków chemicznych.

Instrukcja obsługi

Klimatyzator systemu VRVIII

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

3. Co zrobić przed użyciem

6. Obsługa urządzenia

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących systemów ze standardowym sterowaniem. Przed użyciem należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat obsługi posiadanego systemu o określonym typie i oznaczeniu.

Jeśli instalacja posiada dostosowany system sterowania, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat obsługi danego systemu.

Urządzenie zewnętrzne

Przełącznik chłodzenia/

grzania na pilocie

zdalnego

sterowania

Seria odzysku ciepła

Seria pomp ciepła REYAQ ❏ tak ❏ nie

Tryby pracy

Nazwy i funkcje części

1 Urządzenie zewnętrzne 2 Urządzenie wewnętrzne 3 Pilot zdalnego sterowania 4 Powietrze wchodzące 5 Powietrze wychodzące 6 Przełącznik chłodzenia/grzania na pilocie zdalnego

sterowania

7 Urządzenie wyboru odgałęzienia (BS) 8 Urządzenie wewnętrzne HXHD

(Powyższy rysunek przedstawia system wyposażony w przełączniki przełączania trybu pilota zdalnego sterowania.)

4. Pilot zdalnego sterowania

Odpowiednie informacje podano w instrukcji obsługi pilota zdalnego sterowania.

■ Obsługa urządzenia różni się w zależności od kombinacji urządzenia zewnętrznego i pilota zdalnego sterowania. Patrz

"3. Co zrobić przed użyciem" na stronie 4.

■ W celu ochrony urządzenia należy włączyć główny włącznik zasilania na 6 godzin przed rozpoczęciem obsługi.

■ Jeśli główny włącznik zasilania zostanie wyłączony podczas pracy, działanie zostanie automatycznie wznowione po ponownym włączeniu.

6.1. Chłodzenie, ogrzewanie, sam nawiew i praca

automatyczna

■ Przełączenia nie można dokonać, gdy na pilocie zdalnego sterowania wyświetlany jest symbol (przełączanie przez centralne sterowanie).

■ Gdy symbol (przełączanie przez centralne sterowanie) na wyświetlaczu miga, patrz "6.4. Ustawianie głównego pilota

zdalnego sterowania" na stronie 7.

■ Wentylator może działać przez około 1 minutę po zakończeniu ogrzewania.

■ Szybkość przepływu powietrza może dostosowywać się w zależności od temperatury pomieszczenia lub wentylator może zatrzymać się od razu. Nie oznacza to awarii.

Dla systemów bez przełącznika przełączania trybu chłodzenia/grzania pilota zdalnego sterowania

1 Naciśnij kilkukrotnie przycisk wyboru trybu pracy i wybierz

żądany tryb pracy.

Chłodzenie Ogrzewanie Praca automatyczna Tryb samego nawiewu

INFORMACJE

W automatycznym trybie pracy przełączanie trybu chłodzenia/grzania następuje automatycznie.

5. Zakres pracy

Zakres pracy

W celu zachowania bezpiecznej i efektywnej obsługi należy używać systemu w następujących zakresach temperatury i wilgotności.

Temperatura zewnętrzna

Temperatura wewnątrz pomieszczenia

Wilgotność wewnątrz pomieszczenia

(*) w celu uniknięcia kondensacji i kapania wody z urządzenia.

Jeśli temperatura lub wilgotność przekraczać będzie te wartości, zadziałać mogą urządzenia zabezpieczające i klimatyzator może nie działać.

REYAQ10~16P7Y1B

Klimatyzator systemu VRVIII

4PW62583-1 – 11.2010

–5~43°C DB –20~21°C DB

–20~15,5°C WB

21~32°C DB 15~27°C DB

14~25°C WB

(*)

≤80%

2 Naciśnij przycisk włączania/wyłączania.

Kontrolka sygnalizacyjna pracy zapali się i system zacznie pracować.

Instrukcja obsługi

+ 11 hidden pages