Daikin REMQ8P9Y1B, REMQ10P8Y1B, REMHQ12P8Y1B, REMQ14P8Y1B, REMQ16P8Y1B Installation manuals [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

System luftkonditioneringsaggregat

REMQ8P9Y1B
REMQ10P8Y1B
REM(H)Q12P8Y1B
REMQ14P8Y1B
REMQ16P8Y1B

1 2

b

acda e

b

e

c a ce

d

b

f

d

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm
f ≥600 mm

a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥300 mm
e ≥20 mm
f ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm
f ≥500 mm

a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥50 mm
d ≥100 mm
e ≥100 mm
f ≥500 mm

a ≥200 mm
b ≥300 mm

a ≥200 mm
b ≥300 mm

e ≥400 mm

h

2

1500

a ce

h

1

500

b

f

d

6

3
2

2
3

4

5

≥1000

≥1000

≥1500

1

≥1000

≥1500

≥1500

≥1500

(mm)

2

3

A

12345

B

765

729

631

≥765

1

4

3

1

3

5

1

2

3
5

4

2

1

3

3

5

4

6

3

7

3

5

5

2

2

8

1

4

≥100

A

5

≥100

B

1

10

6

7

AB

2

9

3
4

1

5

5
11

5
6

7

5
11

5
9
8

2

1

5
5

12

13

9

3

4

5

5

15

14

8

10

12456

3

7

10

11

3
2

6

6
4

1
6

5

11

8

12

A

13

±

3

0

1

°

1 2

16

max

15°

A

1

B

B

1

345

12

14

1

B

2

109

3

4

7

8

9

10

6

3

5

6

14

17

1

1

18

TO IN/D UNIT

13

15

11 1

AB

15

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

2

2

4

5

2

3

>120 mm

>5

00 mm

16

6

8

1

F1 F1F2 F2 Q1Q2

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

TO IN/D

TO OUT/D

UNIT

122

A1P

345

F1 F2 F1 F2 Q1 Q2

A1P

Q1 Q2

A1P

Q1 Q2

UNIT

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

2

6
5

3
4

7

TO IN/D

TO OUT/D

UNIT

UNIT

99

1010

11

F1 F2 F1 F2

17 18

20

4
2

3

1

5

5

6

6

19

1

L1 L2 L3 N

2
3

4

8

9

5
6

7

10
11

19

21

REMQ8~12

2
1

REMQ14+16
REMHQ12

2
1

20 21

■

■

REMQ8P9Y1B REMHQ12P8Y1B
REMQ10P8Y1B REMQ14P8Y1B
REMQ12P8Y1B REMQ16P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

Installationshandbok

NNEHÅLL

I

Sida

1. Introduktion................................................................................ 2

1.1. Kombination................................................................................. 2

1.2. Standardtillbehör som ingår......................................................... 2

1.3. Extra tillbehör............................................................................... 3

1.4. Tekniska och elektriska specifikationer........................................ 3

2. Huvudkomponenter ................................................................... 3

3. Val av placering ......................................................................... 3

4. Inspektion och skötsel av enheten ............................................ 4

5. Uppackning och placering av enheten ...................................... 5

6. Köldmedelrör ............................................................................. 5

6.1. Installationsverktyg ...................................................................... 5

6.2. Val av rörmaterial ......................................................................... 5

6.3. Anslutning av rör.......................................................................... 6

6.4. Anslutning av köldmedelrören...................................................... 6

6.5. Skydda mot föroreningar vid installation av rör............................ 8

6.6. Exempel på anslutning................................................................. 9

7. Läcktest och vakuumtorkning.................................................. 11

8. Kabeldragning ......................................................................... 12

8.1. Internt kopplingsschema – Komponentlista............................... 12

8.2. Tilläggsdelar, kontakt................................................................. 13

8.3. Strömmatning och kabelkrav ..................................................... 13

8.4. Allmänna försiktighetsåtgärder .................................................. 14

8.5. Systemexempel ......................................................................... 14

8.6. Ledningar för spänningsförsörjning och signalöverföring ..........15

8.7. Anslutning av fältledningar: signalöverföringskabel................... 15

8.8. Anslutning av fältledningar: strömkablar.................................... 16

8.9. Kabeldragningsexempel för ledningar inuti enheten .................. 17

9. Isolering av rör......................................................................... 17

10. Kontroll av enhets- och installationsförhållanden .................... 17

11. Påfyllning av köldmedel........................................................... 17

11.1. Viktig information om det använda köldmedlet.......................... 17

11.2. Säkerhetsföreskrifter för påfyllning av R410A............................ 18

11.3. Använda stoppventilen............................................................... 18

11.4. Så här kontrollerar du hur många enheter som är anslutna ...... 18

11.5. Påfyllning av extra köldmedel.................................................... 19

11.6. Procedur för registrering av den ytterligare köldmedium-

påfyllnings vikt i styrenheten...................................................... 22

11.7. Kontroller efter påfyllning av köldmedel..................................... 23

12. Före användning...................................................................... 23

12.1. Försiktighetsåtgärder vid service............................................... 23

12.2. Kontroller före första start .......................................................... 23

12.3. Inställningar ............................................................................... 23

12.4. Testkörning ................................................................................ 25

12.5. Slutgiltig kontroll efter installationen........................................... 27

13. Servicedriftläge........................................................................ 27

14. Metod för påfyllning av extra köldmedium............................... 27

15. Säkerhetsföreskrifter vid läckande kylmedel ........................... 28

16. Avfallshantering ....................................................................... 28

LÄS IGENOM DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN
ENHETEN STARTAS. KASTA INTE BORT DEN.
FÖRVARA DEN SÄKERT SÅ ATT DEN KAN ANVÄNDAS
VID BEHOV.

FELAKTIG INSTALLATION ELLER ANSLUTNING AV
UTRUSTNING ELLER TILLBEHÖR KAN ORSAKA ELEK­TRISK CHOCK, KORTSLUTNING, LÄCKAGE, BRAND
ELLER ANNAN SKADA PÅ UTRUSTNINGEN. ANVÄND
ENDAST TILLBEHÖR FRÅN DAIKIN SOM ÄR SPE­CIELLT TILLVERKADE FÖR ATT ANVÄNDAS MED
UTRUSTNINGEN OCH LÅT EN UTBILDAD
INSTALLATÖR INSTALLERA DEM.

UTRUSTNING FRÅN DAIKIN ÄR UTFORMAD FÖR ATT
SKAPA KOMFORT. VID ANDRA ANVÄNDNINGS­OMRÅDEN KONTAKTAR DU DIN DAIKIN­ÅTERFÖRSÄLJARE.

OM DU HAR FRÅGOR ANGÅENDE INSTALLATIONS­FÖRFARANDET ELLER ANVÄNDNINGEN TAR DU
KONTAKT MED NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR
RÅD OCH INFORMATION.

DENNA LUFTKONDITIONERINGSANLÄGGNING LYDER
UNDER BESKRIVNINGEN "UTRUSTNING SOM EJ ÄR
TILLGÄNGLIG FÖR ALLMÄNHETEN".

Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk är
översättningar av originalinstruktionerna.

Maximalt tillåten påfyllning av köldmedel i systemet är
100 kg. Detta betyder att om den beräknade köldmedel­påfyllningen är större än eller lika med 95 kg måste du dela
upp dina utomhussystem i mindre oberoende system som
vart och ett innehåller mindre än 95 kg köldmedel.

Mängden som påfyllts från fabrik anges på namnplåten.

Köldmedlet R410A kräver strikta säkerhetsåtgärder för att
hålla systemet rent, torrt och utan läckage.

Rent och torrt
Främmande ämnen (inklusive mineraloljor som
SUNISO-olja och fukt) får inte komma in i systemet.

Läckagefritt
R410A innehåller inte klor, förstör inte ozonlagret och
minskar inte jordens skydd mot skadlig ultraviolett
strålning.
R410A kan medföra en svag höjning av växthus­effekten om den släpps ut. Därför är det viktigt att
noga kontrollera att installationen är tät.

Läs noga igenom kapitlet "6. Köldmedelrör" på sid 5 och
utför procedurerna enligt beskrivningarna där.

Installationshandbok

1

Eftersom designtrycket är 4,0 MPa eller 40 bar (för R407C­enheter: 3,3 MPa eller 33 bar) kan rör med större
väggtjocklek krävas. Rörens väggtjocklek måste väljas
noggrant, se avsnittet "6.2. Val av rörmaterial" på sid 5 för
mer information.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

■

■

■

A ≥ B ≥ C . ■

■

1. I

NTRODUKTION

Den här installationshandboken behandlar VRV-värmeväxlare i
Daikin-serien REY(H)Q-P. Dessa enheter är avsedda för installation
utomhus för kyla och värmepumptillämpningar. REYQ18~48P­systemet är ett system med flera utomhusenheter som består av 2
eller 3 REMQ8~16P-utomhusenheter med nominella kylkapaciteter
från 50,4 till 135 kW och nominella uppvärmningskapaciteter från
56,5 till 150 kW.

REYHQ-systemet är ett system med flera utomhusenheter som
består av 2x REMQ8-utomhusenheter eller 1x REMHQ-utomhus­enhet och 1x REMQ-utomhusenhet eller 2x REMHQ-utomhus­enheter med nominella kylkapaciteter från 45 kW till 67 kW och
nominella uppvärmningskapaciteter från 50 kW till 75 kW.

För byte av kylmedelflödet till inomhusenheter kan REYQ-P­systemet endast kombineras med BS-enheter av typerna
BSVQ100P, BSVQ160P och BSVQ250P. Andra BS-enhetstyper ger
upphov till fel vid kombination med REYQ-P-systemet.

REM(H)Q-P-enheterna kan kombineras med Daikin VRV­inomhusenheter för luftkonditioneringssyften lämpliga för R410A.

Dessa installationsanvisningar beskriver hur man packar upp,
installerar och ansluter REM(H)Q-P-enheter. Installation av inomhus­enheter beskrivs inte i den här handboken. Följ alltid den
installationshandbok som följer med enheten.

1.1. Kombination

Inomhusenheten kan installeras under följande villkor.

Använd alltid lämpliga inomhusenheter kompatibla med R410A.
Du kan se vilka modeller av inomhusenheter som är kompatibla
med R410A i produktkatalogerna.

Total kapacitet/kvantitet för inomhusenheter

Total kapacitet för

Standardkombination av utomhusenheter

REYQ18
REYQ20 = REMQ8+REMQ12 250~650
REYQ22 = REMQ10+REMQ12 275~715
REYQ24 = REMQ12+REMQ12 300~780
REYQ26 = REMQ10+REMQ16 325~845
REYQ28 = REMQ12+REMQ16 350~910
REYQ30 = REMQ14+REMQ16 375~975
REYQ32 = REMQ16+REMQ16 400~1040
REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16 425~1105
REYQ36 = REMQ8+REMQ12+REMQ16 450~1170
REYQ38 = REMQ10+REMQ12+REMQ16 475~1235
REYQ40 = REMQ12+REMQ12+REMQ16 500~1300
REYQ42 = REMQ10+REMQ16+REMQ16 525~1365
REYQ44 = REMQ12+REMQ16+REMQ16 550~1430
REYQ46 = REMQ14+REMQ16+REMQ16 575~1495
REYQ48 = REMQ16+REMQ16+REMQ16 600~1560

Standardkombination av utomhusenheter

REYHQ16
REYHQ20 = REMQ8+REMHQ12 250~650
REYHQ22 = REMQ10+REMHQ12 275~715
REYHQ24 = REMHQ12+REMHQ12 300~780

= REMQ8+REMQ10 225~585

= REMQ8+REMQ8 200~520

inomhusenheter

Total kapacitet för

inomhusenheter

OBS!

Vid installation av ett system med flera
utomhusenheter:

• med 2 enheter: BHFQ23P907 -rörsatsen för
anslutning av flera utomhusenheter krävs.

• med 3 enheter: BHFQ23P1357 -rörsatsen för
anslutning av flera utomhusenheter krävs.

Det finns begränsningar för anslutningsordningen
av köldmediumrör mellan utomhusenheter vid
installation i ett system med flera utomhusenheter.
Installera enligt följande begränsningar.
Kapaciteter för utomhusenheterna A, B och C
måste uppfylla följande begränsningsvillkor:

ABC

12 3

1 Till inomhusenheter
2 Rörsats med anslutningar för flera

utomhusenheter (första grenrör)

3 Rörsats med anslutningar för flera

utomhusenheter (andra grenrör)

Om den totala kapaciteten för anslutna
inomhusenheter överstiger kapaciteten för utom­husenheten kan kylnings- och uppvärmnings­prestandan reduceras när inomhusenheterna
körs.
I avsnittet om prestandaegenskaper i boken med
tekniska data finns mer information.

1.2. Standardtillbehör som ingår

Se position 1 i bild 21 för information om var följande tillbehör
medföljer enheten.

Installationshandbok 1x
Användarhandbok 1x
Etikett för påfyllning av extra kylmedel 1x
Informationsdekal för installation 1x
Dekal med information om fluorgaser som påverkar

växthuseffekten
Flerspråkig dekal med information om fluorgaser som påverkar

växthuseffekten

Se position 2 i bild 21 för information om var följande tillbehör
medföljer enheten.

Enhets­typ

Tillbehörsrör på gasinsugssidan

(1) 1x 8~12 (1) 1x

8+10

(2) 1x

(1) 1x (2) 1x

12~16

(2) 1x

Vätskesidans tillbehörsrör

(1) 1x

8~16

(2) 1x

(a) HP/LP = Högtryck/lågtryck

OD 22.2

OD 22.2

OD 28.6

OD 28.6

Enhets­typ

Tillbehörsrör på HP/LP

(1) 1x

14+16

Tillbehörsrör på utjämningssidan

(1) 1x

8~16

(2) 1x

Tillbehörskoppling (vinkel på 90°)

(1) 1x

8~16

(2) 2x

(a)

-gassidan

OD 19.1

OD 22.2

OD 22.2

OD 19.1

Ø25.4

Ø19.1

1x

1x

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

2

■

■

1

2

■

■

■

3

4

5

6

7

8

9

10

■

1.3. Extra tillbehör

Följande extra tillbehör krävs också vid installation av ovanstående
utomhusenheter.

Kylledningsgrensats (endast för R410A: Använd alltid en lämplig
sats avsedd för systemet.)

Refnet-huvud Refnet-koppling

3 rör 2 rör 3 rör 2 rör

KHRQ23M29H KHRQ22M29H KHRQ23M20T KHRQ22M20T
KHRQ23M64H KHRQ22M64H KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T
KHRQ23M75H KHRQ22M75H KHRQ23M64T KHRQ22M64T

KHRQ23M75T KHRQ22M75T

Rörsats med flera anslutningar för utomhusenhet (Endast för
R410A: Använd alltid en lämplig sats avsedd för systemet.)

Antal anslutna utomhusenheter

2 3

BHFQ23P907 BHFQ23P1357

Information om hur du väljer bästa möjliga kylledningsgrensats finns i

"6. Köldmedelrör" på sid 5.

1.4. Tekniska och elektriska specifikationer

I boken med tekniska data finns en fullständig förteckning över
specifikationer.

2. H

Information om huvudkomponenterna och hur de fungerar finns i den
tekniska databoken.

3. V

Både inomhus- och utomhusenheterna är anpassade för att
installeras både i offentlig miljö och i lätt industrimiljö. Vid installation i
en hushållsmiljö kan den här produkten orsaka elektromagnetiska
störningar och användaren måste då vidta lämpliga åtgärder.

UVUDKOMPONENTER

AL

AV

PLACERING

Vid installationsplatser där det endast finns hinder på sidorna

A+B påverkar väggens höjd inte angivna dimensioner för

serviceutrymmet.
Det nödvändiga installationsutrymmet som visas i bild 1 är

en referens för kylningsdrift när utomhustemperaturen är
35°C.

Om utomhustemperaturen överstiger 35°C eller om värme­belastningen överstiger utomhusenhetens maximala
kapacitet, ökar du avstånden på luftintagssidan.

Kontrollera att det inte är någon brandrisk på grund av läckage
av brandfarlig gas.

Se till att inga vattenskador kan uppstå om det droppar vatten
från enheten (t.ex. om dräneringsröret blir igensatt).

Rörlängden mellan utomhus- och inomhusenheterna får inte
överskrida tillåten rörlängd. (Se kapitlet "6.6. Exempel på

anslutning" på sid 9)

Placera enheten så att ingen störs av varken utströmmande luft
eller buller från enheten.

Välj en sådan placering att varken utströmmande luft eller ljud
som kommer från enheten blir störande för någon. Vare sig
luftintag eller luftutsläppet skall vara riktade mot den allmänt
rådande vindriktningen. Rak motvind stör enhetens drift, så
använd en vindruta som avskärmning.

Installera eller använd inte enheten på platser där luften
innehåller höga halter av salt, till exempel nära havet. (Mer
information finns i databoken Engineering).

Vid installation, tillse att ingen kan klättra på enheten eller
placera objekt på den.

Det kan leda till fallskador.
När du installerar enheten i ett litet rum måste du se till att kon-

centrationen av köldmedel inte överstiger tillåtna begränsningar
vid eventuellt läckage.

För hög koncentration av köldmedel i slutna miljöer
kan leda till syrebrist.

11

För att förhindra att droppande vatten samlas i en pöl under
enheten kan du installera ett dräneringstråg (tillval).

12

Utrustningen är inte avsedd för användning i en potentiellt
explosiv miljö.

Se till att vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att
utomhusenheten används som boplats för smådjur.

■

Smådjur som kommer i kontakt med strömförande
komponenter kan orsaka fel, rökutveckling eller
eldsvåda. Ge kunden instruktioner om att hålla
området omkring enheten rent.

