Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [cs]

Návod k obsluze

Klimatizaãní zaﬁízení systému VRVIII

Klimatizační zařízení systému

REYAQ10P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ16P7Y1B

REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B

Klimatizační zařízení systému VRVIII

Návod k obsluze

Obsah Strana

1. Definice pojmů........................................................................... 1

1.1. Význam varování a symbolů........................................................ 1

1.2. Význam použitých termínů........................................................... 1

2. Úvod .......................................................................................... 2

2.1. Obecné informace........................................................................ 2

3. Co je nutné udělat před zahájením provozu.............................. 3

4. Dálkový ovladač ........................................................................ 3

5. Provozní rozsah......................................................................... 4

6. Provozní postup......................................................................... 4

6.1. Chlazení, vytápění, provoz pouze ventilátoru a automatický

provoz .......................................................................................... 4

6.2. Program režimu vysoušení .......................................................... 5

6.3. Nastavení směru proudu vzduchu ............................................... 6

6.4. Nastavení hlavního dálkového ovladače ..................................... 6

6.5. Opatření pro systém skupinového ovládání nebo

systém ovládání se dvěma dálkovými ovladači ...........................6

7. Úspora energie a optimální provoz............................................ 6

8. Údržba....................................................................................... 7

8.1. Údržba po dlouhé provozní přestávce ......................................... 7

8.2. Údržba před dlouhou provozní přestávkou.................................. 7

9. Následující příznaky nejsou poruchami klimatizačního

zařízení...................................................................................... 7

10. Odstraňování problémů ............................................................. 8

11. Poprodejní servis a záruka........................................................ 9

11.1. Poprodejní servis......................................................................... 9

11.2. Zkrácení "intervalu údržby" a "intervalu výměny"

musí být uvažováno v následujících situacích........................... 10

12. Důležité informace ohledně použitého chladiva ......................10

1. Definice pojmů

1.1. Význam varování a symbolů

Varování v této příručce jsou rozdělena podle jejich závažnosti a možnosti výskytu.

NEBEZPEČÍ!

Tento symbol upozorňuje na bezprostředně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek úmrtí nebo vážný úraz.

VÝSTRAHA

Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek úmrtí nebo vážný úraz.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. Tento symbol může být použit také k varování před nebezpečnými praktikami.

POZNÁMKA

Tento symbol označuje situace, které mohou mít za následek pouze škody na zařízení nebo na majetku.

INFORMACE

Tento symbol označuje užitečné tipy nebo doplňující informace.

Děkujeme vám za vaše rozhodnutí koupit si toto klimatizační zařízení Daikin.

Původním jazykem tohoto návodu je Angličtina. Všechny ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

PŘED ZAPNUTÍM JEDNOTKY SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY. POSKYTNOU VÁM INFORMACE KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ JEDNOTKY. PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se zařízením nehrály.

VÝSTRAHA

■ Tato jednotka obsahuje elektrické součásti a horké povrchy.

■ Před zahájením provozu jednotky se ujistěte, že instalace byla správně provedena instalačním technikem. Nejste-li si jisti s ovládáním zařízení, požádejte o radu či informaci vašeho instalačního technika.

Některé typy nebezpečí jsou označovány zvláštními symboly:

Elektrický proud.

Nebezpečí popálení a opaření.

1.2. Význam použitých termínů

Instalační návod:

Návod pro určitý výrobek nebo aplikaci vysvětlující jak jej instalovat, konfigurovat a udržovat v dobrém stavu.

Návod k obsluze:

Návod pro určitý výrobek nebo aplikaci vysvětlující jak jej používat.

Pokyny pro údržbu:

Návod pro určitý výrobek nebo aplikaci vysvětlující (pokud je to relevantní) jak instalovat, konfigurovat, ovládat a/nebo udržovat výrobek nebo aplikaci.

Prodejce:

Obchodní distributor výrobků dle předmětu této příručky.

Instalační technik:

Odborně dovedná osoba, která je kvalifikovaná k instalaci výrobků dle předmětu této příručky.

Uživatel:

Osoba, která vlastní výrobek, nebo jej používá.

Servisní společnost:

Kvalifikovaná firma, která může provádět nebo koordinovat požadovaný servis jednotky.

Návod k obsluze

Klimatizační zařízení systému VRVIII

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

Platná legislativa:

Veškeré mezinárodní, evropské, státní a místní nařízení, zákony, vyhlášky nebo předpisy, které jsou relevantní a platné pro určitý výrobek nebo oblast.

Příslušenství:

Zařízení, které je dodáváno spolu s jednotkou a které musí být nainstalováno dle pokynů v dokumentaci.

Volitelné vybavení:

Vybavení, které může být volitelně kombinováno s výrobky, o kterých se tato příručka zmiňuje.

Místní dodávka:

Zařízení, které musí být nainstalováno dle pokynů v této příručce, avšak není dodáváno společností Daikin.

2. Úvod

2.1. Obecné informace

Tato jednotka je vnitřní součástí tepelného čerpadla vzduch-voda REYAQ a používá se pro aplikace vytápění/chlazení.

POZNÁMKA

Vnitřní jednotka HXHD125 může být připojena pouze k venkovní jednotce REYAQ.

INFORMACE

Tento návod neplatí pro vnitřní jednotku HXHD125. Informace o této vnitřní jednotce HXHD125 jsou uvedeny v jejím instalačním a provozním návodu.

Seznam příslušenství naleznete v instalačním návodu.

VÝSTRAHA

■ Jestliže zjistíte jakýkoliv neobvyklý stav, např. ucítíte

kouř ohně, vypněte napájení a požádejte vašeho prodejce o pokyny.

■ Neumísťujte objekty do přímé blízkosti vnější části klimatizace a nedovolte, aby se kolem ní nahromadilo listí a další nečistoty. Listy ze stromů jsou domovem malých zvířat, které pak mohou vlézt to klimatizace. Jakmile jsou zvířata uvnitř, mohou způsobit poruchu, kouř nebo požár dotykem s elektrickými součástmi.

■

Požádejte vašeho prodejce o nápravu, opravu a údržbu. Nekompletní náprava, oprava a údržba může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem a požár.

■ Nestrkejte prsty, tyče ani jiné předměty do vstupu nebo výstupu vzduchu. Vysoké otáčky ventilátoru mohou způsobit zranění.

■ Nikdy nenechte vnitřní jednotku nebo dálkový ovladač zvlhnout. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

■ Nikdy nepoužívejte hořlavý sprej, např. sprej na vlasy, lak nebo nátěr, v blízkosti jednotky. Tyto látky by mohly způsobit požár.

■

Nikdy se nedotýkejte výstupu vzduchu nebo horizontálních lopatek, když je výkyvná klapka v činnosti. Může dojít k zachycení vašich prstů nebo k poškození jednotky.

■ Nikdy nevyměňujte pojistku za pojistku s nesprávnou jmenovitou proudovou hodnotou nebo za jiné dráty, když dojde k jejímu spálení. Použití měděného drátu nebo jiného drátu může mít za následek poškození jednotky nebo vznik požáru.

■ Pro pokyny k zabránění úniku chladiva kontaktujte vašeho prodejce. Když je systém nainstalován a provozován v malé místnosti, je nutné udržovat koncentraci chladiva, jestliže z jakéhokoliv důvodu klesne pod stanovený limit. Jinak může být nepříznivě narušen kyslík v místnosti, což může mít za následek vážný úraz.

■ Chladivo obsažené v klimatizaci je bezpečné a obvykle neuniká. Jestliže chladivo uniká do místnosti, může jeho kontakt s ohněm hořáku, topením nebo sporákem vytvářet škodlivý plyn.

■ Vypněte všechna hořlavá topná zařízení, vyvětrejte místnost a kontaktujte prodejce, u kterého jste jednotku koupili. Nepoužívejte klimatizační zařízení, dokud servisní technik nepotvrdí, že část, která byla příčinou úniku chladiva, je opravena.

■ Nesprávná instalace nebo připojení zařízení či příslušenství mohou způsobit úraz elektrickým proudem, zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení. Používejte pouze příslušenství vyrobené společností Daikin, které je navrženo speciálně pro používání s tímto zařízením, a zajistěte jeho instalaci kvalifikovaným pracovníkem.

■ O přemístění a opětnou instalaci klimatizačního zařízení požádejte vašeho prodejce. Nekompletní instalace může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem a požár.

■ Neumisťujte a nepoužívejte hořlavý sprej v blízkosti klimatizačního zařízení. Nedodržení tohoto požadavku může způsobit požár.

■ Před čištěním zastavte provoz a vypněte vypínač nebo odpojte napájecí kabel. Jinak může dojít k zásahu a úrazu elektrickým proudem.

■ Neovládejte klimatizační zařízení mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

■ Neumisťujte zařízení, která používají otevřený oheň na místa vystavená proudu vzduchu z jednotky a také je neumisťujte pod vnitřní jednotku. To může způsobit nedokonalé spalování nebo deformaci jednotky vlivem tepla.

■ Neumývejte klimatizační zařízení vodou. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

■ Neinstalujte klimatizační zařízení na místě, na kterém může unikat hořlavý plyn. Jestliže dojde k úniku plynu a jeho akumulaci okolo klimatizačního zařízení, může to způsobit požár.

■ Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo požáru, nainstalujte detektor zemního spojení.

■ Zajistěte elektrické uzemnění klimatizační jednotky. Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, proveďte uzemnění jednotky, ale nepřipojujte uzemňovací vodič k plynovému nebo vodnímu potrubí, bleskosvodu nebo uzemňovacímu vodiči telefonu.

■ Na jednotku neumisťujte vázu na květiny nebo cokoliv, co obsahuje vodu. Voda se může dostat do jednotky a způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

■ Nepokládejte ovladač na místo, na které by mohla stříkat voda. Voda v ovladači může způsobit zkrat nebo poškodit vnitřní elektronické součástky.

REYAQ10~16P7Y1B

Klimatizační zařízení systému VRVIII

4PW62583-1 – 11.2010

Návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ

■ Pro zdraví není dobré vystavovat tělo proudu vzduchu dlouhou dobu.

■ Abyste zabránili úrazu, nesundávejte kryt ventilátoru venkovní jednotky.

■ Jestliže používáte zařízení s hořákem společně s klimatizačním zařízením, dostatečně větrejte místnost, abyste zabránili nedostatku kyslíku.

■ Zabraňte, aby kdokoliv stoupal na venkovní jednotku a pokládal na ni jakékoliv předměty. Pád může způsobit zranění.

■ Nikdy nevystavujte malé děti, rostliny nebo zvířata přímo proudu vzduchu.

■

Nenechte děti si hrát na venkovní jednotce nebo okolo ní. Pokud se neopatrně dotknou jednotky, může to mít za následek zranění.

■ Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí ovladače. Nesundávejte přední panel. Dotyk na některé vnitřní části je nebezpečný a také se mohou vyskytnout poruchy ovladače. Za účelem kontroly a nastavení vnitřních dílů kontaktujte vašeho prodejce.

■ Nedotýkejte se žeber tepelného výměníku. Tato žebra jsou ostrá a mohou způsobit řezné rány.

POZNÁMKA

■ Nikdy nevkládejte žádné předměty do vstupu nebo výstupu vzduchu. Předměty, které přijdou do styku s ventilátorem při vysokých provozních otáčkách, mohou být nebezpečné.

■ Tlačítka dálkového ovladače nikdy neovládejte tvrdým špičatým předmětem. Mohlo by dojít k poškození dálkového ovladače.

■ Nikdy netahejte a neotáčejte elektrický kabel dálkového ovladače. To by mohlo způsobit poruchu jednotky.

■ Nikdy nekontrolujte a neopravujte jednotku sami. Požádejte o provedení této činnosti kvalifikovaného servisního technika.

■ Nepoužívejte klimatizační zařízení pro jiné účely. Abyste zabránili jakémukoliv zhoršení kvality, nepoužívejte jednotku pro chlazení přesných přístrojů, jídla, rostlin, zvířat nebo uměleckých děl.

■ Po dlouhém používání zkontrolujte, zda stojan a upevnění jednotky nejsou poškozené. Pokud ano, jednotka by mohla spadnout a způsobit zranění.

■ Neumisťujte předměty, které by mohly být poškozeny vlhkem, pod vnitřní jednotku. Kondenzace se může tvořit, jestliže vlhkost je vyšší než 80%, vypouštěcí otvor je zablokovaný nebo filtr je znečištěný.

■ Nainstalujte vypouštěcí hadici tak, aby zajišťovala hladké vypouštění. Nedokonalé vypouštění může způsobit navlhání budovy, nábytku, atd.

■ Nevystavujte ovladač působení přímého slunečního světla. LCD displej může vyblednout a nebude zobrazovat žádné údaje.

■ Nečistěte ovládací panel ovladače benzinem, ředidlem, chemickou utěrkou na prach, atd. Panel může vyblednout nebo povlak se může odloupat. Pokud je panel silně znečištěný, namočte látku v neutrálním pracím prostředku zředěném vodou, dobře ji vykruťte a očistěte s ní panel. Pro vytření do sucha použijte jinou suchou látku.

■ Neprovozujte klimatizační zařízení, když používáte vykuřovací dezinfekci místnosti – typu na hubení hmyzu. To může způsobit usazování chemikálií v jednotce a ohrozit zdraví osob, které jsou přecitlivělé na chemikálie.

3. Co je nutné udělat před zahájením provozu

Tento provozní návod je určen pro následující systémy se standardním ovládáním. Před zahájením provozu požádejte vašeho prodejce o informace týkající se provozu, který odpovídá typu a značce vašeho systému.

Jestliže vaše zařízení má přizpůsobený řídicí systém, požádejte vašeho prodejce o informace týkající se provozu, který odpovídá vašemu systému.

Venkovní jednotka

Dálkový ovládací

spínač pro

přepínání

chlazení/vytápění

Řada se zpětným získáváním tepla

Řada tepelných čerpadel REYAQ ❏ ano ❏ ne

Provozní režimy

Názvy a funkce součástí

1 Venkovní jednotka 2 Vnitřní jednotka 3 Dálkový ovladač 4 Vstup vzduchu 5 Výstup vzduchu 6 Dálkový ovládací spínač pro přepínání chlazení/vytápění 7 Jednotka s voličem rozvětvení (BS) 8 Vnitřní jednotka HXHD

(Výše uvedený obrázek znázorňuje systém s dálkovými ovládacími spínači pro přepínání chlazení/vytápění.)

4. Dálkový ovladač

Viz provozní návod dálkového ovladače.

Návod k obsluze

Klimatizační zařízení systému VRVIII

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

+ 8 hidden pages