Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [sl]

Priročnik za uporabo

Klimatska naprava sistema VRVIII

Klimatska naprava sistema

REYAQ10P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ16P7Y1B

REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B

Klimatska naprava sistema VRVIII

Priročnik za uporabo

Vsebina Stran

1. Opredelitev pojmov.................................................................... 1

1.1. Pomen opozoril in simbolov......................................................... 1

1.2. Pomen uporabljenih pojmov ........................................................ 1

2. Uvod .......................................................................................... 2

2.1. Splošne informacije...................................................................... 2

3. Kaj storiti pred uporabo ............................................................. 3

4. Daljinski upravljalnik ..................................................................3

5. Območje delovanja.................................................................... 3

6. Postopek upravljanja .................................................................4

6.1. Hlajenje, ogrevanje, samo delovanje ventilatorja in

samodejno delovanje................................................................... 4

6.2. Delovanje v načinu sušenja ......................................................... 5

6.3. Nastavitev smeri pihanja zraka.................................................... 6

6.4. Nastavitev glavnega daljinskega upravljalnika............................. 6

6.5. Varnostni ukrepi za skupinsko krmiljen sistem ali sistem,

ki se krmili preko dveh daljinskih upravljalnikov........................... 6

7. Varčevanje z energijo in optimalno delovanje............................7

8. Vzdrževanje............................................................................... 7

8.1. Vzdrževanje po daljšem obdobju mirovanja ................................ 7

8.2. Vzdrževanje pred daljšim obdobjem mirovanja ........................... 7

9. Naslednji simptomi ne pomenijo težav klimatske naprave ........ 8

10. Odpravljanje težav..................................................................... 9

11. Poprodajno servisiranje in garancija.......................................... 9

11.1. Poprodajno servisiranje ............................................................... 9

11.2. V naslednjih primerih je treba upoštevati krajše "intervale

vzdrževanja" in "intervale zamenjave" ....................................... 10

12. Pomembne informacije o uporabljenem hladivu...................... 10

Zahvaljujemo se vam za nakup klimatske naprave Daikin.

Izvorna navodila so pisana v angleščini. Navodila v vseh drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

1. Opredelitev pojmov

1.1. Pomen opozoril in simbolov

Opozorila v tem priročniku so razvrščena glede na resnost in verjetnost pojavitve.

NEVARNOST

Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

POZOR

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila manjše ali srednje nevarne poškodbe, če se ji ne izognete. Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti nevarnemu ravnanju.

OPOMBA

Označuje situacijo, v kateri lahko pride do poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJE

Ta simbol označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Nekatere vrste nevarnosti so ponazorjene s posebnimi simboli:

Električni tok.

Nevarnost opeklin in oparin.

PRED UPORABO ENOTE SKRBNO PREBERITE NAVODILA. IZ NJIH BOSTE IZVEDELI, KAKO PRAVILNO UPORABLJATI ENOTO. PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi (vključno z otroki), ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, razen če jo uporabljajo pod nadzorom odgovorne osebe ali z navodili za uporabo naprave, ki jih poda oseba, odgovorna za njihovo varnost. Da se ne bi igrali z napravo, otrok v njeni bližini ne puščajte brez nadzora.

OPOZORILO

■ Enota vsebuje električne in vroče sestavne dele.

■ Preden začnete enoto uporabljati, se prepričajte, da je

bila namestitev pravilno izvedena in da jo je opravil monter. Če niste prepričani o njenem delovanju, se obrnite na svojega monterja ter ga prosite za nasvet in informacije.

1.2. Pomen uporabljenih pojmov

Priročnik za namestitev:

Priročnik za namestitev za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za namestitev, nastavitev in vzdrževanje.

Priročnik za uporabo:

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za uporabo.

Navodila za vzdrževanje:

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za namestitev, nastavitev, uporabo in/ali vzdrževanje (če so upoštevna) za izdelek oziroma uporabo.

Prodajalec:

Dobavitelj izdelkov, ki jih obravnava ta priročnik.

Monter:

Tehnično usposobljena oseba, ki je kvalificirana za namestitev izdelkov, ki jih obravnava ta priročnik.

Uporabnik:

Oseba, ki je lastnik izdelka in/ali izdelek uporablja.

Servisno podjetje:

Kvalificirano podjetje, ki lahko izvaja ali vodi potrebne servisne posege na enoti.

Priročnik za uporabo

Klimatska naprava sistema VRVIII

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

Zadevna zakonodaja:

Vse mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne direktive, zakoni, predpisi in/ali pravilniki, ki se nanašajo na določen izdelek ali področje.

Oprema:

Oprema, priložena enoti, ki jo je treba namestiti v skladu z navodili v dokumentaciji.

Dodatna oprema:

Oprema, ki jo je mogoče dodatno kombinirati z izdelki, kot to navaja ta priročnik.

Lokalna dobava:

Oprema, ki jo je treba namestiti v skladu z navodili v tem priročniku, vendar je ne dobavlja Daikin.

2. Uvod

2.1. Splošne informacije

Ta enota je notranji del toplotne črpalke zrak-voda REYAQ in se uporablja za ogrevanje/hlajenje.

OPOMBA

Notranja enota HXHD125 se lahko priključi samo na zunanjo enoto REYAQ.

INFORMACIJE

Ta priročnik ne velja za notranjo enoto HXHD125. Za te informacije glejte priročnik za namestitev in uporabo notranje enote HXHD125.

Za seznam dodatkov glejte priročnik za namestitev.

OPOZORILO

■ Če zaznate kakršne koli nepravilnosti, kot je vonj dima, odklopite napajanje, za navodila pa pokličite svojega prodajalca.

■ Predmetov ne dajajte v neposredno bližino zunanje enote in ne pustite, da bi se listje in druga nesnaga nabirali okoli enote. Listje je zavetje za male živali, ki lahko vdrejo v enoto. Živali v enoti lahko povzročijo okvare, nastajanje dima ali požar, ko se dotaknejo električnih delov.

■ O izboljšavah, popravilih in vzdrževanju se posvetujte s svojim prodajalcem. Nepopolne izboljšave, popravila in vzdrževanje lahko povzročijo puščanje vode, električni udar in požar.

■ Ne segajte s prsti, palicami ali drugimi predmeti v dovod ali odvod zraka. Ko se ventilator vrti z veliko hitrostjo, lahko povzroči telesne poškodbe.

■ Pazite, da se daljinski upravljalnik ne bo nikoli zmočil. To lahko povzroči električni udar ali požar.

■ V bližini enote nikoli ne uporabljajte vnetljivega razpršila, denimo laka za lase, laka ali barve, saj lahko povzročijo požar.

■ Nikoli se ne dotikajte odvoda zraka ali vodoravnih lopatic, kadar nihajna loputa deluje. Lahko si priščipnete prste ali pa pride do okvare enote.

■ Varovalke, ki je pregorela, nikoli ne zamenjujte z varovalko z neustreznimi amperskimi vrednostmi ali drugimi žicami. Uporaba žice ali bakrene žice lahko povzroči okvaro enote ali požar.

■ O preprečevanju puščanja hladiva se posvetujte s svojim prodajalcem. Če je sistem nameščen in deluje v manjšem prostoru, je treba koncentracijo hladiva, če slednje morda izteka, ohranjati pod mejno vrednostjo. V nasprotnem se lahko raven kisika v prostoru zmanjša, kar je lahko vzrok za hudo nesrečo.

■ Hladilo v klimatski napravi je varno in običajno ne pušča. Če hladivo uhaja v prostor, se lahko v stiku z ognjem gorilnika, grelnika ali kuhalnika tvori škodljiv plin.

■ Izklopite vse vnetljive grelne naprave, prezračite prostor in stopite v stik z prodajalcem, pri katerem ste enoto kupili. Klimatske naprave ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je del, kjer je hladivo puščalo, popravljen.

■ Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali požar, ali drugače poškoduje napravo ali opremo. Uporabljajte samo opremo proizvajalca Daikin, ki je zasnovana posebej za uporabo s to napravo. Uporabljeno opremo naj namesti strokovnjak.

■ S prodajalcem se dogovorite za premik in ponovno namestitev klimatske naprave. Nepopolna namestitev je lahko vzrok za puščanje vode, električni udar ali požar.

■ V bližini klimatske naprave ne odlagajte steklenic z vnetljivimi razpršili in ne uporabljajte razpršil. V nasprotnem lahko pride do požara.

■ Pred čiščenjem pazite, da boste zaustavili delovanje, izklopili odklopnik ali izvlekli napajalni kabel iz vtičnice. V nasprotnem lahko pride do električnega udara in telesnih poškodb.

■ Klimatske naprave ne upravljajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči električni udar.

■ Naprav, ki proizvajajo odprt plamen, ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena pretoku zraka iz enote ali pod notranjo enoto. To lahko povzroči nepopolno izgorevanje ali deformacijo enote zaradi vročine.

■ Klimatske naprave ne perite z vodo. To lahko povzroči električni udar ali požar.

■ Klimatske naprave ne nameščajte na mesta, kjer bi lahko puščal vnetljiv plin. Če pride do puščanja plina in se le-ta nabira okrog klimatske naprave, lahko pride do požara.

■ Da bi preprečili električni udar ali požar, pazite, da bo nameščen zemeljskega uhajanja.

■ Klimatsko napravo obvezno ozemljite. Da bi preprečili električni udar, poskrbite, da bo enota ozemljena in da ozemljitveni vodnik ni priključen na plinsko ali vodovodno cev, strelovod ali telefonski ozemljitveni kabel.

■ Na enoto ne postavljajte vaze z rožami ali drugih predmetov z vodo. Voda lahko steče v enoto in povzroči električni udar ali požar.

■ Upravljalnika ne postavljajte na mesto, kjer bi ga lahko poškropila voda. Če voda vdre v napravo, lahko povzroči kratek stik ali poškoduje notranje elektronske dele.

REYAQ10~16P7Y1B

Klimatska naprava sistema VRVIII

4PW62583-1 – 11.2010

Priročnik za uporabo

POZOR

■ Za vaše zdravje ni dobro, da se dlje časa izpostavljate zračnemu toku.

■ Da bi preprečili telesne poškodbe, ne odstranjujte varovala ventilatorja zunanje enote.

■ Da bi preprečili pomanjkanje kisika, prostor v zadostni meri prezračujte, če se poleg klimatske naprave uporablja oprema z gorilnikom.

■ Nikomur ne dovolite, da bi kar koli nameščal na zunanjo enoto, in nanjo ne odlagajte nobenih predmetov. Predmeti se lahko prevrnejo ali padejo in povzročijo telesne poškodbe.

■ Majhnih otrok, rastlin in živali ne izpostavljajte neposredno zračnemu toku.

■ Ne dovolite otrokom, da bi se igrali na in v bližini zunanje enote. Nepremišljen dotik enote je lahko vzrok za telesno poškodbo.

■ Nikoli se ne dotikajte notranjih delov upravljalnika. Ne odstranjujte sprednje plošče. Dotikanje nekaterih delov v notranjosti je nevarno in lahko povzroči težave v delovanju naprave. Za preverjanje in prilagajanje notranjih delov se obrnite na prodajalca.

■ Ne dotikajte se reber toplotnega izmenjevalnika. Rebra so ostra in lahko povzročijo ureznine.

OPOMBA

■ Nikoli ne postavljajte kakršnih koli predmetov v dovod ali odvod zraka. Predmeti, ki se dotikajo ventilatorja pri visoki hitrosti delovanja, so lahko nevarni.

