Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

VRVIII rendszerı légkondicionáló

rendszerű légkondicionáló

REYAQ10P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ16P7Y1B

REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B

VRVIII rendszerű légkondicionáló

Üzemeltetési kézikönyv

Tartalomjegyzék Oldal

1. Definíciók................................................................................... 1

1.1. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............................. 1

1.2. A használt kifejezések jelentése.................................................. 1

2. Bevezetés.................................................................................. 2

2.1. Általános információk................................................................... 2

3. Teendők az üzemeltetés előtt ....................................................3

4. Távirányító................................................................................. 3

5. Működési tartomány ..................................................................3

6. A működtetés leírása................................................................. 4

6.1. Hűtés, fűtés, csak ventilátor és automatikus üzemmód............... 4

6.2. Programozott szárítás üzemmód................................................. 5

6.3. A levegőáramlás irányának beállítása ......................................... 6

6.4. A fő távirányító beállítása............................................................. 6

6.5. Óvintézkedések a csoportos vezérlőrendszerekhez vagy

a két távirányítós vezérlőrendszerekhez...................................... 6

7. Energiatakarékos és optimális üzemmód.................................. 6

8. Karbantartás.............................................................................. 7

8.1. Karbantartás hosszú leállás után................................................. 7

8.2. Karbantartás hosszú leállás előtt................................................. 7

9. A következő tünetek nem a légkondicionáló hibás

működését jelentik..................................................................... 7

10. Hibaelhárítás ............................................................................. 8

11. Szervizszolgáltatás és jótállás................................................... 9

11.1. Szervizszolgáltatás...................................................................... 9

11.2. A következő helyzetekben mérlegelni kell a "karbantartási

időköz" és a "csereidőköz" lerövidítését .................................... 10

12. Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban...... 10

1. Definíciók

1.1. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

Ezen kézikönyv figyelmeztetései a súlyosságuk és az előfordulási valószínűségük alapján lettek osztályozva.

VIGYÁZAT

Közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményez.

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményezhet.

TUDNIVALÓK

Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. Nem biztonságos gyakorlatra is felhívhatja a figyelmet.

TÁJÉKOZTATÁS

Olyan helyzetekre utal, amelyekben a berendezés károsodhat, vagy anyagi károk keletkezhetnek.

INFORMÁCIÓ

Ez a szimbólum hasznos tippeket vagy további információkat jelez.

Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú légkondicionálót választott.

Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Az egyéb nyelvű szövegek az eredeti utasítások fordításai.

AZ EGYSÉG HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. EZEKBŐL MEGTUDHATJA, HOGYAN KELL MEGFELELŐEN HASZNÁLNI AZ EGYSÉGET. A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

A készüléket nem használhatják olyan személyek vagy gyermekek, akik fizikailag, szellemileg vagy érzékszervileg korlátozott képességűek, nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal vagy ismeretekkel, hacsak nem ellenőrzi vagy utasítja őket egy, a biztonságukért felelős személy. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

FIGYELMEZTETÉS

■ A berendezésnek elektromos és felmelegedő alkatrészei vannak.

■ Az egység üzemeltetése előtt győződjön meg arról, hogy a szerelő megfelelően végezte el az üzembe helyezést. Ha bizonytalan az üzemeltetést illetően, kérjen tanácsot és információt a szerelőjétől.

Néhány veszélytípust speciális szimbólumok jeleznek:

Elektromos áram.

Megégés és leforrázás veszélye.

1.2. A használt kifejezések jelentése

Szerelési kézikönyv:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy karbantartásának módját.

Forgalmazó:

A kézikönyv tárgyát képező termék forgalmazója.

Szerelő:

A kézikönyv tárgyát képező termékek üzembe helyezésére képes, szakképzett személy.

Felhasználó:

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Szervizvállalat:

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni az egység szükséges szervizelését.

Üzemeltetési kézikönyv

VRVIII rendszerű légkondicionáló

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

Vonatkozó jogszabályok:

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Tartozékok:

Az egységgel együtt szállított berendezések, amelyeket a dokumentáció útmutatásának megfelelően kell üzembe helyezni.

Opcionális berendezések:

A kézikönyv tárgyát képező termékkel opcionálisan felhasználható berendezések.

Nem tartozék:

Olyan berendezések, amelyeket a dokumentáció útmutatásának megfelelően kell üzembe helyezni, de nem a Daikin biztosítja őket.

2. Bevezetés

2.1. Általános információk

A készülék a levegő-víz REYAQ hőszivattyú beltéri része, és hűtésre vagy fűtésre használható.

TÁJÉKOZTATÁS

A HXHD125 beltéri egység csak REYAQ kültéri egységhez csatlakoztatható.

INFORMÁCIÓ

Ez a kézikönyv nem vonatkozik a HXHD125 beltéri egységre. Ezt az információt a HXHD125 beltéri egység szerelési és üzemeltetési kézikönyvében találja.

A választható opciókat lásd a szerelési kézikönyvben.

FIGYELMEZTETÉS

■ Ha bármilyen rendellenességet, például füstszagot

érzékel, szüntesse meg az áramellátást, és kérjen segítséget a forgalmazótól.

■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egység közvetlen környezetébe, és akadályozza meg a levelek vagy más hulladék összegyűlését az egység körül. A levelek között kis állatok telepedhetnek meg, amelyek bemászhatnak a készülékbe. Ha bejutottak a készülékbe, ezek az állatok hibás működést, füstöt vagy tüzet okozhatnak, ha hozzáérnek az elektromos alkatrészekhez.

■ Kérjen segítséget a forgalmazótól a fejlesztést, javítást és karbantartást illetően. A nem megfelelő fejlesztés, javítás és karbantartás vízszivárgást, áramütést és tüzet okozhat.

■ Ne dugja be az ujját, rudakat vagy más tárgyakat a levegőbemeneti és -kimeneti nyílásokba. Ha a ventilátor nagy sebességgel forog, sérülést okozhat.

■ Vigyázzon, hogy a beltéri egységet és a távirányítót ne érje nedvesség. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

■ Ne használjon gyúlékony permetezőket, például hajlakkot, lakkot vagy festéket a készülék közelében. Ezek tüzet okozhatnak.

■ Soha ne érintse meg a levegőkimenetet vagy a vízszintes lemezeket, amikor a lengőszárnyak működésben vannak. Előfordulhat, hogy becsípi az ujját vagy meghibásodik a készülék.

■ Ha egy biztosíték kiég, ne cserélje nem megfelelő amperértékű biztosítékra vagy más vezetékekre. A drót vagy rézvezetékek használata a készülék meghibásodásához vagy tűzesetekhez vezethet.

■ A hűtőközeg szivárgásának megelőzése érdekében forduljon a forgalmazójához. Ha a rendszer fel van szerelve, és kis helyiségben működik, a hűtőközeg koncentrációját a határérték alatt kell tartani arra az esetre, ha szivárogna a készülékből. Ellenkező esetben a helyiségben lévő oxigénre is hatással lehet, ami súlyos balesetekhez vezethet.

■ A légkondicionálóban található hűtőközeg biztonságos, és normál esetben nem szivárog. Ha a hűtőközeg szivárog a helyiségben, akkor gázégővel, fűtőtesttel vagy tűzhellyel érintkezve veszélyes gáz keletkezhet.

■ Kapcsoljon ki minden égéssel működő fűtőeszközt, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, akitől vásárolta a készüléket. Ne használja a légkondicionálót, amíg egy szervizes szakember nem ellenőrizte annak a résznek a javítását, ahol a hűtőközeg szivárgott.

■ A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Csak Daikin gyártmányú tartozékokat használjon, amelyeket a berendezéshez terveztek, és a beszerelést bízza szakemberre.

■ Kérje meg a forgalmazót, hogy helyezze át és szerelje fel újra a légkondicionálót. A nem megfelelő felszerelés vízszivárgást, áramütést és tüzet okozhat.

■ Ne helyezzen gyúlékony permetezőpalackokat a légkondicionáló közelébe, s ne használjon permetezőket. Ez tűzhöz vezethet.

■ A tisztítás előtt ne felejtse el leállítani a készüléket, és kapcsolja ki a megszakítót, vagy húzza ki a tápkábelt. Ellenkező esetben áramütés és sérülés következhet be.

■ Ne használja a légkondicionálót nedves kézzel. Ez áramütést okozhat.

■ Ne helyezzen nyílt lánggal működő készülékeket a készülékből érkező levegő útjába vagy a beltéri egység alá. Ez nem megfelelő égéshez vagy a készülék deformálódásához vezethet a hő miatt.

■ Ne mossa le vízzel a légkondicionálót. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

■ Ne szerelje fel a légkondicionálót olyan helyre, ahol gyúlékony gáz szivároghat. Ha a gáz szivárog és a légkondicionáló közelében marad, tűz üthet ki.

■ Az áramütés és a tűz megelőzése érdekében győződjön meg róla, hogy a földzárlatjelző fel lett szerelve.

■ Ellenőrizze, hogy a légkondicionáló elektromosan földelve van. Az áramütés elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a készülék földelve van, és hogy a földvezeték nem csatlakozik gáz- vagy vízcsövekhez, villámhárítókhoz vagy telefon földvezetékéhez.

■ Ne helyezzen vázát vagy más, vizet tartalmazó edényt a készülékre. A víz bejuthat a készülékbe, így áramütést vagy tüzet okozhat.

■ Ne helyezze a távirányítót olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A készülékbe jutó víz elektromos szivárgást okozhat, vagy kárt tehet a belső elektronikus alkatrészekben.

REYAQ10~16P7Y1B

VRVIII rendszerű légkondicionáló

4PW62583-1 – 11.2010

Üzemeltetési kézikönyv

TUDNIVALÓK

■ Ne tartózkodjon sokáig a légáramlat útjában, mert az káros lehet az egészségre.

■ A sérülések elkerülése érdekében ne távolítsa el a kültéri egység ventilátorvédőjét.

■ Az oxigénhiány elkerülése érdekében megfelelően szellőztesse ki a helyiséget, ha gázégővel felszerelt készüléket használ a légkondicionálóval együtt.

