Daikin REMQ8P9Y1B, REMQ10P8Y1B, REMHQ12P8Y1B, REMQ14P8Y1B, REMQ16P8Y1B Installation manuals [ro]

...

Download

Page 1

Manual de instalare

Instalaţie de aer condiţionat sistem

REMQ8P9Y1B REMQ10P8Y1B REM(H)Q12P8Y1B REMQ14P8Y1B REMQ16P8Y1B

Page 2

1 2

acda e

c a ce

a ≥10 mm b ≥300 mm c ≥10 mm d ≥500 mm

a ≥10 mm b ≥300 mm c ≥10 mm d ≥500 mm e ≥20 mm

a ≥10 mm b ≥300 mm c ≥10 mm d ≥500 mm e ≥20 mm f ≥600 mm

a ≥10 mm b ≥300 mm c ≥10 mm d ≥300 mm e ≥20 mm f ≥500 mm

a ≥50 mm b ≥100 mm c ≥50 mm d ≥500 mm

a ≥50 mm b ≥100 mm c ≥50 mm d ≥500 mm e ≥100 mm

a ≥50 mm b ≥100 mm c ≥50 mm d ≥500 mm e ≥100 mm f ≥500 mm

a ≥50 mm b ≥100 mm c ≥50 mm d ≥100 mm e ≥100 mm f ≥500 mm

a ≥200 mm b ≥300 mm

e ≥400 mm

1500

a ce

500

3 2

2 3

≥1000

≥1500

≥1000

≥1500

(mm)

12345

765

729

631

≥765

3 5

≥100

3 4

5 11

5 6

5 11

5 9 8

5 5

12456

3 2

6 4

1 6

Page 3

1 2

max

15°

345

109

TO IN/D UNIT

11 1

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

>120 mm

00 mm

F1 F1F2 F2 Q1Q2

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

TO IN/D

TO OUT/D

UNIT

122

A1P

345

F1 F2 F1 F2 Q1 Q2

A1P

Q1 Q2

A1P

Q1 Q2

UNIT

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

6 5

3 4

TO IN/D

TO OUT/D

UNIT

1010

F1 F2 F1 F2

17 18

4 2

L1 L2 L3 N

2 3

5 6

10 11

REMQ8~12

2 1

REMQ14+16 REMHQ12

2 1

20 21

Page 4

■

REMQ8P9Y1B REMHQ12P8Y1B REMQ10P8Y1B REMQ14P8Y1B REMQ12P8Y1B REMQ16P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

Manual de instalare

Cuprins

Pagina

1. Introducere ................................................................................ 2

1.1. Combinaţii.................................................................................... 2

1.2. Accesorii standard furnizate......................................................... 2

1.3. Accesorii opţionale....................................................................... 3

1.4. Specificaţii tehnice şi electrice ..................................................... 3

2. Componente principale.............................................................. 3

3. Alegerea amplasamentului........................................................ 3

4. Inspectarea şi manipularea unităţii............................................ 4

5. Dezambalarea şi amplasarea unităţii ........................................ 5

6. Tubulatura agentului frigorific .................................................... 5

6.1. Accesorii pentru instalare............................................................. 5

6.2. Selecţia materialului pentru tubulatură......................................... 6

6.3. Racordarea conductelor............................................................... 6

6.4. Racordarea tubulaturii agentului frigorific ....................................6

6.5. Protecţia faţă de contaminare la instalarea conductelor.............. 9

6.6. Exemplu de racordare................................................................ 10

7. Proba de etanşeitate şi uscarea cu vid.................................... 12

8. Cablajul de legătură................................................................. 13

8.1. Cablajul intern - Lista de componente .......................................13

8.2. Piese opţionale conector............................................................ 14

8.3. Cerinţe pentru circuitul de alimentare şi cabluri......................... 14

8.4. Avertizări generale..................................................................... 15

8.5. Exemple de sistem..................................................................... 15

8.6. Pozarea liniei de alimentare şi a liniei de transmisie .................16

8.7. Conexiunea liniei de teren: cablajul transmisiei......................... 16

8.8. Conexiunea liniei de teren: cablajul de alimentare ....................17

8.9. Exemplu de cablare pentru cablaj în interiorul unităţii ...............18

9. Izolarea conductelor ................................................................ 18

10. Verificarea unităţii şi condiţiilor de instalare............................. 18

11. Încărcarea agentului frigorific .................................................. 18

11.1. Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat .................19

11.2. Precauţii la adăugarea R410A ................................................... 19

11.3. Procedeul de exploatare a ventilului de închidere ..................... 19

11.4. Cum controlaţi câte unităţi sunt racordate ................................. 20

11.5. Încărcarea de agent frigorific suplimentar.................................. 20

11.6. Procedeul pentru introducerea greutăţii încărcăturii de agent

frigorific suplimentar adăugat pe placa cu circuite imprimate ....23

11.7. Verificări după adăugarea agentului frigorific............................. 24

12. Înainte de exploatare............................................................... 24

12.1. Precauţii la întreţinere................................................................ 24

12.2. Verificări înainte de punerea în funcţiune iniţială ....................... 25

12.3. Reglajul local.............................................................................. 25

12.4. Proba de funcţionare.................................................................. 27

12.5. Verificarea finală după instalare................................................. 28

13. Funcţionarea în mod de întreţinere ......................................... 29

14. Metoda de încărcare a agentului frigorific suplimentar............ 29

15. Depistarea scăpărilor de agent frigorific.................................. 29

16. Cerinţe privind dezafectarea.................................................... 30

CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A PUNE ÎN FUNCŢIUNE UNITATEA. NU-L ARUNCAŢI. PĂSTRAŢI-L LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

INSTALAREA SAU CONECTAREA NECORESPUNZĂTOARE A ECHIPAMENTULUI SAU ACCESORIILOR POATE CAUZA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT, SCĂPĂRI, INCENDIU SAU ALTE DETERIORĂRI ALE ECHIPAMENTULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI DOAR ACCESORII FABRICATE DE DAIKIN, CONCEPUTE ÎN MOD SPECIFIC UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTUL ŞI INSTALAŢI-LE CU UN PROFESIONIST.

ECHIPAMENTELE DAIKIN SUNT CONCEPUTE PENTRU APLICAŢII LEGATE DE CONFORT. PENTRU UTILIZĂRI ÎN ALTE APLICAŢII, LUAŢI LEGĂTURĂ CU DISTRIBUITORUL LOCAL DAIKIN.

DACĂ NU SUNTEŢI SIGUR DE PROCEDEELE DE INSTALARE SAU UTILIZARE, LUAŢI ÎNTOTDEAUNA LEGĂTURA CU DISTRIBUITORUL DVS. PENTRU CONSULTANŢĂ ŞI INFORMAŢII.

ACEASTĂ INSTALAŢIE DE AER CONDIŢIONAT SE LIVREAZĂ CU CONDIŢIA "APARATE NEACCESIBILE PUBLICULUI".

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale.

Încărcătura de agent frigorific a sistemului trebuie să fie sub 100 kg. Aceasta înseamnă că în cazul în care încărcătura de agent frigorific este egală cu sau mai mare decât 95 kg, trebuie să împărţiţi sistemul cu unităţi exterioare multiple în sisteme independente mai mici, conţinând fiecare mai puţin de 95 kg de încărcătură de agent frigorific.

Pentru încărcarea din fabrică, consultaţi placa de identificare a unităţii.

Agentul frigorific R410A necesită precauţii stricte pentru menţinerea sistemului în stare curată, uscată şi etanşă.

Curat şi uscat Trebuie împiedicată penetrarea în sistem a materialelor străine (inclusiv uleiurile minerale precum uleiul SUNISO sau umezeala).

■

Etanş R410A nu conţine clor, nu distruge stratul de ozon şi nu reduce protecţia pământului faţă de radiaţia ultravioletă nocivă. R410A poate contribui puţin la efectul de seră dacă este eliberat. De aceea trebuie să acordăm o atenţie specială verificării etanşeităţii instalaţiei.

Citiţi "6. Tubulatura agentului frigorific" la pagina 5 cu atenţie şi urmaţi riguros aceste procedee.

Manual de instalare

Deoarece presiunea nominală este de 4,0 MPa sau 40 bar (pentru unităţile cu R407C: 3,3 MPa sau 33 bar) ar putea fi necesare conducte cu pereţi mai groşi. Grosimea peretelui tubulaturii trebuie aleasă cu grijă, consultaţi paragraful

"6.2. Selecţia materialului pentru tubulatură" la pagina 6

pentru detalii suplimentare.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 5

■

A ≥ B ≥ C . ■

1. Introducere

Acest manual de instalare are ca obiect invertoarele VRV din seria Daikin REY(H)Q-P Aceste unităţi sunt concepute pentru a fi instalate în exterior şi folosite pentru aplicaţii de răcire şi pompe termice. Sistemul REYQ18~48P este unul cu unităţi exterioare multiple compus din 2 sau 3 unităţi exterioare REMQ8~16P cu capacităţi nominale de răcire de 50,4 până la 135 kW şi capacităţi nominale de încălzire de 56,5 până la 150 kW.

Sistemul REYHQ este un sistem cu unităţi exterioare multiple compus din 2x REMQ8 sau 1x REMHQ şi 1x REMQ sau 2x REMHQ unităţi exterioare cu capacităţi nominale de răcire cuprinse între 45 kW şi 67 kW şi capacităţi nominale de încălzire cuprinse între 50 kW şi 75 kW.

Pentru modificarea debitului agentului frigorific spre unităţile interioare, sistemul REYQ-P poate fi combinat cu unităţi BS numai de tipurile BSVQ100P, BSVQ160P şi BSVQ250P. Alte tipuri de unităţi BS vor cauza defecţiuni când sunt combinate cu sistemul REYQ-P.

Unităţile REM(H)Q-P pot fi combinate cu unităţi interioare Daikin VRV în scopuri de condiţionare a aerului corespunzătoare pentru R410A.

Acest manual de instalare descrie procedeele de dezambalare, instalare şi racordare a unităţilor REM(H)Q-P. Instalarea unităţilor interioare nu este descrisă în acest manual. Consultaţi întotdeauna manualul de instalare furnizat cu aceste unităţi pentru instalarea lor.

1.1. Combinaţii

Unităţile interioare pot fi instalate în următorul domeniu.

Utilizaţi întotdeauna unităţi interioare corespunzătoare compatibile cu R410A. Pentru a afla care modele de unităţi interioare sunt compatibile cu R410A, consultaţi cataloagele de produse.

Capacitatea/cantitatea totală a unităţilor interioare

Capacitatea totală a

Combinaţia standard a unităţilor exterioare

REYQ18 REYQ20 = REMQ8+REMQ12 250~650 REYQ22 = REMQ10+REMQ12 275~715 REYQ24 = REMQ12+REMQ12 300~780 REYQ26 = REMQ10+REMQ16 325~845 REYQ28 = REMQ12+REMQ16 350~910 REYQ30 = REMQ14+REMQ16 375~975 REYQ32 = REMQ16+REMQ16 400~1040 REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16 425~1105 REYQ36 = REMQ8+REMQ12+REMQ16 450~1170 REYQ38 = REMQ10+REMQ12+REMQ16 475~1235 REYQ40 = REMQ12+REMQ12+REMQ16 500~1300 REYQ42 = REMQ10+REMQ16+REMQ16 525~1365 REYQ44 = REMQ12+REMQ16+REMQ16 550~1430 REYQ46 = REMQ14+REMQ16+REMQ16 575~1495 REYQ48 = REMQ16+REMQ16+REMQ16 600~1560

Combinaţia standard a unităţilor exterioare

REYHQ16 = REMQ8+REMQ8 200~520 REYHQ20 = REMQ8+REMHQ12 250~650 REYHQ22 = REMQ10+REMHQ12 275~715 REYHQ24 = REMHQ12+REMHQ12 300~780

= REMQ8+REMQ10 225~585

unităţilor interioare

Capacitatea totală a

unităţilor interioare

NOTĂ

Când se instalează un sistem cu unităţi exterioare multiple:

• cu 2 unităţi: BHFQ23P907 pentru unitate exterioară.

• cu 3 unităţi: BHFQ23P1357 pentru unitate exterioară.

În cazul unui sistem cu unităţi exterioare multiple există restricţii la ordinea de conectare a conductei de agent frigorific între unităţile exterioare în timpul instalării. Instalaţi în conformitate cu următoarele restricţii. Capacităţile unităţilor exterioare A, B, şi C trebuie să îndeplinească următoarele condiţii de restricţie:

ABC

12 3

1 Spre unităţile interioare 2 Ansamblu de tubulatură pentru racordul

sistemului cu unităţi exterioare multiple (prima ramificare)

3 Ansamblu de tubulatură pentru racordul

sistemului cu unităţi exterioare multiple (a doua ramificare)

În cazul în care capacitatea totală a unităţilor interioare conectate depăşeşte capacitatea unităţii exterioare, performanţa la răcire şi încălzire se poate diminua când se exploatează unităţile interioare. Pentru detalii consultaţi secţiunea privind caracteristicile de performanţă în Manualul de date tehnice.

1.2. Accesorii standard furnizate

A se vedea poziţia 1 în figura 21 pentru referinţă privind unde sunt furnizate următoarele accesorii cu unitatea.

Manual de instalare 1x Manual de exploatare 1x Eticheta încărcăturii suplimentare de agent frigorific 1x Etichetă cu instrucţiuni de instalare 1x Etichetă de gaz fluorurat cu efect de seră 1x Etichetă de gaz fluorurat cu efect de seră în mai multe limbi 1x

A se vedea poziţia 2 în figura 21 pentru referinţă privind unde sunt furnizate următoarele accesorii cu unitatea.

Tip de unitate

Conductă accesoriu pe partea de aspiraţie gaz

(1) 1x

8+10

(2) 1x

(1) 1x (2) 1x

12~16

(2) 1x

Conductă auxiliară pe partea de lichid

(1) 1x

8~16

(2) 1x

(a) HP/LP = Presiune înaltă/presiune joasă

OD 22.2

OD 28.6

Tip de unitate

(a)

conductă accesoriu pe

HP/LP partea de gaz

8~12 (1) 1x

(1) 1x

14+16

Conductă auxiliară pe partea de egalizare

(1) 1x

8~16

(2) 1x

Racord auxiliar (unghi de 90°)

(1) 1x

8~16

(2) 2x

OD 19.1

OD 22.2

OD 19.1

Ø25.4

Ø19.1

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 6

■

1.3. Accesorii opţionale

Pentru a instala unităţile exterioare de mai sus, sunt necesare de asemenea următoarele piese opţionale.

Ansamblu de ramificare pentru agentul frigorific (numai pentru R410A: Utilizaţi totdeauna un ansamblu corespunzător destinat sistemului dvs.)

Colector refnet Racord refnet

3 conducte 2 conducte 3 conducte 2 conducte

KHRQ23M29H KHRQ22M29H KHRQ23M20T KHRQ22M20T KHRQ23M64H KHRQ22M64H KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T KHRQ23M75H KHRQ22M75H KHRQ23M64T KHRQ22M64T

KHRQ23M75T KHRQ22M75T

Ansamblul de tubulatură cu racord multiplu pentru unitatea exterioară (numai pentru R410A: Utilizaţi totdeauna un ansamblu corespunzător destinat sistemului dvs.)

Număr de unităţi exterioare racordate

2 3

BHFQ23P907 BHFQ23P1357

Pentru a selecta un ansamblul de ramificare optim pentru agentul frigorific, consultaţi "6. Tubulatura agentului frigorific" la pagina 5.

1.4. Specificaţii tehnice şi electrice

Consultaţi manualul de date tehnice pentru lista completă a specificaţiilor.

2. Componente principale

Pentru componentele principale şi funcţiile principalelor componente, consultaţi Manualul de date tehnice.

3. Alegerea amplasamentului

Această unitate, atât de interior cât şi de exterior, corespunde instalării într-un mediu comercial şi unul industrial uşor. Dacă ar fi instalat ca aparat electrocasnic, ar putea cauza interferenţă electromagnetică, caz în care utilizatorului i s-ar putea cere să ia măsuri adecvate.

Aveţi grijă să luaţi măsurile adecvate pentru a împiedica pătrunderea animalelor mici în unitatea exterioară.

Animalele mici în contact cu piesele electrice pot cauza defecţiuni, fum sau incendiu. Instruiţi clientul să menţină curată zona din jurul unităţii.

Obţineţi acordul clientului înainte de instalare.

Unităţile invertoare trebuie instalate într-un loc care se conformează următoarelor cerinţe:

Fundaţia este suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea unităţii iar duşumeaua este plată pentru a preveni generarea vibraţiilor şi zgomotului.

Spaţiul din jurul unităţii este adecvat pentru întreţinere şi este disponibil spaţiul minim pentru priza de aer şi orificiul de evacuare a aerului. (Consultaţi figura 1 şi alegeţi una din posibilităţi).

A B C D Părţi de-a lungul locului de instalare cu obstacole

Partea de aspiraţie

În cazul unui loc de instalare unde laturile A+B+C+D au obstacolele, înălţimea pereţilor pe laturile A+C nu au efect asupra dimensiunilor spaţiului pentru întreţinere. Consultaţi

figura 1 pentru efectul înălţimii pereţilor pe laturile B+D

asupra dimensiunilor spaţiului pentru întreţinere. În cazul unui loc de instalare unde doar laturile A+B au

obstacole, înălţimile pereţilor nu au nici o influenţă asupra dimensiunilor spaţiilor de întreţinere indicate.

Spaţiul de instalare necesar, aşa cum este prezentat în figura 1, este o referinţă pentru operaţiunea de răcire când temperatura din exterior este de 35°C.

Dacă temperatura din exterior depăşeşte 35°C, sau sarcina termică depăşeşte capacitatea maximă a unităţii exterioare, măriţi distanţele pe partea de admisie de aer.

Aveţi grijă să nu existe pericol de incendiu datorită scăpărilor de gaz inflamabil.

Asiguraţi-vă că apa nu poate cauza stricăciuni locului de amplasare în cazul în care se scurge din unitate (de exemplu, în cazul unei conducte de scurgere înfundate).

Lungimea tubulaturii între unitatea exterioară şi unitatea interioară nu poate depăşi lungimea admisibilă a tubulaturii. (Consultaţi "6.6. Exemplu de racordare" la pagina 10)

Alegeţi amplasamentul unităţii astfel încât aerul evacuat sau sunetul generat de unitate să nu deranjeze pe nimeni.

Asiguraţi-vă ca priza de aer şi evacuarea aerului din unitate să nu fie plasate în direcţia principală a vântului. Vântul frontal va deranja exploatarea unităţii. Dacă este necesar, folosiţi un paravan de protecţie pentru a bloca vântul.

Nu instalaţi sau exploataţi unitatea în locuri unde aerul conţine niveluri înalte de sare, cum ar fi de exemplu în apropierea oceanelor. (Pentru informaţii suplimentare consultaţi manualul de date tehnice).

În timpul instalării, nu lăsaţi pe nimeni să se urce pe unitate sau să plaseze obiecte pe unitate.

Căderile pot cauza accidentări. Când instalaţi unitatea într-o încăpere mică, luaţi măsuri ca

concentraţia de agent frigorific să fie menţinută sub limitele admisibile de siguranţă în cazul unei scăpări de agent frigorific.

Concentraţiile excesive de agent frigorific într-o încăpere închisă pot duce la lipsă de oxigen.

Pentru a preveni formarea de băltoace de apă scursă sub unitate, instalaţi o tavă de evacuare (disponibilă ca set opţional).

Echipamentul nu este destinat pentru utilizare într-o atmosferă potenţial explozivă.

Dacă nu, unitatea poate cădea, cauzând pagube materiale sau accidentări.

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 7

■

Echipamentul descris în acest manual poate cauza zgomot electronic generat de energie de frecvenţă radio. Echipamentul se conformează unor specificaţii concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă faţă de o astfel de interferenţă. Totuşi, nu există garanţii că într-o anumită instalaţie nu vor surveni interferenţe. Este de aceea recomandată instalarea echipamentului şi cablurilor electrice păstrând distanţe adecvate faţă de echipamente stereo, calculatoare personale, etc...

(A se vedea figura 2).

1 Calculator personal sau radio 2 Siguranţă 3 Întreruptor pentru scurgeri la pământ 4 Telecomandă 5 Selector răcire/încălzire 6 Unitatea interioara

În locuri cu recepţie slabă, menţineţi distanţe de 3 m sau mai mari pentru a evita perturbarea electromagnetică a altor echipamente şi utilizaţi tuburi protectoare pentru liniile de putere şi transmisie.

În zonele cu ninsori intense, alegeţi un loc de instalare unde zăpada să nu poată afecta funcţionarea unităţii.

Agentul frigorific R410A în sine este netoxic, neinflamabil şi inofensiv. Totuşi, dacă apar scăpări de agent frigorific, concentraţia sa poate depăşi limita admisibilă în funcţie de dimensiunea încăperii. Datorită acestui fapt este necesară luarea de măsuri împotriva scăpărilor. Consultaţi capitolul

"15. Depistarea scăpărilor de agent frigorific" la pagina 29.

Nu instalaţi în următoarele locuri:

• Locuri unde pot fi prezenţi în atmosferă acizi sulfuroşi şi alte gaze corosive.

Tubulatura şi racordurile lipite, confecţionate din cupru se pot coroda, cauzând scurgeri de agent frigorific.

• Locuri unde poate fi prezentă în atmosferă ulei mineral sub formă de ceaţă, spray sau vapori.

Piesele din material plastic se pot deteriora, căzând sau generând scurgeri de apă.

• Locuri unde se află echipamente care produc unde electromagnetice.

Undele electromagnetice pot cauza deranjamente ale sistemului de control, împiedicând funcţionarea normală.

• Locuri unde se pot scurge gaze inflamabile, unde se manipulează diluant, benzină, şi alte substanţe volatile, sau unde în atmosferă se găseşte praf de cărbune şi alte substanţe incendiare.

Gazul scurs se poate acumula în jurul unităţii, cauzând explozie.

La instalare, luaţi în calcul vânturile puternice, vijeliile sau cutremurele. Instalarea necorespunzătoare poate cauza răsturnarea unităţii.

4. Inspectarea şi manipularea unităţii

La livrare, ambalajul trebuie verificat şi orice deteriorare trebuie raportată imediat serviciului de reclamaţii al transportatorului.

La manipularea unităţii, ţineţi cont de următoarele:

Fragil, manipulaţi unitatea cu grijă.

Menţineţi unitatea în poziţie verticală pentru a evita

deteriorarea compresorului. Alegeţi în prealabil traseul pe care va fi adusă unitatea. Aduceţi unitatea cât mai aproape de locul final de instalare în

ambalajul original pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului. (A se vedea figura 4)

Material de ambalare

Deschidere (mare)

Chingă de suspendare

Deschidere (mică) (40x45)

Protector

Este de preferat să ridicaţi unitatea cu o macara şi 2 curele de cel puţin 8 m lungime. (A se vedea figura 4)

Utilizaţi întotdeauna protectoare pentru a preveni deteriorarea curelei şi fiţi atent la poziţia centrului de greutate al unităţii.

NOTĂ

Dacă se utilizează un motostivuitor, este de preferat să transportaţi mai întâi unitatea cu paletul, apoi treceţi furcile motostivuitorului prin deschiderile dreptunghiulare mari din partea de jos a unităţii. (A se vedea figura 5)

5.1 Din momentul în care utilizaţi un motostivuitor pentru a deplasa

unitatea până în poziţia sa finală, ridicaţi unitatea de sub palet.

5.2 Odată ajunsă în poziţia finală, dezambalaţi unitatea şi treceţi

furcile motostivuitorului prin deschiderile dreptunghiulare mari din partea de jos a unităţii.

NOTĂ

Utilizaţi o chingă de suspendare lată de ≤20 mm care poate suporta adecvat greutatea unităţii.

Înveliţi furcile motostivuitorului cu cârpe pentru a preveni deteriorarea unităţii. Dacă vopseaua de pe cadrul de bază este îndepărtată, efectul anticorosiv poate scădea.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 8

■

5. Dezambalarea şi amplasarea unităţii

Scoateţi cele patru şuruburi care fixează unitatea de palet. Asiguraţi-vă că unitatea este instalată orizontal pe o bază

suficient de solidă pentru a preveni vibraţiile şi zgomotul.

Nu folosiţi numai suporţi pentru a sprijini colţurile. (A se

vedea figura 8)

X Interzis O Permis (unităţi: mm)

Înălţimea fundaţiei trebuie să fie de cel puţin 150 mm de la podea.

Unitatea trebuie instalată pe o fundaţie longitudinală solidă (cadru din grinzi de oţel sau beton) şi asiguraţi-vă că baza de sub unitate este mai mare decât suprafaţa marcată cu gri conform indicaţiei de la figura 3.

Orificiu pentru şurub de fundaţie Dimensiunea interioară a bazei Distanţa dintre orificiile pentru şuruburile de fundaţie Adâncimea unităţii Dimensiunea exterioară a bazei Dimensiunea fundaţiei longitudinale Distanţa dintre orificiile pentru şuruburile de fundaţie

Model A B

REMQ8~12 930 792 REMQ14+16 + REMHQ12 1240 1102

Fixaţi unitatea pe locul său utilizând patru şuruburi de ancorare M12. Cel mai bine este să se înşurubeze şuruburile de fundaţie până ce rămân cu 20 mm deasupra suprafeţei fundaţiei.

Pregătiţi în jurul fundaţiei un canal de scurgere a apei, pentru a elimina apa reziduală rezultată din unitate.

■

Dacă unitatea urmează să fie instalată pe un acoperiş, verificaţi întâi rezistenţa acoperişului şi facilităţile sale de scurgere.

■

Dacă unitatea urmează să fie instalată pe un şasiu, instalaţi panoul de hidroizolare la o distanţă de până la 150 mm sub unitate pentru a preveni infiltrarea apei provenite de sub unitate.

■

La instalarea într-un mediu corosiv, utilizaţi piuliţe cu şaibe din plastic (1) pentru a proteja suprafaţa de strângere a piuliţei faţă de ruginire.

20 mm

6. Tubulatura agentului frigorific

Nu introduceţi degetele, tije sau orice alte obiecte în priza sau în orificiul de evacuare a aerului. Când ventilatorul se roteşte cu viteze mari, el va cauza accidentări.

Utilizai R410A pentru a adăuga agent frigorific. Toată tubulatura de legătură trebuie instalată de un

tehnician autorizat pentru instalaţii de frig, în conformitate cu codurile locale şi naţionale relevante.

Măsuri de precauţie la lipirea tubulaturii agentului frigorific

Nu folosiţi flux când lipiţi tubulatura din cupru a agentului frigorific. (Mai ales pentru tubulatură de agent frigorific HFC) Prin urmare, utilizaţi ca metal de lipire umplere cupru fosforos (BCuP) care nu necesită flux.

(Fluxul are un efect extrem de dăunător asupra tubulaturii agentului frigorific. De exemplu, dacă se utilizează flux pe bază de clor, acesta va cauza coroziunea conductei sau, în special, dacă fluxul conţine fluor, el va deteriora agentul frigorific.

Aveţi grijă să efectuaţi lipitura sub o pernă de azot. Efectuarea lipiturii fără a sufla azot în tubulatură va genera cantităţi mari de peliculă oxidată în interiorul conductelor, afectând ventilele şi compresoarele din sistemul de răcire şi împiedicând funcţionarea normală.

După finalizarea lucrărilor de instalare, verificaţi să nu existe scăpări de agent frigorific gaz.

Nu deschideţi ventilele de închidere până ce întreg cablajul de legătură este în conformitate cu specificaţiile (consultaţi

"8. Cablajul de legătură" la pagina 13), controlul a unităţii a

fost finalizat şi toate condiţiile de instalare sunt îndeplinite (consultaţi "10. Verificarea unităţii şi condiţiilor de instalare"

la pagina 18).

Dacă în încăpere se produc scăpări de agent frigorific gaz şi acesta vine în contact cu o sursă de foc, pot rezulta gaze toxice.

Aerisiţi imediat zona în cazul unei scăpări. În cazul unei scăpări, nu atingeţi direct agentul frigorific.

Aceasta poate cauza degerături.

6.1. Accesorii pentru instalare

Aveţi grijă să folosiţi accesorii pentru instalare (distribuitor de manometru, furtun de încărcare, etc.) folosite exclusiv pentru instalaţiile cu R410A pentru a rezista la presiune şi a preveni contaminarea sistemului cu materiale străine (de exemplu, uleiuri minerale precum SUNISO şi umezeala). (specificaţiile şuruburilor diferă pentru R410A şi R407C.)

Folosiţi o pompă de vid în 2 trepte cu clapetă de reţinere care poate evacua până la –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg).

Manual de instalare

NOTĂ

Aveţi grijă ca uleiul din pompă să nu curgă în sens opus în sistem în timp ce pompa nu funcţionează.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 9

6.2. Selecţia materialului pentru tubulatură

6.4. Racordarea tubulaturii agentului frigorific

1. Materialele străine din interiorul conductelor (inclusiv uleiurile de

fabricaţie) trebuie să fie de 30 mg/10 m sau mai puţin.

2. Folosiţi următoarea specificaţie de material pentru tubulatura

agentului frigorific:

■ Dimensiune: determinaţi dimensiunea corespunzătoare consultând capitolul "6.6. Exemplu de racordare" la

pagina 10.

■ Material de construcţie: cupru fără sudură, dezoxidat cu acid fosforic, pentru agentul frigorific.

■ Categorie de duritate: utilizaţi tubulatură cu categoria de duritate în funcţie de diametrul conductei, conform celor specificate în tabelul de mai jos.

Categoria de duritate a

Ø conductă

≤15,9 O ≥19,1 1/2H

O = Moale 1/2H = Semidur

materialului tubulaturii

■ Grosimea tubulaturii agentului frigorific trebuie să se conformeze reglementărilor locale şi naţionale relevante. Grosimea minimă a conductei pentru tubulatura R410A trebuie să fie în conformitate cu tabelul de mai jos.

conductă

6,4 0,80 22,2 0,80

9,5 0,80 28,6 0,99 12,7 0,80 34,9 1,21 15,9 0,99 41,3 1,43 19,1 0,80

Grosime minimă

t (mm)

conductă

Grosime minimă

t (mm)

3. Aveţi grijă să folosiţi ramificările speciale selectate pentru

tubulatură consultând capitolul "6.6. Exemplu de racordare" la

pagina 10.

4. În cazul în care dimensiunile cerute pentru conducte (în ţoli) nu

sunt disponibile, se permite şi utilizarea altor diametre (în mm), ţinând cont de următoarele:

■ selectaţi dimensiunea de conductă cea mai apropiată de dimensiunea cerută.

■ folosiţi adaptoare corespunzătoare pentru trecerea de la conducte în ţoli la conducte în mm (procurare la faţa locului).

1 Racord frontal sau racord lateral

Instalarea tubulaturii agentului frigorific este posibilă ca racord frontal sau racord lateral (când este scoasă de jos) aşa cum este prezentat în figură.

1 Racord lateral din stânga 2 Racord frontal 3 Racord lateral din

dreapta

3 2

NOTĂ

Precauţii la îndepărtarea capacelor orificiilor prestabilite

■ Aveţi grijă să evitaţi deteriorarea carcasei

■ După îndepărtarea capacelor, recomandăm

îndepărtarea bavurilor şi vopsirea muchiilor şi zonelor din jurul muchiilor cu vopsea pentru reparaţii pentru a preîntâmpina ruginirea.

■ Când treceţi cablurile electrice prin orificiile prestabilite, înfăşuraţi cablurile cu bandă protectoare pentru a preveni deteriorarea.

41324

1 Orificiu prestabilit mare 2 Orificiu prestabilit mic 3 Burghiu 4 Puncte pentru găurit

6.3. Racordarea conductelor

Aveţi grijă să efectuaţi lipitura sub o pernă de azot şi să citiţi mai întâi paragraful "Măsuri de precauţie la lipirea tubulaturii agentului

frigorific" la pagina 5.