■ Tipk na daljinskem upravljalniku nikoli ne pritiskajte s trdim in ostrim predmetom. To lahko poškoduje daljinski upravljalnik.

■ Nikoli ne vlecite ali zvijajte električnega kabla daljinskega upravljalnika. To lahko povzroči okvaro enote.

■ Nikoli sami ne pregledujte ali servisirajte digitalnega upravljalnika. Prosite usposobljenega serviserja, da opravi to delo.

■ Klimatske naprave ne uporabljajte za druge namene. Da bi preprečili kakršno koli poslabšanje kakovosti, naprave ne uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetnin.

■ Po daljši uporabi preverite stojalo in pritrdila, ali so poškodovani. Če so poškodovani, lahko enota pade in povzroči telesne poškodbe.

■ Pod notranjo enoto ne postavljajte predmetov, ki se lahko poškodujejo zaradi vlage. Če vlažnost presega 80%, lahko pride do kondenzacije, če je odvod kondenzacijske vode blokiran ali pa je filter umazan.

■ Izpustno cev uredite tako, da omogoča tekoče praznjenje. Zaradi nepopolnega odvajanja vode se lahko zmoči zgradba, pohištvo itd.

■ Upravljalnika ne postavljajte na mesto, kjer bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi. LCD-prikazovalnik se lahko razbarva in prikaz podatkov izgine.

■ Upravljalne plošče upravljalnika ne brišite z bencinom, razredčilom, kemično obdelanimi krpami za prah itd. Plošča se lahko razbarva ali pa se prevleka olupi. Če je plošča močno umazana, namočite krpo v blago raztopino nevtralnega detergenta v vodi, jo dobro ožemite in očistite ploščo. Nato jo obrišite z drugo, suho krpo.

■ Klimatske naprave ne uporabljajte, kadar uporabljate zaplinjevalni insekticid. To lahko povzroči nalaganje kemikalij v enoti in ogrozi zdravje oseb, ki so preobčutljive na kemikalije.

3. Kaj storiti pred uporabo

Pričujoči priročnik za uporabo je zasnovan za naslednje sisteme s standardnim krmiljenjem. Preden zaženete delovanje, se s svojim prodajalcem posvetujte glede delovanja, ki ustreza vrsti in oznaki vašega sistema.

Če ima vaša namestitev prilagojen krmilni sistem, se s svojim prodajalcem posvetujte glede delovanja, ki ustreza vrsti in oznaki vašega sistema.

Zunanja enota

Stikalo za

daljinsko

upravljanje

preklopa hlajenja/

ogrevanja

Serija s toplotno rekuperacijo

Toplotne črpalke serije REYAQ ❏ da ❏ ne

Načini delovanja

Imena in funkcije delov

1 Zunanja enota 2 Notranja enota 3 Daljinski upravljalnik 4 Vstop zraka 5 Izstop zraka 6 Stikalo za daljinsko upravljanje preklopa hlajenja/

ogrevanja

7 Enota izbirnika vej (BS) 8 Notranja enota HXHD

(Slika zgoraj prikazuje sistem s stikali za daljinsko upravljanje preklopa.)

4. Daljinski upravljalnik

Glejte priročnik za uporabo daljinskega upravljalnika.

5. Območje delovanja

Območje delovanja

Da bi bilo delovanje varno in učinkovito, sistem uporabljajte v naslednjih območjih temperature in vlažnosti.

Zunanja temperatura

Temperatura v prostoru

Vlažnost v prostoru

(*) Da bi preprečili kondenzacijo in kapljanje vode iz enote.

Če sta temperatura ali vlažnost izven teh pogojev, varnostne naprave morda ne bodo učinkovale in klimatska naprava morda ne bo delovala.

–5~43°C DB –20~21°C DB

–20~15,5°C WB

21~32°C DB 15~27°C DB

14~25°C WB

(*)

≤80%

Priročnik za uporabo

Klimatska naprava sistema VRVIII

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

+ 8 hidden pages

Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual