Daikin REMQ8P9Y1B, REMQ10P8Y1B, REMHQ12P8Y1B, REMQ14P8Y1B, REMQ16P8Y1B Installation manuals [fi]

ASENNUSOPAS

-järjestelmän ilmastointilaite

REMQ8P9Y1B
REMQ10P8Y1B
REM(H)Q12P8Y1B
REMQ14P8Y1B
REMQ16P8Y1B

1 2

b

acda e

b

e

c a ce

d

b

f

d

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm
f ≥600 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥300 mm
e ≥20 mm
f ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm
f ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥100 mm
e ≥100 mm
f ≥500 mm

a ≥200 mm
b ≥300 mm

a ≥200 mm
b ≥300 mm

e ≥400 mm

h

2

1500

a ce

h

1

500

b

f

d

6

3
2

2
3

4

5

≥1000

≥1000

≥1500

1

≥1000

≥1500

≥1500

≥1500

(mm)

2

3

A

12345

B

765

729

631

≥765

1

4

3

1

3

5

1

2

3
5

4

2

1

3

3

5

4

6

3

7

3

5

5

2

2

8

1

4

≥100

A

5

≥100

B

1

10

6

7

AB

2

9

3
4

1

5

5
11

5
6

7

5
11

5
9
8

2

1

5
5

12

13

9

3

4

5

5

15

14

8

10

12456

3

7

10

11

3
2

6

6
4

1
6

5

11

8

12

A

13

±

3

0

1

°

1 2

16

max

15°

A

1

B

B

1

345

12

14

1

B

2

109

3

4

7

8

9

10

6

3

5

6

14

17

1

1

18

TO IN/D UNIT

13

15

11 1

AB

15

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

2

2

4

5

2

3

>120 mm

>5

00 mm

16

6

8

1

F1 F1F2 F2 Q1Q2

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

TO IN/D

TO OUT/D

UNIT

122

A1P

345

F1 F2 F1 F2 Q1 Q2

A1P

Q1 Q2

A1P

Q1 Q2

UNIT

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

2

6
5

3
4

7

TO IN/D

TO OUT/D

UNIT

UNIT

99

1010

11

F1 F2 F1 F2

17 18

20

4
2

3

1

5

5

6

6

19

1

L1 L2 L3 N

2
3

4

8

9

5
6

7

10
11

19

21

REMQ8~12

2
1

REMQ14+16
REMHQ12

2
1

20 21

■

■

REMQ8P9Y1B REMHQ12P8Y1B
REMQ10P8Y1B REMQ14P8Y1B
REMQ12P8Y1B REMQ16P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

Asennusopas

ISÄLTÖ

S

Sivu

1. Johdanto.................................................................................... 2

1.1. Mahdolliset yhdistelmät ............................................................... 2

1.2. Toimitetut vakiovarusteet ............................................................. 2

1.3. Valinnaisvarusteet........................................................................ 3

1.4. Tekniset ja sähkötiedot................................................................. 3

2. Pääkomponentit......................................................................... 3

3. Sijoituspaikan valinta................................................................. 3

4. Yksikön tarkastus ja käsittely..................................................... 4

5. Yksikön purkaminen pakkauksesta ja sijoittaminen .................. 5

6. Kylmäaineputkisto...................................................................... 5

6.1. Asennustyökalut........................................................................... 5

6.2. Putkimateriaalin valitseminen ...................................................... 6

6.3. Putkiliitäntä .................................................................................. 6

6.4. Kylmäaineputkiston liittäminen..................................................... 6

6.5. Suojaus likaantumista vastaan putkia asennettaessa .................9

6.6. Liitäntäesimerkki........................................................................ 10

7. Vuototesti ja tyhjökuivaus ........................................................ 12

8. Kenttäjohdotus......................................................................... 13

8.1. Sisäiset kytkennät — osaluettelo............................................... 13

8.2. Valinnaisten osien liitin............................................................... 14

8.3. Virtapiiriä ja kaapelointia koskevat vaatimukset......................... 14

8.4. Yleisiä varoituksia...................................................................... 15

8.5. Järjestelmäesimerkkejä ............................................................. 15

8.6. Virtakaapelin ja viestikaapelin tuominen.................................... 16

8.7. Kaapelien liittäminen asennuspaikalla: viestilinjan kaapelointi.. 16

8.8. Kaapelien liittäminen asennuspaikalla: virtajohto ......................17

8.9. Esimerkki johdotuksesta yksikön sisällä.................................... 18

9. Putkien eristys ......................................................................... 18

10. Yksikön ja asennusolosuhteiden tarkastus.............................. 18

11. Täyttäminen kylmäaineella...................................................... 18

11.1. Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja......................... 18

11.2. Huomioitavaa R410A-kylmäainetta lisättäessä.......................... 19

11.3. Sulkuventtiilin käyttömenettely................................................... 19

11.4. Miten tarkistetaan, montako yksikköä on liitetty......................... 19

11.5. Kylmäaineen lisätäyttö............................................................... 20

11.6. Lisätyn kylmäaineen painon syöttäminen piirikorttiin................. 23

11.7. Tarkastukset kylmäaineen lisäyksen jälkeen ............................. 23

12. Ennen käyttöä.......................................................................... 24

12.1. Huoltoa koskevia varoituksia...................................................... 24

12.2. Tarkastettavat kohteet ennen ensikäynnistystä ......................... 24

12.3. Asennuspaikalla tehtävät asetukset........................................... 24

12.4. Koekäyttö................................................................................... 26

12.5. Lopputarkastus asennuksen jälkeen.......................................... 27

13. Huoltotilakäyttö........................................................................ 28

14. Kylmäaineen lisäysmenettely .................................................. 28

15. Varoitus kylmäainevuodoista ................................................... 28

16. Jätehuoltovaatimukset............................................................. 29

LUE TÄMÄ OPAS HUOLELLISESTI ENNEN KUIN
KÄYNNISTÄT YKSIKÖN. ÄLÄ HEITÄ SITÄ POIS. PIDÄ SE
TALLESSA VASTAISUUDEN VARALLE.

LAITTEIDEN TAI LISÄLAITTEIDEN VÄÄRÄ ASENNUS TAI
LIITTÄMINEN SAATTAVAT AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN,
OIKOSULUN, VUOTOJA, TULIPALON TAI MUUTA
VAHINKOA LAITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ KÄYTÄT
AINOASTAAN DAIKININ VALMISTAMIA LISÄLAITTEITA,
JOTKA ON ERITYISESTI SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI
NÄIDEN LAITTEIDEN KANSSA. NIIDEN ASENTAMINEN
ON ANNETTAVA AMMATTIMIEHEN TEHTÄVÄKSI.

DAIKIN-LAITTEET ON SUUNNITELTU MUKAVUUS­KÄYTTÖÄ VARTEN. MUITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA
VAR TEN OTA YHTEYS LÄHIMPÄÄN DAIKIN­EDUSTAJAAN.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUSMENETTELYN TAI
KÄYTÖN SUHTEEN, OTA AINA YHTEYTTÄ JÄLLEEN­MYYJÄÄSI, JOLTA SAAT NEUVOJA JA TIETOJA.

TÄTÄ ILMASTOINTILAITETTA KOSKEE EHTO "LAITTEET,
JOTKA EIVÄT OLE YLEISESSÄ KÄYTÖSSÄ".

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Järjestelmän kylmäainemäärän täytyy olla pienempi kuin
100 kg. Tämä tarkoittaa sitä, että jos laskettu
kylmäainemäärä on yhtä suuri tai suurempi kuin 95 kg,
usean ulkoyksikön järjestelmä täytyy jakaa pienemmiksi
itsenäisiksi järjestelmiksi, joiden jokaisen kylmäainemäärä
on pienempi kuin 95 kg.

Katso tehtaan täyttömäärä yksikön nimikilvestä.

Kylmäainetta R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti,
jotta järjestelmä pysyy puhtaana, kuivana ja tiiviinä.

Puhdas ja kuiva
Järjestelmään ei saa päästä vieraita aineita (mukaan
lukien mineraaliöljyt, esim. SUNISO-öljy, ja kosteus).

Tiivis
R410A ei sisällä klooria, ei tuhoa otsonikerrosta eikä
vähennä maapallon suojausta haitallista ultravioletti­säteilyä vastaan.
R410A voi ilmakehään päästettynä pahentaa
kasvihuoneilmiötä jonkun verran. Sen takia
asennuksen tiiviyteen on kiinnitettävä erityistä
huomiota.

Lue huolellisesti kappale "6. Kylmäaineputkisto" sivulla 5 ja
noudata tarkasti annettuja ohjeita.

Asennusopas

1

Koska järjestelmä on suunniteltu 4,0 MPa:n eli 40 baarin
paineelle (R407C-yksiköt: 3,3 MPa eli 33 baaria),
paksuseinäisempiä putkia voidaan tarvita. Putkien seinä­män paksuus täytyy valita huolellisesti, katso lisätietoja
kappaleesta "6.2. Putkimateriaalin valitseminen" sivulla 6.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

■

■

■

■

■

1. J

OHDANTO

Tässä asennusoppaassa käsitellään Daikin REY(H)Q-P -sarjan VRV­inverttereitä. Kyseiset laitteet on tarkoitettu ulkoasennukseen
jäähdytys- ja lämpöpumppukäyttöön. REYQ18~48P-järjestelmä on
usean ulkoyksikön järjestelmä, jossa on 2 tai 3 REMQ8~16P­ulkoyksikköä, joiden nimellinen jäähdytysteho on 50,4–135 kW ja
nimellinen lämmitysteho 56,5–150 kW.

REYHQ-järjestelmä on usean ulkoyksikön järjestelmä, jossa on 2
REMQ8- tai 1 REMHQ- ja 1 REMQ- tai 2 REMHQ-ulkoyksikköä,
joiden nimellinen jäähdytysteho on 45–67 kW ja nimellinen
lämmitysteho 50–75 kW.

Kylmäainevirran kääntämiseksi sisäyksiköihin REYQ-P-järjestelmään
voidaan yhdistää vain BSVQ100P-, BSVQ160P- ja BSVQ250P­tyyppisiä BS-yksiköitä. Muut BS-yksikkötyypit aiheuttavat toiminta­häiriöitä, kun ne yhdistetään REYQ-P-järjestelmään.

REM(H)Q-P-yksiköt voidaan yhdistää Daikin VRV -sisäyksiköihin
R410A-kylmäaineelle sopivia ilmastointitarkoituksia varten.

Kädessäsi olevassa asennusoppaassa selostetaan kuinka pitää
menetellä REM(H)Q-P-yksikköä purettaessa pakkauksesta, sitä
asennettaessa ja kytkettäessä. Sisäyksiköiden asennusta ei käsitellä
tässä oppaassa. Katso aina näiden yksiköiden asennusohjeet niiden
mukana toimitettavasta asennusoppaasta.

1.1. Mahdolliset yhdistelmät

Sisäyksiköt voidaan asentaa seuraavasti.

Käytä aina asianmukaisia, R410A-kylmäaineen kanssa
yhteensopivia sisäyksiköitä.
Katso tuoteluetteloista, mitkä sisäyksiköt ovat yhteensopivia
R410A-kylmäaineen kanssa.

Sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetti/-määrä

Sisäyksiköiden

Ulkoyksiköiden vakioyhdistelmä

REYQ18
REYQ20 = REMQ8+REMQ12 250~650
REYQ22 = REMQ10+REMQ12 275~715
REYQ24 = REMQ12+REMQ12 300~780
REYQ26 = REMQ10+REMQ16 325~845
REYQ28 = REMQ12+REMQ16 350~910
REYQ30 = REMQ14+REMQ16 375~975
REYQ32 = REMQ16+REMQ16 400~1040
REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16 425~1105
REYQ36 = REMQ8+REMQ12+REMQ16 450~1170
REYQ38 = REMQ10+REMQ12+REMQ16 475~1235
REYQ40 = REMQ12+REMQ12+REMQ16 500~1300
REYQ42 = REMQ10+REMQ16+REMQ16 525~1365
REYQ44 = REMQ12+REMQ16+REMQ16 550~1430
REYQ46 = REMQ14+REMQ16+REMQ16 575~1495
REYQ48 = REMQ16+REMQ16+REMQ16 600~1560

Ulkoyksiköiden vakioyhdistelmä

REYHQ16
REYHQ20 = REMQ8+REMHQ12 250~650
REYHQ22 = REMQ10+REMHQ12 275~715
REYHQ24 = REMHQ12+REMHQ12 300~780

= REMQ8+REMQ10 225~585

= REMQ8+REMQ8 200~520

kokonaiskapasiteetti

Sisäyksiköiden

kokonaiskapasiteetti

HUOMAA

Usean ulkoyksikön järjestelmää asennettaessa:

• 2 yksikköä: BHFQ23P907 -ulkoyksikön
moniliitosputkisarja vaaditaan.

• 3 yksikköä: BHFQ23P1357 -ulkoyksikön
moniliitosputkisarja vaaditaan.

Ulkoyksiköiden välisten kylmäaineputkien
liittämisjärjestyksellä on asennuksen aikaisia
rajoituksia käytettäessä usean ulkoyksikön
järjestelmää.
Asenna seuraavien rajoitusten mukaisesti.
Ulkoyksiköiden A, B ja C kapasiteettien täytyy
täyttää seuraavat rajoitusehdot: A ≥ B ≥ C .

ABC

12 3

1 Sisäyksiköihin
2 Usean ulkoyksikön liitosputkisarja

(ensimmäinen haara)

3 Usean ulkoyksikön liitosputkisarja (toinen

haara)

Jos liitettyjen sisäyksiköiden kokonaiskapasiteetti
ylittää ulkoyksikön kapasiteetin, jäähdytys- ja
lämmitysteho voi laskea sisäyksiköitä
käytettäessä.
Katso tarkempia tietoja rakennetietokirjasen teho­ominaisuuksia käsittelevästä osasta.

1.2. Toimitetut vakiovarusteet

Katso kuva 21, kohta 1, missä seuraavat yksikön mukana toimitetut
varusteet ovat.

Asennusopas 1x
Käyttöopas 1x
Kylmäaineen lisäystarra 1x
Asennustietotarra 1x
Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra 1x
Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra 1x

Katso kuva 21, kohta 2, missä seuraavat yksikön mukana toimitetut
varusteet ovat.

Yksikön
tyyppi

Imukaasupuolen varusteputki

(1) 1x

8+10

(2) 1x

(1) 1x (2) 1x

12~16

(2) 1x

Nestepuolen varusteputki

(1) 1x

8~16

(2) 1x

(a) HP/LP = korkeapaine/matalapaine

OD 22.2

OD 22.2

OD 28.6

OD 28.6

Yksikön
tyyppi

(a)

-kaasupuolen varusteputki

HP/LP

8~12 (1) 1x

(1) 1x

14+16

Tasainpuolen varusteputki

(1) 1x

8~16

(2) 1x

Var usteliitos (kulma 90°)

(1) 1x

8~16

(2) 2x

OD 19.1

OD 22.2

OD 22.2

OD 19.1

Ø25.4

Ø19.1

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

2

■

■

1

2

■

■

3

5

6

7

8

9

10

■

■

4

1.3. Valinnaisvarusteet

Yllä mainittujen ulkoyksiköiden asentamiseen tarvitaan myös
seuraavat valinnaiset osat.

Kylmäaineen haaroitussarja (vain kylmäainetta R410A varten:
käytä aina järjestelmälle tarkoitettua sarjaa.)

Haaroitin Jakotukki

3 putkea 2 putkea 3 putkea 2 putkea

KHRQ23M29H KHRQ22M29H KHRQ23M20T KHRQ22M20T
KHRQ23M64H KHRQ22M64H KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T
KHRQ23M75H KHRQ22M75H KHRQ23M64T KHRQ22M64T

KHRQ23M75T KHRQ22M75T

Ulkoyksikön moniliitosputkisarja (vain kylmäainetta R410A
varten: käytä aina järjestelmälle tarkoitettua sarjaa.)

Liitettyjen ulkoyksiköiden lukumäärä

2 3

BHFQ23P907 BHFQ23P1357

Katso optimaalisen kylmäaineen haaroitussarjan valitsemisohjeita
kohdasta "6. Kylmäaineputkisto" sivulla 5.

1.4. Tekniset ja sähkötiedot

Täydellinen luettelo teknisistä ominaisuuksista löytyy
Rakennetietokirjasesta.

3. S

Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen
teollisuusympäristöön. Kotikäyttöön asennettuna se saattaa
aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä, missä tapauksessa käyttäjän
täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.

Pyydä asiakkaalta lupa ennen asennusta.
Invertteriyksiköt tulee asentaa paikkaan, joka täyttää seuraavat

edellytykset:

IJOITUSPAIKAN

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää
ulkoyksikköä suojapaikkanaan.

Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta
pitämään yksikön ympäristö puhtaana.

Perustuksien on oltava riittävän tukevat kantamaan yksikön
painon, ja lattian on oltava tasainen tärinän ja melun
estämiseksi.

Muuten yksikkö voi kaatua ja aiheuttaa vahinkoja tai
vammoja.

Yksikön ympärillä on oltava riittävästi tilaa huoltotoimenpiteiden
suorittamista varten sekä tuloilman ja lähtöilman vaatima
vähimmäistila. (Katso kuva 1 ja valitse yksi vaihtoehdoista.)

A B C D Asennuspaikan sivut, joilla on esteitä

Imupuoli

VALINTA

2. P

Katso pääkomponentit sekä niiden tehtävät Rakennetietokirjasesta.

ÄÄKOMPONENTIT

Jos asennuspaikalla sivuilla A+B+C+D on esteitä, sivujen

A+C seinien korkeudella ei ole vaikutusta huoltotilan

mittoihin. Katso sivujen B+D seinien korkeuden vaikutus
huoltotilan mittoihin: kuva 1.

Jos asennuspaikalla vain sivuilla A+B on esteitä, seinien
korkeudella ei ole vaikutusta ilmoitettuihin huoltotilan
mittoihin.

■

Kuvan 1 mukainen vaadittava asennustila on viite jäähdytys-

käyttöä varten, kun ulkolämpötila on 35°C.
Jos ulkolämpötila ylittää 35°C tai lämpökuorma ylittää

ulkoyksikön enimmäistehon, suurenna etäisyyksiä ilman
tulopuolella.

Huolehdi siitä, että tulenaran kaasun vuotaminen ei aiheuta
tulipalon vaaraa.

Var mista, että vesi ei voi aiheuttaa sijoituspaikassa vaurioita,
mikäli sitä tihkuu yksiköstä (esimerkiksi jos tyhjennysputki on
tukkeutunut).

Ulko- ja sisäyksiköiden välisen putkiston pituus ei saa ylittää
suurinta sallittua pituutta. (Katso "6.6. Liitäntäesimerkki"

sivulla 10)

Valitse yksikön asennuspaikka niin, ettei laitteesta ulos
purkautuva ilma eikä laitteen tuottama melu ole häiriöksi
kenellekään.

Var mista, että yksikön tuloilma- ja poistoilma-aukot eivät ole
vallitsevan tuulen puolella. Vastatuuli haittaa yksikön toimintaa.
Asenna tarvittaessa tuulieste.

Älä asenna laitetta paikkaan tai käytä sitä paikassa, jonka ilman
suolapitoisuus on korkea, esim. valtameren lähellä. (Katso
lisätietoja rakennetietokirjasesta.)

Estä asennuksen aikana mahdollisuus, että joku pääsee
kiipeämään tai laittamaan esineitä yksikön päälle.

Putoaminen voi aiheuttaa vammoja.
Kun järjestelmä asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitä,

että kylmäainepitoisuus ei ylitä sallittuja turvarajoja, jos
kylmäainetta pääsee vuotamaan.

Asennusopas

3

Liian suuret kylmäainepitoisuudet suljetussa tilassa
voivat aiheuttaa hapenpuutetta.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

11

12

1

2

3

4

■

■

■

■

5

■

Jotta tippuva vesi ei muodostaisi lammikkoa yksikön alle,
asenna valutusastia (saatavana lisävarustesarjana).

Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa
ympäristössä.

Tässä oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radio­taajuusenergiasta aiheutuvaa elektronista kohinaa.
Laitteisto täyttää määritykset, jotka on suunniteltu
antamaan kohtuullinen suoja tällaisia häiriöitä
vastaan. Yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä ei
kuitenkaan voida taata.
Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sähköjohdot
riittävän etäälle stereolaitteista, tietokoneista yms.

(Katso kuva 2).

1 Tietokone tai radio
2 Sulake
3 Maavuotokatkaisin
4 Kaukosäädin
5 Jäähdytys/lämmitysvalitsin
6 Sisäyksikkö

Jos vastaanotto on heikko, etäisyyksien tulee olla
vähintään 3 m sähkömagneettisten häiriöiden välttä­miseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on käytettävä
putkijohtoja.

Runsaslumisilla seuduilla on asennuspaikan
valinnassa huomioitava lumen mahdolliset haitat
yksikön sijoituspaikkaa valittaessa.

Kylmäaine R410A on itsessään myrkytöntä, sytty­mätöntä ja turvallista. Jos kylmäainetta kuitenkin
vuotaa, sen pitoisuus saattaa ylittää sallitun rajan tilan
koosta riippuen. Tämän vuoksi saattaa olla tarpeen
ryhtyä toimenpiteisiin vuotojen ehkäisemiseksi. Katso
luku "15. Varoitus kylmäainevuodoista" sivulla 28.

Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin.

• Tilat, joiden ilmassa saattaa olla rikkihapokkeita ja
muita syövyttäviä kaasuja.

Kupariputket ja juotetut saumat voivat syöpyä ja
aiheuttaa kylmäainevuodon.

• Tilat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua,
roiskeita tai höyryä.

Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa
vesivuodon.

• Tilat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja tuottavia
laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat aiheuttaa ohjaus­järjestelmän toimintahäiriöitä ja estää normaalin
käytön.

• Tilat, joissa tulenarkoja kaasuja saattaa vuotaa,
joissa käsitellään tinneriä, bensiiniä ja muita
höyrystyviä aineita, tai joiden ilmassa on hiilipölyä
tai muita syttyviä aineita.

Vuotava kaasu saattaa kerääntyä yksikön ympärille
aiheuttaen räjähdyksen.

Ota asennuksen aikana voimakkaat tuulet, taifuunit tai
maanjäristykset huomioon.
Virheellinen asennus voi johtaa yksikön kaatumiseen.

4. Y

Toimituksen jälkeen kuljetuslaatikko tulee tarkastaa, ja havaitut
vauriot pitää välittömästi ilmoittaa kuljetusliikkeen reklamaatioista
vastaavalle henkilölle.

Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:

5.1 Kun siirrät yksikköä trukilla lopulliseen paikkaansa, nosta sitä

5.2 Poista asennuspaikalla yksikkö pakkauksestaan ja vie trukin

KSIKÖN

Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.

Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin

vahingoittumisen.
Valitse etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.
Tuo yksikkö mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa

alkuperäisessä pakkauksessaan välttääksesi vauriot siirron
yhteydessä. (Katso kuva 4)

1
2
3
4
5

Nosta yksikkö mielellään nosturin sekä kahden vähintään 8 m
pitkän nostoliinan avulla. (Katso kuva 4)

Käytä aina nostosuojia ehkäisemään nostohihnasta
mahdollisesti aiheutuvaa vauriota. Kiinnitä huomiota yksikön
painopisteen sijaintiin.

HUOMAA

Jos käytetään haarukkatrukkia, kuljeta yksikköä ensin
mieluummin kuormalavalla, ja vie sitten trukin haarukka yksikön
alaosassa olevien suurten suorakulmaisten aukkojen läpi.

(Katso kuva 5)

kuormalavan alta.

haarukka yksikön alaosassa olevien suurten suorakulmaisten
aukkojen läpi.

HUOMAA

TARKASTUS

Pakkausmateriaali
Aukko (suuri)
Hihnasilmukka
Aukko (pieni) (40x45)
Nostosuoja

Käytä ≤ 20 mm leveää hihnasilmukkaa, joka
kestää yksikön painon.

Käytä välikangasta trukin haarukassa, jotta
yksikkö ei vaurioidu. Jos alarungon maali lohkeaa,
ruostesuojauksen teho voi heiketä.

JA

KÄSITTELY

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

4

5. Y

■ Irrota neljä ruuvia, jotka kiinnittävät yksikön kuormalavaan.

■ Varmista, että yksikkö asennetaan vaakasuoraan riittävän

■ Perustuksen korkeuden täytyy olla vähintään 150 mm lattiasta.

■ Yksikkö täytyy asentaa tukevalle vaakasuoralle pinnalle

■ Kiinnitä yksikkö paikoilleen neljän

KSIKÖN

JA

tukevalle alustalle tärinän ja melun ehkäisemiseksi.

Älä käytä telineitä vain kulmien tukemiseen. (Katso kuva 8)

X Ei sallittu
O Sallittu (yksiköt: mm)

(teräspalkkikehikko tai betonialusta). Varmista, että yksikön alla
oleva pohja on suurempi kuin harmaalla merkitty alue (katso

kuva 3).

1 Ankkuripultin reikä
2 Pohjan sisämitta
3 Ankkuripulttien reikien välinen etäisyys
4 Yksikön syvyys

5 Pohjan ulkomitat
A Pitkittäisen perustan mitta
B Ankkuripulttien reikien välinen etäisyys

Malli A B

REMQ8~12 930 792
REMQ14+16 + REMHQ12 1240 1102

perustuspultin M12 avulla. Perustuspultit
on parasta ruuvata niin pitkälle, että niiden
korkeus perustuksen pinnasta on 20 mm.

■ Valmista perustuksen ympärille vedenpoistokanava

■ Jos yksikkö on tarkoitus asentaa katolle, tarkista

■ Jos yksikkö asennetaan kehikon päälle, asenna

■ Jos yksikkö asennetaan

PURKAMINEN

PAKKAUKSESTA

SIJOITTAMINEN

johtamaan yksiköstä poistuva jätevesi.

ensin katon lujuus ja veden pois johtaminen katolta.

vesisuojalevy 150 mm etäisyydelle yksikön alle
estääksesi veden suotuminen yksikön alta.

syövyttävään ympäristöön, käytä
mutteria, jossa on muovinen
aluslevy (1), suojaamaan
mutterin kiristysosaa ruosteelta.

1

20 mm

6. KYLMÄAINEPUTKISTO

Älä laita sormea, keppiä tai muita esineitä ilman
ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon. Koska tuuletin
pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

Käytä R410A-ainetta kylmäaineen lisäykseen.
Kaikki putkien asennustyöt tulee teettää hyväksytyllä

kylmäalan ammattilaisella, ja niiden tulee noudattaa
asiaankuuluvia paikallisia ja kansallisia säädöksiä.

Kylmäaineputkistoa juotettaessa huomattavaa

Älä käytä juoksutinta juottaessasi kupari-kuparikylmä­aineputkistoa. (Koskee etenkin HFC-kylmäaineputkistoa.)
Käytä juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (BCuP), joka
ei vaadi juoksutinta.

Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaine­putkistoihin. Jos esimerkiksi käytetään klooripohjaista
juoksutinta, se syövyttää putkia, ja jos juoksuttimessa on
fluoria, se vahingoittaa kylmäaineöljyä.

Juotettaessa on suoritettava puhallus typpikaasulla. Jos
juotettaessa ei vapauteta typpeä putkeen, seurauksena on
runsaasti hapettunutta kalvoa putkien sisäpinnoilla. Tämä
kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän venttiilien ja
kompressoreiden toimintaa ja estää normaalin käytön.

Kun asennus on suoritettu, tarkista ettei kylmäainekaasua
vuoda.

Älä avaa sulkuventtiileitä, ennen kuin kaikki
kenttäjohdotukset ovat määritysten mukaiset (katso

"8. Kenttäjohdotus" sivulla 13), yksikkö on tarkistettu ja

kaikki asennusehdot on täytetty (katso "10. Yksikön ja

asennusolosuhteiden tarkastus" sivulla 18).

Myrkyllistä kaasua saattaa muodostua, jos kylmäaine­kaasua vuotaa huoneeseen ja pääsee kosketuksiin
tulenlähteen kanssa.

Tuuleta alue välittömästi vuodon sattuessa.
Vuodon sattuessa älä koske vuotaneeseen kylmä-

aineeseen. Seurauksena voi olla paleltuma.

6.1. Asennustyökalut

Muista käyttää asennustyökaluja (mittariputken täyttöletku, jne.),
jotka on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan R410A-asennuksissa
järjestelmän paineen kestämiseksi ja jotta järjestelmään ei pääse
sekoittumaan vieraita aineita (esim. mineraaliöljyjä kuten SUNISOa
ja kosteutta).
(Ruuvien tiedot ovat erilaiset R410A- ja R407C-kylmäaineilla.)

Käytä 2-vaiheista takaiskuventtiilillä varustettua tyhjöpumppua, joka
voi tyhjentää paineeseen –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg).

Asennusopas

5

HUOMAA

Var mista, ettei öljy valu pumpusta vastakkaiseen
suuntaan järjestelmään, kun pumppu ei ole käynnissä.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

6.2. Putkimateriaalin valitseminen

6.4. Kylmäaineputkiston liittäminen

1. Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta (valmistusöljyt mukaan
lukien) korkeintaan 30 mg/10 m.

2. Käytä jäähdytysputkistossa seuraavaa materiaalia:

■ Koko: määritä oikea koko luvun "6.6. Liitäntäesimerkki"

sivulla 10 mukaisesti.

■ Valmistusmateriaali: fosforihappopelkistettyä, saumatonta

kupariputkea kylmäaineelle.

■ Temperointiaste: käytä putkistoa, jonka temperointiaste on

putken läpimitan funktio alla olevan taulukon mukaisesti.

Putken Ø Putkimateriaalin temperointiaste

≤15,9 O
≥19,1 1/2H

O = karkaistu
1/2H = puolikarkaistu

■ Kylmäaineputkiston seinämän paksuuden on oltava

asianomaisten paikallisten ja kansallisten määräysten
mukainen. R410A-putkiston seinämän vähimmäispaksuuden
on oltava alla olevan taulukon mukainen.

Putken Ø

6,4 0,80 22,2 0,80

9,5 0,80 28,6 0,99
12,7 0,80 34,9 1,21
15,9 0,99 41,3 1,43
19,1 0,80

Vähimmäis-

paksuus t (mm)

Putken Ø

Vähimmäis-

paksuus t (mm)

3. Asennukseen on käytettävä luvun "6.6. Liitäntäesimerkki"

sivulla 10 mukaisia putkihaaroja.

4. Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana,
voidaan käyttää myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun
seuraavat asiat otetaan huomioon:

■ valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko.

■ käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi

(hankittava asennuspaikalla).

1 Etuliitäntä tai sivuliitäntä

Kylmäaineputkisto voidaan asentaa eteen tai sivulle (kun se
viedään ulos pohjasta) kuvan mukaisesti.

1 Liitäntä vasemmalla

puolella

2 Liitäntä edessä
3 Liitäntä oikealla puolella

3
2

1

1

HUOMAA

Irti lyötäviä aukkoja lyötäessä huomioitavaa

■ Varo vahingoittamasta koteloa

■ Kun aukot on lyöty irti, purseet kannattaa poistaa

ja reunat ja niiden ympäristö maalata paikka­maalilla ruostumisen ehkäisemiseksi.

■ Kun sähköjohtoja viedään näiden aukkojen läpi,
suojaa johdot eristysnauhalla vaurioiden
ehkäisemiseksi.

41324

1 Suuri läpivientiaukko
2 Pieni läpivientiaukko
3 Pora
4 Porauskohdat

6.3. Putkiliitäntä

Muista suorittaa puhallus typpikaasulla juotettaessa ja lukea kappale

"Kylmäaineputkistoa juotettaessa huomattavaa" sivulla 5 ensin.

HUOMAA

Juottamisen aikana vapautettavan typen paineen­säädin on asetettava arvoon 0,02 MPa tai alle. (Katso

kuva 10)

1 Kylmäaineputkisto
2 Juotoskohta
3 Typpi
4 Teippaus
5 Käsiventtiili
6 Säädin
7 Typpi

Älä käytä hapettumisen estoaineita juottaessasi putkiston
saumoja.

Niiden jäämät voivat tukkia putkia ja särkeä laitteiston.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

6

2 Litistettyjen putkien irrotus (Katso kuva 6)

3Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksiköihin

Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua
litistetystä putkesta. Alla olevien ohjeiden noudatta­matta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai
henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia
olosuhteiden mukaan.

Irrota litistetyt putket seuraavalla tavalla:

1. Irrota venttiilin kupu ja varmista, että
sulkuventtiilit on suljettu kunnolla.

2. Liitä täyttöletku kaikkien sulkuventtiilien
huoltoportteihin.

3. Ota talteen kaasu ja öljy litistetyistä putkista
käyttämällä talteenottoyksikköä.

Älä päästä kaasuja ilmakehään.

4. Kun kaikki kaasu ja öljy on otettu talteen
litistetyistä putkista, irrota täyttöletku ja sulje
huoltoportit.

5. Jos litistetyn putken alaosat näyttävät samalta
kuin yksityiskohta A (kuva 6), jatka toimenpiteen
vaiheesta 8.
Jos litistetyn putken alaosa näyttää samalta kuin
yksityiskohta B (kuva 6), noudata toimenpiteen
vaiheita 6-7-8.

6. Katkaise pienemmän litistetyn putken alaosa irti
sopivalla työkalulla (esim. putkileikkuri,
lankasakset...) siten, että poikkileikkaus jää auki,
jotta jäljellä oleva öljy pääsee valumaan pois,
mikäli talteenotto ei onnistunut täysin.

7. Odota, kunnes kaikki öljy on valunut pois.

8. Sulata juotos polttimella ja irrota litistetyt putket

tai katkaise litistetyt putket putkileikkurilla.

Katso kuva 6.

1 Litistetty putki
2 Sulkuventtiili
3 Huoltoportti
4 Juotosmetallin sulatuskohta
5 Putken pieni alakappale

Asennettavan putkiston liitännässä huomioitavaa.
Lisää juotosmateriaalia kuvan mukaisesti.

HUOMAA

Kaikki paikalliset yksiköiden väliset putket on
hankittava erikseen lisävarusteputkia lukuun
ottamatta.

■ Liitäntä edessä:
Irrota sulkuventtiilin suojus liittämistä varten. (Katso kuva 9) (A)

■ Liitäntä pohjassa:
Irrota alarungon läpivientivientiaukot ja vie putket alarungon ali.

(Katso kuva 9) (B)

1 Nesteputken sulkuventtiili
2 Imukaasuputken sulkuventtiili
3 Korkeapaine-/matalapainekaasuputken sulkuventtiili
4 Tasainputken sulkuventtiili
5 Juote
6 Nestepuolen varusteputki (1)
7 Imukaasupuolen varusteputki (1)
8 Korkeapaine-/matalapainekaasupuolen varusteputki (1)

9 Tasainpuolen varusteputki (1)
10 Varusteliitos (kulma 90°) (1)
11 Varusteliitos (kulma 90°) (2)
12 Nestepuolen varusteputki (2)
13 Imukaasupuolen varusteputki (2)
14 REMQ8, REMQ10 tai REMQ12:

15 Tasainpuolen varusteputki (2)

Korkeapaine-/matalapainekaasupuolen varusteputki (1)
(tämä putki täytyy leikata pituuteen 160 mm)

REMQ14, REMHQ12 tai REMQ16:

Korkeapaine-/matalapainekaasupuolen varusteputki (2)

■ Tasainputki:
Tasainputkea käytetään vain ulkoyksiköiden välisen yhteyden
muodostamiseen usean ulkoyksikön järjestelmässä.
Kun tasainputkella muodostetaan 3 ulkoyksikön välinen yhteys,
katso ulkoyksikön moniliitosputkisarjan asennusopas.

HUOMAA

Var mista, että asennettava putkisto ei pääse
koskettamaan muita putkia tai yksikön alarunkoa tai
sivupaneeleita.

3.1 Ulkoyksiköiden välistä putkistoa liitettäessä huomioitavaa

(usean ulkoyksikön järjestelmä)

■ Ulkoyksiköiden välisen putkiston liittämiseen tarvitaan aina

valinnainen moniliitosputkisarja BHFQ23P907/1357. Kun
asennat putkistoa, noudata sarjan mukana tulevan
asennusoppaan ohjeita.

■ Jatka putkitöitä vasta sitten, kun olet ottanut huomioon tässä

ja luvussa "6.4. Kylmäaineputkiston liittäminen" sivulla 6
luetellut asennusrajoitukset, ja noudata aina sarjan mukana
toimitetun asennusoppaan ohjeita.

3.2 Mahdolliset asennusvaihtoehdot ja -kokoonpanot

■ Ulkoyksiköiden väliset putket täytyy vetää vaakasuorassa tai

hieman ylöspäin, jotta putkipuolelle ei pääse muodostumaan
öljynpidätystä.

Vaihtoehto 1

Asennusopas

7

■ Muista käyttää toimitukseen kuuluvia lisävaruste­putkia, kun teet putkitöitä kentällä.

■ Huolehdi siitä, että kentällä asennettu putkisto ei
kosketa muita putkia eikä ala- tai sivupaneelia.
Huolehdi etenkin ala- ja sivuliitännässä putkiston
riittävästä eristyksestä, jotta se ei pääse
koskettamaan koteloa.

1

1 Sisäyksikköön

1

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Vaihtoehto 2

Oikea kokoonpano

1

1

1 Sisäyksikköön

Kielletyt vaihtoehdot: vaihda vaihtoehtoon 1 tai 2.

1

1

23 3

1 Sisäyksikköön
2 Ulkoyksiköiden välinen putkisto
3 Öljyä jää putkistoon

2

■ Jotta uloimman ulkoyksikön puolelle ei syntyisi öljyn­pidätystä, liitä aina sulkuventtiili ja ulkoyksiköiden välinen
putkisto kuten alla olevan kuvan 4 oikeaa vaihtoehtoa
näyttävät.

1

1

≥200 mm

1

1 Sisäyksikköön

■ Jos putkiston pituus ulkoyksiköiden välillä on yli 2 m, tee
imukaasulinjaan ja korkeapaine-/matalapainekaasulinjaan
vähintään 200 mm:n nousu 2 m:n etäisyydellä sarjasta.

- Jos ≤2 m

1

1 Sisäyksikköön
2 Imukaasu- ja HP/LP-kaasuputkisto ulkoyksiköiden

välissä

2

≤2 m ≤2 m

- Jos ≥2 m

Kielletyt vaihtoehdot: vaihda vaihtoehtoon 1 tai 2.

2 2 2

1

1 Sisäyksikköön
2 Öljyä jää putkistoon

222

1

Vaihda alla olevien kuvien mukaiseen kokoonpanoon

1

2

1

2

1

1 Sisäyksikköön
2 Öljyä jää putkistoon, kun järjestelmä pysähtyy.

2

≥2 m

≥200 mm

≤2 m

≥2 m

1

1 Sisäyksikköön
2 Imukaasu- ja HP/LP-kaasuputkisto ulkoyksiköiden

välissä

≤2 m

2

4Kylmäaineputkiston haaroitus

■ Kylmäaineen jako-osasarjan asennusohjeet ovat sarjan
mukana tulevassa asennusoppaassa.

(Katso kuva 12)

1 Vaakasuora pinta

Noudata seuraavia ehtoja:

- Kiinnitä jakotukki niin, että se haarautuu joko

vaakasuoraan tai pystysuoraan.

- Kiinnitä haaroitin niin, että se haarautuu vaakasuoraan.

■ Moniliitosputkisarjan asennus

(Katso kuva 16)

- Asenna liitoskappaleet vaakasuoraan niin, että niihin

kiinnitetty varoitustarra (1) on ylöspäin.
Älä kallista liitoskappaletta yli 15° (katso näkymä A).
Älä asenna liitoskappaletta pystysuoraan (katso
näkymä B).