Inhämta kundens tillstånd före installationen.
Värmeväxlarenheterna bör installeras på en plats som uppfyller

följande krav:

Fundamentet är starkt nog för att tåla enhetens vikt, och golvet
är vågrätt för att förhindra vibrationer och alstring av oljud.

Enheten kan annars falla omkull och orsaka skador.

Utrymmet omkring enheten är tillräckligt för att service ska
kunna utföras och det ska också finnas tillräckligt utrymme för
såväl luftintag som luftutsläpp. (Se bild 1 och välj ett av
alternativen).

A B C D Sidor med hinder på installationsplatsen

Insugssidan

Vid installationsplatser där det endast finns hinder på sidorna

A+B+C+D påverkar väggens höjd på sidorna A+C inte

angivna dimensioner för serviceutrymmet. Se bild 1 för
påverkan av väggens höjd på sidorna B+D på dimensioner
för serviceutrymmet.

Installationshandbok

3

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

1

2

3

4

5

■

■

■

■

■

Utrustningen som beskrivs i den här handboken kan
orsaka elektroniska störningar från radiovågor.
Utrustningen uppfyller specifikationer som är
utformade för att ge rimligt skydd mot sådana
störningar. Det finns dock inga garantier för att inte
störningar uppstår vid en viss installation.
Därför rekommenderar vi att du installerar utrustning
och elkablar på tillräckligt avstånd från stereo­utrustning, persondatorer och dylikt ...

(Se bild 2).

1 Persondator eller radio
2 Säkring
3 Jordfelsbrytare
4 Fjärrkontroll
5 Väljare kyla/värme
6 Inomhusenhet

På platser med dåliga mottagningsförhållanden bör du
hålla ett avstånd på 3 m eller mer och använda
skyddsrör för ström- och signalöverföringskablar.

I områden med kraftiga snöfall ska en sådan plats
väljas där snön inte påverkar enhetens drift.

Kylmedlet R410A är i sig själv ogiftigt, obrännbart och
säkert. Om kylmedlet läcker ut kan det dock hända att
dess koncentration överstiger tillåtna värden beroende
på rummets storlek. På grund av detta kan det vara
nödvändigt att vidta åtgärder mot läckage. Se kapitlet

"15. Säkerhetsföreskrifter vid läckande kylmedel" på
sid 28.

Installera inte på följande platser.

• Platser där svavelhaltiga syror eller andrafrätande
gaser kan finnas i luften.

Kopparrör och hårdlödda skarvar kan oxidera och
börja läcka köldmedel.

• Platser där mineraloljedimma, oljesprej eller ånga
kan finnas i luften.

Plastdelar kan skadas och trilla av eller orsaka en
vattenläcka.

• Platser där det finns utrustning som avger
elektromagnetiska vågor.

Elektromagnetiska vågor kan få styrsystemet att
sluta fungera, så att normal drift inte går att
använda.

• Platser där brandfarliga gaser kan läcka ut, där
thinner, bensin eller andra lättflyktiga ämnen
hanteras eller där koldamm och andra brandfarliga
ämnen finns i luften.

Läckande gas kan samlas runt enheten och orsaka
en explosion.

Vid installation bör risken för starka vindar, tyfoner och
jordbävningar beaktas.
Felaktig installation kan resultera i att enheten faller.

4. I

Vid leverans ska förpackningen kontrolleras och alla eventuella
skador omedelbart rapporteras till speditörens reklamationskontor.

Vid skötsel av enheten beaktas nedanstående:

5.1

5.2 I sin färdiga position packar du upp enheten, för gafflarna

NSPEKTION

Ömtåligt, hantera enheten försiktigt.

Se alltid till att enheten står upp så att inte kompressorn

skadas.
Välj i förväg vilken väg enheten ska föras in.
Placera enheten så nära installationsplatsen som möjligt innan

den packas upp från originalförpackningen för att skydda den
från transportskador. (Se bild 4)

1

Förpackningsmaterial

2

Öppning (stor)

3

Lina

4

Öppning (liten) (40x45)

5

Skydd

Vid lyft bör en kran och 2 linor med minst 8 m längd användas.

(Se bild 4)

Använd alltid skydd för att förhindra skador från linorna och håll
koll på enhetens gravitationscentrum.

OBS!

Om en gaffeltruck ska användas ska enheten helst
transporteras med pallen först. För sedan in gafflarna genom de
stora rektangulära öppningarna på enhetens botten. (Se bild 5)

Under hela transporten av enheten med gaffeltruck ska enheten
lyftas under pallen.

igenom de stora rektangulära öppningarna på enhetens
underkant.

OBS!

OCH

SKÖTSEL

Använd en lina som är ≤ 20 mm bred och klarar
enhetens vikt.

Använd en skyddsduk på gaffeltruckens gafflar för
att förhindra skador på enheten. Om färgen på
enhetens underdel skavs av kan korrosions­skyddet försämras.

AV

ENHETEN

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

4

5. U

■ Ta bort de fyra skruvarna som fäster enheten vid pallen.

■ Kontrollera att enheten installeras plant på ett fundament som är

■ Fundamentet måste vara minst 150 mm över golvet.

■ Enheten måste monteras på ett stabilt längsgående fundament

■ Dra fast enheten på plats med fyra

PPACKNING

starkt nog att förhindra vibrationer och oljud.

Använd inte stöttor som enda stöd vid hörnen. (Se bild 8)

X Ej tillåtet
O Tillåtet (enheter: mm)

(en stål- eller betongbalk) som ska vara större än det
gråmarkerade området som indikeras i bild 3.

1 Hål för förankringsbult
2 Inre dimension på fundamentet
3 Avstånd mellan bulthål i fundamentet
4 Enhetens djup

5 Yttre dimensioner på fundamentet
A Längsgående fundamentdimension
B Avstånd mellan bulthål i fundamentet

Modell A B

REMQ8~12 930 792
REMQ14+16 + REMHQ12 1240 1102

förankringsbultar M12. Det bästa är att
skruva in förankringsbultarna tills de når
20 mm över fundamentets yta.

■ Ordna med dräneringsrännor runt fundamentet så att
spillvatten kan rinna bort från enheten.

■ Om enheten ska installeras på ett tak måste takets
styrka och dräneringsmöjligheter kontrolleras.

■ Om enheten ska installeras på en ram måste
vattenskyddsskivan monteras mindre än 150 mm
under enheten för att förhindra att vatten tränger in
underifrån.

■ Vid installation i en frätande
miljö ska du använda mutter
med plastbricka (1) för att
skydda mutteråtdragningsdelen
från rost.

OCH

PLACERING AV ENHETEN

20 mm

1

6. KÖLDMEDELRÖR

Stick inte in fingrar, pinnar eller andra föremål i luft­intaget eller luftutloppet. När fläkten roterar med hög
hastighet kan den orsaka skador.

Använd R410A vid påfyllning av köldmedel.
All extern rördragning måste utföras av en legitimerad

kyltekniker och måste uppfylla lokala och nationella
föreskrifter.

Försiktighetsåtgärd vid hårdlödning av köldmedelsrör

Använd inget fluss vid koppar till koppar-hårdlödning av
köldmedelsrören. (Särskilt inte vid HFC-köldmedelsrör.)
Använd i stället fosforkopparfyllningsmetall (BCuP) som
inte kräver fluss.

Fluss har en extremt skadlig inverkan på köldmedels­rörsystem. Exempelvis ger klorfluss upphov till korrosion i
rören och fluss med fluor skadar köldmedelsoljan.

Utför alltid en kväveblåsning vid hårdlödning. Hårdlödning
utan att införa kväve i rörsystemet kommer att ge upphov
till stora mängder oxiderad beläggning på rörens insida,
vilket negativt påverkar ventiler och kompressorer i
kylsystemet och förhindrar normal drift.

Efter slutförande av installationsarbetet ska du kontrollera
att kylmedlet inte läcker.

Öppna inte stoppventilerna förrän all lokal kabeldragning
gjorts enligt specifikationerna (se "8. Kabeldragning" på

sid 12), kontrollen av enheten är slutförd och alla

installationsvillkor är uppfyllda (se "10. Kontroll av enhets-

och installationsförhållanden" på sid 17).

Giftig gas kan avges om kylmedlet läcker ut i rummet och
kommer i kontakt med en öppen låga.

Ventilera området omedelbart vid en läcka.
Vid en läcka ska du inte vidröra det köldmedel som läckt

ut. Det kan leda till förfrysningsskador.

6.1. Installationsverktyg

Se till att de installationsverktyg som används (mätanslutningar,
slangar mm) är särskilt anpassade för R410A-installationer så att de
tål trycket och förhindrar att främmande ämnen (t.ex. mineraloljor
som SUNISO eller fukt) kommer in i systemet.
(Skruvspecifikationerna skiljer sig åt för R410A och R407C.)

Använd en tvåstegsvakuumpump med backventil som kan ge ett
vakuum ner till –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg).

Installationshandbok

5

OBS!

Kontrollera att inte pumpolja kommer in i systemet när
pumpen stängs av.

6.2. Val av rörmaterial

1. Främmande ämnen i rörledningar (inklusive olja från
tillverkningen) får vara högst 30 mg/10 m.

2. Använd följande materialspecifikation för köldmedelrör:

■ Dimension: bestäm rätt dimension med hjälp av kapitlet

"6.6. Exempel på anslutning" på sid 9.

■ Tillverkningsmaterial: sömlösa kopparrör, avoxiderade med

fosforsyra, för köldmedel.

■ Härdningsgrad: använd rör med en härdningsgrad som en

funktion av rördiametern enligt tabellen nedan.

Rördiameter Härdningsgrad för rörmaterial

≤15,9 O
≥19,1 1/2H

O = Anlöpt
1/2H = Halvhårt

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

■ Godstjockleken på köldmedelrören måste uppfylla lokala och

Låt inte gaserna komma ut i
atmosfären.

nationella lagar och förordningar. Minsta rörtjockleken för
R410A-rördragning måste följa tabellen nedan.

Rör-

diameter

6,4 0,80 22,2 0,80

9,5 0,80 28,6 0,99
12,7 0,80 34,9 1,21
15,9 0,99 41,3 1,43
19,1 0,80

Minsta tjocklek

t (mm)

Rör-

diameter

Minsta tjocklek

t (mm)

3. Använd grenstycken som är anpassade till de rör som valts. Se

kapitel "6.6. Exempel på anslutning" på sid 9.

4. Om de nödvändiga rördimensionerna (tumstorlekar) inte är
tillgängliga kan du också använda andra diameter (metriska
storlekar), med följande villkor:

■ välj den rörstorlek som är närmast angiven storlek.

■ använd därför avsedda adapterringar för övergången mellan

rörstorlekarna (anskaffas lokalt).

6.3. Anslutning av rör

Utför alltid en kväveblåsning vid hårdlödning och läs först stycket

"Försiktighetsåtgärd vid hårdlödning av köldmedelsrör" på sid 5.

OBS!

Tr yckregulatorn för kvävet som frigörs vid lödningen
bör ställas in på 0,02 MPa eller mindre. (Se bild 10)

1 Rör för köldmedel
2 Plats som ska hårdlödas
3 Kväve
4 Tejp
5 Manuell ventil
6 Regulator
7 Kväve

Använd inget fluss vid hårdlödning av rörkopplingarna.
Beläggningar kan sätta igen rör och skada utrustning.

6.4. Anslutning av köldmedelrören

1Front- eller sidoanslutning

Installation av köldmedelsrör kan göras framifrån eller från sidan
(när de tas ut genom undersidan) enligt bilden.

1 Vid anslutning på vänster

sida

2 Vid anslutning framifrån
3 Vid anslutning på höger

sida

3
2

1

1

OBS!

Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål

■ Var noga med att inte skada höljet

■ När du slagit ut hål rekommenderar vi att du tar

bort grader från hålen och målar kanterna och
området runt hålen med grundfärg för att förhindra
korrosion.

■ När du drar elektriska kablar genom hålen virar du
in dem i skyddstejp för att undvika skador.

41324

1 Stort utstansat hål
2 Litet utstansat hål
3 Borra
4 Punkter för borrning

2Ta bort det ihopklämda röret. (Se bild 6)

Gas som finns kvar i stoppventilen kan blåsa av det
ihopklämda röret. Om du inte följer instruktionerna i
proceduren nedan kan det leda till egendoms- eller
kroppsskador, vilka kan vara allvarliga beroende på
omständigheterna.

Använd följande procedur för att ta bort det
ihopklämda röret:

1. Ta bort ventillocket och se till att
stoppventilerna är helt stängda.

2. Anslut en påfyllningsslang till utloppsportarna för
alla stoppventiler.

3. Återvinn gas och olja från det ihopklämda röret
med en återvinningsenhet.

4. När all gas och olja återvunnits från det
ihopklämda röret kopplar du från påfyllnings­slangen och stänger serviceportarna.

5. Om det ihopklämda rörets nedre delar ser ut som
detalj A i bild 6 går du vidare med steg 8 i
proceduren.
Om det ihopklämda rörets nedre del ser ut som
detalj B i bild 6 följer du instruktioner i steg 6-7-8 i
proceduren.

6. Klipp bort den nedre delen av det mindre
ihopklämda röret med ett lämpligt verktyg (t.ex.
en rörkapare, en avbitartång eller liknande) så att
ett tvärsnitt är öppet och resterande olja kan
droppa ut om återvinningen inte gjorts
fullständigt.

7. Vänta tills all olja har droppat ut.

8. Lös upp hårdlödningen med en brännare och ta

bort det ihopklämda röret eller klipp av det
ihopklämda röret med en rörkapare.

Se bild 6.

1 Ihopklämt rör
2 Stoppventil
3 Serviceport
4 Position för smältning av hårdlödningen
5 Liten nedre del av röret

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

6

Försiktighetsåtgärder vid anslutning av lokal
rördragning

Tillför hårdlödningsmaterial enligt bilden.

■ Se till att använda medföljande rör när du utför
rördragning på plats.

■ Se till att rören som installeras på plats inte vidrör
andra rör, underpanelen eller sidopanelen.
Särskilt vid anslutning underifrån och i sida
måste du skydda rören med lämplig isolering så
att de inte vidrör höljet.

3 Anslut kylmedelrör till utomhusenheter

3.1 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av rör mellan

utomhusenheter (system med flera utomhusenheter)

■ Vid anslutning av rör mellan utomhusenheterna krävs alltid
en tillbehörssats med flera anslutningar
(BHFQ23P907/1357). När du installerar rören följer du
instruktionshandboken som medföljde satsen.

■ Utför ingen rördragning innan du kontrollerat installations­begränsningarna som anges här och i kapitlet

"6.4. Anslutning av köldmedelrören" på sid 6. Läs alltid

installationshandboken som medföljde tillbehörssatsen.

3.2 Möjliga installationsmönster och konfigurationer

■ Rören mellan utomhusenheterna måste dras plant eller
något uppåt så att ingen olja blir kvar på rörsidan.

Mönster 1

1

1

1 Till inomhusenhet

Mönster 2

OBS!

Alla rör för rördragning mellan enheter anskaffas
lokalt utom tillbehörsrören.

■ Vid anslutning framifrån:
Ta bort stoppventilens skydd vid anslutning. (Se bild 9) (A)

■ Vid anslutning underifrån:
Ta ut hålen i den undre ramen och dra rören under den nedre
ramen. (Se bild 9) (B)

1 Stoppventil för vätskerör
2 Stoppventil för gasrör, inlopp
3 Högtryck/lågtryck-stoppventil för gasrör
4 Stoppventil för utjämningsrör
5 Lödning
6 Tillbehörsrör för vätskesidan (1)
7 Tillbehörsrör för gassidan, inlopp (1)
8 Högtryck/lågtryck-tillbehörsrör för gassidan (1)

9 Tillbehörsrör för utjämningssidan (1)
10 Tillbehörskoppling (vinkel på 90°) (1)
11 Tillbehörskoppling (vinkel på 90°) (2)
12 Tillbehörsrör för vätskesidan (2)
13 Tillbehörsrör för gassidan, inlopp (2)
14 För REMQ8, REMQ10 eller REMQ12:

15 Tillbehörsrör för utjämningssidan (2)

Högtryck/lågtryck-tillbehörsrör för gassidan (1)
(Det här röret måste kapas till en längd på 160 mm)

För REMQ14, REMHQ12 eller REMQ16:

Högtryck/lågtryck-tillbehörsrör för gassidan (2)

1

1

1 Till inomhusenhet

Förbjudna mönster: byt till mönster 1 eller 2.

1

1

23 3

1 Till inomhusenhet
2 Rör mellan utomhusenheter
3 Olja kvar i rören

2

■ Undvik att olja blir kvar på den yttersta utomhusenheten
genom att alltid ansluta stoppventilen och rören mellan
utomhusenheterna enligt någon av de 4 korrekta
möjligheterna i bilden nedan.

■ Utjämningsrör:
Utjämningsröret används endast för att koppla ihop utomhus­enheter i ett system med flera utomhusenheter.
Vid användning av utjämningsrör för att koppla ihop 3 utomhus­enheter, se installationshandboken för anslutningsrörsatsen för
flera utomhusenheter.

OBS!

Kontrollera att rördragning på platsen inte kommer i
kontakt med andra rör eller enhetens underkant eller
sidopaneler.

Installationshandbok

7

Förbjudna mönster: byt till mönster 1 eller 2.

2 2

2

1

1 Till inomhusenhet
2 Olja kvar i rören

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

222

1

4PW48463-5A

Byt till en konfiguration enligt bilderna nedan

1

1

2

1

1 Till inomhusenhet
2 Olja finns kvar i rören när systemet stannar.

Korrekt konfiguration

1

1

2

2

≥200 mm

4 Förgrening av köldmedelrör

■ Information om installation av kylledningens grensats finns
i installationshandboken som följde med satsen.

(Se bild 12)

1 Vågrät yta

Följ villkoren nedan:

- Montera refnet-kopplingen så att den grenas ut antingen

vågrätt eller lodrätt.

- Montera refnet-huvudet så att det grenas ut vågrätt.

■ Installation av förgreningsrörsatsen

(Se bild 16)

- Installera kopplingar vågrätt så att varningsetiketten (1)

ansluten till kopplingen är uppåt.
Luta inte kopplingen mer än 15° (se A).
Installera inte kopplingen lodrätt (se B).

-Kontrollera att den totala rörlängden ansluten till

kopplingen är helt rak i minst 500 mm. Bara om ett rakt
fältrör på minst 120 mm är anslutet kan över 500 mm rak
sektion säkerställas.

-Felaktig installation kan leda till att utomhusenheten inte

fungerar korrekt.

5 Begränsningar för rörlängden

Kontrollera att installationen uppfyller kraven beträffande tillåten
rörlängd, tillåten höjdskillnad och tillåten längd efter förgrening
enligt kapitel "6.6. Exempel på anslutning" på sid 9.

1

1 Till inomhusenhet

■ Om rörlängden mellan utomhusenheterna överstiger 2 m
skapar du en stigning på 200 mm eller mer i insugsgas­ledningen och högtrycks-/lågtrycksgasledningen inom ett
avstånd av 2 m från satsen.

- Om ≤2 m

1

1 Till inomhusenhet
2 Insugsgasrör och HP/LP-gasrör mellan

utomhusenheter

2

≤2 m ≤2 m

- Om ≥2 m

≥2 m

≥200 mm

≤2 m

≥2 m

1

≤2 m

2

6.5. Skydda mot föroreningar vid installation av rör

- Vidta åtgärder för att hindra att främmande ämnen som fukt
och smuts kommer in i systemet.

Installationstid Skyddsmetod

Mer än en månad Kläm åt röret
Mindre än en månad Kläm åt eller tejpa röret
Oavsett tid

-Var mycket försiktig när kopparrören dras ut genom väggen.

- Blockera alla mellanrum i hålen för rör och kablar med hjälp
av isoleringsmaterial (anskaffas lokalt). (Enhetens kapacitet
försämras och smådjur kan komma in i maskinen.)

Exempel: föra igenom rör på framsidan

1

När alla rör anslutits kontrollerar du att inga gasläckor
finns. Använd kväve för att utföra kontrollen av gasläckage.

1 Fyll igen områdena märkta

"".
(När rören dras från
frontpanelen.)

2 Gassidans rör
3 Vätskesidans rör

1 Till inomhusenhet
2 Insugsgasrör och HP/LP-gasrör mellan

utomhusenheter

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

8

6.6. Exempel på anslutning

8

H2

no

B3

m

B2

H3

z

xy

a

H1

k

i

hj l

f

2 3 4 5 6 7

eg

1

B1 B2 B3 B4

bd

c

H2

8

Inomhusenhetens sida (2 rör)

[Exempel] enhet 8: a+o≤165 m

Grensats i kylledningen

[Exempel:]

vid refnet-huvud: inomhusenheter

1+2+3+4+5+6+7+8

n p

B5

H3

z

b

A

xy

am

H1

H1

e

B4

lnp

H3

Gren med refnet-koppling Gren med refnet-koppling och refnet-huvud Gren med refnet-huvud

xyz

B1 B2 B3

f

ABCDE

abcd

B

i

g

ce

mo q r s

k

G

i

F

g

kl o

B4

j

fh

B1 B2 B3

d

H2

4 5 6 7

3

2

j

1

h

3 rör 2 rör

Kapacitetstyp

2 3 4 5 6 7

1

Välja refnet-huvud

Välj i följande tabell enligt den totala kapaciteten för alla inomhusenheter som ansluts nedanför refnet-

huvudet.

inomhus

Obs! 250-typen av inomhusenhet kan inte anslutas lägre än refnet-huvudet.

≥640 KHRQ23M75H KHRQ22M75H

Så här väljer du en rörsats för utomhusenhet med multianslutning (detta krävs när

systemet har flera utomhusenheter)

Grensats200≤x<290 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T

Antal

utomhusenheter

Välj i följande tabell enligt antalet utomhusenheter

utomhusenhet

enhet 8:a+m+n+p≤165 m

8

[Exempel:]

vid refnet-koppling B: inomhusenheter 7+8,

vid refnet-huvud: inomhusenheter 1+2+3+4+5+6

Grensats i kylledningen

inomhusenhet refnet-huvud Utomhusenhetens sida (3 rör)

refnet-koppling Rörsats med flera anslutningar för

Rörlängd mellan utomhus-(*) och inomhusenheter ≤165 m

[Exempel] enhet 8: a+b+c+d+e+s≤165 m [Exempel] enhet 6: a+b+l≤165 m,

Ekvivalent rörlängd mellan utomhus-(*) och inomhusenheter ≤190 m (utgå från att ekvivalent rörlängd för refnet-kopplingen är 0,5 m, för refnet-huvudet 1,0 m,

för BSVQ100 och BSVQ160 4 m och för BSVQ250 6 m (för beräkningen)) (Se not 1.)

Den faktiska rörlängden från rörsatsen i den första utomhusenhetens multianslutning till utomhusenheten ≤10 m. (x≤10 m, y≤10 m, z≤10 m)

Den ekvivalenta rörlängden från rörsatsen i den första utomhusenhetens multianslutning till utomhusenheten ≤13 m. (x≤13 m, y≤13 m, z≤13 m)

Rörlängd från första grensats i kylledningen (antingen en refnet-koppling eller ett refnet-huvud till inomhusenheter ≤40 m (Se not 2.)

[Exempel] enhet 8: b+c+d+e+s≤40 m [Exempel] enhet 6: b+l≤40 m, enhet 8: m+n+p≤40 m [Exempel] enhet 8: o≤40 m

Grensats i kylledningen

3 rör 2 rör

vid refnet-koppling C: inomhusenheter 5+6+7+8

Utomhusenheter

installerade i ett

system med flera

Använd rörsatsen med flera anslutningar för utomhusenhet som säljs

separat som tillbehör (BHFQ23P907+1357) för installation av flera

Exempel på anslutning

(Anslutning av 8 inomhusenheter för värmepumpsystem)

Installationshandbok

9

utomhusenheter

(REYQ18~48 +

REYHQ16 +

REYHQ20~24)

Vätskerör Vätskerör

utomhusenheter. Välj enligt tabellen till höger.

HP/LP-gasrör BS-enhet

Gasrör för inlopp Gasrör

Utomhusenhetens sida (3 rör) Inomhusenhetens sida (2 rör)

Installera kopplingen ( -delen i bilden) för rörsatsen med flera anslutningar för

utomhusenheter vågrätt och observera installationsbegränsningarna som anges

under "Anslutning av kylmedelrören".

(*) För en multikombination tolkas ordet "utomhus" som "första utomhusförgrening".

Ver klig rörlängd

Ekvivalent längd

Total förlängning Total rörlängd från utomhusenhet* till alla inomhusenheter ≤1000 m

Faktisk och ekvivalent

rörlängd

Mellan utomhus- och inomhusenhet

Mellan rörsatsen i första utomhusenhetens multianslutning

och utomhusenhet (vid ett system med flera

utomhusenheter)

Mellan utomhus- och inomhusenhet Höjdskillnad mellan utomhus- och inomhusenheter (H1)≤50 m (≤40 m om utomhusenheten har det lägre läget)

Maximal tillåten längd

Vid användning av refnet-kopplingar i den första förgreningen räknat från utomhusenhetens sida

Mellan olika inomhusenheter Höjdskillnaden mellan intilliggande inomhusenheter (H2)≤15 m

Mellan utomhus- och inomhusenhet Höjdskillnaden mellan intilliggande utomhusenheter (H3)≤5 m

Tillåten höjdskillnad

Tillåten längd efter förgrening Ver klig rörlängd

Rörsats för utomhusenhet med flera anslutningar och val av kylmedelsgrenrör Välja refnet-koppling

8+10 KHRQ23M29T <200 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

Kapacitetstyp för

utomhusenheter

väljer du i följande tabell i enlighet med utomhusenhetens kapacitet (exempel: refnet-koppling A).

(Hp)

Grensatser i kylledningen kan bara användas med R410A.

12~22 KHRQ23M64T 200≤x<290 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

≥24 KHRQ23M75T 290≤x<640 KHRQ23M64H KHRQ22M64H

Kapacitetstyp

inomhus

För andra refnet-kopplingar än den första förgreningen väljer du rätt grensatsmodell utifrån

totalt kapacitetsindex för alla inomhusenheter som ansluts efter köldmediumförgreningen.

<200 KHRQ23M20T KHRQ22M20T

290≤x<640 KHRQ23M64T KHRQ22M64T 2 BHFQ23P907

≥640 KHRQ23M75T KHRQ22M75T 3 BHFQ23P1357

Exempel för inomhusenheter som ligger nedströms [Exempel:]

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Rördimension ytterdiameter (mm)

Maximalt tillåten påfyllning av kylmedel i systemet är

100 kg. Detta betyder att om den beräknade

kylmedelpåfyllningen är större än eller lika med 95 kg

måste du dela upp dina utomhussystem i mindre

oberoende system som vart och ett innehåller mindre än

95 kg kylmedel.

Mängden som påfyllts från fabrik anges på namnplåten.

Rördimension ytterdiameter (mm)

p : Ø6.4x10 m

k : Ø9.5x20 m

f : Ø9.5x10 m

r : 12.7x3 m

l : Ø9.5x20 m

m: Ø9.5x20 m s : Ø9.5x3 m

g : Ø9.5x10 m

h : Ø9.5x10 m

u : Ø15.9x1 m

n : Ø9.5x10 m t : Ø9.5x3 m

o : Ø6.4x10 m

i : Ø9.5x10 m

j : Ø9.5x10 m

Kapacitetstyp

E. Rör mellan kylmedelsgrensatsen och BS-enheten

Rördimensionen vid direktanslutning till en inomhusenhet måste vara samma som inomhusenhetens

inomhusenhet

anslutningsdimension.

Välj i följande tabell enligt utomhusenhetens totala kapacitetstyp, ansluten nedströms.

Rördimension ytterdiameter (mm)

Gasrör för inlopp Vätskerör

Exempel med kylmedelsförgrening med refnet-koppling och refnet-

Rördimension ytterdiameter (mm) 19,1

Kapacitetstyp

inomhusenhet

Välj i följande tabell enligt den anslutna utomhusenhetens kapacitet.

20, 25, 32, 40, 50 12,7 6,4

a : Ø19.1x30 m

b : Ø19.1x20 m

c : Ø9.5x10 m

d : Ø9.5x10 m

e : Ø9.5x10 m

0.5 kg

>100%

≤120%

34~48 Hp

2.5 kg

3.0 kg

3.5 kg

28+30 Hp

32~40 Hp

42 Hp

R = [ [50x0.26]+[1x0.18]+[3x0.12]+[156x0.059]+[20x0.022] ]x1.02+3.0+0.5

1.0 kg

>120%

4.0 kg

44+46 Hp

huvud för REYQ34. REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16, om

inomhusenhetens anslutningsförhållande = 120% och rörlängden enligt

nedan.

0.5 kg

B

>100%

≤130%

REY(H)Q

16~32 Hp

A

1.0 kg

1.5 kg

2.0 kg

REYQ

18+20 Hp

22+24 Hp

26 Hp

+ A + Bx 1.02

Rördimension ytterdiameter (mm) 63, 80, 100, 125 15,9 9,5

= 27.148 ⇒ R = 27.1 kg

≤130%

A

4.5 kg

1.0 kg

48 Hp

REYHQ

16 Hp

1.5 kg

2.0 kg

20 Hp

22+24 Hp

Gasrör för inlopp HP/LP-gasrör Vätskerör Gasrör för inlopp HP/LP-gasrör Vätskerör

Kapacitetstyp för

A. Rör mellan utomhusenheten och kylmedelrörsgrensatsen

B. Rör mellan rörenheter för utomhusenheter med multianslutning

Val av rördimension

För en installation med flera utomhusenheter (REYQ18~48P +

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

utomhusenheter (Hp)

Välj i följande tabell enligt utomhusenhetens totala kapacitetstyp, ansluten nedströms.

REYHQ16~24) väljer du rörstorlek enligt följande bild.

8 19,1 15,9 9,5 <150 15,9 12,7 9,5

Gasrör för inlopp HP/LP-gasrör Vätskerör 200 19,1 9,5

3 x Ø15.9) x0.18] + [(X4 x Ø12.7) x0.12] +

5 x Ø9.5) x0.059] + [(X6 x Ø6.4) x0.022]

[(X1 x Ø22.2) x0.37] + [(X2 x Ø19.1) x0.26] +

[(X

10 22,2 19,1 9,5 150≤x<200 19,1 15,9 9,5

12 28,6 19,1 12,7 200≤x<290 22,2 19,1 9,5

14+16 28,6 22,2 12,7 290≤x<420 28,6 19,1 12,7

18 28,6 22,2 15,9 420≤x<640 28,6 28,6 15,9

20+22 28,6 28,6 15,9 640≤x<920 34,9 28,6 19,1

24 34,9 28,6 15,9 ≥920 41,3 28,6 19,1

26~34 34,9 28,6 19,1

36 41,3 28,6 19,1 F. Rör mellan kylmedelsgrensatsen eller BS-enheten och inomhusenheten

38~48 41,3 34,9 19,1

Kapacitetstyp för

utomhusenheter (Hp)

8+10 22,2 19,1 9,5 250 22,2 9,5

12 28,6 19,1 12,7

C. Rör mellan rörenhet för utomhusenheter med multianslutning och utomhusenhet

Välj i följande tabell enligt den anslutna utomhusenhetens kapacitet.

14+16 28,6 22,2 12,7 D. Utjämningsrör (endast utomhusenheter)

[(X

A = Vikt enligt tabell A

B = Vikt enligt tabell B som funktion av inomhusenhetens anslutningsförhållande

X1..,6 = Total längd (m) för vätskerör med storlek Øa

R =

DD

C C

BE

C

A
F

F

Beräkna hur mycket kylmedel som ska fyllas på

Ytterligare kylmedel som ska fyllas på R (kg)

R bör avrundas till närmaste tiondels kilo (hekto)

Installationshandbok

10

grensatsen

5 BS-enhet

6 Inomhusenhet

vätskeröret

1 Utomhusenhet 4 Första kylmedelrörs-

2 Huvudrör

3 Öka bara storlek på

6
54

3

2
1

15.9 ➞ 19.1

19.1 ➞ 22.2

18~24

26~48

9.5 ➞ 12.7

12.7 ➞ 15.9

8+10

12~16

REY(H)Q Ø REY(H)Q Ø

Ø9,5 ➞ Ø12,7

Ø15,9 ➞ Ø19,1

(a)

(a)

(a)

Gassidan Vätskesidan

— ökning är ej tillåten

(a) Om det ej är tillgängligt är ökning inte tillåten

Öka rördimensionen enligt följande

REYQ18~22 Ø28,6 ➞ Ø31,8

REYQ24 Ø34,9 — Ø12,7 ➞ Ø15,9

REYQ26~34 Ø34,9 ➞ Ø38,1

REYQ36~48 Ø41,3 — Ø19,1 ➞ Ø22,2

REYHQ16+20+22 Ø28,6 ➞ Ø31,8

REYHQ24 Ø34,9 —

inomhusenhet 8:

b+c+d+e+f+g+p≤90 m

öka rördimensionen för b, c, d, e, f, g

1 Utomhusenhet

2 Refnet-kopplingar (a~g)

3 Inomhusenheter (1~8)

p

H1

8

H2

g

1234567

hijklmn

ABCDEFG

ab c d e f

1

2

3

a+b*2+c*2+d*2+e*2+f*2+g*2

+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000 m

Den inomhusenhet som är längst

bort 8:

Närmaste inomhusenhet 1:

(a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40 m

7. LÄCKTEST OCH VAKUUMTORKNING

Enheterna är kontrollerade av tillverkaren avseende läckor.
Efter anslutning av lokal rördragning ska följande inspektioner göras.

1 Förberedelser

Se bild 23. Anslut en kvävetank, en kylningstank och en
vakuumpump till utomhusenheten och utför en lufttäthetstest
och vakuumtorkningen.
Kylmedelstanken och påfyllningsslangen som är ansluten till
kylmedelpåfyllningsporten eller ventil A för att utföra
kylmedelpåfyllning.

1 Mätanslutning
2 Kväve
3 Mätinstrument
4 Kylmedelstank R410A (sifonsystem)
5 Vakuumpump
6 Påfyllningsslang
7 Stoppventil för utjämningsrör
8 Högtryck/lågtryck-stoppventil för rör

9 Stoppventil för gasrör, inlopp
10 Vätskeledning, stoppventil
11 Kylmedelpåfyllningsport
12 Ventil A
13 Ventil B
14 Ventil C
15 Till BS-enhet eller inomhusenhet
16 Stoppventil
17 Serviceport
18 Extern rördragning
19 Gasflöde

på huvudvätskeröret ökas.

längden efter den första förgreningssatsen inte ökas till 90 m.

på huvudrören för vätska ökas. Öka aldrig storleken på inloppsgasröret och HP/LP-gasröret.

Beroende på rörens längd kan kapaciteten försämras, men även i sådana fall är det möjligt att öka

storleken på huvudrören för vätska.

Villkor Exempelritningar

Rörstorleken för vätske- och gasröret måste ökas om längden mellan den första och sista

förgreningssatsen är över 40 m (övergångar anskaffas lokalt). Ökning av högtrycks-/

lågtrycksgasrörstorleken är inte tillåten.

Ett större huvudinsugsgasrör kan påverka fullgod oljeretur till utomhusenheten på grund av störning av

■ Om den ökade vätskerörstorleken är större än rörstorleken för huvudvätskeröret måste även storleken

■ Om den ökade insugsgasrörstorleken är större än rörstorleken för huvudinsugsgasröret får den tillåtna

HP/LP-gasröret.

2 Lufttäthetstest och vakuumtorkning

OBS!

■ Lufttäthetstest

Tr ycksätt vätskerör, insugsgasrör, HP/LP-gasrör och
utjämningsrör från serviceportar för varje stoppventil till 4,0 MPa
(40 bar) (trycksätt inte mer än 4,0 MPa (40 bar)). Om trycket inte
sjunker inom 24 timmar har systemet klarat testet. Om trycket

För beräkning av den totala förlängningen måste den verkliga längden på rören ovan fördubblas.

(gäller ej huvudrör och rör där dimensionen ej ökats)

Inomhusenhet till närmaste grenrörsats ≤40 m h, i, j....... p≤40 m

Skillnaden i avstånd från utomhusenheten till den inomhusenhet som är längst bort och avståndet mellan

utomhusenheten och närmaste inomhusenhet ≤40 m

sjunker är det nödvändigt att ta reda på var läckan finns.

Se till att utföra test av lufttäthet och
vakuumtorkning med hjälp av
stoppventilernas serviceportar på
utjämningsrör, HP/LP-gasrör, insugs­gasrör och vätskerör. (Utloppsportens
plats hittar du på varningsetiketten på
utomhusenhetens frontpanel.)

■ Se "11.3. Använda stoppventilen"

på sid 18 för information om hur du hanterar

stoppventiler.

■ Undvik föroreningar och för lågt tryck genom att
alltid använda de specialverktyg som är
utformade för R410A.

OBS!

Kontrollera att kvävgas används.

Not 1 När hela ekvivalenta rörlängden mellan utomhus- och inomhusenheter är 90 m eller mer måste storleken

Not 2 Tillåten längd efter första kylmedelgrenrörsatsen till inomhusenheter är max 40 m, men kan utökas upp till 90 m om alla följande villkor är uppfyllda.

Installationshandbok

11

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

■ Vakuumtorkning: Använd en vakuumpump som kan ge ett
vakuum ner till –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg)

1. Evakuera systemet från vätskeröret, insugsgasröret, HP/LP­gasröret och utjämningsrörets stoppventilserviceportar med en
vakuumpump i över 2 timmar och för systemet till –100,7 kPa.
När systemet har haft detta tryck under mer än 1 timma
kontrolleras om vakuummätaren visar att trycket stigit. Om så är
fallet kan det finnas fukt kvar eller en läcka.

2. Gör följande om det kan finnas fukt i rören (om rörarbetena har
utförts under en regnig period eller under en längre tid kan
regnvatten ha trängt in i rören).
Sedan systemet evakuerats under 2 timmar trycksätts systemet
till 0,05 MPa (vakuumavbrott) med kvävgas. Evakuera systemet
igen med vakuumpumpen under 1 timma till –100,7 kPa
(vakuumtorkning). Om systemet inte kan evakueras till
–100,7 kPa inom 2 timmar upprepas proceduren med
vakuumavbrott och vakuumtorkning.
När sedan systemet befunnit sig i vakuum under 1 timma
kontrolleras att vakuummätaren inte stigit.

8. KABELDRAGNING

All elinstallation måste utföras av behörig elinstallatör och
installationen måste följa aktuella europeiska och
nationella regler inom området.

Elinstallationen på plats måste följa de instruktioner som
ges nedan, och överensstämma med det kopplings­schema som levererats tillsammans med enheten.

Kontrollera att strömförsörjningen sker från källa som är
avsedd för ändamålet. Dela aldrig strömförsörjning med
någon annan apparat. Detta kan leda till elektriska stötar
eller brand.

Installera en jordfelsbrytare.
(Eftersom enheten använder en inverterare ska en
jordfelsbrytare som kan hantera högfrekvent elektriskt brus
installeras för att undvika fel på själva jordfelsbrytaren.)

Kör inte systemet förrän köldmedelsrördragningen är
slutförd.
(Om systemet körs innan rördragningen är slutförd kan
kompressorn skadas.)

Ta aldrig bort någon termistor, sensor, o.s.v. när du
ansluter ström- och signalkablar.
(Om systemet körs utan termistor, sensor o.s.v. kan
kompressorn skadas.)

Produktens skyddsdetektor för fasvändning fungerar
endast när produkten startas. Därför upptäcks fasvändning
inte under normal drift.

Skyddsdetektorn för fasvändning är utformad för att stoppa
produkten om något onormalt inträffar när produkten
startas.

Byt ut två av de tre faserna (L1, L2 och L3) med en
skyddskrets för fasvändning.

Om det finns risk för fasvändning efter ett tillfälligt
strömavbrott och strömmen slås av och på under driften,
ansluter du en skyddskrets för fasvändning lokalt. Om
produkten körs under fasvändning kan kompressorn och
andra delar gå sönder.

Möjlighet att stänga av strömmen måste införlivas i den
lokala kabeldragningen i enlighet med relevanta före­skrifter för kabeldragningen.
(En brytare för alla poler måste finns på enheten.)

8.1. Internt kopplingsschema – Komponentlista

Se skylten med elschema på enheten. Följande förkortningar
används:

A1P~A8P ............ Kretskort (huvudkretskort, bullerfilter, växelriktare,

fläkt, underenhet, strömsensor, strömsensor, fläkt)

BS1~BS5 ............ Tryckknappsbrytare (läge, inställning, åter, test,

återställ)

C1,C63,C66 ........ Kondensator

E1HC~E3HC....... Vevhusvärmare

F1U ..................... Säkring (DC 650 V, 8 A, B) (A4P, A8P)

F1U ..................... Säkring (T, 3,15 A, 250 V) (A5P)

F1U,F2U ............. Säkring (T, 3,15 A, 250 V) (A1P)

F5U ..................... Fältsäkring (anskaffas lokalt)

F400U ................. Säkring (T, 6,3 A, 250 V) (A2P)

H1P~H8P............ Kontrollampa

H2P: Under förberedelser eller vid testdrift vid

blinkning

H2P: Felidentifiering när den är tänd

HAP..................... Kontrollampa (servicemonitor - grön) (A1P, A5P)

K1,K3 .................. Magnetrelä

K1R..................... Magnetrelä (K2M–A1P, Y5S–A5P)

K2,K4 .................. Magnetkontakt (M1C)

K2M..................... Magnetkontakt för M2C (endast REMQ10~16 +

REMHQ12)

K2R..................... Magnetrelä (K3M–A1P, Y6S–A5P)

K3M..................... Magnetkontakt för M3C (endast REMQ14+16 +

REMHQ12)

K3R~K5R............ Magnetrelä (Y1S~Y3S–A1P)

K5R..................... Magnetrelä (för tillval–A5P)

K6R..................... Magnetrelä (Y7S–A5P)

K7R~K9R............ Magnetrelä (E1HC~E3HC–A1P)

K11R................... Magnetrelä (Y4S–A1P)

L1R ..................... Reaktor

M1C~M3C........... Motor (kompressor)

M1F,M2F ............. Motor (fläkt)

PS ....................... Huvudströmbrytare (A1P,A3P)

Q1DI.................... Jordfelsbrytare (anskaffas lokalt)

Q1RP .................. Krets för identifiering av fasvändning

R1T ..................... Termistor (luft–A1P, fin–A3P)

R3T~R9T ............ Termistor (H/E gas, H/E-avfrostare, underkylning

H/E gas, underkylning H/E vätska, H/E vätska,

inlopp, vätska)

R10 ..................... Motstånd (strömsensor) (A4P, A8P)

R31T~R33T ........ Termistor (utlopp) (M1C~M3C)

R50,R59.............. Motstånd

R90 ..................... Motstånd (strömsensor)

R95 ..................... Motstånd (strömbegränsande)

S1NPH................ Trycksensor (hög)

S1NPL................. Trycksensor (låg)

S1PH~S3PH ....... Tryckströmställare (hög)

SD1..................... Insignal till säkerhetsenhet

T1A ..................... Strömsensor (A6P, A7P)

V1R..................... Diodbrygga (A3P)

V1R..................... Kraftmodul (A4P, A8P)

V2R..................... Kraftmodul (A3P)

X1A,X4A ............. Kontakt (M1F, M2F)

X1M..................... Kopplingslist (strömförsörjning)

X1M..................... Kopplingslist (styrning) (A1P)

Y1E~Y3E ............ Elektronisk expansionsventil (huvud, påfyllning,

underkylning)

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

12

Y1S~Y7S............. Solenoidventil (RMTG, 4-vägsventil–PPE,

4-vägsventil–H/E gas, RMTL, het gas, EV bypass,

RMTO)

Z1C~Z10C........... Bullerfilter (ferritkärna)

Z1F...................... Bullerfilter (med avledare)

L1,L2,L3 ..............Ström

N.......................... Neutral

............ Kabeldragning

............... Kopplingslist

....................... Kontaktdon

...................... Terminal

....................... Skyddsjord (skruv)

BLK .....................Svart

BLU .....................Blå

BRN..................... Brun

GRN ....................Grön

GRY.....................Grå

ORG .................... Orange

PNK..................... Rosa

RED..................... Röd

WHT .................... Vit

YLW.....................Gul

OBS!

■ Detta kopplingsschema gäller endast utomhus­enheten.

■ Se installationshandboken vid användning av
tillbehörsadaptern.

■ I installationshandboken finns kopplingsschema
för signalöverföring mellan inomhus- och
utomhusenhet F1-F2, signalöverföring mellan två
utomhusenheter F1-F2, signalöverföring mellan
flera utomhusenheter Q1-Q2 samt hur brytarna
BS1~BS5 och DS1, DS2 ska användas.

■ Enheten får inte tas i drift genom kortslutning av
skyddsanordningen S1PH~S3PH.

8.2. Tilläggsdelar, kontakt

X7A .....................Användningskabel (A5P)

X9A .....................Strömförsörjning (adapter) (A5P)

OBS!

■ Använd endast kopparledningar.

■ Vid anslutning av kabel till den centrala

fjärrkontrollen, se installationshandboken för den
centrala fjärrkontrollen.

■ Använd isolerad kabel för strömkabeln.

8.3. Strömmatning och kabelkrav

En spänningsmatningskrets (se tabell nedan) måste finnas för
anslutningen av enheten. Denna krets måste skyddas med
erforderliga säkerhetsenheter, dvs en huvudbrytare, en trög säkring i
vardera fasen och en jordfelsbrytare.

Minsta

krets-

REYQ18
REYQ20
REYQ22
REYQ24
REYQ26
REYQ28
REYQ30
REYQ32
REYQ34
REYQ36
REYQ38
REYQ40
REYQ42
REYQ44
REYQ46
REYQ48

REYHQ16
REYHQ20
REYHQ22
REYHQ24

Fas och

frekvens

3N~ 50 Hz 400 V 40,1 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 41,2 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 44,3 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 45,4 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 53,1 A 63 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 54,2 A 63 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 63,0 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 63,0 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 71,6 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 72,7 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 75,8 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 76,9 A 80 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 84,6 A 100 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 85,7 A 100 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 94,5 A 100 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 94,5 A 100 A 0,75~1,25 mm

Fas och

frekvens

3N~ 50 Hz 400 V 37 A 50 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 50 A 63 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 53,1 A 63 A 0,75~1,25 mm
3N~ 50 Hz 400 V 63 A 80 A 0,75~1,25 mm

Spän-

ning

Spän-

ning

ampere-

Minsta

ampere-

tal

krets-

tal

Rekommen-

derade

säkringar

Rekommen-

derade

säkringar

När du använder kretsbrytare som styrs av begynnelseström ska du
använda begynnelseström av höghastighetstyp med 300 mA.

Att observera gällande kvaliteten på det allmänna elnätet

Denna utrustning uppfyller respektive:

(1)

■ EN/IEC 61000-3-11
mindre än eller lika med Z

■ EN/IEC 61000-3-12

förutsatt att systemimpedansen Z

och

max

(2)

förutsatt att kortslutningsströmmen Ssc är

större än eller lika med Ssc-minimumvärdet

vid gränssnittspunkten mellan användarens nät och det offentliga
systemet. Installatören eller användaren av utrustningen har
ansvaret att säkerställa, genom att vid behov kontakta nätoperatören,
att utrustningen endast är ansluten till ett nät med respektive.

■ Z

mindre än eller lika med Z

sys

max

och

■ Ssc större än eller lika med Ssc minimumvärdet.

Signal­överförings­ledningsyta

Signal­överförings­ledningsyta

sys

är

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2

Installationshandbok

13

(1) Europeisk/internationell teknisk standard som anger gränserna för

spänningsförändringar, spänningsfluktuationer och flimmer i offentliga
lågspänningssystem för utrustning med märkströmmen ≤75 A.

(2) Europeisk/internationell teknisk standard som anger gränserna för övertoner som

produceras av utrustning ansluten till offentliga lågspänningssystem med inström
>16 A och ≤75 A per fas.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Minimumvärdet

Z

(Ω)

max

REYQ18 = REMQ8+REMQ10 0,27 1748 kVA
REYQ20 = REMQ8+REMQ12 0,27 1759 kVA
REYQ22 = REMQ10+REMQ12 0,25 1687 kVA
REYQ24 = REMQ12+REMQ12 0,25 1698 kVA
REYQ26 = REMQ10+REMQ16 0,23 1711 kVA
REYQ28 = REMQ12+REMQ16 0,23 1722 kVA
REYQ30 = REMQ14+REMQ16 0,22 1746 kVA
REYQ32 = REMQ16+REMQ16 0,22 1746 kVA
REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16 0,23 2621 kVA
REYQ36 = REMQ8+REMQ12+REMQ16 0,23 2632 kVA
REYQ38 = REMQ10+REMQ12+REMQ16 0,22 2560 kVA
REYQ40 = REMQ12+REMQ12+REMQ16 0,22 2571 kVA
REYQ42 = REMQ10+REMQ16+REMQ16 0,22 2584 kVA
REYQ44 = REMQ12+REMQ16+REMQ16 0,22 2595 kVA
REYQ46 = REMQ14+REMQ16+REMQ16 0,22 2619 kVA
REYQ48 = REMQ16+REMQ16+REMQ16 0,22 2619 kVA

Z

(Ω)

max

REYHQ16 = REMQ8+REMQ8 — 1820 kVA
REYHQ20 = REMQ8+REMHQ12 0,27 1783 kVA
REYHQ22 = REMQ10+REMHQ12 0,25 1711 kVA
REYHQ24 = REMHQ12+REMHQ12 0,24 1746 kVA

för S

sc

Minimumvärdet

för S

sc

Installera en huvudströmbrytare för hela systemet.

OBS!

■ Välj kabel för spänningsförsörjning enligt lokala
och nationella lagar och förordningar.

■ Kabeldimensionerna måste överensstämma med
tillämpliga lokala och nationella bestämmelser.

■ Specifikationerna för den lokala strömkabeln och
förgreningskablarna uppfyller IEC60245.

■ KABELTYP H05VV(*)
*Endast i skyddade rör (använd H07RN-F då
skyddade rör inte används).

8.4. Allmänna försiktighetsåtgärder

■ Upp till 3 enheter kan anslutas genom korskoppling av
spänningsförsörjningens kablar mellan utomhusenheter.
Däremot måste enheter med mindre kapacitet anslutas
nedströms. Utförlig information finns i tekniska data.

■ När du ansluter flera enheter i VRV-kombination kan spännings­matningen för varje utomhusenhet även anslutas separat. Se
elinstallationerna i boken med tekniska data om du vill veta mer.

■ Var noga med att ansluta spänningsförsörjningens kablar till
spänningskällans kopplingsplint och att fästa den så som visas i

bild 19 och beskrivs i kapitlet "8.8. Anslutning av fältledningar:
strömkablar" på sid 16.

■ Information om elektriska anslutningar finns i Tekniska data.

■ Eftersom den här enheten är utrustad med en inverterare kan en

installation av en fasförskjutande kapacitans inte bara fördärva
effektförbättringen, utan också orsaka onormal värme på grund
av högfrekventa vågor. Installera därför aldrig en fasförskjutande
kapacitans.

■ Håll obalansen i effekt inom 2% av nominellt effektvärde.

• Stora obalanser medför en kortare livslängd på den

utjämnande kondensatorn.

• Som en skyddsåtgärd stoppas enheten och ett fel-

meddelande visas när obalansen överskrider 4% av
nominellt effektvärde.

■ Följ kabeldragningsschemat som medföljer enheten när du utför
elektrisk ledningsdragning.

■ Utför inga elarbeten förrän du stängt av alla ström.

■ Jorda alltid ledningarna. (Enligt gällande bestämmelser i aktuellt

land.)

■ Anslut inte jordledningen till gasrör, avloppsledningar, åskledare
eller jordledning för telefoni. Detta kan orsaka elektriska stötar.)

• Förbränningsgasrör: kan explodera eller fatta eld om en

gasläcka uppstår.

•Avloppsrör: ingen jordning möjlig om hårda plaströr används.

•Telefonjordledning och åskledare: farliga om blixten slår ned i

dem, på grund av onormal ökning av elektrisk potential i
jordningen.

■ Enheten använder en inverterare och avger därför störningar
som måste minskas för att inte påverka andra enheter.
Produktens ytterhölje kan bli elektriskt laddat på grund av
läckande elektrisk ström, och måste då laddas ur genom
jordningen.

■ Installera en jordfelsbrytare. (En som kan hantera högfrekvent
elektriskt brus.)
(Enheten använder en inverterare, vilket innebär att en
jordfelsbrytare som kan hantera högfrekvent elektriskt brus
måste användas för att undvika fel på själva jordfelsbrytaren.)

■ Jordfelsbrytare som är särskilt avsedda för att skydda mot
jordningsfel ska användas tillsammans med huvudbrytaren och
säkringen vid ledningsdragning.

■ Anslut aldrig strömförsörjning med fasvändning.
Enheten kan inte köras normalt när den är fasvänd. Om du
ansluter den fasvänt byter du två av de tre faserna.

■ Enheten har en skyddskrets för fasvändning. (Om den löser ut,
kör inte enheten förrän du korrigerat kabeldragningen.)

■ Strömkablar måste fästas noggrant.

■ Om strömförsörjningen har en felaktig N-fas eller saknar sådan

skadas utrustningen.

■ Kontrollera att allt kablage är säkert, att föreskrivna kablar
används och att ingen yttre påverkan finns på terminal­anslutningar eller kablar.

■ Felaktig anslutning eller installation kan orsaka eldsvåda.

■ Vid koppling av strömförsörjningen samt anslutning av fjärr-

kontroll och signalöverföring ska kablarna placeras så att locket
till kopplingsboxen kan fästas ordentligt.
Felaktig placering av locket till kopplingsboxen kan orsaka
elektriska stötar, eldsvåda eller överhettade terminaler.

8.5. Systemexempel

(Se bild 14)

1 Fältspänningsmatning 6 Fjärrkontroll
2 Huvudströmbrytare 7 BS-enhet
3 Jord 8 Väljare kyla/värme
4 Utomhusenhet 9 Jordfelsbrytare
5 Inomhusenhet 10 Säkring

Spänningsförsörjningskablar (skärmad kabel) (380~415 V)

Signalöverföringskablar (skärmad kabel) (16 V)

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

14

8.6. Ledningar för spänningsförsörjning och signalöverföring

8.7. Anslutning av fältledningar: signalöverföringskabel

■ Det är viktigt att ledningarna för spänningsförsörjning och
signalöverföring går genom ett hål med skyddsrör.

■ Dra ledningen för spänningsförsörjning från det övre hålet i
vänster sidoplåt, från frontläget i huvudenheten (genom hålet
med skyddsrör i monteringsplåten för kablar) eller från ett
utslaget hål som kan göras i enhetens bottenplatta. (Se bild 17)

1 Kopplingsschema för elinstallationer. Finns på baksidan av

elboxens lock.

2 Strömkablar och jordkablar mellan utomhusenheter (internkrets)

(När kablarna dras genom sidopanelen.)

3 Signalöverföringskabel
4 Röröppning
5 Ledare
6 Ledningar för strömförsörjning och signalöverföring
7 Skär av skuggade delar innan användning.
8 Lock för genomföringshål

Försiktighetsåtgärder vid utslagning av hål

■ När du ska slå ut ett hål slår du på det med en hammare.

■ När du slagit ut hål rekommenderar vi att du målar kanterna och

området runt hålet med grundfärg så att inte enheten börjar
rosta.

■ När elkablar förs genom utstansade hål ska alla grader först tas
bort från hålens kanter. Linda in kablarna i skyddande tejp för att
förhindra skador på kablarna, för kablarna genom de lokalt
anskaffade kabelskydden på plats eller installera lämpliga lokalt
anskaffade kabelnipplar eller gummibussningar i de utstansade
hålen.

(Se bild 18)

1 Huvudenhet
2 Sekundärenhet
3 Utomhusenhet A
4 Utomhusenhet B
5 Utomhusenhet C
6 Anslut aldrig strömkabeln.
7 Till utomhusenhet i annat system
8 Använd dubbelriktade kablar (ingen polaritet)

9 BS-enhet
10 Inomhusenhet
11 Inomhusenhet (endast kylning)

(a) Utomhusenheten vars signalkablar ansluts till BS-enheten är huvudenheten för

multisystemet, medan övriga enheter är slavenheter. (I den här bilden är
utomhusenhet A huvudenheten.)
Testdrift, lokala inställningar o.s.v. görs med kretskortet (A1P) på huvudenheten.

(a)

(a)

■ Anslutningskablarna mellan utomhusenheter i samma
rörledningssystem måste anslutas till Q1/Q2-terminalerna (Out
Multi). Om du ansluter kablarna till F1/F2-terminalerna (Out­Out) fungerar inte systemet.

■ Kablarna till andra system måste anslutas till F1/F2­terminalerna (Out-Out) på den kopplingsplint för utomhus­enheten där kablarna från BS-enheten eller inomhusenheten
ansluts.

■ Huvudenheten är den utomhusenhet som anslutningskablarna
från BS-enheten eller inomhusenheten ansluts till.

Fästa signalöverföringskabel (Se bild 20)

1

1 Utstansat hål
2 Grad
3 Om det finns risk att små djur kan ta sig in i systemet genom

hålen pluggar du dem med tätningsmaterial (som förbereds på
platsen).

2

3

■ Använd ett kabelrör för strömkablarna.

■ Se till att lågspänningskablarna på enhetens utsida

(det vill säga ledningar för fjärrkontrollen, mellan
enheterna och så vidare) samt högspänningskablarna
inte löper nära varandra, utan har ett avstånd på minst
50 mm. Om de ligger för nära varandra kan det ge
upphov till elektriska störningar, driftsstörningar och
avbrott.

■ Se till att ansluta strömkablarna till strömförsörjnings­plinten och fästa dem enligt anvisningarna i

"8.8. Anslutning av fältledningar: strömkablar" på
sid 16.

■ Kablar mellan enheterna bör fästas enligt anvis­ningarna i "8.7. Anslutning av fältledningar:

signalöverföringskabel" på sid 15.

• Fäst kablarna med medföljande klämmor så att de

inte nuddar rören och ingen extern kraft kan
påverka kontakten.

•Kontrollera att locket och kablaget är på rätt plats

och stäng locket ordentligt.

I kopplingsbox

1 Fäst vid anvisade plastkonsoler med klämmor (anskaffas lokalt).
2 Kabeldragning mellan enheter (utomhus-utomhus) (F1+F2 höger)
3 Kabeldragning mellan enheter (inomhus-utomhus)

(F1+F2 vänster)

4 Kabeldragning för flera anslutningar (Q1+Q2)
5 Plastkonsol
6 Klämmor anskaffade lokalt

Vid anslutning av kablar till kopplingsplinten på kretskortet kan för
hög temperatur eller kraftig åtdragning skada kretskortet. Var
försiktig.

Se tabellen nedan för ådragningsmoment för signalkabelterminaler.

Skruvstorlek Åtdragningsmoment (N•m)

M3.5 (A1P) 0,80~0,96

Installationshandbok

15

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Utomhusenhet

8.8. Anslutning av fältledningar: strömkablar

■ Överskrid inte följande begränsningar. Om kablarna

mellan enheterna överskrider dessa gränser kan
signalöverföringen störas.

- Max ledningslängd: 1000 m

-Total ledningslängd: 2000 m

- Maximal kabellängd mellan

30 m

utomhusenheter i samma system:

- Max antal grenar: 16

■

Maximalt antal oberoende utomhusenheter som kan
kopplas ihop : 10.

(TO OUT/D UNIT F1-F2)

■ Upp till 16 grenar är möjliga i kablaget enhet till enhet.

Inga grenar är tillåtna efter en förgrening.

(Se bild 15)

1 Utomhusenhet
2 Inomhusenhet
3 Huvudledning
4 Grenledning 1
5 Inga grenar är tillåtna efter en förgrening

A Signalkabeldragning mellan utomhusenhet och

inomhusenhet(er)

B Signalkabeldragning mellan utomhusenheter

■ Anslut aldrig spänningsmatningen till kopplingsplinten

för signalkabeln. Hela systemet kan då bryta
samman.

■ Anslut aldrig 400 V till kopplingsplinten för

anslutningskablarna. Då går hela systemet sönder.

- Kablarna från inomhusenheten måste anslutas till
F1/F2-terminalerna (In-Out) på utomhusenhetens
kretskort.

- När du installerat anslutningskablarna inuti
enheten virar du in dem tillsammans med
köldmedelrören på platsen med tejp, enligt bild 11.

1 Vätskerör
2 HP/LP-gasrör
3 Tejp
4 Gasrör för inlopp
5 Signalöverföringskabel
6 Isoleringsmaterial

2

Använd alltid vinylkablar med 0,75 till 1,25 mm

skärm

eller tvåtrådiga kablar.

Strömkabeln måste fästas vid plastkonsolen med hjälp av lokalt
anskaffade klämmor.

De grön- och gulrandiga lindade trådarna ska användas för jordning.

(Se bild 19)

1 Strömkälla (380~415 V, 3N~ 50 Hz)
2 Jordfelsbrytare
3 Säkring
4 Jordledning
5 Kopplingsplint för spänningskälla
6 Anslut strömkablarna

RED till L1, WHT till L2, BLK till L3 och BLU till N

7 Jordkabel (GRN/YLW)
8 Fäst strömkabeln vid plastkonsolen med en lokalt anskaffad

klämma för att förhindra extern kraftpåverkan på kontakten.

9 Klämma (anskaffas lokalt)
10 Skålbricka
11 Vid anslutning av jordledningen rekommenderar vi att du gör en

ögla.

■ Vid dragning av jordledningar ska ett säkerhets­avstånd på 50 mm eller mer hållas från kablarna till
kompressorn. Om dessa instruktioner inte följs kan
det ha en negativ påverkan på andra enheter som är
anslutna till samma jord.

■ Vid anslutning av strömkabeln måste jordkabeln vara
ansluten innan de strömförande anslutningarna
upprättas. Vid frånkoppling av strömkabeln måste de
strömförande anslutningarna kopplas från innan
jordkabeln kopplas från. Kabellängden mellan ström­kabelns anslutning och terminalblocket måste vara
sådan att de strömförande kablarna sträcks före
jordkabeln om strömkabeln lossnar från kabelfästet.

Säkerhetsåtgärder vid dragning av elledningar

■ Anslut inte kablar med olika tjocklek till ström­försörjningsplinten. (För mycket spelrum kan orsaka
onormal värme.)

■ När du ansluter kablar av samma tjocklek gör du
enligt anvisningarna nedan.

■ Var noga med att hålla isär ledningarna för
spänningsförsörjning och signalöverföring.

■ Håll reda på polariteten för signalöverförings­ledningen.

■ Kontrollera att transmissionsledningen är fixerad
enligt bild 20.

■ Kontrollera att inga kablar ligger i kontakt med
köldmedelrören.

■ Stäng luckan ordentligt och placera elkablarna så att
inte luckan eller andra delar lossnar.

■ Om du inte använder någon kabelmanschett ska
kablarna skyddas med vinylrör eller dylikt för att
förhindra att det utstansade hålets kant skaver på
kablarna.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

■ Vid ledningsdragning använder du angiven ström­kabel och ansluter den ordentligt. Fäst den sedan så
att inte plinten utsätts för belastning utifrån.

■ Använd en lämplig skruvmejsel för att dra åt terminal­skruvarna. En skruvmejsel med för litet huvud förstör
skruven och gör det omöjligt att dra åt den.

■ Om du drar åt terminalskruvarna för hårt kan de gå
sönder.

■ Se tabellen nedan för ådragningsmoment för
terminalskruvarna.

Åtdragningsmoment (N•m)

M8 (Kopplingsplint för strömförsörjning)
M8 (Jord)

5,5~7,3

Rekommendationer vid anslutning av jordning

När du drar ut jordkabeln ska du dra den så att den löper
genom hålet i skålbrickan. (Felaktig jordanslutning kan
förhindra korrekt jordning.) (Se bild 19)

Installationshandbok

16

8.9. Kabeldragningsexempel för ledningar inuti enheten

Se bild 22.

1 Strömkablar
2 Kabeldragning mellan enheter
3 Fäst vid elboxen med klämmor (anskaffas lokalt).
4 När du drar ström/jordkablarna på höger sida:
5 När du drar kablarna för fjärrkontrollen och anslutning mellan

enheterna ska de vara minst 50 mm från kablarna för spännings­matning. Se till att kablarna för spänningsmatning inte vidrör

några varma delar ( ).

6 Fäst på baksidan av stödet med klämmor (anskaffas lokalt).
7 När du drar kablarna mellan enheterna genom röröppningen eller

från framsidan.

8 När du drar ström/jordkablarna på framsidan:

9 När du drar ström/jordkablarna från vänster sida:
10 Jordledning
11 När du drar kablar ska du vara försiktig så att inte de akustiska

insulatorerna lossnar från kompressorn.

12 Kraftförsörjning
13 Säkring
14 Jordfelsbrytare
15 Jordledning

Kontrollera att jordkabeldragningen inte har kontakt med
kompressorns kablar. Om de vidrör varandra kan detta
inverka negativt på andra enheter.

10. KONTROLL AV ENHETS- OCH

INSTALLATIONSFÖRHÅLLANDEN

Kontrollera följande

Rördragning

1 Kontrollera att rörstorleken är korrekt.

Se "6.2. Val av rörmaterial" på sid 5.

2 Kontrollera att isoleringsarbetet är utfört.

Se "9. Isolering av rör" på sid 17.

3 Kontrollera att det inte finns någon felaktig köldmedelrör-

dragning.
Se "6. Köldmedelrör" på sid 5.

Elkabeldragning

1 Kontrollera att ingen felaktig kabeldragning finns och att inga

muttrar är lösa.
Se "8. Kabeldragning" på sid 12.

2 Kontrollera att ingen felaktig signalkabeldragning finns eller

några muttrar är lösa.
Se "8. Kabeldragning" på sid 12.

3 Kontrollera att isoleringsmotståndet för huvudströmförsörjningen

inte är skadat.
Mät isoleringsresistansen och kontrollera att värdet följer

relevanta lokala och nationella föreskrifter.

11. PÅFYLLNING AV KÖLDMEDEL

9. ISOLERING AV RÖR

Sedan läcktest och vakuumtorkning genomförts måste rören
isoleras. Beakta följande punkter:

■ Var noga med att isolera anslutande rör och grensatser i
kylledningen fullständigt.

■ Isolera vätske- och gasrör (för alla enheter).

■ Använd värmebeständigt polyetenskum som tål temperaturer

upp till 70°C för vätskesidans rör och polyetenskum som tål
temperaturer upp till 120°C för gassidans rör.

■ Förstärk isoleringen på köldmedelrören med hänsyn till
installationsmiljön.

Omgivnings-

temperatur

≤30°C 75% till 80% RH 15 mm
>30°C ≥80 RH 20 mm

Kondens kan bildas på isoleringens yta.

■ Om kondensationen på stoppventilen kan droppa ned i
inomhusenheten via mellanrum i isoleringen och rören på grund
av att utomhusenheten placerats högre än inomhusenheten,
måste du förhindra detta genom att försegla anslutningarna. Se

bild 7.

1 Isoleringsmaterial
2 Tätning o.s.v.

Se till att isolera lokala rör, annars kan de ge brännskador
om du rör vid dem.

Luftfuktighet Minsta tjocklek

Utomhusenheten har fyllts på i fabriken, men beroende på rör­längden efter installation kan utomhusenheten kräva ytterligare
påfyllning.

För påfyllning av ytterligare köldmedel följer du proceduren som
anges i detta kapitel.

Köldmedel kan inte fyllas på förrän alla lokala el- och
rörinstallationer slutförts.

Köldmedel fylls endast på efter läcktest och vakuumtorkning.

Maximalt tillåten påfyllning av köldmedel i systemet är
100 kg. Detta betyder att om den beräknade köld­medelpåfyllningen är större än eller lika med 95 kg måste
du dela upp dina utomhussystem i mindre oberoende
system som vart och ett innehåller mindre än 95 kg
köldmedel.

Mängden som påfyllts från fabrik anges på namnplåten.

11.1. Viktig information om det använda köldmedlet

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av
Kyotoavtalet. Låt inte gaserna komma ut i atmosfären.

Köldmedeltyp: R410A

(1)

GWP

-värde: 1975

(1)

GWP = Global Warming Potential (växthuseffektpåverkan)

Fyll i med permanent bläck:

■➀ produktens fabrikspåfyllda köldmedium

■➁ ytterligare påfyllt köldmedium

■➀+➁ total mängd köldmedium

på dekalen med information om fluorgaser som påverkar
växthuseffekten, som medföljer produkten.

Installationshandbok

17

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Den ifyllda dekalen ska sättas i produkten, i anslutning till produktens
påfyllningsport (t.ex. på insidan av serviceluckan).

1 produktens fabriks-

4

påfyllda köldmedel:
Se enhetens namnplåt

1

2 ytterligare påfyllt

köldmedel

2

3 total mängd köldmedel
4 Innehåller fluorerade

3

växthusgaser som

5

6

(2)

För system med flera utomhusenheter ska endast 1 etikett finnas,

omfattas av Kyotoavtalet

5 utomhusenhet
6 köldmedelcylinder och

påfyllningsrör

(2)

med information om den totala mängden köldmedel påfyllt från fabrik
för alla utomhusenheter som är anslutna till köldmedelsystemet.

OBS!

Nationell implementering av EU-regler om vissa
fluorgaser som påverkar växthuseffekten kan kräva att
motsvarande officiellt nationellt språk används. Därför
medföljer en flerspråkig dekal med information om
fluorgaser som påverkar växthuseffekten.

Instruktioner för att fästa dekalen finns på dess
baksida.

■ Öppna inte stoppventilen förrän alla rör- och
elinstallationer enligt "10. Kontroll av enhets- och

installationsförhållanden" på sid 17 slutförts. Om

stoppventilen lämnas öppen utan att strömmen sätts
på kan kylmedel samlas i kompressorn och orsaka
nedbrytning av isoleringen.

■ Använd alltid en påfyllningsslang vid anslutning till
serviceporten.

■ När du dragit åt kåpan kontrollerar du att inget
kylmedel läcker ut.

Öppna stoppventilen (Se bild 13)

1 Serviceport
2 Plugg
3 Sexkantshål
4 Skaft
5 Tätning

1. Ta bort kåpan och vrid ventilen moturs med sexkantsnyckeln.

2. Vrid den tills skaftet stannar.

Använd inte ytterligare kraft för stoppventilen. Detta
kan skada ventilhuset.

3. Skruva åt kåpan ordentligt. Se tabellen nedan.

11.2. Säkerhetsföreskrifter för påfyllning av R410A

Fyll på angiven mängd köldmedel i vätskeform via vätskeröret.
Eftersom detta är ett blandat köldmedel kan påfyllning i gasform

förändra kylmedlets sammansättning och förhindra normal drift.

■ Före påfyllning ska du kontrollera om köldmedelcylindern är
utrustad med ett hävertrör.

Fyll på köldmedel med
cylindern i upprätt
position.

Fyll på köldmedel med
cylindern i upp och ned­position.

■ Använd endast R410A-verktyg för att upprätthålla nödvändigt
tryck och förhindra att främmande föremål kommer in i systemet.

Om ett olämpligt ämne fylls på finns risk för explosion och
olyckor. Var därför noga med att alltid fylla på rätt
köldmedel (R410A).

Köldmedelbehållare ska öppnas försiktigt.

11.3. Använda stoppventilen

Storlek på stoppventilen

Storlekar på stoppventiler som är anslutna till systemet anges i
tabellen nedan.

Typ av stoppventil 8 Hp 10 Hp 12 Hp 14 Hp 16 Hp

Vätskerör Ø9,5
Gasrör för inlopp Ø25,4
HP/LP-gasrör Ø19,1
Utjämningsrör Ø19,1

(a) 12 Hp-modellen klarar rördragning på platsen med de medföljande

tillbehörsrören på Ø12,7.

(b) 8 och 10 Hp-modellerna klarar rördragning på platsen med de medföljande

tillbehörsrören på Ø22,2.
12~16 Hp-modellerna klarar rördragning på platsen med de medföljande
tillbehörsrören på Ø28,6.

(c) 14 och 16 Hp-modellerna klarar rördragning på platsen med de medföljande

tillbehörsrören på Ø22,2.

(a)

(b)

(c)

Ø12,7

Vridmoment i N•m (vrid moturs för att stänga)

Skaft

Stoppventilens

storlek

Ø9,5 5,4~6,6
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø22,2
Ø25,4

27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5

Sexkants-

nyckel

4 mm

Kåpa

(ventillock)

13,5~16,5

ServiceportVentilhus

11,5~13,9

Stänga stoppventilen (Se bild 13)

1. Ta bort kåpan och vrid ventilen medurs med sexkantsnyckeln.

2. Dra åt ventilen ordentligt tills skaftet rör vid ventilkroppens

isolering.

3. Skruva åt kåpan ordentligt.
Åtdragningsmomentet anges i tabellen nedan.

11.4. Så här kontrollerar du hur många enheter som

är anslutna

Du kan kontrollera hur många inomhusenheter som är aktiva och
anslutna med tryckknappen på utomhusenhetens kretskort (A1P). I
ett system med flera utomhusenheter kan du kontrollera hur många
utomhusenheter som är anslutna till systemet med samma procedur.

Kontrollera att alla inomhusenheter som är anslutna till utomhus­enheten är aktiva.

Följ 5-stegsproceduren enligt nedan.

■ Lamporna på A1P visar driftstatus för utomhusenheten och
antalet inomhusenheter som är aktiva.

AV

x

■ Antalet aktiva enheter kan avläsas på lampan i proceduren
"Övervakningsläge" nedan.

Exempel: I proceduren nedan finns 22 aktiva enheter:

OBS!

Om något blir oklart under denna procedur trycker
du på knappen om något blir oklart.

Enheten återgår då till inställningsläge 1
(H1P= x släcks).

w

PÅ

BS1 MODE

c

Blinkar

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

18

1

Inställningsläge 1 (standardsystemstatus)

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Standardstatus (normal)

Tr yck på -knappen för att växla från inställningsläge 1 till

BS1 MODE

övervakningsläge.

2

Övervakningsläge

Standardstatusvisning

Du kan kontrollera antalet inomhusenheter genom att trycka på knappen

BS2 SET

Du kan kontrollera antalet utomhusenheter genom att trycka på knappen

BS2 SET

3

Övervakningsläge

Valstatus för hur många
anslutna inomhusenheter
som ska visas.

ELLER

Valstatus för hur många
anslutna utomhusenheter
som ska visas.

När du trycker på knappen visar lampdisplayen data om
antalet anslutna inomhusenheter som är anslutna eller hur många
utomhusenheter som är anslutna i ett system med flera utomhusenheter.

4

Övervakningsläge

Visar antalet anslutna
inomhusenheter

Beräkna antalet anslutna inomhusenheter genom att addera värdena för
alla (H2P~H7P) blinkande (c)-lampor.
I detta exempel: 16+4+2=22 enheter

Tr yck på knappen för att återgå till steg 1, inställningsläge 1
(H1P=

5 gånger

8 gånger

x släcks).

BS1 MODE

xxwxxxx

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

c xxxxxx

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cx x xwxw

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cx xwxxx

BS3 RETURN

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cxcxccx

32 16 8421

11.5. Påfyllning av extra köldmedel

Påfyllning av köldmedel med funktionen för automatisk
påfyllning av köldmedel rekommenderas.

Följ procedurerna nedan.

■ Om du fyller på mer än den tillåtna mängden
köldmedel kan det orsaka tryckslag.

■ Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon
när köldmedel hanteras.

■ När köldmedelpåfyllningen är slutförd eller när du tar
en paus ska du omedelbart stänga ventilen på
köldmedeltanken.

-Kylmedelpåfyllningsporten har en elektrisk

expansionsventil och stängs efter påfyllning av
köldmedlet. Ventilen öppnas dock när enheten
används efter påfyllning av kylmedel.

- Om tanken lämnas med ventilen öppen kan den

mängd kylmedel som fyllts på korrekt bli
missvisande. Mer kylmedel kan fyllas på med
eventuellt återstående tryck när enheten har
stannat.

Varning för elstötar

■ Stäng elkomponentboxens lock innan du sätter på
strömmen.

■ Gör inställningarna på utomhusenhetens kretskort
(A1P) och kontrollera lampvisningen när strömmen
sätts på via serviceluckan som finns i locket på
elkomponentboxen.
Manövrera brytarna med en
isolerad pinne (till exempel en
kulspetspenna) så att du inte vidrör
några strömförande delar.
Se till att sätta tillbaka inspektionsluckan i
kopplingsboxens lock när du är färdig.

■ Om strömmen till några av enheterna är avstängda
kan påfyllningsproceduren inte slutföras korrekt.

■ För system med flera utomhusenheter stänger du av
strömmen till alla utomhusenheter.

■ Se till att du slår PÅ strömmen 6 timmar innan driften
startas. Det är nödvändigt för att värma vevhuset med
elvärmaren.

■ Om operation utförs inom 12 minuter efter att
inomhus-, BS- och utomhusenheterna slagits på
tänds H2P-lampan och kompressorn kan inte köras.

OBS!

■ Se "11.3. Använda stoppventilen" på sid 18 för
information om hur du hanterar stoppventiler.

■ Påfyllningsporten för köldmedel ansluts till
rörsystemet i enheten.
Enhetens interna rörsystem är redan påfyllt med
köldmedel från fabriken, så var försiktig när du
ansluter påfyllningsslangen.

■ När du fyllt på köldmedel ska du inte glömma att
stänga locket på köldmedelpåfyllningsporten.

Åtdragningsmomentet för locket är 11,5 till 13,9 N•m.

■ För att säkerställa enhetlig köldmedeldistribution kan
det ta ±10 minuter för kompressorn att starta när
enheten slagits på. Detta innebär inget funktionsfel.

1 Procedur för ytterligare köldmediumpåfyllning

Den automatiska köldmedelspåfyllningen har nedan angivna
begränsningar.
Utanför arbetsintervallet kan systemet inte utföra den
automatiska köldmedelspåfyllningen.

Utomhustemperatur : 0°C DB~43°C DB
Inomhustemperatur : 10°C DB~32°C DB
Total kapacitet för inomhusenheter : ≥80%

Förberedande påfyllning

Du kan snabba upp påfyllningen i stora system genom att först
manuellt fylla på en del av köldmedlet innan du utför automatisk
påfyllning.

1 Beräkna hur mycket köldmedel som ska fyllas på med formeln i

kapitlet "Beräkna hur mycket kylmedel som ska fyllas på" på

sid 10.

2 Mängden som ska fyllas på i förväg är 10 kg mindre än den

beräknade mängden.

3 Öppna ventil B (ventilerna A och C samt stoppventilerna på

vätskeröret, insugsgasröret, HP/LP-gasröret och utjämnings­röret måste vara stängda) och fyll på kylmedel i vätskeform via
serviceporten på vätskesidans stoppventil.

(Se bild 24)

1 Mätinstrument
2 Kylmedelstank (R410A, sifonsystem)
3 Påfyllningsslang
4 Stoppventil för utjämningsrör
5 Högtryck/lågtryck-stoppventil för gasrör
6 Stoppventil för gasrör, inlopp

Installationshandbok

19

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

7 Stoppventil för vätskerör
8 Kylmedelpåfyllningsport

9 Ventil A
10 Ventil B
11 Ventil C
12 Till BS-enhet, inomhusenhet
13 Stoppventil
14 Serviceport
15 Extern rördragning
16 Köldmedelflöde vid förberedande påfyllning via serviceporten på

vätskestoppventilen (se steg 3 på sid 19)

17 Köldmedelflöde vid automatisk påfyllning via påfyllningsporten (se

steg 5 på sid 20)

18 Köldmedlet fylls på med ±30 kg på 1 timme vid en

utomhustemperatur på 30°C DB (12 kg vid 0°C DB). Om du
behöver snabba på processen, t.ex. för ett multisystem ansluter
du kylmedeltankar till varje utomhusenhet.

4 Om den beräknade mängden som ska fyllas på i förväg

uppnåtts stänger du ventil B.

Enheten bör minst ha så mycket köldmedel som den
levererades med (se namnplåten på enheten) innan den
automatiska påfyllningen inleds.

OBS!

När läckagedetektionsfunktionen inte behövs kan
fullständig påfyllning göras när föregående metod
(enheten ej i drift) används.

Om det inte är möjligt att fylla på hela mängden via
serviceporten på vätskerörets stoppventil när enheten
ej är i drift, se "14. Metod för påfyllning av extra

köldmedium" på sid 27.

5 Efter den förberedande påfyllningen utförs påfyllningen enligt

nedan och resterande köldmedel fylls på genom ventil A. (Se

bild 24)

OBS!

För ett system med flera utomhusenheter behöver
inte alla påfyllningsportar anslutas till en
påfyllningstank.

Köldmedlet laddas med ±30 kg på 1 timme vid en
utomhustemperatur på 30°C DB eller med ±12 kg
vid en utomhustemperatur på 0°C DB.

Om du behöver snabba på processen, t.ex. för ett
system med flera utomhusenheter, ansluter du
köldmedeltankar till varje utomhusenhet enligt

bild 24.

1. Start av automatisk köldmedelpåfyllning

- Öppna stoppventilerna på vätskeröret, insugsgasröret,
HP/LP-gasröret och utjämningsröret samt serviceportens
stoppventil. (Ventilerna A, B och C måste vara stängda.)

- Stäng alla frontpaneler utom den på elkomponentboxen och
sätt på strömmen.

-Kontrollera att alla inomhusenheter är anslutna, se "11.4. Så

här kontrollerar du hur många enheter som är anslutna" på
sid 18.

- Om H2P-lampan inte blinkar (12 minuter efter att strömmen
slagits på) kontrollerar du dess status enligt "2 Normal

systemvisning" på sid 22.

Om H2P-lampan blinkar kontrollerar du felkoden på fjärr­kontrollen "3 Felkodvisning på fjärrkontrollen" på sid 22.

■ Om du fyller på kylmedel inom kylmedelsystemet
med strömmen till en eller flera enheter avstängd
kan kylmedelpåfyllningen inte göras korrekt.
För att kontrollera antalet utomhusenheter och
inomhusenheter med strömmen påslagen, se

"11.4. Så här kontrollerar du hur många enheter
som är anslutna" på sid 18.

För multisystem sätter du på strömmen till alla
utomhusenheter i kylsystemet.

■ För att aktivera vevhusvärmaren ska du sätta på
strömmen minst 6 timmar innan driften startas.

2. Tr yck på knappen en gång om lampkombinationen

BS1 MODE

inte är som i bilden nedan.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

xxwxxxx

3. Tr yck en gång på knappen .

BS4 TEST

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wwwwwww

4. Håll ned -knappen i minst 5 sekunder.

5. Bedömning av påfyllningsläge

Om inomhustemperaturen är 10°C DB eller lägre kan enheten
dock ibland först fyllas på i uppvärmningsläge för att höja
inomhustemperaturen.
Enheten väljer automatiskt kylningsläge eller uppvärmningsläge
för påfyllning.

■ Påfyllning i uppvärmningsläge

6. Starta

Vänta på att enheten förbereds för påfyllning i uppvärmningsläge.

Tr yckkontroll (under
första minuten)

Startkontroll (under
följande 2 minuter)

Vänta på stabila
uppvärmningsförhållan
den (följande ±15
minuter (enligt
systemet))

Det tar ca. 2 till 10 minuter för systemet att stabiliseras.
För små påfyllningsmängder börjar systemet påfyllningen av
köldmedlet innan systemet stabiliserats. Det kan störa ett
korrekt beslut och göra att systemet fylls på för mycket.

7. Klart

BS4 TEST

■ Vid påfyllning i kylningsläge kommer enheten att
stanna när den nödvändiga mängden kylmedel
har fyllts på.

■ Under påfyllning i uppvärmningsläge måste ventil
A stängas manuellt innan komplett påfyllning
slutförs. Påfyllningsmängden är den beräknade
mängden (se "6.6. Exempel på anslutning" på

sid 9), varför vikten hela tiden måste övervakas.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

xcxxxxw

cc x x xwx

cc xxxww

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cc x xwxw

Tr yck en gång på knappen inom 5 minuter.
Om knappen inte trycks ned inom 5 minuter visas P2

BS4 TEST

på fjärrkontrollen. Se "3 Felkodvisning på fjärrkontrollen" på

sid 22.

8. Drift
När följande lampdisplay visas öppnar du ventil A och stänger
frontpanelen. Om frontpanelen lämnas öppen kan systemet inte
fungera korrekt under påfyllningen av köldmedel.

BS4 TEST

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

20

När kylmedeltanken inte är ansluten eller har ventilen
stängd i 30 minuter eller mer kommer utomhus­enheten att avbryta driften och P2-koden visas på
inomhusenhetens fjärrkontroll. Följ proceduren enligt

"3 Felkodvisning på fjärrkontrollen" på sid 22.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wc

* = Denna lampa spelar ingen roll.

När ett fel uppstår kontrollerar du displayen på fjärr­kontrollen och tittar i "3 Felkodvisning på fjärrkontrollen" på

sid 22.

9. Klart
Om den beräknade mängden kylmedel uppnås stänger du ventil
A och trycker på knappen en gång.

OBS!

Stäng alltid ventil A och ta bort kylmedeltanken
omedelbart efter slutförd påfyllning.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

*****

BS3 RETURN

cccwwww

10. Om läckagedetektion krävs

Tr yck på -knappen en gång för efterbearbetning
avseende läckagedetektion och tryck på -knappen
för att bekräfta att påfyllningen är slutförd.
Anteckna den påfyllda mängden på etiketten för ytterligare köld­medium som medföljer enheten, och fäst den på frontpanelens
baksida.
Utför proceduren "11.6. Procedur för registrering av den

ytterligare köldmediumpåfyllnings vikt i styrenheten" som

beskrivs på sida 22.

10. Om läckagedetektion inte krävs

Tr yck en gång på -knappen när påfyllningen är
slutförd.
Anteckna den påfyllda mängden på etiketten för ytterligare köld­medium som medföljer enheten, och fäst den på frontpanelens
baksida.
Utför proceduren "11.6. Procedur för registrering av den

ytterligare köldmediumpåfyllnings vikt i styrenheten" som

beskrivs på sida 22.

BS4 TEST

BS1 MODE

BS1 MODE

■ Påfyllning i kylningsläge

6. Starta

Vänta på att enheten förbereds för påfyllning i kylningsläge.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Tr yckkontroll (under
första minuten)

Startkontroll (under
följande 2 minuter)

Vänta på stabila
uppvärmnings­förhållanden
(följande ±15 minuter
(enligt systemet))

Det tar ca. 2 till 10 minuter för systemet att stabiliseras.
För små påfyllningsmängder börjar systemet påfyllningen av
köldmedlet innan systemet stabiliserats. Det kan störa ett
korrekt beslut och göra att systemet fylls på för mycket.

7. Klart

xcxxxxw

xcx x xwx

xcxxxww

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cccxwxw

8. Drift
När följande lampdisplay visas öppnar du ventil A och stänger
frontpanelen. Om frontpanelen lämnas öppen kan systemet inte
fungera korrekt under påfyllningen av köldmedel.

När kylmedeltanken inte är ansluten eller har ventilen
stängd i 30 minuter eller mer kommer utomhus­enheten att avbryta driften och P2-koden visas på
inomhusenhetens fjärrkontroll. Följ proceduren enligt

"3 Felkodvisning på fjärrkontrollen" på sid 22.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

9. Klart

wc

= Denna lampa spelar ingen roll.

*

När ett fel uppstår kontrollerar du displayen på fjärr­kontrollen och tittar i "3 Felkodvisning på fjärrkontrollen" på

sid 22.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

*****

cccwwww

Displayen på fjärrkontrollen visar en blinkande PE-kod som
signalerar att den automatiska påfyllningen är klar om ca.
10 minuter.
När enheten slutar köras stänger du omedelbart ventil A och
kontrollerar lamporna samt om koden P9 visas på fjärrkontrollen.

OBS!

Stäng alltid ventil A och ta bort kylmedeltanken
omedelbart efter slutförd påfyllning.

Påfyllningsporten för kylmedel har elektriska
expansionsventiler som stängs automatiskt när
påfyllningen av kylmedel är slutförd. De elektriska
expansionsventilerna öppnas dock när andra
operationer startar efter slutförd påfyllning.

Om kylmedeltanken lämnas med ventilen öppen
kan den mängd kylmedel som fyllts på korrekt bli
missvisande.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wccwwww

Om det inte är som visas ovan korrigerar du problemet (enligt
det som visas på fjärrkontrollen) och startar om påfyllnings­proceduren från början. När påfyllningsmängden är liten visas
kanske inte PE-koden, utan i stället visas koden P9 direkt.

10. Om läckagedetektion krävs

Tr yck på -knappen en gång för efterbearbetning
avseende läckagedetektion och tryck på -knappen
för att bekräfta att påfyllningen är slutförd.
Anteckna den påfyllda mängden på etiketten för ytterligare köld­medium som medföljer enheten, och fäst den på frontpanelens
baksida.
Utför proceduren "11.6. Procedur för registrering av den

ytterligare köldmediumpåfyllnings vikt i styrenheten" som

beskrivs på sida 22.

10. Om läckagedetektion inte krävs

Tr yck en gång på -knappen när påfyllningen är
slutförd.
Anteckna den påfyllda mängden på etiketten för ytterligare köld­medium som medföljer enheten, och fäst den på frontpanelens
baksida.
Utför proceduren "11.6. Procedur för registrering av den

ytterligare köldmediumpåfyllnings vikt i styrenheten" som

beskrivs på sida 22.

BS4 TEST

BS1 MODE

BS1 MODE

Tr yck en gång på knappen inom 5 minuter.
Om knappen inte trycks ned inom 5 minuter visas P2
på fjärrkontrollen. Se "3 Felkodvisning på fjärrkontrollen" på

sid 22.

Installationshandbok

BS4 TEST

BS4 TEST

21

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

2 Normal systemvisning

Växling mellan

Indivi-

duell

värme/kyla

Bulk

(över-

(sekun-

ordnad)

Bulk

där)

Lågt
brus

Mikro-

Lampa

Standard-

status före

leverans

System med en

utomhusenhet

System

med
flera

utom-

hus-

enheter

(a) Tillståndet för H8P (multi)-lampan i ett system med flera enheter visar vilken

dator

driftöver-

vakning

HAP

Klar/fe

Läge

l

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

cxxwxxxxx

Huvud-

cxxwxxxxw

enhet

(a)

Sekun

där-

c xxxxxxxc

enhet

(a)

1

Sekun

där-

c xxxxxxxx

enhet

(a)

2

enhet som är huvudenhet (w), sekundärenhet 1 (c) eller sekundärenhet 2 (x).
Bara huvudenheten är ansluten till inomhusenheterna med kabeldragningen
mellan enheterna.

3 Felkodvisning på fjärrkontrollen

Felkoder på fjärrkontrollen, uppvärmningsläge

Felkod

P8

påfyllnings­drift

P2

påfyllnings­paus

Felkoder på fjärrkontrollen, kylningsläge

Felkod

PA, PH, PC
byt cylinder

P8

påfyllnings­drift

P2

påfyllnings­paus

*
onormalt
stopp

Stäng omedelbart ventil A och tryck en gång på
testdriftknappen.
Funktionen startas om från påfyllningslägesbedömning och
framåt.

Stäng omedelbart ventil A. Kontrollera
följande:

-Kontrollera om stoppventilen på
gassidan är korrekt öppnad

-Kontrollera om ventilen på
köldmedelscylindern är öppen.

-Kontrollera att luftintaget och
luftutloppet på inomhusenheten
inte är blockerat av något föremål

Stäng ventil A och byt den tomma cylindern. När du bytt öppnar
du ventil A (utomhusenheten stannar inte).
Koden som visas anger var en cylinder måste bytas:

PA = primärenhet, PH = sekundärenhet 1,
PC = sekundärenhet 2, blinkande PA, PH och PC = alla enheter

Efter byte av cylindern öppnar du ventil A igen och fortsätter
arbeta.

För ett system med flera utomhusenheter kan utbyte
av kylmedeltanken på utomhusenheten under
påfyllningen av kylmedel när fjärrkontrollen inte visar
PA, PH eller PC dock ge ett onormalt stopp i
påfyllningen.

Stäng omedelbart ventil A.
Starta om den automatiska påfyllningsproceduren igen.

Stäng omedelbart ventil A.
Kontrollera följande:

-Kontrollera att stoppventilerna i
HP/LP-gasröret, insugsgasröret,
vätskerören och utjämningsröret är
korrekt öppnade.

-Kontrollera om ventilen på
köldmedelscylindern är öppen.

-Kontrollera att luftintaget och
luftutloppet på inomhusenheten inte
är blockerat av något föremål

Stäng omedelbart ventil A. Bekräfta
felkoden med fjärrkontrollen och
korrigera problemet enligt "Korrigering

efter slutförd testdrift med
anmärkningar" på sid 26.

Efter korrigering av
problemet återstartar
du den automatiska
påfyllnings­proceduren.

Efter korrigering av
problemet återstartar
du den automatiska
påfyllnings­proceduren.

Behov Multi

11.6. Procedur för registrering av den ytterligare
köldmediumpåfyllnings vikt i styrenheten

Tillgänglighet för läckagedetektionen kräver inmatning av mängden
ytterligare påfyllt köldmedium direkt efter automatisk påfyllning.
Inmatningen måste göras innan testdriften.

Om fel värde anges för vikten på ytterligare påfyllt köld­medium fungerar läckagedetektionen sämre.

Procedur

1 Stäng luckan till elkomponentboxen och alla frontpaneler utom

den på elkomponentboxens sida.

2 Håll ned knappen i 5 sekunder för att komma till

BS1 MODE

inställningsläge 2.

H1P-lampan är tänd

3 Tr yck 14 gånger på knappen .

w.

BS2 SET

Lampvisningen ska nu vara som nedan:

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wx xwwwx

Tr yck en gång på -knappen för att bekräfta
lampkombinationen.
Lamporna blinkar i funktion av den senast angivna inställningen
(fabriksinställning = 0 kg).

4 Den vägda och redan registrerade mängden ytterligare påfyllt

köldmedium (inte den totala mängden köldmedium i systemet)
ska anges genom val av motsvarande lampvisning.

Bläddra igenom de olika lampkombinationerna genom att trycka
på -knappen tills lampkombinationen motsvarar vikten

BS2 SET

för ytterligare påfyllt köldmedium.
Ange mängden genom att trycka på -knappen och
bekräfta registreringen genom att trycka på ­knappen igen.

Möjliga lampkombinationer som funktion av vikten för ytterligare
påfyllt köldmedium (= x) för registrering:

0 x=0

1 0<x<5

25≤x<10

310≤x<15

415≤x<20

520≤x<25

625≤x<30

730≤x<35

835≤x<40

940≤x<45

10 45≤x<50

11 50≤x<55

12 55≤x<60

13 60≤x<65

14 65≤x<70

15 70≤x<75

16 75≤x<80

17 80≤x<85

18 85≤x<90

19 90≤x<95

20 95≤x<100

21 100≤x

BS3 RETURN

BS3 RETURN

kg

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxxx
w xxxxxw
wx x x xwx
w xxxxww
wx x xwx x
wx x xwxw
w xxxwwx
w xxxwww
wx xwx x x
wx xwx xw
wx xwxwx
wx xwxww
wx xwwx x
wx xwwxw
wx xwwwx
wx xwwww
wxwxxxx
wxwx x xw
wxwx xwx
wxwx xww
wxwxwx x
wxwxwxw

BS3 RETURN

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

22

5 Återgå till inställningsläge 1 (= grundtillstånd) genom att trycka

A2P

på -knappen.

BS1 MODE

OBS!

Om du tappar bort dig under
registreringsprocessen trycker du på ­knappen för att återgå till inställningsläge 1
(=grundtillståndet).

H1P-lampan är släckt x.
Återuppta inmatningsproceduren från steg 2 och

framåt.

BS1 MODE

Var försiktig med fläkten. Det är farligt att inspektera enheten med

fläkten igång. Stäng av huvudströmbrytaren och ta ut säkringarna ur
utomhusenhetens styrkrets.

OBS!

Var försiktig!

Skydda kretskortet genom att vidröra kopplingsboxens
hölje för att eliminera statisk elektricitet innan du
påbörjar servicen.

12.2. Kontroller före första start

Utför en testkörning enligt "12.4. Testkörning" på sid 25.)

11.7. Kontroller efter påfyllning av köldmedel

■ Är stoppventilerna för både vätska och gas öppna?

■ Har mängden köldmedel som fyllts på antecknats?

Var noga med att öppna stoppventilerna efter påfyllning av
köldmedel.

Om systemet används med stängda stoppventiler skadas
kompressorn.

12. FÖRE ANVÄNDNING

12.1. Försiktighetsåtgärder vid service

VARNING!
ELEKTRISKA STÖTAR

Försiktighetsåtgärder vid service av inverterings­utrustning

1 Öppna inte luckan till elkomponentboxen förrän 10

minuter efter att strömmen har stängts av.

2 Mät spänningen mellan terminalerna på kopplings-

plinten för strömförsörjningen med ett testinstrument
och kontrollera att strömmen är avstängd.

Mät dessutom de delar som visas i figuren nedan med
ett testinstrument och kontrollera att spänningen i
kondensatorn i huvudkretsen inte är högre än 50 V
likspänning.

A2P

TP1 TP2

A1P

A3P

OBS!

Efter installationen kontrolleras följande innan kretsbrytaren ställs i
läge Till:

1 Läget för de brytare som kräver en initieringsinställning

2 Ledningar för spänningsmatning och signalöverföring

3 Rörstorlek och rörisolering

4 Test av gastäthet och vakuumtorkning

5 Påfyllning av extra köldmedel

6 Isoleringstest av spänningsmatningens krets

7 Installationsdatum och lokal inställning

Observera att under enhetens första driftperiod kan
nödvändig ineffekt vara högre än vad som anges på
enhetens namnplåt. Detta beror på att kompressorn
behöver cirka 50 timmars drift innan den når en jämn
drift och stabil strömförbrukning.

■ Kontrollera att kretsbrytaren på panelen för
spänningskällan är i läge Från.

■ Anslut strömkabeln ordentligt.

■ Om du slår på strömmen när N-fas saknas eller

felaktig N-fas används går utrustningen sönder.

Kontrollera att brytarna är inställda enligt tillämpningens krav
innan spänningen sätts på.

Använd rätt typ av ledningar för spänningsmatning och
signalöverföring och kontrollera att de installerats i enlighet med
den här handbokens instruktioner, enligt kopplingsschemat och
enligt lokala och nationella lagar och förordningar.

Kontrollera att rätt rörstorlekar använts och att isoleringen utförts
korrekt.

Kontrollera att test av lufttäthet och vakuumtorkning utförts.

Mängden köldmedel som ska fyllas på bör skrivas på den med­följande etiketten för ytterligare påfyllning av köldmedel och
fästas på baksidan av frontluckan.

Mät isoleringsresistansen och kontrollera att värdet följer
relevanta lokala och nationella föreskrifter.

Var noga med att notera installationsdatum på etiketten på bak­sidan av övre frontpanelen enligt EN60335-2-40. Notera även
de lokala inställningarna.

3 För att förhindra skador på kretskortet ska du vidröra

en ej belagd metalldel för att eliminera statisk elektrici­tet innan du drar ut eller sätter i kontakter.

4 Service på inverter-utrustningen måste startas efter

utdragning av kopplingarna X1A, X2A, X3A, X4A
(X3A och X4A gäller endast enhetstyp REYQ14+16 +
REYHQ12) för fläktmotorerna i utomhusenheten. Var
noggrann med att inte vidröra strömförande delar.

(Om en fläkt roterar i kraftig vind kan den lagra
elektricitet i kondensatorn eller i huvudkretsen och
orsaka elektriska stötar.)

5 När servicen är slutförd sätter du tillbaka kopplingen.

Om du inte gör det visas felkoden E7 på fjärrkontrollen
och normal drift är inte möjlig.

Mer information finns i kopplingsschemat på baksidan av
luckan till elkomponentboxen.

Installationshandbok

23

12.3. Inställningar

Vid behov utför du inställningar enligt följande instruktioner. Mer
information finns i servicehandboken.

Öppna kopplingsboxen och hantera brytarna

När du ska göra inställningar tar du bort
inspektionsluckan (1).

Manövrera brytarna med en isolerad pinne
(till exempel en kulspetspenna) så att du
inte vidrör några strömförande delar.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

1

2

4PW48463-5A

Se till att sätta tillbaka inspektionsluckan (1) i kopplingsboxens lock
(2) när du är färdig.

OBS!

Kontrollera att alla yttre paneler, utom panelen på
elkomponentboxen, är stängda medan du arbetar.

Stäng elkomponentboxens lock ordentligt innan du
sätter på strömmen.

Placering av DIP-kontakter, lampor och knappar

Lampa H1~8P

1

Tryckknappsbrytare

2

BS1~BS5
DIP-kontakt 1

3

(DS1: 1~4)
DIP-kontakt 2

4

(DS2: 1~4)
DIP-kontakt 3

5

(DS3: 1~2)

1
2

4
3
5

Lampstatus

Genom hela handboken indikeras lampornas status som följer:

AV

x

ON

w

Blinkar

c

Ställa in tryckknappsbrytare (BS1~5)

Funktion för tryckknappsbrytaren som finns på utomhusenhetens
kretskort (A1P):

TEST:

MODE

HWL: IND MASTER SLAVE

C/H SELECT

L.N.O.P DEMAND

MULTI

Kontrollprocedur

1 Sätt på strömmen till utomhusenheten och inomhusenheten.

Sätt på strömmen minst 6 timmar innan driften startas för
körning av värmaren till vevhuset.

2 Kontrollera att signalöverföringen fungerar normalt genom att

kontrollera lampvisningen på utomhusenhetens kretskort (A1P).
(Om signalöverföringen är normal visas lamporna enligt nedan.)

Växling mellan

Indivi-

duell

värme/kyla

Bulk

(över-

(sekun-

ordnad)

Bulk

där)

Lågt
brus

Behov Multi

Mikro-

Lampa

Standard-

status före

leverans

System med en

utomhusenhet

System
med flera
utomhus-

enheter

(a) Tillståndet för H8P (multi)-lampan i ett system med flera enheter visar vilken enhet som är

dator

driftöver-

vakning

HAP

Klar/fe

Läge

l

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

cxxwxxxxx

Huvud-

cxxwxxxxw

enhet

(a)

Sekundär-

c xxxxxxxc

(a)

enhet 1
Sekundär-

c xxxxxxxx

(a)

enhet 2

w

huvudenhet (
Bara huvudenheten är ansluten till inomhusenheterna med kabeldragningen mellan enheterna.

), sekundärenhet 1 (c) eller sekundärenhet 2 (x).

Ställa in läge

Inställt läge kan ändras med hjälp av -knappen enligt
följande procedur:

■ Ställa in läge 1: Tr yck en gång på -knappen så att

H1P-lampan släcks x. Detta läge är inte tillgängligt för
värmeåtervinningsenheter.

■ Ställa in läge 2: Tr yck på -knappen i 5 sekunder så

BS1 MODE

tänds H1P-lampan w.

Om H1P-lampan blinkar c och knappen trycks in en
gång, ändras inställningsläget till läge 1.

BS1 MODE

BS1 MODE

BS1 MODE

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

BS1

MODE

BS1 MODE
BS2 SET
BS3 RETURN
BS4 TEST
BS5 RESET

BS2

SET

Ändra inställt läge
Inställningar
Inställningar
För testkörning
Ställa in adressen igen när kablarna ändras eller när

ytterligare en inomhusenhet installeras

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H8P

Bilden visar statusen för lamporna när enheten levereras från
fabriken.

OBS!

Om du tappar bort dig under inställningen trycker du
på -knappen. Enheten återgår då till

BS1 MODE

inställningsläge 1 (H1P-lampan släcks).

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

24

Inställningsläge 2

H1P-lampan är tänd.

Inställningsprocedur

1 Tr yck på -knappen i enlighet med önskad funktion

(A~H). Lampindikationen för den önskade funktionen visas
nedan i fältet markerat :

Möjliga funktioner

2 När -knappen trycks in anges den aktuella

inställningen.

3 Tr yck på -knappen enligt önskad inställningsmöjlighet

enligt nedan i fältet markerat .

3.1 Möjliga inställningar för funktionerna A, B, F och G är (PÅ)
eller (AV).

3.2 Möjliga inställningar för funktion C
Ljudnivå 3 < nivå 2 < nivå 1 ( ).

3.3 Möjliga inställningar för funktion D och E
För funktion D ( ) endast: Ljudnivå 3 < nivå 2 < nivå 1

().
För funktion E ( ) endast: Strömförbrukningsnivå
1< nivå 2 < nivå 3 ( ).

BS2 SET

A påfyllning av ytterligare köldmedel.
B uppsamling av överblivet köldmedel/vakuumtorkning.
C automatisk inställning av låg ljudnivå på natten.
D inställning av låg ljudnivå ( ) via den externa

styradaptern.

E inställning av begränsad strömförbrukning ( ) via

den externa styradaptern.

F aktiveringsfunktion för inställning av låg ljudnivå ( )

och/eller begränsad strömförbrukning ( ) via den

G inställning för högt statiskt tryck
H förångningstemperaturinställning

A

B

C

D

E

F

G

H

BS3 RETURN

BS2 SET

OFF

ON

(a)

OFF

(a) Den här inställningen = fabriksinställning

(a)

OFF

1
2
3

(a) Den här inställningen = fabriksinställning

1

L.N.O.P

DEMAND

1

(a)

2
3

(a) Den här inställningen = fabriksinställning

L.N.O.P

DEMAND

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

L.N.O.P

w x w x w x x
w x w x w x w
w x w x w w x
w x w w x x w
w x w w w w x
w x x w w x x
w x w x x w x
w x x w x x x

ON

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxc x
w xxxxx c

1

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxx x
w xxxx
w xxxx
w xxxx

3

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

x c
c x
c c

w xxxx x c
w xxxx c x
w xxx

c x x

3.4 Möjliga inställningar för funktion H
Förångningstemperaturnivån H (hög) < nivå M (medel) < nivå L

(låg) ( ).

4 Tr yck på knappen för att bekräfta inställningen.
5 När du trycker på -knappen igen startas driften

enligt inställningen.

Mer information och andra inställningar finns i servicehandboken.

L

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

H

wx x x x x c

(a)

M

wx x x x c x

L

wx

(a) Den här inställningen = fabriksinställning

BS3 RETURN

BS3 RETURN

c x x x x

Bekräfta inställt läge

Följande kan bekräftas med inställningsläge 1 (H1P-lampan är
släckt)

Kontrollera lampans indikering i fältet markerat .

1 Visning av aktuellt driftläge

x, normalt

-

- w, onormalt

- c, under förberedelse eller testdrift

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

x xwxxxx

2 Indikering av läge för låg ljudnivå

x standarddrift (= fabriksinställning)

-

- w drift

L.N.O.P

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

L.N.O.P

x xwx x xx

3 Visning av inställning för begränsad strömförbrukning

-

x standarddrift (= fabriksinställning)
w drift

-

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

DEMAND

xxwxxxx

12.4. Testkörning

Stick inte in fingrar, pinnar eller andra föremål i
luftintaget eller luftutloppet. När fläkten roterar med
hög hastighet kan den orsaka skador.

Utför inte drifttestet medan du arbetar på inomhus­enheterna.

Vid testdrift körs både utomhusenheten och inomhus­enheterna. Det är farligt att arbeta på en inomhusenhet i
samband med testdrift.

■ Om enheten körs med funktionen för detektion av läckage
tillgänglig:

■ måste utomhustemperaturen vara 0°C DB~43°C DB

■ måste inomhustemperaturen vara 20°C DB~32°C DB

Om enheten körs utanför det temperaturintervall som anges
ovan visar fjärrkontrollens display U3 och enheten körs utan
möjlighet till detektion av läckage.

■ I testdriften utförs följande kontroller och bedömningar:

■ Kontroll av öppning av stoppventilen

■ Kontroll av att ledningsdragningen är korrekt

■ Kontroll av överfyllning av kylmedel

■ Detektion av initialt köldmedium

Installationshandbok

25

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

■ Om läckagedetektering är tillgänglig varar kontrollen i 2 timmar,
annars tar det mellan 40 och 60 minuter att slutföra kontrollen.

■ Genomför testdriften efter den första installationen. Annars
visas felkoden U3 på fjärrkontrollen och normal drift kan inte
köras.

■ I ett multisystem kontrollerar du inställningarna och resultaten
på huvudenheten.

■ Onormala resultat för inomhusenheter kan inte kontrolleras
individuellt för varje enhet. När testkörningen är färdig
kontrollerar du inomhusenheterna en efter en genom att starta
normal drift med fjärrkontrollen.

OBS!

En testkörning kan inte göras när utomhus­temperaturen understiger –5°C.

Testkörningsprocedur

1 Stäng alla frontpaneler utom den på elkomponentboxen.
2 Sätt på strömmen till utomhusenheten och anslutna inomhus-

enheter.
Sätt på strömmen minst 6 timmar innan driften startas för

körning av värmaren till vevhuset och skydd av kompressorn.

3 Gör lokala inställningar enligt "12.3. Inställningar" på sid 23.)
4 Tr yck en gång på -knappen och ange inställnings-

BS1 MODE

läge (H1P-lampa = AV).

5 Om läckagedetektion krävs,

håll ned -knappen i minst 5 sekunder. Enheten

BS4 TEST

övergår i testdrift.

Om läckagedetektion inte krävs,

gå till inställningsläge 2 genom att trycka på ­knappen i 5 sekunder. H1P-lampan är tänd

BS1 MODE

w. Genomför

följande steg.

1. Tr yck 3 gånger på knappen .

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

BS2 SET

w xxxxww

2. Tr yck en gång på knappen för att bekräfta.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

BS3 RETURN

w xxxxxc

3. Tr yck på -knappen för att ändra lampvisningen

enligt nedan.

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxcx

4. Tr yck en gång på knappen för att bekräfta.

5. Tr yck på -knappen en gång till för att starta

BS3 RETURN

testdriften. Enheten övergår i testdrift.

■ Testdriften körs automatiskt i kylningsläge, H2P-lampan

tänds och meddelandena "Test operation" (testdrift) och
"Under centralized control" (centralstyrning) visas på
fjärrkontrollen.

■ Det kan ta 10 minuter innan kompressorn startar så att allt

köldmedel får samma status.

■ Under testdriften kan ljudet av rinnande köldmedel eller

solenoidventilernas magnetiska ljud bli högt och lamporna
tändas och släckas, detta är dock inga tecken på fel.

■ Under testkörningen kan du inte stoppa enheten med

fjärrkontrollen. Du kan avbryta genom att trycka på knappen

BS3 RETURN

. Enheten stannar efter ca ±30 sekunder.

6 Stäng frontpanelen så att den inte ger upphov till fel-

bedömningar.

BS3 RETURN

7 Kontrollera testresultatet med hjälp av lamporna på utomhus-

enheten.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Slutför t utan anmärkning

Slutför t med anmärkningar

xxwxxxx
xwwxxxx

8 När testdriften är slutförd kan normal drift återupptas efter

5 minuter.
Se annars "Korrigering efter slutförd testdrift med anmärkningar"

på sid 26 för åtgärder för att korrigera problemet.

Korrigering efter slutförd testdrift med anmärkningar

Testkörningen slutförs endast om ingen felkod visas på
fjärrkontrollen. Om en felkod visas vidtar du följande åtgärder för att
korrigera felet:

■ Kontrollera felkoden på fjärrkontrollen

Installationsfel Felkod Åtgärd

Stoppventilen på en
utomhusenhet är
stängd.

Faserna för strömmen
till utomhusenheten
har vänts.

Ingen ström till en
inomhus- eller
utomhusenhet
(inklusive fasstörning).

Felaktig anslutning
mellan enheter

Överpåfyllning av
köldmedel

För lite köldmedel E4

Köldmediumet fylldes
inte på med den
automatiska
påfyllningsfunktionen.

Den påfyllda mängden
köldmedium
registrerades inte efter
automatisk påfyllning.

Om testdriften avbröts
eller om enheten
kördes utanför angivet
temperaturintervall
har detektion av initialt
köldmedium
misslyckats.

■ När felet är korrigerat trycker du på -knappen och

E3

E4

F3
F6
UF

U1 Ändra två av de tre faserna

LC
U1

U4

UF Kontrollera att köldmedelsrören och

E3
F6
UF

F3

P7 Tillgänglighet för

PF Tillgänglighet för

U3 Om testdriften avbröts utför du

Öppna stoppventilen.

(L1, L2, L3) för att få en positiv
fasanslutning.

Kontrollera att strömkablarna till
utomhusenheterna är korrekt
anslutna.

kabeldragningen mellan enheterna
stämmer överens.

Beräkna mängden köldmedel
utifrån rörlängden igen och
korrigera påfyllningsnivån med
hjälp av en maskin för uppsamling
av överflödigt köldmedel.

Kontrollera om påfyllningen av
ytterligare köldmedel avslutats
korrekt.
Beräkna hur mycket köldmedel
som krävs utifrån rörlängden och
fyll på lämplig mängd.

läckagedetektionen kräver att
köldmedium fylls på med den
automatiska påfyllningsfunktionen.
Om läckagedetektion krävs: se

"Procedur för ytterligare
köldmediumpåfyllning" på sid 19.

Om läckagedetektion inte krävs: se

"12.4. Testkörning" på sid 25.

läckagedetektionen kräver
inmatning av mängden ytterligare
påfyllt köldmedium direkt efter
automatisk påfyllning. Se

"11.6. Procedur för registrering av
den ytterligare köldmedium­påfyllnings vikt i styrenheten" på
sid 22.

testoperationen igen.
Om enheten kördes utanför angivet
temperaturintervall kan enheten
ändå köras normalt, men
funktionen för detektion av läckage
kommer inte att vara tillgänglig.
Utför testdriften igen inom angivet
temperaturintervall.

BS3 RETURN

återställer felkoden.

■ Utför testningen igen och kontrollera att felet har korrigerats.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

Installationshandbok

26

12.5. Slutgiltig kontroll efter installationen

När alla installationsarbeten är slutförda kör du enheten som vanligt
och kontrollerar följande.

■ Kontrollera att inomhus- och utomhusenheterna fungerar
normalt.

■ Kör varje inomhusenhet individuellt och kontrollera att
motsvarande utomhusenhet också körs.

■ Kontrollera om kall eller varm luft kommer ut ur inomhus­enheten.

■ Tr yck på knapparna för fläktriktning och fläktstyrka på
inomhusenheten och kontrollera att de fungerar som de ska.

OBS!

■ Uppvärmning är inte möjlig om utomhustempera­turen är 24°C eller högre. Se bruksanvisningen.

■ Om ett knackande ljud hörs från vätske­kompressionsdelen i kompressorn stoppar du
enheten omedelbart och kör värmaren under
angiven tid innan du startar driften igen.

■ När kompressorn stoppats går det inte att starta
om den på 5 minuter även med start/stopp­knappen på fjärrkontrollen.

■ När systemets drift stoppas med fjärrkontrollen
kan utomhusenheten fortsätta köras under
maximalt 5 minuter.

■ Utomhusfläkten kan rotera i låg hastighet vid låg­bullrande nattinställning eller när den externa
lågbullerinställningen har gjorts. Detta är inte ett
fel.

13. SERVICEDRIFTLÄGE

14. METOD FÖR PÅFYLLNING AV EXTRA

KÖLDMEDIUM

När läckagedetektion inte krävs och hela mängden köldmedium inte
kan fyllas på via serviceporten på vätskerörets stoppventil när
enheten ej är i drift (se "Förberedande påfyllning" på sid 19) ser du till
att fylla på återstående mängd med följande procedur:

1 Sätt på strömmen till inomhusenheten, BS-enheten och

utomhusenheten.

2 Kontrollera att stoppventiler för insugsgasröret, HP-/LP-gasröret

och vätskeröret öppnas helt.

3 Anslut slangen för påfyllning av köldmedium till påfyllnings-

porten (för ytterligare påfyllning).

4 Med enheten avstängd trycker du på -knappen tills

funktion A för ytterligare påfyllning av köldmedium i inställnings­läge 2 kan definieras (se "Ställa in läge" på sid 24), H1P-lampan
är tänd (w).

5 Driften startas automatiskt.

H2P-lampan börjar blinka (
operation" (testdrift) och "Under centralized control"

(centralstyrning) visas på fjärrkontrollen.

6 Efter påfyllning av angiven mängd köldmedium trycker du på

BS3 RETURN

Driften avslutas inom 30 minuter.

■ Om påfyllningen inte är slutförd efter 30 minuter ställer du in
och utför ytterligare påfyllning av köldmedium igen.

■ Om påfyllningen av ytterligare köldmedium avbryts innan de
30 minuterna har gått kan systemet vara överfullt.

-knappen för att avbryta.

Fyll aldrig på extra köldmedium.

c) och meddelandena "Test

BS2 SET

OBS!

Vakuumtorkningsmetod

Vid första installationen krävs ingen vakuumtorkning. Det krävs
endast för reparationssyfte.

1 När enheten står stilla och är försatt i inställningsläge 2, ställer

2 Töm systemet med en vakuumpump.
3 Tr yck på -knappen och återställ inställningsläge 2.

Metod för uppsamling av köldmedel

med en köldmedelsuppsamlare

1 När enheten står stilla och är försatt i inställningsläge 2, ställer

2 Samla upp kylmedlet med en köldmedelsuppsamlare. Utför-

3 Tr yck på -knappen och återställ inställningsläge 2.

Stäng inte av strömmen och återställ inte inställningen
för läge 2 när du vakuumtömmer eller återvinner
kylmedel. Annars stängs expansionsventilerna och det
blir omöjligt att vakuumtömma systemet eller återvinna
kylmedlet.

du in den obligatoriska funktionen B (uppsamling av
köldmedel/vakuumtorkning) på (ON).

- Inomhusenheten, BS-enheten och utomhusenhetens
expansionsventilerna öppnas helt.

- H1P-lampan är på och fjärrkontrollen visar
(testkörning) och (extern styrning) och driften hindras.

BS1 MODE

du in den obligatoriska funktionen B (uppsamling av
köldmedel/vakuumtorkning) på (ON).

- Inomhusenheten, BS-enheten och utomhusenhetens
expansionsventilerna öppnas helt.

- H1P-lampan är på och fjärrkontrollen visar
(testkörning) och (extern styrning) och driften hindras.

ligare information finns i användarhandboken som medföljer
köldmedelsuppsamlaren.)

BS1 MODE

ON

ON

7 Koppla från slangen för köldmediumpåfyllning.
8 Genomför "11.7. Kontroller efter påfyllning av köldmedel" enligt

förklaringen på sid 23.

Installationshandbok

27

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

15. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VID LÄCKANDE

1

2

KYLMEDEL

Introduktion

Installatören och systemspecialisten måste tillse att inga läckor
uppstår genom att följa lokala regler och förordningar. Följande
förordningar kan användas om inga lokala regler finns
tillgängliga.

Detta system använder R410A som köldmedel. R410A är i sig själv
ett helt säkert, giftfritt och icke brinnande köldmedel. Ändå är det
nödvändigt att se till att luftkonditioneringsenheterna installeras i rum
som är tillräckligt stora. Detta säkerställer att maximal koncentra­tionsnivå av köldmedelsgas inte överskrids om det osannolika
inträffar att en större läcka uppstår i systemet när lokala regler och
förordningar uppfylls.

Maximal koncentrationsnivå

Den maximala fyllnadsmängden köldmedel och beräkningen av
maximal koncentration av köldmedel är direkt beroende av storleken
på det utrymme som kylmedlet kan läcka ut i.

Den enhet som koncentrationen mäts i är kg/m3 (vikten av
köldmedelsgas i kg på 1 m3 i det aktuella utrymmet).

Lokala regler och förordningar för maximal koncentrationsnivå måste
uppfyllas.

Enligt gällande europeisk standard är den maximala koncentrationen
av köldmedel i områden där människor vistas för R410A begränsad
till 0,44 kg/m

3

.

3

2 Beräkna den minsta rumsvolymen (m

I fall som nedan beräknas volymen av (A), (B) som ett enda rum
eller som det minsta rummet.

A. När det inte finns några mindre rumsuppdelningar

B. När det finns en rumsuppdelning, men samtidigt en

öppning mellan rummen som är tillräckligt stor för att
tillåta fritt luftflöde fram och tillbaka.

1 Öppning mellan rum
2 Delning

(Där det finns en öppning utan dörr eller där det finns
öppningar ovan och under dörren som var och en i storlek
motsvarar 0,15% eller mer av golvytan.)

)

1

2

1 Köldmedelflödets riktning
2 Rum där köldmedel har läckt ut (allt köldmedel i systemet har

strömmat ut)

Var särskilt försiktig med platser där kylmedlet kan samlas, till
exempel källare, eftersom kylmedlet är tyngre än luften.

Procedur för att kontrollera maximal koncentration

Kontrollera maximal koncentrationsnivå enligt steg 1 till 4 nedan och
vidta de åtgärder som krävs för att uppfylla kraven.

1 Beräkna den mängd köldmedel (kg) som fyllts på i varje system

separat.

mängd köldmedel i
en enskild system­enhet (den mängd
köldmedel som
fyllts på i systemet
på fabriken)

extra påfylld
mängd (den

+

mängd köldmedel
som fyllts på extra
beroende på längd
och diameter på
köldmedelrören)

total mängd
köldmedel (kg)

=

i systemet

3 Beräkna köldmedelkoncentrationen med resultaten från steg 1

och 2 ovan.

total volym köldmedel
i kylsystemet

3

storlek (m
minsta rummet som
innehåller en
inomhusenhet

Om resultatet av ovanstående beräkning ger ett resultat som
överskrider max koncentrationsnivå görs motsvarande beräk­ning för det näst minsta rummet och sedan för det tredje minsta
o.s.v. tills resultatet ligger inom tillåtet värde.

4 Åtgärder när resultatet överskrider max koncentrationsnivå.

När installationen av en anläggning innebär att koncentrations­nivån överskrider maxvärdet måste systemet ändras.
Rådgör med Daikin-leverantören.

) för det

maximal koncentration (kg/m3)

≤

16. AVFALLSHANTERING

Nedmontering av enheten eller hantering av köldmedel, olja och
andra delar ska ske i enlighet med lokala och nationella
bestämmelser.

OBS!

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

VRVIII System luftkonditioneringsaggregat

4PW48463-5A

När en enskild kylenhet delas upp i 2 helt oberoende
kylsystem ska den mängd köldmedel användas som
varje separat system innehåller.

Installationshandbok

28

NOTES NOTES

3

6

666

6

666

666

666

666

22

10 32

51

110

2

66

66

666

66

666

22

66

9

666666

66

6

6

44

66

9

66

11

666666

66
44

11

66

66

66

66

66

66

7

7

8

77
8

12

13

15

12

10
11

9

6

8
7

14

23

13

1

14

23

24

NOTES

4

2

3

24

5

3

9

15

6
7
8

5
4

16 17

10

11

18

19

2 2

11

9

2

18

1

12

13 14

15

16 17

4PW48463-5A

Copyright © Daikin