■ Ne engedje, hogy bárki felmásszon a kültéri egységre, és ne helyezzen rá semmit. A leesés vagy a leeső tárgyak sérülést okozhatnak.

■ Ne engedjen kisgyermekeket, állatokat vagy növényeket a közvetlen légáramlat útjába.

■ Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a kültéri egységen vagy körülötte. Ha óvatlanul megérintik az egységet, megsérülhetnek.

■ Soha ne érjen a vezérlő belső alkatrészeihez. Ne távolítsa el az elülső panelt. A belső alkatrészek egy részének érintése veszélyes, és kárt tehet a készülékben. A belső alkatrészek ellenőrzésével és beállításával kapcsolatban lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

■ Ne érintse meg a hőcserélő szárnyakat. Ezek a szárnyak élesek, és vágási sérüléseket okozhatnak.

TÁJÉKOZTATÁS

■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a levegő bemeneti vagy kimeneti nyílásába. A nagy sebességen működő ventilátorral érintkező tárgyak veszélyesek lehetnek.

■ Ne nyomja meg a távirányító gombjait kemény, hegyes tárggyal. A távirányító megsérülhet.

■ Ne húzza vagy csavarja meg a távirányító elektromos vezetékét. Ez a készülék hibás működéséhez vezethet.

■ Ne próbálja házilag javítani a készüléket. Ezt a munkát bízza szakképzett szerelőre.

■ Ne használja más célokra a légkondicionálót. A minőségcsökkenés elkerülése érdekében ne használja a készüléket precíziós eszközök, ételek, növények, állatok vagy műalkotások hűtésére.

■ Hosszú használat után ellenőrizze, hogy a készülék állványa és szerelvényei nem sérültek-e. Ha sérültek, a készülék felborulhat, és sérülést okozhat.

■ Ne helyezzen olyan tárgyakat a beltéri egység alá, amelyekben kárt okozhat a nedvesség. Ha a páratartalom 80% felett van, és a víztelenítő kifolyó eltömődik vagy beszennyeződik a szűrő, kondenzvíz csapódhat ki.

■ Úgy helyezze el a lefolyócsőt, hogy megfelelően eltávozzon a folyadék. A nem teljes folyadékelvezetés eláztathatja az épületet, a bútorokat stb.

■ Ne tegye ki közvetlen napfénynek a vezérlőt. Az LCD kijelző elszíneződhet, és előfordulhat, hogy nem megfelelően jeleníti meg az adatokat.

■ Ne törölje le a vezérlőpanelt benzinnel, hígítóval, kémiai tisztítóval stb. A panel elszíneződhet, vagy leválhat a bevonat. Ha erősen szennyezett, áztasson egy ruhát vízzel higított semleges tisztítószerbe, jól csavarja ki, majd törölje tisztára a panelt. Törölje szárazra egy másik, száraz ruhával.

■ Ne használja a légkondicionálót olyan helyiségben, ahol rovarölőt használtak. Ez a vegyszerek lerakódásához vezethet a készülék belsejében, ami pedig károsíthatja a vegyszerekre túlérzékeny személyek egészségét.

3. Teendők az üzemeltetés előtt

Ez az üzemeltetési kézikönyv a következő normál vezérlésű rendszerekre vonatkozik. A használat elkezdése előtt kérdezze meg a forgalmazót a rendszertípusnak és a modellnek megfelelő működtetésről.

Ha a rendszer egyéni vezérlőrendszerrel van felszerelve, kérdezze meg a forgalmazót a rendszerének megfelelő használatról.

Kültéri egység

Hűtés/fűtés váltó

távirányító kapcsoló

Hővisszanyerési sorozat

Hőszivattyú REYAQ sorozat ❏ igen ❏ nem

Üzemmódok

Alkatrészek neve és funkciója

1 Kültéri egység 2 Beltéri egység 3 Távirányító 4 Levegőbemenet 5 Levegőkimenet 6 Hűtés/fűtés váltó távirányító kapcsoló 7 Szétválasztókészlet (BS) egység 8 HXHD beltéri egység

(A fenti ábra egy váltó távirányító kapcsolókkal felszerelt rendszert ábrázol.)

4. Távirányító

Lásd a távirányító üzemeltetési kézikönyvét.

5. Működési tartomány

Működési tartomány

A biztonságos és hatékony használat érdekében a következő hőmérséklet- és páratartalom-tartományokban használja a rendszert.

Kültéri hőmérséklet

Beltéri hőmérséklet

Beltéri páratartalom

(*) a kondenzvíz és víz kicsöpögésének megelőzéséhez.

Ha a hőmérséklet vagy a páratartalom ezen tartományokon kívül esik, akkor lehetséges, hogy működésbe lépnek a biztonsági eszközök, és a légkondicionáló nem működik.

–5~43°C DB –20~21°C DB

–20~15,5°C WB

21~32°C DB 15~27°C DB

14~25°C WB

(*)

≤80%

Üzemeltetési kézikönyv

VRVIII rendszerű légkondicionáló

REYAQ10~16P7Y1B

4PW62583-1 – 11.2010

+ 8 hidden pages

Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual