Daikin REYAQ10P7Y1B, REYAQ12P7Y1B, REYAQ14P7Y1B, REYAQ16P7Y1B Operation manuals [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

VRVIII system klimaanlæg

system klimaanlæg

REYAQ10P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ16P7Y1B

REYAQ10P7Y1B REYAQ14P7Y1B REYAQ12P7Y1B REYAQ16P7Y1B

VRVIII system klimaanlæg

Betjeningsvejledning

INDHOLD Side

1. Deﬁnitioner ................................................................................ 1

1.1. Betydning af advarsler og symboler............................................. 1

1.2. Betydning af de anvendte begreber............................................. 1

2. Indledning.................................................................................. 2

2.1. Generel information ..................................................................... 2

3. Det skal du gøre før betjening.................................................... 3

4. Fjernbetjening............................................................................ 3

5. Driftsområde.............................................................................. 3

6. Fremgangsmåde for betjening................................................... 4

6.1. Køling, opvarmning, kun ventilator og automatisk drift ................ 4

6.2. Programmeret tørringsfunktion .................................................... 5

6.3. Justering af luftstrømmens retning............................................... 6

6.4. Indstilling af master-fjernbetjeningen ........................................... 6

6.5. Forholdsregler for gruppestyresystem eller styresystem

med to fjernbetjeninger ................................................................ 6

7. Energibesparelse og optimal drift.............................................. 6

8. Vedligeholdelse ......................................................................... 7

8.1. Vedligeholdelse efter lang tids driftsstop ..................................... 7

8.2. Vedligeholdelse før lang tids driftsstop ........................................ 7

9. Følgende symptomer er ikke problemer med

klimaanlægget ........................................................................... 7

10. Fejlﬁnding .................................................................................. 8

11. Service efter salg og garanti...................................................... 9

11.1. Service efter salg ......................................................................... 9

11.2. Afkortning af "vedligeholdelsesinterval"

og "udskiftningsinterval" bør overvejes i følgende situationer ....10

12. Vigtig information om det anvendte kølemiddel ....................... 10

Tak, fordi du købte dette Daikin klimaanlæg. Den oprindelige vejledning er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er

oversættelser af den originale vejledning.

1. DEFINITIONER

1.1. Betydning af advarsler og symboler

Advarslerne i denne vejledning er klassiﬁceret efter deres alvorlighed og sandsynligheden for, at situationen opstår.

FARE

Angiver en umiddelbart farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

PAS PÅ

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller moderat tilskadekomst, hvis den ikke undgås. Denne advarsel kan også gøre opmærksom på en arbejdsmetode, der ikke er sikker.

BEMÆRK

Angiver situationer, hvor der alene kan forekomme uheld med beskadigelse af udstyr eller ejendom.

INFORMATION

Dette symbol angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

Nogle typer af fare er angivet med særlige symboler:

Elektrisk strøm.

Fare for forbrænding og skoldning.

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT FØR DRIFT PÅ ENHEDEN. DEN BESKRIVER, HVORDAN DU BRUGER ENHEDEN KORREKT. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, med mindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

ADVARSEL

■ Denne enhed indeholder elektriske dele og varme dele.

■ Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af en installatør. Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes, kan du kontakte din installatør og få råd og vejledning.

1.2. Betydning af de anvendte begreber

Installationsvejledning:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konﬁgurerer og vedligeholder det.

Betjeningsvejledning:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man betjener det.

Vedligeholdelsesinstruktioner:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konﬁgurerer og/eller vedligeholder produktet eller anvendelsen.

Forhandler:

Salgsdistributør af produkter, som denne vejledning omhandler.

Installatør:

Teknisk kompetent person, som er kvaliﬁceret til at installere produkter, som denne vejledning omhandler.

Bruger:

Person, som ejer produktet og/eller betjener produktet.

Servicevirksomhed:

Kvaliﬁceret virksomhed, der kan udføre eller koordinere den nødvendige service på enheden.

Betjeningsvejledning

REYAQ10~16P7Y1B

VRVIII system klimaanlæg

4PW62583-1 – 11.2010

Gældende lovgivning:

Alle internationale, europæiske, nationale og lokale direktiver, love, bestemmelser og/eller forordninger, der er relevante og anvendelige for et bestemt produkt eller område.

Tilbehør:

Udstyr, der leveres med enheden, og som skal installeres i henhold til vejledningen i dokumentationen.

Ekstraudstyr:

Udstyr, der valgfrit kan kombineres med produkterne, som denne vejledning omhandler.

Medfølger ikke:

Udstyr, som skal installeres i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning, men som ikke leveres af Daikin.

2. INDLEDNING

2.1. Generel information

Denne enhed er den indendørs del af luft-til-vand REYAQ varmepumpen og bruges til opvarmning og køling.

BEMÆRK

En HXHD125 indendørsenhed kan kun tilsluttes en REYAQ udendørsenhed

INFORMATION

Denne vejledning gælder ikke for HXHD125 indendørsenheden. Se HXHD125 indendørsenhedens installationsvejledning og betjeningsvejledning vedrørende disse oplysninger.

Se installationsvejledningen vedrørende listen over muligheder.

ADVARSEL

■ Hvis du opdager noget unormalt, for eksempel lugt af

brand, skal du slukke for strømmen og kontakte din forhandler for at få vejledning.

■ Du må ikke anbringe objekter direkte i nærheden af udendørsenheden, og du må ikke lade blade og andre småmaterialer samle sig omkring enheden. Blade er et arnested for små dyr, som kan komme ind i enheden. Når de først er inden i enheden, kan sådanne dyr medføre fejl, røg eller brand, hvis de kommer i kontakt med elektriske dele.

■ Kontakt din forhandler vedrørende forbedringer, reparation og vedligeholdelse. Ufuldstændig forbedring, reparation og vedligeholdelse kan resultere i vandlækage, elektrisk stød og brand.

■ Du må ikke føre ﬁngre, stænger eller andre genstande ind i luftindtaget eller -udtaget. Når ventilatoren roterer med høj hastighed, vil dette forårsage personskade.

■ Indendørsenheden eller fjernbetjeningen må ikke blive våde. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

■ Brug aldrig brændbar spray som hårspray, lak eller maling i nærheden af enheden. Det kan forårsage brand.

■ Rør aldrig luftudtaget eller de vandrette vinger, når svingklappen er i funktion. Fingrene kan blive fanget, eller enheden kan gå i stykker.

■ Udskift aldrig en sikring med en sikring med forkert amperenormering eller andre ledninger, når en sikring går. Brug af ledning eller kobbertråd kan medføre, at enheden går i stykker eller forårsager brand.

■ For at forebygge lækage af kølemiddel skal du kontakte din forhandler. Når systemet er installeret og kører i et lille rum, er det nødvendigt at begrænse kølemiddelkoncentrationen, hvis det skulle komme ud. Ellers kan ilten i rummet blive påvirket, hvilket kan resultere i en alvorlig ulykke.

■ Kølemidlet i klimaanlægget er sikkert og lækker normalt ikke. Hvis kølemidlet lækker i rummet, kan kontakt med åben ild eller en varmebrænder, en radiator eller et komfur resultere i skadelig gas.

■ Sluk alle varmebrændere, udluft rummet og kontakt forhandleren, hvor du købte apparatet. Brug ikke klimaanlægget, før en tekniker har bekræftet, at delen med kølemiddellækage er blevet repareret.

■ Forkert installation eller tilslutning af udstyr eller tilbehør kan medføre elektrisk stød, kortslutning, udslip, brand eller andre skader på udstyret. Brug kun tilbehør, som er fremstillet af Daikin, da det er specielt udviklet til brug sammen med udstyret, og lad altid en autoriseret montør foretage monteringen.

■ Kontakt din forhandler for at ﬂytte og geninstallere klimaanlægget. Ufuldstændig installation kan resultere i vandlækage, elektrisk stød og brand.

■ Anbring ikke en brændbar spraydåse i nærheden af klimaanlægget, og undgå brug af spray. Det kan resultere i en brand.

■ Før rengøring skal du standse driften, slå afbryderen fra eller trække strømledningen ud. Ellers kan det resultere i elektrisk stød og personskade.

■ Betjen ikke klimaanlægget med våde hænder. Det kan resultere i elektrisk stød.

■ Anbring ikke apparater, som frembringer åben ild, på steder, der er udsat for luftstrømmen fra enheden eller under indendørsenheden. Det kan forårsage ufuldstændig forbrænding eller deformation af enheden på grund af varmen.

■ Klimaanlægget må ikke vaskes med vand. Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.

■ Klimaanlægget må ikke installeres på et sted, hvor der kan sive brændbar gas ud. Hvis gassen lækker ud og bliver omkring klimaanlægget, kan der udbryde brand.

■ For at undgå elektrisk stød eller brand skal du kontrollere, at der er installeret en jordaﬂedningsdetektor.

■

Kontroller, at klimaanlægget har elektrisk jordforbindelse. For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at apparatet er jordforbundet, og at jordledningen ikke er tilsluttet gas- eller vandrør, lynaﬂeder eller jordforbindelse til en telefon.

■ Du må ikke anbringe en blomstervase eller andet, der indeholder vand, på enheden. Der kan komme vand ind i enheden og forårsage elektrisk stød eller brand.

■ Undgå at anbringe betjeningsenheden på et sted, der kan blive udsat for vand. Vand, der trænger ind i maskinen, kan forårsage kortslutning eller skade på de indvendige elektroniske dele.

REYAQ10~16P7Y1B

VRVIII system klimaanlæg

4PW62583-1 – 11.2010

Betjeningsvejledning

PAS PÅ

■ Det er ikke sundt at udsætte kroppen for luftstrømmen gennem længere tid.

■ For at undgå personskade må du ikke fjerne udendørsenhedens ventilatorafskærmning.

■ For at undgå iltmangel skal rummet udluftes forsvarligt, hvis der benyttes udstyr med brænder sammen med klimaanlægget.

■ Lad ikke nogen sætte sig eller stå på udendørsenheden, og undgå at anbringe genstande på den. Fald eller snubling kan resultere i personskade.

■ Små børn, planter eller dyr må ikke udsættes for den direkte luftstrøm.

■ Du må ikke lade børn lege på og omkring udendørsenheden. Hvis de ved et uheld skulle røre ved enheden, kan det resultere i personskade.

■ Rør aldrig ved betjeningsenhedens indvendige dele. Frontpanelet må ikke fjernes. Nogle af de indvendige dele er farlige at røre ved, og der kan opstå problemer med apparatet. Kontakt din forhandler vedrørende kontrol og justering af de indvendige dele.

■ Rør ikke ved varmevekslerens ﬁnner. Disse ﬁnner er skarpe og kan resultere i snitsår.

BEMÆRK

■ Anbring aldrig genstande ved luftindtaget eller luftudtaget. Genstande, der rører ved ventilatoren ved høj driftshastighed, kan være farlige.

■ Tryk aldrig på knapperne på fjernbetjeningen med en hård, spids genstand. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget.

■ Du må ikke trække i eller sno fjernbetjeningens ledning. Det kan medføre funktionsfejl på enheden.

■ Lad være med selv at undersøge eller vedligeholde enheden. Bed en uddannet serviceperson om at udføre dette arbejde.

■ Klimaanlægget må aldrig bruges til andre formål. For at undgå kvalitetsforringelse må du ikke bruge enheden til køling af præcisionsinstrumenter, fødevarer, planter, dyr eller kunstværker.

■ Efter lang tids brug skal du kontrollere enhedens fod og beslag for skader. Hvis der er skader, kan enheden falde ned og resultere i personskade.

■ Anbring ikke genstande, som kan blive ødelagt af fugt, under indendørsenheden. Der kan opstå kondens, hvis luftfugtigheden er over 80%, hvis drænudtaget er tilstoppet, eller ﬁlteret er forurenet.

■ Anbring drænslangen, så der sikres uhindret aﬂøb. Ufuldstændig dræning kan give fugtskader på bygning, inventar m.m.

■ Betjeningsenheden må ikke anbringes i direkte sollys. LCD-skærmen kan blive misfarvet, så den ikke viser dataene.

■ Betjeningspanelet må ikke aftørres med rensebenzin, fortynder, kemiske støveklude m.m. Panelet kan blive misfarvet, eller belægningen kan skalle af. Hvis panelet er meget snavset, kan du opbløde en klud i neutralt rengøringsmiddel, opløst i vand, vride den godt og tørre det rent. Aftør det med en anden tør klud.

■ Klimaanlægget må ikke køre, når der bruges desinfektionsmiddel i rummet, som indeholder insektgift. Det kan medføre, at der opsamles kemikalier i enheden, hvilket kan være til fare for sundheden hos personer, der er overfølsomme over for kemikalier.

3. DET SKAL DU GØRE FØR BETJENING

Denne betjeningsvejledning er til de følgende systemer med standardbetjening. Før den første anvendelse skal du kontakte din forhandler for oplysninger om den betjening, der svarer til din systemtype og mærke.

Hvis installationen har et brugertilpasset betjeningssystem, skal du bede din forhandler om oplysninger om, hvordan systemet skal betjenes.

Udendørsenhed

Fjernbetjent

omskifterkontakt

til køling/

opvarmning

Varmegenvindingsserie

Varmepumper REYAQ serie ❏ ja ❏ nej

Driftstilstande

Delenes betegnelser og funktioner

1 Udendørsenhed 2 Indendørsenhed 3 Fjernbetjening 4 Luftindtag 5 Luftudtag 6 Fjernbetjent omskifterkontakt til køling/opvarmning 7 Forgreningsvælger (BS) 8 HXHD indendørsenhed

(Figuren ovenfor viser et system med fjernbetjente omskifterkontakter.)

4. FJERNBETJENING

Se betjeningsvejledningen til fjernbetjeningen.

5. DRIFTSOMRÅDE

Driftsområde

Brug systemet ved følgende temperatur- og luftfugtighedsområder for sikker og effektiv funktion.

Udetemperatur

Indendørs temperatur

Indendørs luftfugtighed

(*) for at undgå kondens og vand, der drypper ud af enheden.

Hvis temperaturen eller luftfugtigheden er over disse betingelser, kan sikkerhedsanordninger blive aktiveret, og klimaanlægget fungerer muligvis ikke.

–5~43°C DB –20~21°C DB

–20~15,5°C WB

21~32°C DB 15~27°C DB

14~25°C WB

(*)

≤80%

Betjeningsvejledning

REYAQ10~16P7Y1B

VRVIII system klimaanlæg

4PW62583-1 – 11.2010

+ 8 hidden pages