-Varmista, että liitoskappaleeseen liitetyn putken

kokonaispituus on täysin suora yli 500 mm:n matkalta. Yli
500 mm:n suora osuus voidaan varmistaa vain silloin,
kun on liitetty yli 120 mm:n suora putki.

- Sopimaton asennus voi aiheuttaa ulkoyksikön

toimintahäiriöitä.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

8

5 Putkiston pituusrajoitukset

Var mista putkia asentaessasi, että putkien enimmäismitat eivät
ylity ja että sallittu tasoero ja sallittu putken pituus haaroituksen
jälkeen ovat oikeat, katso "6.6. Liitäntäesimerkki" sivulla 10.

6.5. Suojaus likaantumista vastaan putkia asennettaessa

- Estä vieraiden aineiden kuten kosteuden ja lian pääsy
järjestelmään.

Asennusaika Suojaustoimenpide

Yli kuukausi Litistä putken pää
Alle kuukausi Suojaa putken pää litistämällä
Asennusajasta riippumatta

-Kupariputket on vietävä varovasti seinien läpi.

-Tuki kaikki putkien ja johtojen läpivientireiät tiivistysaineelta
(hankittava erikseen). (Yksikön teho laskee ja pieneläimet
voivat mennä koneeseen.)

Esimerkki: putkien vienti etukautta

tai teipillä

1

1 Tuki alueet, joissa on

merkki " ".
(Kun putket viedään
etupaneelista.)

2 Kaasupuolen putkisto
3 Nestepuolen putkisto

Kun kaikki putket on liitetty, tarkista ettei kaasuvuotoja ole.
Tee kaasuvuototarkastus käyttämällä typpeä.

Asennusopas

9

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

6.6. Liitäntäesimerkki

Käytä usean ulkoyksikön asennukseen lisävarusteena

(BHFQ23P907+1357) myytävää ulkoyksikön moniliitosputkisarjaa.

Valintamenettely näkyy oikealla olevassa taulukossa.

no

B3

m

B2

H3

z

xy

a

H1

k

i

hj l

f

eg

B1 B2 B3 B4

bd

c

8

H2

2 3 4 5 6 7

1

Haara, jossa jakotukki Haara, jossa jakotukki ja haaroitin Haara, jossa haaroitin

B

n p

B5

H3

z

b

A

xy

am

H1

H1

e

B4

lnp

mo q r s

H3

xyz

k

G

i

F

B1 B2 B3

f

g

ABCDE

abcd

H2

8

kl o

B4

j

i

g

2 3 4 5 6 7

fh

1

B1 B2 B3

ce

d

H2

4 5 6 7

3

2

j

1

h

[Esimerkki] yksikkö 8: a+o≤165 m

yksikkö 8: a+m+n+p≤165 m

8

sisäyksikkö haaroitin Ulkoyksikön puoli (3 putkea)

jakotukki ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja Sisäyksikön puoli (2 putkea)

Putken pituus ulko-(*) ja sisäyksikön välillä ≤165 m

[Esimerkki] yksikkö 8: a+b+c+d+e+s≤165 m [Esimerkki] yksikkö 6: a+b+l≤165 m,

Vastaava putken pituus ulko-(*) ja sisäyksiköiden välillä ≤190 m (jakotukkia vastaavan putken pituuden oletetaan olevan 0,5 m, haaroittimen pituuden olevan 1,0 m,

BSVQ100:n ja BSVQ160:n pituuden olevan 4 m ja BSVQ250:n pituuden olevan 6 m (laskentaa varten)). (Katso huomautus 1.)

Putken todellinen pituus ensimmäisen ulkoyksikön moniliitosputkisarjasta ulkoyksikköön ≤10 m. (x≤10 m, y≤10 m, z≤10 m)

Putken vastaava pituus ensimmäisen ulkoyksikön moniliitosputkisarjasta ulkoyksikköön ≤13 m. (x≤13 m, y≤13 m, z≤13 m)

[Esimerkki] yksikkö 8: o≤40 m

Haaroittimen valinta

Kylmäaineen haaroitussarjan nimi

Sisäyksikön

Huomautus: Tyypin 250 sisäyksikköä ei voi liittää alemmas kuin haaroitin.

Valitse seuraavasta taulukosta kaikkien haaroittimen alapuolelle liitettyjen sisäyksiköiden

kokonaistehon mukaan.

yksikkö 8: m+n+p≤40 m

Putken pituus ensimmäisestä kylmäaineen haaroitussarjasta (joko jakotukki tai haaroitin) sisäyksikköön ≤40 m (Katso huomautus 2.)

[Esimerkki] yksikkö 8: b+c+d+e+s≤40 m [Esimerkki] yksikkö 6: b+l≤40 m,

3 putkea 2 putkea

kapasiteetti-

tyyppi

Kylmäaineen haaroitussarjan nimi

[Esimerkki]

kun haaroitin on: sisäyksiköt 1+2+3+4+5+6+7+8

Haaroitussarjan nimi200≤x<290 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T

≥640 KHRQ23M75H KHRQ22M75H

Ulkoyksikön moniliitosputkisarjan valinta (vaaditaan usean ulkoyksikön

Ulkoyksiköiden

järjestelmässä)

lukumäärä

Valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksiköiden määrän mukaan

[Esimerkki]

kun jakotukki on B: sisäyksiköt 7+8,

kun haaroitin on: sisäyksiköt 1+2+3+4+5+6

Kylmäaineen haaroitussarjan nimi

3 putkea 2 putkea

kun jakotukki on C: sisäyksiköt 5+6+7+8

Usean ulkoyksikön

järjestelmään

asennetut ulkoyksiköt

(REYQ18~48 +

REYHQ16 +

REYHQ20~24)

Nesteputki Nesteputki

Imukaasuputki Kaasuputki

HP/LP-kaasuputki BS-yksikkö

Ulkoyksikön puoli (3 putkea) Sisäyksikön puoli (2 putkea)

Liitäntäesimerkki

(8 sisäyksikön liittäminen, lämpöpumppujärjestelmä)

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asenna ulkoyksikön moniliitosputkisarjan tukkiosa (osa kuvassa) vaakasuoraan

ottaen huomioon kohdassa "kylmäaineputkiston liittäminen" kuvatut

asennusrajoitukset.

(*) Jos kyseessä on usean yksikön yhdistelmä, korvaa sana "ulko" sanalla

"ensimmäinen ulkohaara".

Todellinen putken

pituus

Ekvivalenttipituus

Jatkon kokonaispituus Putkiston kokonaispituus ulkoa(*) kaikkiin sisäyksiköihin ≤1000 m

Ulko- ja sisäyksiköiden välillä

Suurin sallittu pituus

Todellinen ja vastaava

putken pituus

Ensimmäisen ulkoyksikön moniliitosputkisarjan ja

ulkoyksikön välissä (kun kyseessä on usean ulkoyksikön

järjestelmä)

Ulko- ja sisäyksiköiden välillä Korkeusero ulko- ja sisäyksiköiden välillä (H1)≤50 m (≤40 m, jos ulkoyksikkö on asennettu alemmaksi).

Todellinen putken

pituus

sisä- ja ulkoyksiköiden välillä Vierekkäisten sisäyksiköiden korkeusero (H2)≤15 m

ulko- ja sisäyksiköiden välillä Vierekkäisten ulkoyksiköiden korkeusero (H3)≤5 m

Sallittu korkeusero

Sallittu pituus haaran jälkeen

Ulkoyksikön

Kun käytetään jakotukkeja ensimmäisessä haarassa ulkoyksikön puolelta laskettuna, valitse

kapasiteettityyppi

seuraavasta taulukosta ulkoyksikön kapasiteetin mukaisesti (esimerkki: jakotukki A).

Kylmäaineen haaroitussarjoja voidaan käyttää vain kylmäaineen R410A

kanssa.

Ulkoyksikön moniliitosputkisarjan ja kylmäaineen haaroitussarjan valinta Jakotukin valinta

8+10 KHRQ23M29T <200 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

12~22 KHRQ23M64T 200≤x<290 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

(Hv)

≥24 KHRQ23M75T 290≤x<640 KHRQ23M64H KHRQ22M64H

Sisäyksikön

kapasiteettityyppi

<200 KHRQ23M20T KHRQ22M20T

290≤x<640 KHRQ23M64T KHRQ22M64T 2 BHFQ23P907

Muissa kuin ensimmäisen haaran jakotukeissa valitse oikea haaroitussarjamalli kaikkien

kylmäainehaaran jälkeen liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehoindeksin perusteella.

≥640 KHRQ23M75T KHRQ22M75T 3 BHFQ23P1357

Asennusopas

Esimerkki myötävirran sisäyksiköistä [Esimerkki]

10

Putken ulkoläpimitta (mm)

Putken ulkoläpimitta (mm)

p : Ø6.4x10 m

k : Ø9.5x20 m

f : Ø9.5x10 m

r : 12.7x3 m

l : Ø9.5x20 m

m: Ø9.5x20 m s : Ø9.5x3 m

g : Ø9.5x10 m

h : Ø9.5x10 m

u : Ø15.9x1 m

n : Ø9.5x10 m t : Ø9.5x3 m

o : Ø6.4x10 m

i : Ø9.5x10 m

j : Ø9.5x10 m

Imukaasuputki HP/LP-kaasuputki Nesteputki

Sisäyksikön

E. Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja BS-yksikön välillä

Kun tehdään suora liitäntä sisäyksikköön, putken koon pitää olla sama kuin sisäyksikön oman liitoksen

koko.

kapasiteettityyppi

Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn ulkoyksikön kokonaiskapasiteettityypin mukaan.

Putken ulkoläpimitta (mm)

Imukaasuputki Nesteputki

Sisäyksikön kapasi-

teettityyppi

Valitse seuraavasta taulukosta liitetyn ulkoyksikön kapasiteettityypin mukaan.

20, 25, 32, 40, 50 12,7 6,4

Putken ulkoläpimitta (mm) 63, 80, 100, 125 15,9 9,5

c : Ø9.5x10 m

d : Ø9.5x10 m

e : Ø9.5x10 m

0.5 kg

>100%

≤120%

34~48 Hp

2.5 kg

3.0 kg

3.5 kg

28+30 Hp

32~40 Hp

42 Hp

= 27.148 ⇒ R = 27.1 kg

R = [ [50x0.26]+[1x0.18]+[3x0.12]+[156x0.059]+[20x0.022] ]x1.02+3.0+0.5

1.0 kg

>120%

≤130%

4.0 kg

4.5 kg

44+46 Hp

48 Hp

A

1.0 kg

REYHQ

16 Hp

1.5 kg

20 Hp

a : Ø19.1x30 m

Esimerkki kylmäainehaarasta, kun käytössä on REYQ34:n jakotukki ja

Putken ulkoläpimitta (mm) 19,1

b : Ø19.1x20 m

haaroitin. REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16, sisäyksikön

liitäntäsuhde = 120% ja putkien pituudet ovat kuten alla.

0.5 kg

B

>100%

≤130%

16~32 Hp

REY(H)Q

A

1.0 kg

1.5 kg

2.0 kg

REYQ

18+20 Hp

22+24 Hp

26 Hp

+ A + Bx 1.02

2.0 kg

22+24 Hp

Imukaasuputki HP/LP-kaasuputki Nesteputki

Ulkoyksikön

kapasiteettityyppi

(Hv)

8 19,1 15,9 9,5 <150 15,9 12,7 9,5

10 22,2 19,1 9,5 150≤x<200 19,1 15,9 9,5

12 28,6 19,1 12,7 200≤x<290 22,2 19,1 9,5

14+16 28,6 22,2 12,7 290≤x<420 28,6 19,1 12,7

18 28,6 22,2 15,9 420≤x<640 28,6 28,6 15,9

20+22 28,6 28,6 15,9 640≤x<920 34,9 28,6 19,1

24 34,9 28,6 15,9 ≥920 41,3 28,6 19,1

A. Ulkoyksikön ja kylmäaineen haaroitussarjan välinen putkisto

B. Ulkoyksikön moniliitosputkiyksiköiden väliin liitetty putkisto

Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn ulkoyksikön kokonaiskapasiteettityypin mukaan.

26~34 34,9 28,6 19,1

DD

C C

BE

C

A
F

F

Putken koon valinta

Kun kyseessä on ulkoyksikön moniasennus (REYQ18~48P +

REYHQ16~24), valitse putken koko seuraavan kuvan

mukaisesti.

Asennusopas

11

Imukaasuputki HP/LP-kaasuputki Nesteputki 200 19,1 9,5

[(X1 x Ø22.2) x0.37] + [(X2 x Ø19.1) x0.26] +

36 41,3 28,6 19,1 F. Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan tai BS-yksikön ja sisäyksikön välillä

38~48 41,3 34,9 19,1

Ulkoyksikön kapasi-

teettityyppi (Hv)

8+10 22,2 19,1 9,5 250 22,2 9,5

C. Ulkoyksikön moniliitosputkisarjan ja ulkoyksikön väliset putket

Valitse seuraavasta taulukosta liitetyn ulkoyksikön kapasiteettityypin mukaan.

12 28,6 19,1 12,7

14+16 28,6 22,2 12,7 D. Tasainputket (vain ulkoyksiköt)

R =

Lisättävän kylmäaineen määrän laskeminen

Lisättävän kylmäaineen määrä R (kg)

R tulee pyöristää 0,1 kg:n tarkkuudella

3 x Ø15.9) x0.18] + [(X4 x Ø12.7) x0.12] +

5 x Ø9.5) x0.059] + [(X6 x Ø6.4) x0.022]

[(X

[(X

X1..,6 = Nesteputkien kokonaispituus (m), läpimitta Øa

A = Paino taulukon A mukaan

B = Paino taulukon B mukaan sisäyksikön liitäntäsuhteen perusteella

Järjestelmän kylmäainemäärän täytyy olla pienempi kuin

100 kg. Tämä tarkoittaa sitä, että jos laskettu

kylmäainemäärä on yhtä suuri tai suurempi kuin 95 kg,

usean ulkoyksikön järjestelmä täytyy jakaa pienemmiksi

itsenäisiksi järjestelmiksi, joiden jokaisen

kylmäainemäärä on pienempi kuin 95 kg.

Katso tehtaan täyttömäärä yksikön nimikilvestä.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

kylmäaineen

haaroitussarja

5 BS-yksikkö

nesteputken kokoa

1 Ulkoyksikkö 4 Ensimmäinen

2 Pääputket

3 Suurenna vain

6
54

3

2
1

15.9 ➞ 19.1

19.1 ➞ 22.2

18~24

26~48

9.5 ➞ 12.7

12.7 ➞ 15.9

8+10

12~16

REY(H)Q Ø REY(H)Q Ø

6 Sisäyksikkö

Suurenna putken kokoa seuraavasti

Sisäyksikkö 8:

b+c+d+e+f+g+p≤90 m

Ø9,5 ➞ Ø12,7

(a)

Kaasupuoli Nestepuoli

REYQ18~22 Ø28,6 ➞ Ø31,8

REYQ24 Ø34,9 — Ø12,7 ➞ Ø15,9

Suurenna putken b, c, d, e, f, g kokoa

Ø15,9 ➞ Ø19,1

(a)

REYQ26~34 Ø34,9 ➞ Ø38,1

(a)

— Lisäys ei ole sallittu

REYQ36~48 Ø41,3 — Ø19,1 ➞ Ø22,2

REYHQ16+20+22 Ø28,6 ➞ Ø31,8

REYHQ24 Ø34,9 —

1 Ulkoyksikkö

2 Jakotukit (a~g)

3 Sisäyksiköt (1~8)

p

H1

8

H2

g

1234567

(a) Jos ei saatavana, lisäystä ei sallita

hijklmn

ABCDEFG

ab c d e f

1

2

3

a+b*2+c*2+d*2+e*2+f*2+g*2

+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000 m

Kauimpana oleva sisäyksikkö 8

Lähimpänä oleva sisäyksikkö 1

(a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40 m

7. VUOTOTESTI JA TYHJÖKUIVAUS

Valmistaja on tarkistanut, ettei yksiköissä ole vuotoja.
Kun asennettavat putket on liitetty, suorita seuraavat tarkastukset.

1 Valmistelut

Katso kuva 23, liitä typpisäiliö, kylmäainesäiliö ja tyhjöpumppu
ulkoyksikköön ja suorita ilmatiiviyskoe ja alipainekuivaus.
Kylmäainesäiliö ja kylmäaineen täyttöporttiin tai venttiiliin A
kytketty täyttöletku tarvitaan kylmäaineen lisäykseen.

1 Mittariputki
2 Typpi
3 Mittalaite
4 R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)
5 Tyhjöpumppu
6 Täyttöletku
7 Tasainputken sulkuventtiili
8 Korkeapaine-/matalapaineputken sulkuventtiili

9 Imukaasulinjan sulkuventtiili
10 Nestelinjan sulkuventtiili
11 Kylmäaineen täyttöportti
12 Venttiili A
13 Venttiili B
14 Venttiili C
15 BS-yksikköön tai sisäyksikköön
16 Sulkuventtiili
17 Huoltoportti
18 Asennettava putkisto
19 Kaasun virtaus

2 Ilmatiiviyskoe ja tyhjökuivaus

täytyy suurentaa. Älä koskaan suurenna imukaasuputken ja HP/LP-kaasuputkien kokoja.

Putkiston pituuden mukaan teho voi laskea, mutta silloinkin päänesteputken kokoa voi suurentaa.

kokoa on suurennettava.

matalapainekaasuputken kokoa ei saa suurentaa.

■ Jos nesteputken suurennettu koko on suurempi kuin päänesteputken koko, myös päänesteputken

kylmäaineen ensimmäisen haaroitussarjan jälkeen ei saa jatkaa 90 metriin.

■ Jos imukaasuputken suurennettu koko on suurempi kuin pääimukaasuputken koko, sallittua pituutta

Vaaditut ehdot Esimerkkipiirustukset

Neste- ja imukaasuputken kokoa täytyy suurentaa, jos ensimmäisen ja viimeisen haaroitussarjan putken

pituuden ero on yli 40 m (supistuskappaleet on hankittava asennuspaikalla). Korkea/

Pääimukaasuputken koon suurentaminen voi vaikuttaa öljyn asianmukaiseen palaamiseen

ulkoyksikköön korkea/matalapainepaineputken vaikutuksesta johtuen.

Kokonaisjatkopituuden laskentaa varten yllä olevian putkien todellinen pituus täytyy kertoa kahdella.

(lukuun ottamatta pääputkea ja putkia, jotka eivät suurenna putken kokoa)

Sisäyksikkö lähimpään haaroitussarjaan ≤40 m h, i, j....... p≤40 m

Ulkoyksikön etäisyyden kauimpana olevaan sisäyksikköön ja etäisyyden lähimpänä olevaan sisäyksikköön

välinen ero on ≤40 m.

HUOMAA

Muista suorittaa ilmatiiviyskoe ja
tyhjökuivaus käyttäen tasainputken,
HP/LP-kaasuputken, imukaasuputken
ja nesteputken huoltoportteja. (Katso
huoltoportin sijainti ulkoyksikön
etupaneeliin kiinnitetystä
varoitustarrasta.)

■ Katso lisätietoja sulkuventtiilin
käsittelystä kohdasta "11.3. Sulkuventtiilin

käyttömenettely" sivulla 19.

■ Estä lian pääsy ja riittämätön paineenkesto
käyttämällä aina R410A-kylmäaineelle
tarkoitettuja erikoistyökaluja.

■ Ilmatiiviyskoe:

HUOMAA

Käytä vain typpikaasua.

Paineista nesteputki, imukaasuputki, korkeapaine-/matala­painekaasuputki ja tasainputki jokaisen sulkuventtiilin huolto­portista paineeseen 4,0 MPa (40 bar) (älä anna paineen ylittää
4,0 MPa (40 bar)). Jos paine ei laske 24 tunnin kuluessa,
järjestelmä on läpäissyt testin. Jos paine laskee, tarkista, mistä
typpeä vuotaa.

Huomautus 1 Kun putkien ekvivalenttipituus ulko- ja sisäyksiköiden välillä on 90 m tai enemmän, päänesteputken kokoa

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Huomautus 2 Sallittu pituus sisäyksiköiden ensimmäisen kylmäaineen haaroitussarjan jälkeen on 40 m tai vähemmän, mutta sitä voidaan jatkaa 90 m:iin asti, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.

Asennusopas

12

■ Tyhjökuivaus: Käytä tyhjöpumppua, joka voi tyhjentää
–100,7 kPa:han asti (5 Torr, –755 mm Hg).

1. Tyhjennä järjestelmä nesteputken, imukaasuputken,
korkeapaine-/matalapainekaasuputken ja tasausputken
sulkuventtiilin huoltoporteista käyttämällä tyhjöpumppua yli
2 tuntia ja laskemalla järjestelmän paineeksi –100,7 kPa. Kun
järjestelmä on ollut tässä tilassa yli tunnin, tarkista, nouseeko
tyhjömittarin lukema vai ei. Jos lukema nousee, järjestelmän
sisällä on joko kosteutta tai se vuotaa.

2. Seuraavat toimenpiteet on suoritettava, jos on mahdollista, että
putken sisään on jäänyt kosteutta (jos putkitus on tehty
sateisena vuodenaikana tai se on kestänyt pitkään, sadevettä
on saattanut päästä putkeen).
Kun olet tyhjentänyt järjestelmää kahden tunnin ajan, kohdista
siihen 0,05 MPa:n paineinen typpikaasu (tyhjökatko) ja tyhjennä
järjestelmää uudelleen tyhjöpumpulla tunnin ajan, kunnes
järjestelmän paine on –100,7 kPa (tyhjökuivaus). Jos järjestel­mää ei saada tyhjennettyä kahdessa tunnissa –100,7 kPa:han,
toista tyhjökatko ja tyhjökuivaus.
Jätä järjestelmä sitten alipaineiseksi yhden tunnin ajaksi ja
varmista sen jälkeen, ettei tyhjömittarin lukema nouse.

8. KENTTÄJOHDOTUS

Kaikki kaapelointi ja komponentit pitää asennuttaa
hyväksytyllä sähköalan ammattilaisella ja asennustöiden
tulee noudattaa asiaankuuluvia paikallisia ja kansallisia
säädöksiä.

Kaapelointi pitää asentaa alla olevien kytkentäkaavioiden
ja ohjeiden mukaisesti.

Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua
virtalähdettä. Missään tapauksessa ei saa käyttää jonkin
toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä. Se voi
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Muista asentaa maavuotokatkaisin.
(Koska tämä yksikkö käyttää invertteriä, asenna maa­vuotokatkaisin, joka pystyy käsittelemään korkeita
harmonisia komponentteja maavuotokatkaisimen
vikaantumisen estämiseksi.)

Älä käytä laitetta, ennen kuin kylmäaineputkisto on
asennettu.
(Jos sitä käytetään ennen putkiston asennusta,
kompressori saattaa rikkoutua.)

Älä koskaan irrota termistoria, anturia tms., kun liität virta­ja viestijohtoja.
(Jos laitetta käytetään ilman termistoria, anturia tms.,
kompressori saattaa rikkoutua.)

Tuotteen väärän vaihejärjestyksen tunnistin toimii vain
tuotteen käynnistyksen aikana. Väärän vaihejärjestyksen
tunnistusta ei siis suoriteta laitteen normaalin käytön
aikana.

Väärän vaihejärjestyksen tunnistin on suunniteltu
pysäyttämään tuote, jos jotain epätavallista tapahtuu
tuotetta käynnistettäessä.

Jos väärän vaihejärjestyksen tunnistin on aktiivinen,
vaihda kaksi kolmesta vaiheesta (L1, L2 ja L3) keskenään.

Jos vaihejärjestys voi vaihtua hetkellisen sähkökatkon
jälkeen ja virta kytkeytyy ja sammuu tuotteen ollessa
käynnissä, asenna erillinen väärän vaihejärjestyksen
suojauspiiri. Tuotteen käyttö väärällä vaihejärjestyksellä voi
vaurioittaa kompressoria ja muita komponentteja.

Irtikytkentämahdollisuus täytyy asentaa asennuspaikalla
tehtävään johdotukseen johdotussääntöjen mukaisesti.
(Yksikössä täytyy olla kytkin kaikkien napojen irtikytkentää
varten.)

8.1. Sisäiset kytkennät — osaluettelo

Katso yksikössä olevaa kytkentäkaaviotarraa. Alla luetellaan siinä
käytetyt lyhenteet:

A1P~A8P.............Piirikortti (pää, kohinasuodatin, invertteri, tuuletin,

ala, virta-anturi, virta-anturi, tuuletin)

BS1~BS5.............Painikekytkin (tila, asetus, paluu, testaus, nollaus)

C1,C63,C66.........Kondensaattori

E1HC~E3HC .......Kampikammion lämmitin

F1U......................Varoke (DC 650 V, 8 A, B) (A4P, A8P)

F1U......................Varoke (T, 3,15 A, 250 V) (A5P)

F1U,F2U..............Varoke (T, 3,15 A, 250 V) (A1P)

F5U......................Varoke (ei sisälly toimitukseen)

F400U..................Varoke (T, 6,3 A, 250 V) (A2P)

H1P~H8P ............Merkkivalo

H2P: Valmisteilla tai koekäytössä, kun vilkkuu

H2P: Virhetoiminnan havaitseminen, kun palaa

HAP .....................Merkkivalo (huoltomonitori – vihreä) (A1P, A5P)

K1,K3...................Magneettirele

K1R......................Magneettirele (K2M–A1P, Y5S–A5P)

K2,K4...................Magneettikontaktori (M1C)

K2M .....................Magneettikontaktori M2C:lle (vain REMQ10~16 +

REMHQ12)

K2R......................Magneettirele (K3M–A1P, Y6S–A5P)

K3M .....................Magneettikontaktori M3C:lle (vain REMQ14+16 +

REMHQ12)

K3R~K5R ............Magneettirele (Y1S~Y3S–A1P)

K5R......................Magneettirele (lisävaruste A5P)

K6R......................Magneettirele (Y7S–A5P)

K7R~K9R ............Magneettirele (E1HC~E3HC–A1P)

K11R....................Magneettirele (Y4S–A1P)

L1R......................Kuristin

M1C~M3C ...........Moottori (kompressori)

M1F,M2F..............Moottori (tuuletin)

PS........................Päävirran kytkentä (A1P,A3P)

Q1DI ....................Maavuotokatkaisin (ei sisälly toimitukseen)

Q1RP...................Vaihevahtipiiri

R1T......................Termistori (ilma – A1P, ripa – A3P)

R3T~R9T.............Termistori (H/E-kaasu, H/E-jäänpoistin,

alijäähdytys H/E-kaasu, alijäähdytys H/E-neste,

H/E-neste, imu, neste)

R10......................Vastus (virta-anturi) (A4P, A8P)

R31T~R33T.........Termistori (purkaus) (M1C~M3C)

R50,R59 ..............Vastus

R90......................Vastus (virta-anturi)

R95......................Vastus (virran rajoitus)

S1NPH.................Paineanturi (korkea)

S1NPL .................Paineanturi (matala)

S1PH~S3PH........Painekytkin (korkea)

SD1......................Turvalaitteet, tulo

T1A......................Virta-anturi (A6P, A7P)

V1R......................Diodisilta (A3P)

V1R......................Virtamoduuli (A4P, A8P)

V2R......................Virtamoduuli (A3P)

X1A,X4A..............Liitin (M1F, M2F)

X1M .....................Riviliitin (virtalähde)

X1M .....................Riviliitin (ohjaus) (A1P)

Y1E~Y3E.............Elektroninen paisuntaventtiili (pää, lisäys,

alijäähdytys)

Asennusopas

13

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Y1S~Y7S.............Solenoidiventtiili (RMTG, 4-tieventtiili – PPE, 4-

tieventtiili – H/E-kaasu, RMTL, kuuma kaasu, EV-

ohitus, RMTO)

Z1C~Z10C...........Kohinasuodatin (ferriittisydän)

Z1F ......................Kohinasuodatin (ylijännitesuojalla)

L1,L2,L3...............Jännitteinen

N..........................Nolla

.............Kenttäjohdotus

...............Riviliitin

.......................Liitin

.......................Napa

........................Maadoitus (ruuvi)

BLK......................Musta

BLU......................Sininen

BRN.....................Ruskea

GRN.....................Vihreä

GRY.....................Harmaa

ORG ....................Oranssi

PNK .....................Vaaleanpunainen

RED.....................Punainen

WHT ....................Valkoinen

YLW.....................Keltainen

HUOMAA

■ Tämä kytkentäkaavio koskee vain ulkoyksikköä.

■ Jos käytät valinnaista sovitinta, katso tarkempia

tietoja asennusoppaasta.

■ Katso asennusoppaasta tietoja liitäntä­kaapeloinnista käytettäessä siirtoa sisältä ulos
F1-F2, ulkoa ulos F1-F2, monisiirtoa ulkona
Q1-Q2 ja kytkimien BS1~BS5 ja DS1, DS2
käytöstä.

■ Älä käytä yksikköä oikosulkemalla suojalaite
S1PH~S3PH.

8.2. Valinnaisten osien liitin

X7A......................Toimintalähtö (A5P)

X9A......................Virtalähde (sovitin) (A5P)

HUOMAA

■ Käytä vain kuparijohtimia.

■ Liitäntäkaapelointi pääkaukosäätimeen: katso

pääkaukosäätimen asennusopas.

■ Käytä virtajohdossa eristettyä johdinta.

8.3. Virtapiiriä ja kaapelointia koskevat vaatimukset

Virtapiiri (katso alla olevaa taulukkoa) pitää olla yksikön kytkemistä
varten. Virtapiiri tulee olla suojattu vaadittavilla turvalaitteilla, kuten
pääkatkaisimella, hitaalla sulakkeella jokaiselle vaiheelle sekä
maavuotokatkaisimella.

Piirin

Vai he ja

REYQ18
REYQ20
REYQ22
REYQ24
REYQ26
REYQ28
REYQ30
REYQ32
REYQ34
REYQ36
REYQ38
REYQ40
REYQ42
REYQ44
REYQ46
REYQ48

REYHQ16
REYHQ20
REYHQ22
REYHQ24

taajuus

3N~ 50 Hz 400 V 40,1 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 41,2 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 44,3 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 45,4 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 53,1 A 63 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 54,2 A 63 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 63,0 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 63,0 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 71,6 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 72,7 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 75,8 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 76,9 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 84,6 A 100 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 85,7 A 100 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 94,5 A 100 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 94,5 A 100 A 0,75~1,25 mm

Vai he ja
taajuus

3N~ 50 Hz 400 V 37 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 50 A 63 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 53,1 A 63 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 63 A 80 A 0,75~1,25 mm

Kun käytetään jäännösvirtatoimisia virrankatkaisimia, muista käyttää
nopean tyypin 300 mA nimellisjäännösvirtaa.

Huomattavaa koskien julkisen sähköenergiahuollon laatua

Tämä laitteisto noudattaa seuraavia standardeja:

■ EN/IEC 61000-3-11
Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

■ EN/IEC 61000-3-12

(1)

(2)

oikosulkuteho Ssc on suurempi tai yhtä suuri kuin arvo S

käyttäjän syöttö- ja julkisen järjestelmän rajapintapisteessä.
Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –
neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että
laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jossa:

■ Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

■ Ssc on suurempi tai yhtä suuri kuin Ssc -minimiarvo.

minimi-

Jännite

Jännite

virta

Piirin

minimi-

virta

Suositeltavat

varokkeet

Suositeltavat

varokkeet

Viestikaapeli

läpimitta

Viestikaapeli

läpimitta

edellyttäen, että järjestelmän impedanssi

ja

max

edellyttäen, että järjestelmän

sc

ja

max

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

(1) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisten

pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A,
jännitemuutosten, -vaihteluiden ja -värinän rajat.

(2) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisiin

pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta
on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

Asennusopas

14

(Ω)

(Ω)

Ssc-

minimiarvo

Ssc-

minimiarvo

Z

max

REYQ18 = REMQ8+REMQ10 0,27 1748 kVA
REYQ20 = REMQ8+REMQ12 0,27 1759 kVA
REYQ22 = REMQ10+REMQ12 0,25 1687 kVA
REYQ24 = REMQ12+REMQ12 0,25 1698 kVA
REYQ26 = REMQ10+REMQ16 0,23 1711 kVA
REYQ28 = REMQ12+REMQ16 0,23 1722 kVA
REYQ30 = REMQ14+REMQ16 0,22 1746 kVA
REYQ32 = REMQ16+REMQ16 0,22 1746 kVA
REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16 0,23 2621 kVA
REYQ36 = REMQ8+REMQ12+REMQ16 0,23 2632 kVA
REYQ38 = REMQ10+REMQ12+REMQ16 0,22 2560 kVA
REYQ40 = REMQ12+REMQ12+REMQ16 0,22 2571 kVA
REYQ42 = REMQ10+REMQ16+REMQ16 0,22 2584 kVA
REYQ44 = REMQ12+REMQ16+REMQ16 0,22 2595 kVA
REYQ46 = REMQ14+REMQ16+REMQ16 0,22 2619 kVA
REYQ48 = REMQ16+REMQ16+REMQ16 0,22 2619 kVA

Z

max

REYHQ16 = REMQ8+REMQ8 — 1820 kVA
REYHQ20 = REMQ8+REMHQ12 0,27 1783 kVA
REYHQ22 = REMQ10+REMHQ12 0,25 1711 kVA
REYHQ24 = REMHQ12+REMHQ12 0,24 1746 kVA

Muista asentaa koko järjestelmälle pääkytkin.

HUOMAA

■ Valitse virtakaapeli noudattaen paikallisia ja
kansallisia säädöksiä.

■ Johtimien koon on noudatettava paikallisia ja
kansallisia määräyksiä

■ Paikalliset virtajohdon ja haarajohtojen
määritykset ovat standardin IEC60245 mukaisia.

■ JOHDINTYYPPI H05VV(*)
*Vain suojatut putket (käytä H07RN-F-tyyppistä
johdinta, jos putket eivät ole suojattuja).

■ Älä liitä maajohtoa kaasu- tai viemäriputkiin, ukkosenjohdattimiin
tai puhelimen maadoitukseen. Seurauksena voi olla sähköisku.

•Polttokaasuputket: voivat räjähtää tai syttyä tuleen

kaasuvuodon seurauksena.

• Viemäriputket: ei maadoitustehoa, jos käytetään kovia

muoviputkia.

• Puhelimen maadoitusjohtimet ja ukkosenjohdattimet:

vaarallisia, jos salama iskee niihin maadoituksen
sähköjännitteen epänormaalin kohoamisen takia.

■ Tämä yksikkö käyttää invertteriä ja tuottaa siksi kohinaa, jota
täytyy vaimentaa, jotta se ei aiheuttaisi häiriöitä muihin laitteisiin.
Laitteen ulkopinnassa voi olla vuotavasta sähkövirrasta
aiheutunut sähkövaraus, joka täytyy purkaa maadoituksella.

■ Muista asentaa maavuotokatkaisin. (Katkaisin, joka pystyy
käsittelemään korkeataajuuksista sähköistä hurinaa.)
(Yksikkö käyttää invertteriä, eli on käytettävä maavuoto­katkaisinta, joka pystyy käsittelemään korkeataajuuksisia
sähköisiä häiriöitä maavuotokatkaisimen vikaantumisen
estämiseksi.)

■ Maadoitusvioilta suojaamisen tarkoitettuja maavuotokatkaisimia on
käytettävä yhdessä pääkytkimen ja johdotussulakkeen kanssa.

■ Älä koskaan liitä virtalähteen vaiheita väärin.
Yksikkö ei toimi normaalisti, jos vaihejärjestys on väärä. Jos
vaihejärjestys on väärä, vaihda kaksi kolmesta vaiheesta
keskenään.

■ Yksikössä on vaihejärjestyksen suojauspiiri. (Jos se aktivoituu,
käytä yksikköä vain johdotuksen korjaamisen jälkeen.)

■ Virtajohdot täytyy kiinnittää kunnolla.

■ Jos virransyötöstä puuttuu N-vaihe tai se on väärä, laite vioittuu.

■ Varmista, että kaikki johdotukset ovat turvallisia, käyttävät

ilmoitettuja johtimia ja että ulkoiset voimat eivät pääse
vaikuttamaan liitäntöihin tai johtimiin.

■ Väärin tehdyt liitännät tai asennustoimet voivat aiheuttaa tulipalon.

■ Kun kytket virtalähdettä, kaukosäädintä ja viestijohtoja, vedä

johdot niin, että jakorasian kansi voidaan kiinnittää kunnolla.
Jos jakorasian kansi on kiinnitetty väärin, seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo tai liittimien ylikuumeneminen.

8.4. Yleisiä varoituksia

■ Enintään 3 ulkoyksikköä voidaan liittää ristikkäisen virransyötön
avulla. Pienempitehoiset yksiköt on kuitenkin kytkettävä
myötävirtaan. Katso lisätietoja teknisistä tiedoista.

■ Kun liitetään useita yksiköitä VRV-yhdistelmään, jokaisen
ulkoyksikön virtalähde voidaan liittää myös erikseen. Katso
lisätietoja kenttäjohdotuksesta rakennetietokirjasesta.

■ Varmista, että olet liittänyt virtakaapelin syöttövirtaliittimeen
kaapelin pidikkeen avulla, kuten kuvassa 19 näyttää ja kuten
luvussa "8.8. Kaapelien liittäminen asennuspaikalla: virtajohto"

sivulla 17 kerrotaan.

■ Katso tietoja ehdollisista liitännöistä teknisistä tiedoista.

■ Koska tässä yksikössä on invertteri, vaihekondensaattorin

asentaminen huonontaa virran syötön tehostimen tehoa. Lisäksi
se saattaa aiheuttaa onnettomuuden, koska korkeataajuisten
aaltojen takia kondensaattori kuumentuu tavanomaisesta
poikkeavasti. Tämän takia älä milloinkaan asenna vaihe­kondensaattoria.

■ Pidä syöttövirran tasoero 2%:ssa syöttöverkon virrasta.

• Huomattava tasoero lyhentää tasoituskondensaattorin

käyttöikää.

•Turvallisuuden vuoksi laite pysähtyy ja antaa virhe-

ilmoituksen, kun syöttövirran tasoero ylittää 4% syöttöverkon
virrasta.

■ Noudata yksikön mukana toimitettua kytkentäkaaviota
johdotustöitä suorittaessasi.

■ Tee johdotustöitä vain silloin, kun kaikki virtalähteet on
sammutettu.

■ Maadoita aina johtimet. (Kyseisen maan kansallisten
määräysten mukaisesti.)

8.5. Järjestelmäesimerkkejä

(Katso kuva 14)

1 Erikseen hankittava

virtalähde

2 Pääkytkin 8 Jäähdytys/lämmitysvalitsin
3 Maa 9 Maavuotokatkaisin
4 Ulkoyksikkö 10 Varoke
5 Sisäyksikkö

Virtakaapeli (suojaputkella varustettu kaapeli) (380~415 V)

Viestilinjan kaapeli (suojaputkella varustettu kaapeli) (16 V)

6 Kaukosäädin
7 BS-yksikkö

Asennusopas

15

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

8.6. Virtakaapelin ja viestikaapelin tuominen

■ Varmista, että virtakaapeli ja viestikaapeli kulkevat aukon läpi.

■ Tuo virtakaapeli vasemman sivulevyn ylemmästä reiästä,

pääyksikön etuosasta (asennuslevyssä olevasta aukosta) tai
yksikön pohjalevyn läpimenoon tehdystä reiästä. (Katso

kuva 17)

1 Kytkentäkaavio. Painettu sähkörasian kannen taakse.
2 Virta- ja maadoitusjohdotus ulkoyksiköiden välissä

(putkijohdossa)
(Kun johdot viedään sivupaneelista.)

3 Viestilinjan kaapelointi
4 Putken aukko
5 Putkijohto
6 Virtakaapeli ja maadoitusjohdin
7 Leikkaa varjostetut alueet pois ennen käyttöä.
8 Läpivientireiän kansi

Irti lyötäviä aukkoja lyötäessä huomioitavaa

■ Lyö irti lyötävä aukko irti vasaralla.

■ Kun aukot on lyöty irti, reunat ja niiden ympäristö kannattaa

maalata paikkamaalilla ruostumisen ehkäisemiseksi.

■ Kun sähköjohtoja viedään irti lyötävien aukkojen läpi, poista

kaikki purseet aukkojen reunoilta. Kiedo johtojen ympärille
eristysnauhaa niiden vahingoittumisen estämiseksi, vedä johdot
erikseen hankittavien suojaholkkien läpi tai asenna sopivat,
erikseen hankittavat johtotutit tai kumiholkit irti lyötäviin
aukkoihin.

8.7. Kaapelien liittäminen asennuspaikalla: viestilinjan kaapelointi

(Katso kuva 18)

1 Pääyksikkö
2 Alayksikkö
3 Ulkoyksikkö A
4 Ulkoyksikkö B
5 Ulkoyksikkö C
6 Älä koskaan kytke virransyöttöjohtoa
7 Toisen järjestelmän ulkoyksikköön
8 Käytä dupleksikaapeleita (napaisuudella ei väliä)

9 BS-yksikkö
10 Sisäyksikkö
11 Sisäyksikkö (vain jäähdytys)

(a) Ulkoyksikkö, jonka viestilinja kytketään BS-yksikköön, on usean yksikön

järjestelmän pääyksikkö, ja muut yksiköt ovat alayksiköitä. (Tässä kuvassa
ulkoyksikkö A on pääyksikkö.)
Koekäyttö, asennuspaikalla tehtävät asetukset jne. tehdään pääyksikön
piirikortin (A1P) avulla.

■ Ulkoyksiköiden väliset samassa putkistossa olevat kaapelit
täytyy liittää Q1/Q2 (Out Multi) -liittimiin. Jos kaapelit liitetään
F1/F2 (Out-Out) -liittimiin, seurauksena on järjestelmän
toimintahäiriö.

■ Kaapelit muihin järjestelmiin kaapelit täytyy liittää sen
ulkoyksikön piirikortin F1/F2 (Out-Out) liittimiin, johon BS­yksikön tai sisäyksiköiden väliset johtimet on liitetty.

■ Perusyksikkö on se ulkoyksikkö, johon BS-yksikön tai
sisäyksiköiden väliset johtimet on liitetty.

(a)

(a)

1

1 Irti lyötävä aukko
2 Purse
3 Jos on mahdollista, että pieneläimet voivat päästä järjestelmään

irti lyötävien aukkojen kautta, tiivistä aukot tiivistemateriaalilla
(hankittava erikseen).

2

3

■ Käytä virtajohtoputkea virtajohdotukseen.

■ Varmista yksikön ulkopuolella, että pienjännitejohdot

(esim. kaukosäätimen, yksiköiden välinen yms.) ja
suurjännitejohdot ovat vähintään 50 mm:n päässä
toisistaan. Läheisyys voi aiheuttaa sähköisiä häiriöitä,
toimintavikoja ja särkymisen.

■ Muista liittää virtajohdot virransyötön riviliittimeen ja
kiinnittää ne kuten kohdassa "8.8. Kaapelien

liittäminen asennuspaikalla: virtajohto" sivulla 17.

■ Yksiköiden väliset johdot täytyy kiinnittää kuten
kohdassa "8.7. Kaapelien liittäminen asennuspaikalla:

viestilinjan kaapelointi" sivulla 16 kerrotaan.

• Kiinnitä johdot erikseen hankituilla kiinnikkeillä niin,

että ne eivät koske putkia eikä liittimeen kohdistu
ulkoista voimaa.

•Varmista, että kansi ja johdot ovat oikeilla

paikoillaan, ja sulje kansi tiukasti.

Viestikaapelien kiinnitys (Katso kuva 20)

Kytkinrasiassa

1 Kiinnitä osoitettuihin muovikiinnikkeisiin erikseen hankittavilla

kiinnitystarvikkeilla.

2 Yksiköiden välinen johdotus (ulko–ulko) (F1+F2 oikea)
3 Yksiköiden välinen johdotus (sisä–ulko) (F1+F2 vasen)
4 Moniliitännän johdotus (Q1+Q2)
5 Muovikiinnike
6 Erikseen hankittavat kiristimet

Liitettäessä kaapeleita piirikortin riviliittimeen liian voimakas kuumuus
tai kiristäminen voi vahingoittaa piirikorttia. Kiinnitä varoen.

Katso alla olevasta taulukosta viestikaapelien liittimien
kiristystiukkuus.

Ruuvikoko Kiristysmomentti (N•m)

M3.5 (A1P) 0,80~0,96

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

16

Yksikön ulkopuolella

■ Varmista, että noudatat alla mainittuja rajoja. Jos
yksiköstä toiseen johtavat kaapelit eivät noudata
rajoja, seurauksena saattaa olla siirrossa tapahtuva
toimintavirhe.

- Kaapeloinnin suurin mahdollinen

pituus:

- Kaapeloinnin kokonaispituus: 2000 m

- Suurin yksiköiden välisen johdotuksen

pituus saman järjestelmän
ulkoyksiköiden välillä:

- Haarojen enimmäismäärä: 16

■ Itsenäisten, toisiinsa kytkettävien järjestelmien
enimmäismäärä : 10.

■ Enintään 16 yksikköä on mahdollista liittää
kaapeloinnilla yksiköstä toiseen. Haaran jälkeen ei
saa liittää uutta haaraa.

(Katso kuva 15)

1 Ulkoyksikkö
2 Sisäyksikkö
3 Päälinja
4 Haaralinja 1

5 Haaran jälkeen ei saa liittää uutta haaraa
A Johdotus ulkoyksikön ja sisäyksikö(ide)n välillä
B Ulkoyksiköiden välinen viestikaapeli

■ Älä milloinkaan liitä virransyöttöä viestilinjan riviliitti­meen. Muussa tapauksessa koko järjestelmä voi
vaurioitua.

■ Älä koskaan liitä 400 V jännitettä yksiköiden välisen
johdotuksen riviliittimeen. Se särkee koko
järjestelmän.

- Sisäyksiköiden johtimet täytyy liittää ulkoyksikön

piirikortin F1/F2 (In-Out) -liittimiin.

-Kun yhdysjohtimet on asennettu yksikön sisälle,

kiedo niiden ja asennuspaikan kylmäaineputkien
ympärille eristysnauhaa kuvan mukaisesti
(kuva 11).

1 Nesteputki
2 HP/LP-kaasuputki
3 Eristysnauha
4 Imukaasuputki
5 Viestilinjan kaapelointi
6 Eristysmateriaali

Käytä yllä olevassa johdotuksessa aina vinyyli­johtimia, joilla on 0,75–1,25 mm
kaapeleita (2 johdinta).

■ Varmista, että virtakaapeli ja viestikaapeli ovat
erillään.

■ Varmista, että viestikaapelin navat ovat oikein.

■ Varmista, että viestikaapeli on kiinnitetty kaapelin

pidikkeellä, kuten kuvassa 20 näyttää.

■ Ta r kista, että kaapelointi ei ole kosketuksissa
kylmäaineputkien kanssa.

■ Sulje kansi kunnolla, ja aseta sähköjohtimet niin, että
kansi tai muut osat eivät pääse irtoamaan.

■ Jos suojaholkkeja ei käytetä, suojaa johtimet vinyyli­putkella tms., jotta läpivientiaukon reuna ei leikkaa
johtimia.

(TO OUT/D UNIT F1-F2)

2

:n vaippa tai

1000 m

30 m

8.8. Kaapelien liittäminen asennuspaikalla: virtajohto

Kiinnitä virtajohto muovikiinnikkeisiin erikseen hankittavilla
kiinnikkeillä.

Vihreä/keltaraitaisia johtimia täytyy käyttää maadoitukseen. (Katso

kuva 19)

1 Tehonsyöttö (380~415 V, 3N~ 50 Hz)
2 Maavuotokatkaisin
3 Varoke
4 Maadoitusjohto
5 Tehonsyötön riviliitin
6 Liitä jokainen virtajohto

RED L1:een, WHT L2:een, BLK L3:een ja BLU N:ään.

7 Maadoitusjohto (GRN/YLW)
8 Kiinnitä virtajohto muovikiinnikkeeseen erikseen hankittavalla

puristimella, jotta liittimeen ei kohdistu ulkoista voimaa.

9 Puristin (hankittava asennuspaikalla)
10 Jousilaatta
11 Kun liität maadoitusjohtoa, se kannattaa kiertää.

■ Kun viet maadoitusjohtoja, jätä vähintään 50 mm väliä
kompressorin virtajohtoihin. Tämän ohjeen
noudattamatta jättämisellä voi olla negatiivinen
vaikutus muiden samaan maahan liitettyjen
yksiköiden oikeaan toimintaan.

■ Virransyöttöjohtoa liitettäessä maadoitusliitäntä on
tehtävä ennen virroitettujen liitäntöjen tekemistä.
Virransyöttöjohtoa irrotettaessa virroitettujen
liitäntöjen on katkettava ennen maadoitusliitäntää.
Johtimien pituuden virransyöttöjohdon kiinnikkeen ja
riviliittimen välissä on oltava sellainen, että virroitetut
johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa
kiinnikkeestään.

Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa

■ Älä kytke eripaksuisia johtoja samaan riviliittimeen.
(Virtajohdon löysyys voi aiheuttaa epänormaalia
kuumenemista.)

■ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi alla olevan
kuvan mukaisesti.

■ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se
lujasti ja kiinnitä se niin, että liitinkorttiin ei kohdistu
ulkoista painetta.

■ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen.
Pienikärkinen ruuviavain tärvelee ruuvin kannan eikä
ruuvia voi kiristää kunnolla.

■ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.

■ Katso alla olevasta taulukosta liitinruuvien

kiristysmomentit.

Kiristysmomentti (N•m)

M8 (Tehonsyötön riviliitin)
M8 (Maatto)

Suosituksia maadoituksen liittämiseen

Kun vedät maadoitusjohtoa ulos, johdota se niin, että se
tulee ulos jousilaatan irti leikatusta osasta. (Huonosti tehty
maadoitusliitäntä voi estää hyvän maadoituksen.) (Katso

kuva 19)

5,5~7,3

Asennusopas

17

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

8.9. Esimerkki johdotuksesta yksikön sisällä

Katso kuva 22.

1 Virtakaapelointi
2 Sähköasennus yksiköiden välillä
3 Kiinnitä sähkörasiaan asennuspaikalla hankittavilla kiinnikkeillä.
4 Kun virta/maadoitusjohdot viedään oikealta puolelta:
5 Kun kaukosäätimen ja yksiköiden välisiä johtoja vedetään,

huolehdi siitä, että etäisyyttä virtajohtoon jää vähintään 50 mm.
Var mista, että virtajohdot eivät pääse koskettamaan lämpiäviä

osia ( ).

6 Kiinnitä pylvästuen taakse asennuspaikalla hankittavilla

kiinnikkeillä.

7 Kun yksiköiden väliset johdot viedään aukon läpi tai edestä putkia

varten:

8 Kun virta-/maadoitusjohdot viedään edestä:

9 Kun virta-/maadoitusjohdot viedään vasemmalta puolelta:
10 Maadoitusjohto
11 Huolehdi johdotusta tehtäessä siitä, että akustiset eristimet eivät

irtoa kompressorista.

12 Virtalähde
13 Varoke
14 Maavuotokatkaisin
15 Maajohto

10. YKSIKÖN JA ASENNUSOLOSUHTEIDEN

TARKASTUS

Muista tarkastaa seuraavat asiat:

Putkiston asennus

1 Va rmista, että putkisto on oikean kokoinen.

Katso "6.2. Putkimateriaalin valitseminen" sivulla 6.

2 Va rmista, että eristystyö on tehty.

Katso "9. Putkien eristys" sivulla 18.

3 Va rmista, että kylmäaineputkisto on kunnossa.

Katso "6. Kylmäaineputkisto" sivulla 5.

Sähkötyöt

1 Va rmista, että virtajohtimet ovat kunnossa ja mutterit tiukassa.

Katso "8. Kenttäjohdotus" sivulla 13.

2 Va rmista, että viestilinjat ovat kunnossa ja mutterit tiukassa.

Katso "8. Kenttäjohdotus" sivulla 13.

3 Va rmista, että päävirtapiirin eristysvastus ei ole heikentynyt.

Mittaa eristysvastus ja tarkista, täyttääkö arvo asianmukaiset
paikalliset ja kansalliset määräykset.

Vie kaapelit niin, että maadoituskaapeli ei kosketa
kompressorin lyijyvaippajohdinta. Jos ne koskettavat, sillä
voi olla haitallinen vaikutus muihin laitteisiin.

9. PUTKIEN ERISTYS

Vuototestin ja tyhjökuivauksen suorittamisen jälkeen putkisto pitää
eristää. Ota huomioon seuraavat seikat:

■ Varmista, että liitäntäputket ja kylmäaineen haaroitussarjat on
kokonaan eristetty.

■ Muista eristää (kaikkien yksiköiden) neste- ja kaasuputket.

■ Käytä 70°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä neste-

putkistossa ja 120°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä
kaasupuolen putkistossa.

■ Vahvista kylmäaineputkiston eristystä asennusympäristön
mukaan.

Ympäristön lämpötila Ilman kosteus Vähimmäispaksuus

≤30°C 75–80% RH 15 mm
>30°C ≥80 RH 20 mm

Eristyksen pinnalle saattaa muodostua kondensaatiota.

■ Jos on mahdollista, että sulkuventtiilin kondensaatiota voi tippua
sisäyksikköön eristeen ja putkiston raoista, koska ulkoyksikkö
on ylempänä kuin sisäyksikkö, tämä täytyy estää tiivistämällä
liitännät. Katso kuva 7.

1 Eristysmateriaali
2 Tiivistys jne.

Muista eristää paikalliset putket, sillä niiden koskettaminen
voi aiheuttaa palovammoja.

11. TÄYTTÄMINEN KYLMÄAINEELLA

Ulkoyksikkö on täytetty tehtaalla, mutta asennettavan putkiston
pituuden mukaan ulkoyksikkö voi vaatia lisätäyttöä.

Lisää kylmäainetta tämän luvun ohjeiden mukaan.

Kylmäainetta ei voi lisätä ennen kuin kaikki kenttä­johdotukset ja -putkistot on tehty.

Kylmäainetta voi lisätä vasta sitten, kun vuototesti ja
tyhjökuivaus on suoritettu.

Järjestelmän kylmäainemäärän täytyy olla pienempi kuin
100 kg. Tämä tarkoittaa sitä, että jos laskettu
kylmäainemäärä on yhtä suuri tai suurempi kuin 95 kg,
usean ulkoyksikön järjestelmä täytyy jakaa pienemmiksi
itsenäisiksi järjestelmiksi, joiden jokaisen kylmäainemäärä
on pienempi kuin 95 kg.

Katso tehtaan täyttömäärä yksikön nimikilvestä.

11.1. Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia fluorattuja
kasvihuonekaasuja. Älä päästä kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R410A

(1)

GWP

-arvo: 1975

(1)

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

Kirjoita lähtemättömällä musteella

■➀ tuotteeseen tehtaalla lisätty kylmäaine,

■➁ asennuspaikalla lisätyn kylmäaineen määrä ja

■➀+➁ kylmäaineen kokonaismäärä

tuotteen mukana toimitettuun fluorattuja kasvihuonekaasuja
koskevaan tarraan.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

18

Täytetty tarra täytyy kiinnittää tuotteen sisälle tuotteen lisäysportin
läheisyyteen (esim. huoltokannen sisäpintaan).

1 tuotteeseen tehtaalla

4

lisätty kylmäaine:
katso yksikön nimikilpi

1

2 asennuspaikalla lisätyn

kylmäaineen määrä

2

3 kylmäaineen

kokonaismäärä

3

4 Sisältää Kioton

5

6

(2)

Jos kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä, kiinnitä vain

pöytäkirjan piiriin
kuuluvia fluorattuja
kasvihuonekaasuja

5 ulkoyksikkö
6 kylmäainesylinteri ja

lisäysputkisto

(2)

1 tarra, jossa mainitaan kaikkiin kylmäainejärjestelmään liitettyjen
ulkoyksiköiden tehtaalla lisätyn kylmäaineen kokonaismäärä.

HUOMAA

Eräitä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan EU­määräyksen kansallinen toimeenpano saattaa
edellyttää, että yksikössä käytetään asianmukaista,
virallista kansallista kieltä. Tästä syystä yksikön
mukana toimitetaan useita monikielisiä fluorattuja
kasvihuonekaasuja koskevia tarroja.

Kiinnitysohjeet ovat tarran kääntöpuolella.

11.2. Huomioitavaa R410A-kylmäainetta lisättäessä

Lisää nesteputkeen vain ilmoitettu määrä kylmäainetta neste­mäisessä tilassa.

Koska tämä kylmäaine on sekoituskylmäaine, sen koostumus
muuttuu, jos sitä lisätään kaasumaisessa muodossa, jolloin laite ei
toimi normaalisti.

■ Ta r kista ennen lisäämistä, onko kylmäainesylinterissä
juoksutusputki vai ei.

Täytä nestemäisellä
kylmäaineella sylinteri
pystyasennossa.

Täytä nestemäisellä
kylmäaineella sylinteri
ylösalaisin.

■ Älä avaa sulkuventtiiliä, ennen kuin kohdan

"10. Yksikön ja asennusolosuhteiden tarkastus"
sivulla 18 putki- ja sähkötyövaiheet on suoritettu. Jos

sulkuventtiili jää auki ilman, että virta on kytketty,
kylmäainetta saattaa kertyä kompressoriin, mikä
heikentää eristystä.

■ Käytä aina täyttöletkua huoltoporttiliitäntään.

■ Kun hattu on kiristetty, tarkista ettei kylmäainevuotoja

ole.

Sulkuventtiilin avaaminen (Katso kuva 13)

1 Huoltoportti
2 Hattu
3 Kuusiokolo
4 Varsi
5 Tiiviste

1. Irrota hattu ja käännä venttiiliä kuusioavaimella vastapäivään.

2. Käännä venttiiliä, kunnes se pysähtyy.

Älä käytä liikaa voimaa sulkuventtiilin kääntämiseen.
Venttiilin runko voi murtua.

3. Muista kiristää hattu kunnolla. Katso alla oleva taulukko.

Kiristysmomentti N•m (sulje kääntämällä myötäpäivään)

Varsi

Sulkuventtiilin

koko

Ø9,5 5,4~6,6
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø22,2
Ø25,4

Venttiilin

runko

27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5

Kuusio-

koloavain

4 mm

Hattu

(venttiilin kupu)

13,5~16,5

Huoltoportti

11,5~13,9

Sulkuventtiilin sulkeminen (Katso kuva 13)

1. Irrota hattu ja käännä venttiiliä kuusioavaimella myötäpäivään.

2. Kiristä venttiiliä, kunnes varsi koskettaa rungon päätiivistettä.

3. Muista kiristää hattu kunnolla.

Katso kiristysmomentti yllä olevasta taulukosta.

■ Käytä ainoastaan R410A-kylmäaineelle tarkoitettuja työkaluja,
jotta varmistetaan tarvittava paineenkesto ja estetään vieraiden
aineiden pääsy järjestelmään.

Ta rkoitukseen sopimattoman aineen lisääminen järjestel­mään voi aiheuttaa räjähdyksiä ja onnettomuuksia. Tämän
takia pidä aina huolta siitä, että järjestelmässä käytetään
oikeaa kylmäainetta (R410A).

Kylmäaineastiat täytyy avata hitaasti.

11.3. Sulkuventtiilin käyttömenettely

Sulkuventtiilin koko

Järjestelmään liitettyjen sulkuventtiilien koot on lueteltu seuraavassa
taulukossa.

Sulkuventtiilin tyyppi 8 Hv 10 Hv 12 Hv 14 Hv 16 Hv

Nesteputki Ø9,5
Imukaasuputki Ø25,4
HP/LP-kaasuputki Ø19,1
Tasainputki Ø19,1

(a) 12 Hv:n malli tukee kenttäputkistoa Ø12,7 yksikön mukana toimitetussa

varusteputkessa.

(b) 8 ja 10 Hv:n mallit tukevat kenttäputkistoa Ø22,2 yksikön mukana toimitetussa

varusteputkessa.
12~16 Hv:n mallit tukevat kenttäputkistoa Ø28,6 yksikön mukana toimitetussa
varusteputkessa.

(c) 14 ja 16 Hv:n mallit tukevat kenttäputkistoa Ø22,2 yksikön mukana toimitetussa

varusteputkessa.

(a)

(b)

(c)

Ø12,7

11.4.

Miten tarkistetaan, montako yksikköä on liitetty

On mahdollista selvittää, montako sisäyksikköä on aktiivisena ja
liitettynä käyttämällä toimivan ulkoyksikön piirikortin (A1P) painike­katkaisinta. Usean ulkoyksikön järjestelmässä voidaan selvittää
järjestelmään liitettyjen ulkoyksiköiden määrä samalla tavalla.

Var mista, että kaikki ulkoyksikköön liitetyt sisäyksiköt ovat aktiivisia.
Noudata 5-vaiheista menettelyä alla olevien ohjeiden mukaan.

■ A1P:n LEDit näyttävät ulkoyksikön toimintatilan ja aktiivisten
sisäyksiköiden määrän.

POIS

x

w

PÄÄLLÄ

c

Vilkkuu

■ Aktiivisten yksiköiden määrä voidaan lukea LED-näytöstä alla
olevassa Tarkkailutila-menettelyssä.

Esimerkki: seuraavassa menettelyssä on 22 aktiivista yksikköä:

HUOMAA

1

Asetustila 1 (järjestelmän oletustila)

Oletustila (normaali)

Vaihda asetustilasta 1 tarkkailutilaan painamalla painiketta .

Paina aina tämän menettelyn aikana painiketta

BS1 MODE

Tällöin palaat asetustilaan 1 (H1P =

, jos jokin asia ei ole selvä.

x "POIS").

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

xxwxxxx

BS1 MODE

Asennusopas

19

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

2

Tarkkailutila

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Oletustilanäyttö

Ta r kista sisäyksiköiden määrä painamalla painiketta 5 kertaa.
Ta r kista ulkoyksiköiden määrä painamalla painiketta 8 kertaa.

3

Tarkkailutila

Valitaan, montako liitettyä
sisäyksikköä näytetään.

TAI

Valitaan, montako liitettyä
ulkoyksikköä näytetään.

Kun painiketta painetaan, LED-näyttö näyttää liitettyjen
sisäyksiköiden määrän tiedot tai sen, montako ulkoyksikköä on liitetty
usean ulkoyksikön järjestelmässä.

4

Tarkkailutila

Liitettyjen sisäyksiköiden
määrän näyttö

Laske liitettyjen sisäyksiköiden määrä laskemalla kaikkien (H2P~H7P)
vilkkuvien (c) LEDien arvot yhteen.
Tämä esimerkki: 16+4+2=22 yksikköä

Paina painiketta , niin palaat vaiheeseen 1, asetustila 1
(H1P =

BS3 RETURN

x "POIS").

BS1 MODE

c xxxxxx

BS2 SET
BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cx x xwxw

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cx xwxxx

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cxcxccx

32 16 8421

11.5. Kylmäaineen lisätäyttö

Kylmäaineen lisäystä automaattisen kylmäaineen
lisäystoiminnon avulla suositellaan.

Noudata seuraavia toimenpiteitä:

■ Järjestelmää täytettäessä sallitun määrän ylittäminen
voi aiheuttaa nesteiskun.

■ Lisätessäsi kylmäainetta järjestelmään käytä aina
suojakäsineitä ja suojalaseja.

■ Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään,
sulje kylmäinesäiliön venttiili välittömästi.

-Kylmäaineen täyttöportissa on sähkötoiminen

paisuntaventtiili, joka sulkeutuu kylmäaineen
täytön lopuksi. Venttiili kuitenkin avautuu, kun
yksikköä käytetään kylmäaineen täytön jälkeen.

- Jos säiliön venttiili jää auki, lisättävän kylmäaineen

määrä voidaan näyttää väärin. Kylmäainetta
voidaan lisätä jäljellä olevalla paineella, kun
yksikkö on pysähtynyt.

Sähköiskuvaroitus

■ Sulje sähkörasian kansi ennen virran kytkemistä.

■ Tee asetukset ulkoyksikön piirilevyllä (A1P) ja tarkasta

LED-näyttö virran kytkemisen jälkeen sähkörasian
kannessa olevan huoltokannen kautta.
Käytä kytkimiä eristetyllä
tikulla (esimerkiksi kuula­kärkikynällä) jännitteisten
osien koskettamisen
välttämiseksi.
Muista kiinnittää tarkastusluukku jakorasian kanteen,
kun työ on tehty.

■ Jos joidenkin yksiköiden virta on katkaistu,
lisäysmenettelyä ei voida suorittaa loppuun.

■ Jos ulkoyksiköitä on useita, kytke kaikkien
ulkoyksiköiden virta päälle.

■ Kytke virransyöttö päälle 6 tuntia ennen toimenpiteen
aloittamista. Tämä on tarpeen, jotta sähkölämmitin
ehtii lämmittämään kampikammion.

■ Jos toimenpide suoritetaan 12 minuutin kuluessa siitä,
kun sisä-, BS- ja ulkoyksiköt käynnistettiin, H2P­merkkivalo syttyy ja kompressori ei toimi.

HUOMAA

■ Katso sulkuventtiilien käsittelyohjeita kohdasta

"11.3. Sulkuventtiilin käyttömenettely" sivulla 19.

■ Kylmäaineen lisäysportti on liitetty yksikön sisällä
olevaan putkistoon.
Yksikön sisäinen putkisto on täytetty tehtaalla
kylmäaineella, joten ole varovainen liittäessäsi
täyttöletkua.

■ Kun kylmäaine on lisätty, älä unohda sulkea
kylmäaineen lisäysportin kantta.
Kannen kiristystiukkuus on 11,5–13,9 N•m.

■ Kylmäaineen yhdenmukaisen jakautumisen
varmistamiseksi kompressorin käynnistyminen voi
kestää ±10 minuuttia yksikön käynnistymisen
jälkeen. Kyseessä ei ole vika laitteen toiminnassa.

1 Kylmäaineen lisäysmenettely

Kylmäaineen automaattisella lisäyksellä on alla kuvatut rajat.
Jos raja ylittyy, järjestelmä ei voi suorittaa automaattista
kylmäaineen lisäystä.

Ulkoilman lämpötila : 0°C DB~43°C DB
Sisäilman lämpötila : 10°C DB~32°C DB
Sisäyksikön kokonaiskapasiteetti : ≥80%

Esilisäys

Kylmäaineen lisäysprosessin nopeuttamiseksi suurissa järjestel­missä on suositeltavaa lisätä ensin osa kylmäaineesta manuaalisesti
ennen automaattista lisäystä.

1 Laske, paljonko kylmäainetta täytyy lisätä, käyttäen luvussa

"Lisättävän kylmäaineen määrän laskeminen" sivulla 11

selitettyä kaavaa.

2 Esilisäysmäärä on 10 kg vähemmän kuin laskettu määrä.
3 Avaa venttiili B (venttiilit A ja C, nesteputken, imukaasuputken,

korkeapaine-/matalapainekaasuputken ja tasainputken sulku­venttiilit on jätettävä kiinni) ja lisää kylmäainetta nestemäisessä
muodossa nesteputken sulkuventtiilin huoltoportin kautta.

(Katso kuva 24)

1 Mittalaite
2 Kylmäainesäiliö (R410A, juoksutusjärjestelmä)
3 Täyttöletku
4 Tasainputken sulkuventtiili
5 Korkeapaine-/matalapainekaasuputken sulkuventtiili
6 Imukaasuputken sulkuventtiili
7 Nesteputken sulkuventtiili
8 Kylmäaineen täyttöportti

9 Venttiili A
10 Venttiili B
11 Venttiili C
12 BS-yksikköön, sisäyksikköön
13 Sulkuventtiili
14 Huoltoportti
15 Asennettava putkisto
16 Kylmäaineen virtaus esitäytettäessä nestepuolen sulkuventtiilin

huoltoportin kautta (katso vaihe 3 sivulla 20)

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

20

17 Kylmäaineen virtaus käytettäessä automaattista lisäystä

täyttöportin kautta (katso vaihe 5 sivulla 21)

18 Kylmäainetta lisätään ±30 kg 1 tunnissa, kun ulkolämpötila on

30°C DB (±12 kg/0°C DB. Jos täyttöä täytyy nopeuttaa usean
yksikön järjestelmässä, liitä kylmäainesäiliö jokaiseen
ulkoyksikköön.

4 Kun laskettu esilisäysmäärä on saavutettu, sulje venttiili B.

Yksikköön on lisättävä vähintään alkuperäinen määrä
kylmäainetta (katso yksikön nimikilpi) ennen automaattisen
lisäyksen aloittamista.

3. Paina kerran painiketta .

BS4 TEST

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wwwwwww

4. Pidä painike painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.

5. Täyttötilan arviointi

Jos sisälämpötila on kuitenkin 10°C DB tai vähemmän, eräissä
tapauksissa yksikkö käyttää lisäyksessä lämmitystilaa
sisälämpötilan nostamiseksi.
Yksikkö valitsee automaattisesti jäähdytys- tai lämmitystilan
lisäystä varten.

BS4 TEST

HUOMAA

Jos vuodon havaitsemistoimintoa ei tarvita, suorita
täyttö, kun edellä kuvattua tapaa (yksikkö ei ole
toiminnassa) voidaan käyttää.

Jos koko määrää ei voi lisätä nesteputken sulku­venttiilin huoltoportin kautta, kun yksikkö ei ole
toiminnassa, katso "14. Kylmäaineen lisäysmenettely"

sivulla 28.

5 Suorita esilisäyksen jälkeen kylmäaineen lisäystoimenpide alla

olevien ohjeiden mukaisesti ja lisää loput lisättävästä
kylmäaineesta venttiilin A kautta. (Katso kuva 24)

HUOMAA

Usean ulkoyksikön järjestelmässä kaikkia
lisäysportteja ei tarvitse liittää kylmäainesäiliöön.

Kylmäainetta lisätään ±30 kg 1 tunnin aikana, kun
ulkolämpötila on 30°C DB, tai ±12 kg, kun
ulkolämpötila on 0°C DB.

Jos täyttöä täytyy nopeuttaa usean ulkoyksikön
järjestelmässä, liitä kylmäainesäiliöt jokaiseen
ulkoyksikköön kuten kuvassa 24 näyttää.

1. Kylmäaineen automaattisen lisäyksen aloitus

-Avaa nesteputken, imukaasuputken, korkeapaine­/matalapainekaasuputken ja tasainputken sulkuventtiilit sekä
huoltoportin sulkuventtiilit. (Venttiilien A, B ja C täytyy olla
kiinni.)

- Sulje kaikki etupaneelit sähkörasian etupaneelia lukuun
ottamatta ja kytke virta päälle.

-Varmista, että kaikki sisäyksiköt on liitetty, katso "11.4. Miten

tarkistetaan, montako yksikköä on liitetty" sivulla 19.

- Jos LED H2P ei vilku (12 minuutin kuluessa virran
kytkemisestä), varmista, että se näkyy kuten kohdassa

"2 Järjestelmän normaalinäyttö" sivulla 22.

Jos LED H2P vilkkuu, tarkasta vikakoodi kaukosäätimestä

"3 Kaukosäätimen vikakoodinäyttö" sivulla 23.

■ Jos kylmäaineen täyttö suoritetaan kylmäaine­järjestelmässä, kun yhden tai useamman yksikön
virta on katkaistu, kylmäaineen täyttö ei onnistu
kunnolla.
Kun haluat tarkistaa, kuinka monen ulko- ja
sisäyksikön virta on päällä, katso "11.4. Miten

tarkistetaan, montako yksikköä on liitetty"
sivulla 19.

Jos kyseessä on usean yksikön järjestelmä,
kytke virta päälle kaikkiin kylmäainejärjestelmän
ulkoyksiköihin.

■ Kampikammion lämmittimen herättämiseksi
muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia
ennen käytön aloittamista.

2. Paina painiketta kerran, jos LED-yhdistelmä ei ole

BS1 MODE

sama kuin alla olevassa kuvassa.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

xxwxxxx

■ Kun lisäys tehdään jäähdytystilassa, yksikkö
lopettaa toiminnan, kun tarvittava määrä
kylmäainetta on lisätty.

■ Jos lisäys tehdään lämmitystilassa, käyttäjän on
suljettava venttiili A käsin, ennen kuin lisäys on
päättynyt. Tarvittava määrä on laskettu määrä
(katso "6.6. Liitäntäesimerkki" sivulla 10), ja siksi
painoa on seurattava jatkuvasti.

■ Lisäys lämmitystilassa

6. Käynnistys

Odota, kun yksikkö valmistelee lisäystä lämmitystilassa.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Paineen ohjaus
(ensimmäisen minuutin
aikana)

Käynnistyksen ohjaus
(seuraavan 2 minuutin
ajan)

Odottaa vakaita
lämmitysolosuhteita
(seuraavan
±15 minuutin ajan
(järjestelmän mukaan))

xcxxxxw

cc x x xwx

cc xxxww

Järjestelmän muuttuminen vakaaksi kestää noin 2–10 minuuttia.
Jos lisättävä määrä on pieni, järjestelmä aloittaa kylmäaineen
lisäyksen, ennen kuin järjestelmä on saavuttanut vakaan tilan.
Se voi häiritä oikean päätöksen tekemistä ja aiheuttaa ylitäyttöä.

7. Valmis

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cc x xwxw

Paina painiketta kerran 5 minuutin sisällä.
Jos painiketta ei paineta 5 minuutin sisällä, kauko­säätimeen tulee näkyviin P2. Katso "3 Kaukosäätimen

vikakoodinäyttö" sivulla 23.

8. Käyttö
Kun seuraava LED-näyttö näkyy, avaa venttiili A ja sulje etu­paneeli. Jos etupaneeli jätetään auki, järjestelmä ei toimi oikein
kylmäaineen lisäyksen aikana.

Toimintahäiriön esiintyessä tarkasta kaukosäätimen näyttö
ja katso kohta "3 Kaukosäätimen vikakoodinäyttö"

sivulla 23.

BS4 TEST

BS4 TEST

Kun kylmäainesäiliötä ei ole liitetty tai se jätetään
venttiili suljettuna vähintään 30 minuutiksi, ulkoyksikkö
pysähtyy ja sisäyksikön kaukosäätimessä näkyy koodi
P2. Noudata menettelyä kohdan "3 Kaukosäätimen

vikakoodinäyttö" sivulla 23 ohjeiden mukaisesti.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wc

*****

* = Tämän LEDin tilalla ei ole merkitystä.

Asennusopas

21

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

9. Valmis
Kun laskettu kylmäaineen määrä miinus on saavutettu, sulje
venttiili A ja paina painiketta kerran.

HUOMAA

Sulje aina venttiili A ja irrota kylmäainesäiliö

BS3 RETURN

välittömästi kylmäaineen lisäystoimenpiteen
päätyttyä.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cccwwww

10. Jos vuodon havaitsemistoiminto vaaditaan

Paina -painiketta kerran vuodon havaitsemis-

BS4 TEST

toiminnon jälkikäsittelyä varten ja vahvista painiketta
painamalla, että lisäys on suoritettu.
Kirjoita lisäysmäärä muistiin yksikön mukana toimitettuun
kylmäaineen lisäysmäärätarraan ja kiinnitä se etupaneelin
takapuolelle.
Suorita "11.6. Lisätyn kylmäaineen painon syöttäminen

piirikorttiin" (katso sivu 23).

10. Jos vuodon havaitsemistoimintoa ei vaadita

Paina painiketta kerran, ja lisäys on suoritettu.

BS1 MODE

Kirjoita lisäysmäärä muistiin yksikön mukana toimitettuun
kylmäaineen lisäysmäärätarraan ja kiinnitä se etupaneelin
takapuolelle.
Suorita "11.6. Lisätyn kylmäaineen painon syöttäminen

piirikorttiin" (katso sivu 23).

■ Lisäys jäähdytystilassa

6. Käynnistys

Odota, kun yksikkö valmistelee lisäystä jäähdytystilassa.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Paineen ohjaus
(ensimmäisen minuutin
aikana)

Käynnistyksen ohjaus
(seuraavan 2 minuutin
ajan)

Odottaa vakaita
lämmitysolosuhteita
(seuraavan
±15 minuutin ajan
(järjestelmän mukaan))

Järjestelmän muuttuminen vakaaksi kestää noin 2–10 minuuttia.
Jos lisättävä määrä on pieni, järjestelmä aloittaa kylmäaineen
lisäyksen, ennen kuin järjestelmä on saavuttanut vakaan tilan.
Se voi häiritä oikean päätöksen tekemistä ja aiheuttaa ylitäyttöä.

7. Valmis

xcxxxxw

xcx x xwx

xcxxxww

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cccxwxw

Paina painiketta kerran 5 minuutin sisällä.
Jos painiketta ei paineta 5 minuutin sisällä, kauko­säätimeen tulee näkyviin P2. Katso "3 Kaukosäätimen

vikakoodinäyttö" sivulla 23.

8. Käyttö
Kun seuraava LED-näyttö näkyy, avaa venttiili A ja sulje etu­paneeli. Jos etupaneeli jätetään auki, järjestelmä ei toimi oikein
kylmäaineen lisäyksen aikana.

BS4 TEST

BS4 TEST

Kun kylmäainesäiliötä ei ole liitetty tai se jätetään
venttiili suljettuna vähintään 30 minuutiksi, ulkoyksikkö
pysähtyy ja sisäyksikön kaukosäätimessä näkyy koodi
P2. Noudata menettelyä kohdan "3 Kaukosäätimen

vikakoodinäyttö" sivulla 23 ohjeiden mukaisesti.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wc

*****

* = Tämän LEDin tilalla ei ole merkitystä.

BS1 MODE

Toimintahäiriön esiintyessä tarkasta kaukosäätimen näyttö
ja katso kohta "3 Kaukosäätimen vikakoodinäyttö"

sivulla 23.

9. Valmis

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wccwwww

Jos LED-osoitus ei ole kuten yllä, korjaa toimintahäiriö
(kaukosäätimen näytön osoituksen mukaan) ja käynnistä koko
täyttömenettely uudestaan.
Kun yksikkö lakkaa toimimasta, sulje venttiili A välittömästi,
tarkista LEDit ja tarkista, näkyykö kaukosäätimessä koodi P9.

HUOMAA

Sulje aina venttiili A ja irrota kylmäainesäiliö
välittömästi kylmäaineen lisäystoimenpiteen
päätyttyä.

Näiden yksiköiden kylmäaineen täyttöportissa on
sähkötoiminen paisuntaventtiili, joka sulkeutuu
automaattisesti, kun kylmäaineen täyttö on
suoritettu. Sähkötoimiset paisuntaventtiilit
kuitenkin avautuvat, kun muita toimenpiteitä
käynnistetään kylmäaineen täytön jälkeen.

Jos kylmäainesäiliön venttiili jää auki, oikein
lisätyn kylmäaineen määrä voidaan näyttää
väärin.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wccwwww

Jos se ei ole kuten yllä, korjaa toimintahäiriö (kaukosäätimen
näytön osoituksen mukaan) ja käynnistä koko täyttömenettely
uudestaan. Jos lisäysmäärä on pieni, koodia PE ei välttämättä
näytetä, mutta sen sijaan näytetään välittömästi koodi P9.

10. Jos vuodon havaitsemistoiminto vaaditaan

Paina -painiketta kerran vuodon havaitsemis­toiminnon jälkikäsittelyä varten ja vahvista painiketta
painamalla, että lisäys on suoritettu.
Kirjoita lisäysmäärä muistiin yksikön mukana toimitettuun
kylmäaineen lisäysmäärätarraan ja kiinnitä se etupaneelin
takapuolelle.
Suorita "11.6. Lisätyn kylmäaineen painon syöttäminen

piirikorttiin" (katso sivu 23).

10. Jos vuodon havaitsemistoimintoa ei vaadita

Paina painiketta kerran, ja lisäys on suoritettu.
Kirjoita lisäysmäärä muistiin yksikön mukana toimitettuun
kylmäaineen lisäysmäärätarraan ja kiinnitä se etupaneelin
takapuolelle.
Suorita "11.6. Lisätyn kylmäaineen painon syöttäminen

piirikorttiin" (katso sivu 23).

2 Järjestelmän normaalinäyttö

LED-näyttö

(Oletustila

ennen

toimitusta)

Yhden

ulkoyksikön

järjestelmä

Usean

ulko-

yksikön

jär-

jestelmä

(a) H8P (moni) -LEDin tila usean yksikön järjestelmässä näyttää, mikä yksikkö on

BS4 TEST

BS1 MODE

Mikro-

tietokoneen

toiminnan

Tila

monitori

HAP

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

Jäähdytys/lämmitysvali

Valmis

/Virhe

linen

Eril-

nta

Massa

(pää)

Massa

(ala)

Alhainen

käyttö-

melu

cxxwxxxxx

Pää-

cxxwxxxxw

yksikkö

(a)

Ala-

c xxxxxxxc

yksikkö

(a)

1

Ala-

c xxxxxxxx

yksikkö

(a)

2

pääyksikkö (w), alayksikkö 1 (c) tai alayksikkö 2 (x).
Vain pääyksikkö on liitetty sisäyksiköihin yksiköiden välisellä johdotuksella.

BS1 MODE

Tar ve

Moni

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

22

3 Kaukosäätimen vikakoodinäyttö

Kaukosäätimen lämmitystilan vikakoodit

Virhekoodi

P8
uudelleen­täyttö

P2

lisäyksen
pito

Sulje venttiili A välittömästi ja paina TESTAUS-painiketta kerran.
Toimenpide käynnistyy uudelleen täyttötilan arvioinnista alkaen.

Sulje venttiili A välittömästi. Tarkasta
seuraavat seikat:

-Tarkasta, onko kaasupuolen
sulkuventtiili avattu oikein

-Tarkasta, onko kylmäainesylinterin
venttiili auki

-Tarkasta, että sisäyksikön ilman tulo- ja
lähtöaukoissa ei ole esteitä

Kun ongelma on
korjattu, käynnistä
automaattinen
täyttömenettely
uudestaan.

Kaukosäätimen jäähdytystilan vikakoodit

Virhekoodi

Sulje venttiili A ja vaihda tyhjä sylinteri. Kun se on vaihdettu, avaa
venttiili a (ulkoyksikkö ei pysähdy).
Näytön koodi näyttää, missä yksikössä vaihdettava sylinteri on:

PA = pääyksikkö, PH = alayksikkö 1, PC = alayksikkö 2,

PA, PH, PC

vaihda
sylinteri

P8
uudelleen­täyttö

P2

lisäyksen
pito

*
poikkeava
pysäytys

vilkkuvat PA, PH ja PC = kaikki yksiköt
Kun sylinteri on vaihdettu, avaa sylinteri A uudelleen ja jatka työtä.

Jos kyseessä on usean ulkoyksikön järjestelmä,
ulkoyksikön kylmäainesäiliön vaihtaminen kylmäaineen
lisäyksen aikana, kun kaukosäätimen näytössä ei näy
PA, PH tai PC, voi aiheuttaa kylmäaineen lisäyksen
epänormaalin pysäyttämisen.

Sulje venttiili A välittömästi.
Käynnistä automaattinen täyttömenettely uudestaan.

Sulje venttiili A välittömästi. Tarkasta
seuraavat seikat:

-Tarkista, onko korkeapaine­/matalapainekaasuputken, imukaasu­putken, nesteputkien ja tasainputken
sulkuventtiilit avattu oikein.

-Tarkasta, onko kylmäainesylinterin
venttiili auki

-Tarkasta, että sisäyksikön ilman tulo­ja lähtöaukoissa ei ole esteitä

Sulje venttiili A välittömästi. Tarkista
vikakoodi kaukosäätimestä ja korjaa
ongelma kohdan "Korjaustoimet

epänormaalin koekäytön suorituksen
jälkeen" sivulla 27 mukaisesti.

Kun ongelma on
korjattu, käynnistä
automaattinen
täyttömenettely
uudestaan.

11.6. Lisätyn kylmäaineen painon syöttäminen piirikorttiin

Vuodon havaitsemistoiminnon käytettävyys edellyttää, että lisätyn
kylmäaineen määrä syötetään heti automaattisen lisäyksen
päätyttyä. Syöttö täytyy tehdä ennen testauksen suorittamista.

Jos syötetään väärä lisätyn kylmäaineen painon arvo,
vuodon havaitsemistoiminnon tarkkuus heikkenee.

Menettely

1 Sulje sähkörasian kansi ja kaikki etupaneelit sähkörasian

kyljessä olevaa kantta lukuun ottamatta.

2 Siirry asetustilaan 2 pitämällä painike painettuna

BS1 MODE

5 sekunnin ajan.

H1P-merkkivalo palaa

3 Paina painiketta 14 kertaa.

w.

BS2 SET

LED-näytön on oltava seuraavanlainen:

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wx xwwwx

Vahvista LED-yhdistelmä painamalla painiketta
kerran.
Merkkivalot vilkkuvat viimeksi annetun asetuksen mukaan
(tehdasasetus = 0 kg).

BS3 RETURN

4 Punnittu ja jo kirjattu kylmäaineen lisäysmäärä (ei järjestel-

mässä olevan kylmäaineen kokonaismäärä) täytyy syöttää
valitsemalla vastaava merkkivalo.

Voit selata mahdollisia merkkivaloyhdistelmiä painamalla

BS2 SET

-painiketta, kunnes syötettävää kylmäaineen lisäys­painoa vastaava merkkivaloyhdistelmä syttyy.
Valitse vaadittava syöte painamalla -painiketta ja
vahvista syöte piirikorttiin painamalla -painiketta

BS3 RETURN

BS3 RETURN

uudelleen.
Mahdolliset merkkivaloyhdistelmät lisätyn kylmäaineen painon

(= x) mukaan syöttöä varten:

kg

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

0 x=0

1 0<x<5

25≤x<10

310≤x<15

415≤x<20

520≤x<25

625≤x<30

730≤x<35

835≤x<40

940≤x<45

10 45≤x<50

11 50≤x<55

12 55≤x<60

13 60≤x<65

14 65≤x<70

15 70≤x<75

16 75≤x<80

17 80≤x<85

18 85≤x<90

19 90≤x<95

20 95≤x<100

21 100≤x

5 Palaa asetustilaan 1 (= alkutila) painamalla -

w xxxxxx
w xxxxxw
wx x x xwx
w xxxxww
wx x xwx x
wx x xwxw
w xxxwwx
w xxxwww
wx xwx x x
wx xwx xw
wx xwxwx
wx xwxww
wx xwwx x
wx xwwxw
wx xwwwx
wx xwwww
wxwxxxx
wxwx x xw
wxwx xwx
wxwx xww
wxwxwx x
wxwxwxw

BS1 MODE

painiketta.

HUOMAA

Jos hämmennyt syöttömenettelyn aikana, voit
palata asetustilaan 1 (= alkutila) painamalla

BS1 MODE

-painiketta.

H1P-merkkivalo ei pala x.
Jatka syöttömenettelyä vaiheesta 2 eteenpäin.

Suorita koekäyttö kohdan "12.4. Koekäyttö" sivulla 26 ohjeiden
mukaisesti.

11.7. Tarkastukset kylmäaineen lisäyksen jälkeen

■ Ovatko sekä nesteen että kaasun sulkuventtiilit auki?

■ Onko lisätyn kylmäaineen määrä merkitty muistiin?

Muista avata sulkuventtiilit kylmäaineen lisäyksen jälkeen.
Kompressori vaurioituu, jos järjestelmää käytetään venttiilit

suljettuina.

Asennusopas

23

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

12. ENNEN KÄYTTÖÄ

A2P

12.2. Tarkastettavat kohteet ennen ensikäynnistystä

12.1. Huoltoa koskevia varoituksia

VAR OITUS: SÄHKÖISKU

Invertterilaitteiston huoltoon liittyvä varoitus

1 Älä avaa sähkörasian kantta 10 minuuttiin virran

katkaisun jälkeen.

2 Mittaa virtalähteen riviliittimen napojen välinen jännite

yleismittarilla ja varmista, että virransyöttö on
katkaistu.

Mittaa myös yleismittarilla kuvan osoittamat kohdat ja
tarkista, että päävirtapiirin kondensaattorin jännite on
alle 50 V DC.

A2P

TP1 TP2

3 Jotta piirikortti ei vahingoittuisi, poista staattinen

sähkö koskettamalla päällystämätöntä metalliosaa
ennen kuin irrotat tai kytket liittimiä.

4 Invertterilaitteiston huoltaminen voidaan aloittaa, kun

ulkoyksikön tuuletinmoottorien liittimet X1A, X2A, X3A,
X4A (X3A ja X4A ovat vain yksikkötyyppiä REYQ14+16
+ REYHQ12 varten) on irrotettu. Älä kosketa
jännitteisiä osia.

(Jos tuuletin pyörii voimakkaan tuulen takia, se voi
varastoida sähköä kondensaattoriin tai pääpiiriin ja
aiheuttaa sähköiskun.)

5 Kun huolto on suoritettu, kytke liitin takaisin

paikalleen. Muuten kaukosäätimessä näkyy
virhekoodi E7, eikä normaali toiminta ole mahdollista.

Ta rkempia tietoja on sähkörasian kannen takapuolella
olevassa kytkentäkaaviossa.

A1P

A3P

HUOMAA

Asennuksen jälkeen tarkasta seuraavat kohdat ennen kuin käännät
virtakytkimen päällä-asentoon:

1 Niiden kytkinten asennot, jotka vaativat alkuasetusta

2 Virtakaapeli ja viestikaapeli

3 Putkien koot ja eristäminen

4 Ilmatiiviystesti ja tyhjökuivaus

5 Kylmäaineen lisääminen

6 Päävirtapiirin eristeiden testaus

7 Asennuspäivä ja asennuspaikalla tehtävät asetukset

Huomaa, että yksikön ensimmäisen käyttöjakson
aikana tarvittava syöttöteho voi olla suurempi kuin
yksikön nimikilvessä ilmoitettu. Tämä johtuu
kompressorista, joka vaatii 50 tunnin totutusajojakson
ennen kuin se saavuttaa tasaisen toiminnan ja vakaan
virrankulutuksen.

■ Varmista, että asennelman sähkötaulun virtakytkin on
käännetty pois-asentoon.

■ Kiinnitä virtajohto kunnolla.

■ Virran kytkeminen, kun N-vaihe puuttuu tai on väärä,

vaurioittaa laitetta.

Var mista ennen virran kytkemistä, että kytkimet on asetettu
sovelluksen tarpeiden mukaisesti.

Käytä omaa virtakaapelia ja viestikaapelia ja varmista, että
asennustyö on suoritettu tässä oppaassa annettuja ohjeita
noudattaen, kytkentäkaavioiden mukaisesti sekä noudattaen
paikallisia ja kansallisia säädöksiä.

Var mista, että asennuksessa on käytetty oikean kokoisia putkia
ja että lämmöneristystyö on suoritettu oikein.

Var mista, että ilmatiiviystesti ja tyhjökuivaus on suoritettu.

Yksikköön lisättävän kylmäaineen määrä on kirjoitettu "Lisätty
kylmäaine" -kilpeen ja kiinnitetty etukannen taakse.

Mittaa eristysvastus ja tarkista, täyttääkö arvo asianmukaiset
paikalliset ja kansalliset määräykset.

Muista merkitä asennuspäivämäärä ylemmän etupaneelin
takapuolella olevaan tarraan EN60335-2-40:n mukaisesti ja
merkitse muistiin asennuspaikalla tehtävien asetusten sisältö.

Kiinnitä huomiota tuulettimeen. On vaarallista tarkastaa yksikkö,
kun tuuletin on käynnissä. Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ja
irrottaa varokkeet ulkoyksikössä olevasta ohjauspiiristä.

HUOMAA

Ole varovainen!

Kosketa piirikortin suojaamiseksi jakorasian koteloa
kädellä staattisen sähkön poistamiseksi kehostasi
ennen huollon suorittamista.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

12.3. Asennuspaikalla tehtävät asetukset

Tee tarvittaessa asennuspaikalla tehtävät asetukset seuraavien
ohjeiden mukaisesti. Katso lisätietoja huolto-oppaasta.

Kytkinrasian avaaminen ja kytkimien käsittely

Kun teet asennuspaikalla tehtäviä
asetuksia, irrota tarkastusluukku (1).

Käytä kytkimiä eristetyllä tikulla (esimerkiksi
kuulakärkikynällä) jännitteisten osien
koskettamisen välttämiseksi.

Muista kiinnittää tarkastusluukku (1) kytkinrasian kanteen (2), kun työ
on tehty.

HUOMAA

Var mista, että kaikki ulkopaneelit sähkörasian paneelia
lukuun ottamatta on suljettu työskentelyn aikana.

Sulje sähkörasian kansi kunnolla ennen virran
kytkemistä.

1

2

Asennusopas

24

DIP-kytkimien, LED-merkkivalojen ja painikkeiden sijainti

LED H1~8P

1

Painikekatkaisimet

2

BS1~BS5
DIP-kytkin 1 (DS1: 1~4)

3

DIP-kytkin 2 (DS2: 1~4)

4

DIP-kytkin 3 (DS3: 1~2)

5

1
2

4
3
5

Tilan asetus

Asetustila voidaan vaihtaa painikkeella seuraavasti:

■ Asetustila 1: Paina painiketta kerran, H1P-valo ei

pala x. Tämä tila ei ole käytettävissä lämmöntalteenotto­yksiköissä.

■ Asetustila 2: Paina painiketta 5 sekunnin ajan,

H1P-valo palaa w.

Jos H1P-valo vilkkuu c ja painiketta painetaan kerran,
asetustilaksi vaihtuu asetustila 1.

BS1 MODE

BS1 MODE

BS1 MODE

BS1 MODE

LED-merkkivalon tila

LED-merkkivalojen tila ilmoitetaan aina oppaassa seuraavasti:

POIS

x

PÄÄLLÄ

w

Vilkkuu

c

Painikekatkaisimen (BS1~5) asetus

Ulkoyksikön piirikortissa olevan painikekatkaisimen (A1P) toiminto:

TEST:

MODE

HWL: IND MASTER SLAVE

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

BS1

MODE

BS1 MODE
BS2 SET
BS3 RETURN
BS4 TEST
BS5 RESET

C/H SELECT

BS2

SET

Asetustilan vaihtoa varten
Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten
Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten
Koekäyttöä varten
Osoitteen nollausta varten, kun johdotusta muutetaan tai

asennetaan uusi sisäyksikkö.

BS3

RETURN

BS4

TEST

L.N.O.P DEMAND

BS5

RESET

MULTI

H8P

Kuva näyttää LED-merkkivalojen tilan, kun yksikkö toimitetaan
tehtaalta.

Ta r kastusmenettely

1 Kytke virta ulkoyksikköön ja sisäyksikköön.

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä, jotta
kampikammion lämmitin saa virtaa.

2 Va rmista, että viestintä toimii tarkastamalla ulkoyksikön

piirikortin (A1P) LED-näyttö. (Jos viestintä toimii, jokainen LED
näkyy kuten alla.)

Mikro-

LED-näyttö

(Oletustila

ennen

toimitusta)

Yhden

ulkoyksikön

järjestelmä

Usean

ulko-

yksikön

jär-

jestelmä

tietokoneen

toiminnan

Tila

monitori

HAP

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

cxxwxxxxx

Pää-

cxxwxxxxw

yksikkö

(a)

Ala-

c xxxxxxxc

yksikkö

(a)

1
Ala-

c xxxxxxxx

yksikkö

(a)

2

(a) H8P (moni) -LEDin tila usean yksikön järjestelmässä näyttää, mikä yksikkö on

pääyksikkö (w), alayksikkö 1 (c) tai alayksikkö 2 (x).
Vain pääyksikkö on liitetty sisäyksiköihin yksiköiden välisellä johdotuksella.

Jäähdytys/lämmitysvali

Valmis

Eril-

/Virhe

linen

nta

Massa

(pää)

Massa

(ala)

Alhainen

käyttö-

melu

Tar ve

Moni

HUOMAA

Jos hämmennyt asetusten tekemisen aikana, paina
painiketta . Se palauttaa asetustilaan 1

BS1 MODE

(H1P-valo ei pala).

Asetustila 2

H1P-merkkivalo palaa.

Asetusten tekeminen

1 Paina painiketta halutun toiminnon (A~H) mukaan.

Haluttua toimintoa vastaava merkkivaloilmoitus näkyy alla
kentässä, jossa on merkki :

Mahdolliset toiminnot

A lisäkylmäaineen täyttäminen.
B kylmäaineen talteenotto/tyhjökäyttö.
C automaattinen alhainen käyttömelu yöaikaan.
D alhaisen käyttömelun tasoasetus ( ) ulkoisen

ohjausadapterin kautta.

E virrankulutuksen rajoitusasetus ( ) ulkoisen

ohjausadapterin kautta.

F alhaisen käyttömelun tasoasetuksen ( ) ja/tai

virrankulutuksen rajoitusasetuksen ( ) ottaminen
käyttöön ulkoisen ohjausadapterin (DTA104A61/62) kautta.

G korkean staattisen paineen asetus
H haihdutuslämpötila-asetus

2 Kun painiketta painetaan, nykyinen asetus

määritetään.

3 Paina painiketta halutun asetusmahdollisuuden

mukaisesti, kuten alla -merkityssä kentässä näytetään.

3.1 Toimintojen A, B, F ja G mahdolliset asetukset ovat
(PÄÄLLÄ) tai (POIS PÄÄLTÄ).

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

A

w x w x w x x

B

w x w x w x w

C

w x w x w w x

D

w x w w x x w

E

w x w w w w x

F

w x x w w x x

G

w x w x x w x

H

w x x w x x x

BS3 RETURN

BS2 SET

OFF

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

ON

OFF

w xxxxc x

(a)

w xxxxx c

(a) Tämä asetus = tehdasasetus

L.N.O.P

DEMAND

L.N.O.P

DEMAND

ON

Asennusopas

25

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

3.2 Toiminnon C mahdolliset asetukset
Melun taso 3 < taso 2 < taso 1 ( ).

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

(a)

OFF

3.3 Toimintojen D ja E mahdolliset asetukset

Vain toiminto D ( ): melun taso 3 < taso 2 < taso 1

1

().
Vain toiminto E ( ): virrankulutuksen taso 1 < taso 2
< taso 3 ( ).

3.4 Toiminnon H mahdolliset asetukset
Haihdutuslämpötilan taso H (korkea) < taso M (normaali)

< taso L (matala) ( ).

4 Paina painiketta , niin asetus määritetään.
5 Kun painiketta painetaan uudelleen, käyttö alkaa

asetuksen mukaisesti.

Katso lisätietoja ja muita asetuksia huolto-oppaasta.

3

w xxxxx x

1

w xxxx

2

w xxxx

3

w xxxx

(a) Tämä asetus = tehdasasetus

L.N.O.P

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

1

w xxxx x c

(a)

2

w xxxx c x

3

w xxx

(a) Tämä asetus = tehdasasetus

L

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

H

wx x x x x c

(a)

M

wx x x x c x

L

wx

(a) Tämä asetus = tehdasasetus

BS3 RETURN

BS3 RETURN

1

x c
c x
c c

c x x

c x x x x

Asetustilan vahvistus

Seuraavat kohteet voidaan vahvistaa asetustilassa 1 (H1P­merkkivalo ei pala)

Ta r kista merkkivalon osoitus -merkityssä kentässä.

1 Nykyisen toimintatilan osoitus

x, normaali

-

- w, epänormaali

- c, valmisteilla tai koekäytössä

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

x xwxxxx

2 Alhaisen käyttömelutilan osoitus

x normaali käyttö (= tehdasasetus)

-

-

w -käyttö

L.N.O.P

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

L.N.O.P

x xwx x xx

3 Virrankulutuksen rajoitusasetuksen osoitus

- x normaali käyttö (= tehdasasetus)

-

w -käyttö

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

DEMAND

xxwxxxx

12.4. Koekäyttö

Älä laita sormia, keppiä tai muita esineitä ilman
ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon. Koska tuuletin
pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

Älä suorita koekäyttöä, kun työskentelet
sisäyksiköiden parissa.

Koekäyttöä suoritettaessa ulkoyksikön lisäksi myös siihen
liitetty sisäyksikkö toimii. Sisäyksikön parissa työskentely
koekäytön aikana on vaarallista.

■ Jos yksikköä käytetään vuodon havaitsemistoiminnon kanssa:

■ ulkolämpötilan täytyy olla 0°C DB ~ 43°C DB

■ sisälämpötilan täytyy olla 20°C DB ~ 32°C DB

Jos yksikköä käytetään yllä mainitun lämpötila-alueen
ulkopuolella, kaukosäätimen näytössä näkyy U3 ja yksikkö toimii
ilman vuodon havaitsemistoimintoa.

■ Koekäytön aikana suoritetaan seuraavat tarkastukset ja
arviointi:

■ Sulkuventtiilin avautumisen tarkastus

■ Väärän johdotuksen tarkastus

■ Kylmäaineen ylitäytön tarkastus

■ Alkuperäisen kylmäaineen tunnistus

■ Jos vuodon havaitsemistoiminto on käytettävissä, tarkistus-

toimenpide kestää 2 tuntia, muussa tapauksessa sen
suorittaminen kestää 40–60 minuuttia.

■ Muista suorittaa koekäyttö ensiasennuksen jälkeen. Muuten
vikakoodi U3 näkyy kaukosäätimessä eikä normaali käyttö ole
mahdollista.

■ Ta r kista usean yksikön järjestelmässä asetukset ja tulokset
pääyksiköstä.

■ Sisäyksiköiden poikkeavuuksia ei voi tarkistaa jokaisesta
yksiköstä erikseen. Tarkista sisäyksiköt yksitellen koekäytön
jälkeen suorittamalla normaali käyttö kaukosäätimellä.

HUOMAA

Koekäyttömenettely

1 Sulje kaikki etupaneelit sähkörasian etupaneelia lukuun

2 Kytke virta kaikkiin ulkoyksikköihin ja liitettyihin sisäyksiköihin.

3 Tee asennuspaikalla tehtävät asetukset kohdan

4 Paina painiketta kerran ja valitse ASETUSTILA

5 Jos vuodon havaitsemistoiminto vaaditaan,

Koekäyttöä ei voi suorittaa, kun ulkolämpötila on
alle –5°C.

ottamatta.

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä
kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin
saa virtaa.

"12.3. Asennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 24 ohjeiden

mukaisesti.

(H1P-LED = OFF).

pidä painike painettuna vähintään 5 sekuntia.
Yksikkö käynnistää koekäytön.

Jos vuodon havaitsemistoimintoa ei tarvita,

siirry asetustilaan 2 painamalla -painiketta
5 sekuntia. H1P-merkkivalo palaa

1. Paina painiketta 3 kertaa.

BS1 MODE

BS4 TEST

BS1 MODE

w. Suorita seuraavat vaiheet.

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxww

2. Vahvista painamalla kerran painiketta .

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

BS3 RETURN

w xxxxxc

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

26

3. Vaihda LED-näyttö seuraavaksi näytöksi painamalla
painiketta .

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxcx

4. Vahvista painamalla kerran painiketta .

5. Aloita koekäyttö painamalla painiketta

uudelleen. Yksikkö käynnistää koekäytön.

■ Koekäyttö suoritetaan automaattisesti jäähdytystilassa. H2P-

LED syttyy ja kaukosäätimessä näkyvät ilmoitukset "Test
operation" (Koekäyttö) ja "Under centralized control"
(Keskusohjauksessa).

■ Kylmäaineen tilan yhdenmukaistaminen ennen kompressorin

käynnistämistä voi kestää 10 minuuttia.

■ Koekäytön aikana kylmäaineen juoksemisesta syntyvä ääni

tai solenoidiventtiilin magneettinen ääni voi olla voimakas, ja
LED-näyttö voi vaihtua, mutta nämä eivät ole
toimintahäiriöitä.

■ Koekäytön aikana yksikköä ei voi pysäyttää kaukosäätimellä.

Keskeytä toiminta painamalla painiketta .
Yksikkö pysähtyy ±30 sekunnin kuluttua.

6 Sulje etupaneeli, jotta se ei aiheuta väärinarviointia.
7 Ta r kista koekäyttötulokset ulkoyksikön LED-näytöstä.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Normaali loppuun
saattaminen

Epänormaali loppuun
saattaminen

xxwxxxx

xwwxxxx

8 Kun koekäyttö on suoritettu loppuun, normaali käyttö on

mahdollista 5 minuutin kuluttua.
Katso muussa tapauksessa kohdasta "Korjaustoimet

epänormaalin koekäytön suorituksen jälkeen" sivulla 27

tarvittavat toimenpiteet epänormaalin tilanteen korjaamiseksi.

Korjaustoimet epänormaalin koekäytön suorituksen jälkeen

Koekäyttö on suoritettu loppuun vain silloin, jos kaukosäätimessä ei
näytetä mitään vikakoodia. Jos vikakoodi näytetään, korjaa
epänormaali tilanne seuraavasti:

■ Ta r kista vikakoodi kaukosäätimestä.

Asennusvirhe Virhekoodi Korjaustoimenpide

Ulkoyksikön
sulkuventtiili on jäänyt
kiinni.

Ulkoyksiköiden virran
vaiheet ovat väärin.

Sisä- tai ulkoyksikkö ei
saa virtaa (mukaan
lukien vaiheen
katkeaminen).

Väärät liitännät
yksiköiden välillä

Liikaa kylmäainetta E3

Liian vähän
kylmäainetta

E3
E4
F3
F6
UF

U1 Tee positiivinen vaiheliitäntä

LC

U1

U4

UF Tar kista, ovatko kylmäaineputkisto

F6
UF

E4
F3

Avaa sulkuventtiili.

vaihtamalla kaksi kolmesta
vaiheesta (L1, L2 ja L3) keskenään.

Ta r kista, onko ulkoyksiköiden
virtajohdot liitetty oikein.

ja yksikön johdotus yhdenmukaisia
keskenään.

Laske tarvittava kylmäainemäärä
uudelleen putkiston pituuden
mukaan ja korjaa kylmäaineen
määrä poistamalla liika kylmäaine
kylmäaineen talteenottolaitteella.

Ta r kista, onko kylmäaineen lisäys
suoritettu oikein.
Laske tarvittava kylmäainemäärä
uudelleen putken pituuden mukaan
ja lisää tarvittava määrä
kylmäainetta.

BS3 RETURN

BS3 RETURN

BS3 RETURN

Asennusvirhe Virhekoodi Korjaustoimenpide

Kylmäainetta ei lisätty
automaattista
lisäystoimintoa
käyttäen.

Lisätyn kylmäaineen
määrää ei syötetty
automaattisen
lisäyksen jälkeen.

Jos koekäyttö
keskeytettiin tai
yksikkö toimii
ilmoitetun lämpötila­alueen ulkopuolella,
alkuperäisen
kylmäaineen tunnistus
on epäonnistunut.

■ Kun vika on korjattu, paina painiketta ja nollaa

P7 Vuodon havaitsemistoiminnon

käytettävyys edellyttää, että
kylmäaine lisätään käyttämällä
automaattista lisäystoimintoa.
Jos vuodon havaitsemistoiminto
vaaditaan: katso "Kylmäaineen

lisäysmenettely" sivulla 20.

Jos vuodon havaitsemistoimintoa ei
tarvita: katso "12.4. Koekäyttö"

sivulla 26.

PF Vuodon havaitsemistoiminnon

käytettävyys edellyttää, että lisätyn
kylmäaineen määrä syötetään heti
automaattisen lisäyksen päätyttyä.
Katso "11.6. Lisätyn kylmäaineen

painon syöttäminen piirikorttiin"
sivulla 23.

U3 Jos koekäyttö keskeytettiin, suorita

se uudelleen.
Jos yksikköä käytettiin ilmoitetun
lämpötila-alueen ulkopuolella,
yksikköä voidaan edelleen käyttää
normaalisti, mutta vuodon
havaitsemistoiminto ei ole
käytettävissä. Suorita koekäyttö
uudelleen ilmoitetulla lämpötila­alueella.

BS3 RETURN

vikakoodi.

■ Suorita koekäyttö uudelleen ja varmista, että ongelma on
korjattu oikein.

12.5. Lopputarkastus asennuksen jälkeen

Kun kaikki asennustyöt on suoritettu, käytä yksikköä normaalisti ja
tarkista seuraavat seikat:

■ Varmista, että sisäyksiköt ja ulkoyksikkö toimivat normaalisti.

■ Käytä jokaista sisäyksikköä erikseen ja varmista, että myös

vastaava ulkoyksikkö toimii oikein.

■ Ta r kista, tuleeko sisäyksiköstä kylmää vai kuumaa ilmaa.

■ Paina kaukosäätimen tuulettimen suuntaus- ja voimakkuus-

painikkeita ja tarkista, toimivatko ne kunnolla.

HUOMAA

■ Lämmitys ei ole mahdollista, jos ulkolämpötila on
24°C tai korkeampi. Katso tarkempia tietoja
käyttöoppaasta.

■ Jos kompressorin nestekompressiosta kuuluu
nakuttava ääni, pysäytä yksikkö välittömästi ja
anna lämmittimen olla päällä riittävän kauan
ennen uudelleenkäynnistystä.

■ Pysäyttämisen jälkeen kompressori ei käynnisty
uudelleen noin 5 minuuttiin, vaikka kaukosääti­men käynnistys/pysäytyspainiketta painettaisiin.

■ Kun järjestelmän toiminta pysäytetään kauko­säätimellä, ulkoyksikkö saattaa toimia vielä
enintään 5 minuutin ajan.

■ Ulkotuuletin voi pyöriä hitaalla nopeudella, jos
alhainen käyttömelu yöaikaan -asetus tai alhainen
ulkomeluasetus on valittu. Kyseessä ei
kuitenkaan ole vika.

Asennusopas

27

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

13. HUOLTOTILAKÄYTTÖ

2

1

HUOMAA

Tyhjömenettely

Ensiasennuksessa tyhjömenettelyä ei tarvita. Sitä tarvitaan vain
korjaustarkoituksiin.

1 Kun yksikkö seisoo ja on asetustilassa 2, valitse toiminnon B

2 Tyhjennä järjestelmä tyhjöpumpulla.
3 Nollaa asetustila 2 painamalla painiketta .

Kylmäaineen talteenottomenettely

kylmäaineen talteenottolaitteella

1 Kun yksikkö seisoo ja on asetustilassa 2, valitse toiminnon B

2 Ota kylmäaine talteen kylmäaineen talteenottolaitteella.

3 Nollaa asetustila 2 painamalla painiketta .

Älä katkaise virtaa äläkä nollaa tilan 2 asetusta
alipaineen muodostuksen/kylmäaineen talteenoton
aikana. Muuten paisuntaventtiilit sulkeutuvat, eikä
järjestelmään voi muodostaa alipainetta eikä
kylmäainetta voi ottaa talteen.

(kylmäaineen talteenotto/tyhjömenettely) asetukseksi (ON).

- Sisäyksikön, BS-yksikön ja ulkoyksikön paisuntaventtiilit
avautuvat kokonaan.

- H1P-merkkivalo palaa, kaukosäätimessä näkyy
(koekäyttö) ja (ulkoinen ohjaus), ja käyttö on estetty.

BS1 MODE

(kylmäaineen talteenotto/tyhjömenettely) asetukseksi (ON).

- Sisäyksikön, BS-yksikön ja ulkoyksikön paisuntaventtiilit
avautuvat kokonaan.

- H1P-merkkivalo palaa, kaukosäätimessä näkyy
(koekäyttö) ja (ulkoinen ohjaus), ja käyttö on estetty.

Ta rkempia tietoja on talteenottolaitteen käyttöoppaassa.

BS1 MODE

ON

ON

7 Irrota kylmäaineen lisäysletku.
8 Suorita "11.7. Tarkastukset kylmäaineen lisäyksen jälkeen"

(katso sivu 23).

15. VAROITUS KYLMÄAINEVUODOISTA

Johdanto

Asentajan ja järjestelmäasiantuntijan on huolehdittava vuoto­turvallisuudesta paikallisten säädösten tai normien mukaisesti.
Seuraavia normeja voidaan noudattaa, jos paikallisia
määräyksiä ei ole käytettävissä.

Järjestelmä käyttää R410A:ta kylmäaineena. R410A on itsessään
täysin turvallinen, myrkytön ja palamaton kylmäaine. On kuitenkin
huolehdittava siitä, että ilmastointilaitteet asennetaan riittävän
suureen huonetilaan. Näin varmistetaan, että kylmäainekaasun
maksimikonsentraatiotasoa ei ylitetä, vaikka järjestelmässä
tapahtuisi suuri vuoto ja että laitteen käyttö tapahtuu soveltuvien
paikallisten määräysten ja standardien mukaisesti.

Enimmäispitoisuustaso

Kylmäaineen enimmäismäärä ja laskettu enimmäispitoisuus ovat
suoraan verrannollisia ihmisten oleskeluun tarkoitetun huoneen
tilavuuteen, johon kylmäaine voi vuotaa.

3

Pitoisuuden mittayksikkö on kg/m
grammoina oleskelutilan 1 m3:ä kohti).

Sallittua konsentraatiotasoa koskevia soveltuvia paikallisia
määräyksiä ja standardeja on noudatettava.

Eurooppalaisen standardin mukaan sallittu kylmäaineen enimmäis­pitoisuustaso ihmisten oleskelutiloissa on R410A:n tapauksessa
rajoitettu 0,44 kg/m3.

(kylmäainekaasun paino kilo-

14. KYLMÄAINEEN LISÄYSMENETTELY

Jos vuodon havaitsemistoimintoa ei tarvita eikä koko kylmä­ainemäärää voida lisätä nesteputken sulkuventtiilin huoltoportin
kautta, kun yksikkö ei ole toiminnassa (katso "Esilisäys" sivulla 20),
muista lisätä jäljellä oleva määrä seuraavalla tavalla:

1 Kytke sisäyksikön, BS-yksikön ja ulkoyksikön virta päälle.
2 Avaa imukaasuputken, korkea-/matalapainekaasuputken ja

nesteputken sulkuventtiilit kokonaan.

3 Liitä kylmäaineen lisäysletku kylmäaineen lisäysporttiin

(kylmäaineen lisäystä varten).

4 Kun yksikkö ei ole toiminnassa, paina painiketta ,

kunnes asetustilan 2 kylmäaineen lisäystoiminto A voidaan
määrittää (katso "Tilan asetus" sivulla 25); merkkivalo H1P
palaa (w).

5 Toimenpide käynnistyy automaattisesti.

H2P-merkkivalo alkaa vilkkua (
operation" (Koekäyttö) ja "Under centralized control"

(Keskusohjauksessa) näkyvät kaukosäätimessä.

6 Kun ilmoitettu määrä kylmäainetta on lisätty, pysäytä toimenpide

painamalla painiketta .
Toimenpide pysähtyy automaattisesti 30 minuutin kuluessa.

■ Jos lisäystä ei ole suoritettu 30 minuutin kuluessa, määritä ja
suorita kylmäaineen lisäystoimenpide uudelleen.

■ Jos kylmäaineen lisäystoimenpide päättyy, ennen kuin
30 minuuttia on kulunut, järjestelmä saattaa olla liikaa
kylmäainetta.

Älä koskaan lisää liikaa kylmäainetta.

BS3 RETURN

c) ja ilmoitukset "Test

BS2 SET

1 kylmäaineen virtaussuunta
2 tila, jossa kylmäainevuoto on tapahtunut (kaikki kylmäaine

virrannut ulos järjestelmästä)

Kiinnitä erityistä huomiota tiloihin kuten kellareihin yms., joihin
kylmäaine ilmaa raskaampana voi kerääntyä.

Enimmäispitoisuuden tarkastus

Ta r kasta enimmäispitoisuustaso alla olevien kohtien 1–4 mukaisesti
ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin.

1 Laske kuhunkin järjestelmään lisättävän kylmäaineen määrä

(kg) erikseen.

kylmäaineen
määrä yhden
laitteen järjestel­mässä (järjestel­mään tehtaassa
lisättävän kylmä­aineen määrä)

HUOMAA

lisättävä määrä
(paikallisesti lisätty

+

kylmäaineputken
pituutta tai
läpimittaa vastaava
määrä
kylmäainetta)

Kun kylmäaineyksikkö on jaettu 2 itsenäiseksi kylmä­ainejärjestelmäksi, käytä kunkin erillisen järjestelmän
täyttämiseen tarvittavaa määrää kylmäainetta.

kylmäaineen
kokonaismäärä

=

(kilogrammoina)
järjestelmässä

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

Asennusopas

28

2 Laske pienimmän huoneen tilavuus (m3)

Laske seuraavanlaisessa tapauksessa A:n tilavuus, B:n tilavuus
yhtenä huoneena tai tilavuus pienimpänä huoneena.

A. Kun huonetta ei ole jaettu pienemmiksi tiloiksi

B. Kun huone on jaettu, mutta huoneiden välillä on

riittävän suuri aukko, jotta ilma pääsee vapaasti
virtaamaan huoneesta toiseen.

1

2

MUISTIINPANOJA

1 tilojen välinen aukko
2 väliseinä

(Mikäli huoneiden välillä on oveton aukko tai kun oven ala- ja
yläpuolella on aukot, joiden kummankin pinta-ala vastaa
0,15% tai suurempaa osaa lattiapinta-alasta.)

3 Kylmäaineen tiheyden laskeminen yllä olevien kohtien 1 ja 2

tuloksia käyttäen.

jäähdytysjärjestelmäss
ä olevan kylmäaineen
kokonaismäärä

pienimmän huoneen
koko, johon on asen­nettu sisäyksikkö (m

Mikäli yllä olevan laskutoimituksen lopputulos ylittää enimmäis­pitoisuustason, tee samat laskelmat toiseksi ja kolmanneksi
pienimpien huoneiden kohdalla jne. kunnes lopputulos jää
enimmäispitoisuustason alapuolelle.

4 Tilanteet, joissa lopputulos ylittää enimmäispitoisuustason.

Kun laitteen asentaminen johtaa enimmäispitoisuustason
ylitykseen, järjestelmään on tehtävä muutoksia.
Ota yhteys laitetoimittajaan.

3

)

enimmäispitoisuustaso (kg/m3)

≤

16. JÄTEHUOLTOVAATIMUKSET

Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien
käsittely tulee tehdä voimassa olevien paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

Asennusopas

29

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII-järjestelmän ilmastointilaite

4PW48463-7A

3

6

666

6

666

666

666

666

22

10 32

51

110

2

66

66

666

66

666

22

66

9

666666

66

6

6

44

66

9

66

11

666666

66
44

11

66

66

66

66

66

66

7

7

8

77
8

12

13

15

12

10
11

9

6

8
7

14

23

13

1

14

23

24

NOTES

4

2

3

24

5

3

9

15

6
7
8

5
4

16 17

10

11

18

19

2 2

11

9

2

18

1

12

13 14

15

16 17

4PW48463-7A

Copyright © Daikin