NOTĂ

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Regulatorul de presiune pentru azotul eliberat la efectuarea lipiturii trebuie fixat la 0,02 MPa sau mai puţin. (A se vedea figura 10)

1 Tubulatura agentului frigorific 2 Locul ce urmează a fi lipit 3 Azot 4 Înfăşurare cu bandă 5 Ventil manual 6 Regulator 7 Azot

Nu folosiţi antioxidant când lipiţi racordurile tubulaturii. Reziduurile pot înfunda şi defecta echipamentul.

Manual de instalare

Page 10

2 Îndepărtarea tubulaturii strangulate (A se vedea figura 6)

Gazul sau uleiul rămas în interiorul ventilului de închidere poate provoca smulgerea tubulaturii strangulate. Nerespectarea adecvată a instrucţiunilor procedeului de mai jos poate cauza pagube materiale sau accidentări, a căror gravitate depinde de circumstanţe.

■ Aveţi grijă să utilizaţi conductele accesorii furnizate când instalaţi tubulatura de legătură

■ Aveţi grijă ca tubulatura de legătură instalată să nu atingă alte conducte, panoul de fund sau panoul lateral. În special pentru racordul de fund şi cel lateral, aveţi grijă să protejaţi tubulatura cu o izolaţie corespunzătoare pentru a o împiedica să vină în contact cu carcasa.

Utilizaţi următorul procedeu pentru a îndepărta tubulatura strangulată:

1. Demontaţi clapeta ventilului şi

asiguraţi-vă că ventilele de închidere sunt complet închise.

2. Racordaţi un furtun de încărcare la ştuţurile de

deservire ale tuturor ventilelor de închidere

3. Recuperaţi gazul şi uleiul din tubulatura

strangulată cu ajutorul unei unităţi de recuperare.

Nu purjaţi gazele în atmosferă.

4. Când a fost recuperat tot gazul şi uleiul din

tubulatura strangulată, desfaceţi furtunul de încărcare şi închideţi ştuţurile de deservire.

5. În cazul în care partea inferioară a tubulaturii

strangulate arată ca în detaliul A din figura 6, continuaţi cu treapta 8 a procedeului. În cazul în care partea inferioară a tubulaturii strangulate arată ca în detaliul B din figura 6, urmaţi instrucţiunile conform treptelor 6-7-8 ale procedeului.

6. Tăiaţi partea inferioară tubulaturii strangulate mai

mici cu o unealtă corespunzătoare (de ex. un dispozitiv de tăiat ţevi, un cleşte,...) astfel încât se deschidă o secţiune transversală permiţând scurgerea uleiului rămas dacă recuperarea nu a fost completă.

7. Aşteptaţi până se scurge tot uleiul.

8. Dizolvaţi lipitura cu ajutorul unui arzător şi

îndepărtaţi tubulatura strangulată sau tăiaţi tubulatura strangulată cu un dispozitiv de tăiat ţevi.

A se vedea figura 6.

1 Tubulatura strangulată 2 Ventil de închidere 3 Orificiu pentru întreţinere 4 Punctul de topire a metalului lipiturii 5 Bucata mică inferioară de conductă

Precauţii la racordarea tubulaturii de legătură. Adăugaţi materialul de lipitură aşa cum este prezentat

în figură.

3 Racordarea tubulaturii agentului frigorific la unităţile exterioare

NOTĂ

Toată tubulatura locală dintre unităţi este furnizată cu excepţia conductelor accesorii.

■ Racord frontal: Pentru a racorda. scoateţi capacul ventilului de închidere. (A se

vedea figura 9) (A)

■ Racord de fund: Eliberaţi orificiile prestabilite de pe cadrul de bază şi treceţi tubulatura pe sub cadrul de bază (A se vedea figura 9) (B)

1 Ventilul de închidere a conductei de lichid 2 Ventil de închidere conductă de aspiraţie gaz 3 Ventil de închidere conductă de gaz de presiune/presiune joasă 4 Ventil de închidere conductă egalizatoare 5 Lipitură 6 Conductă auxiliară pe partea de lichid (1) 7 Conductă accesoriu pe partea de aspiraţie gaz (1) 8 Conductă accesoriu (1) pe partea de presiune înaltă/presiune

joasă gaz

9 Conductă auxiliară pe partea de egalizare (1) 10 Racord auxiliar (unghi de 90°) (1) 11 Racord auxiliar (unghi de 90°) (2) 12 Conductă auxiliară pe partea de lichid (2) 13 Conductă accesoriu pe partea de aspiraţie gaz (2) 14 În cazul REMQ8, REMQ10 sau REMQ12:

15 Conductă auxiliară pe partea de egalizare (2)

Conductă accesoriu (1) pe partea de presiune înaltă/ presiune joasă gaz (Această conductă trebuie decupată la o lungime de 160 mm)

În cazul REMQ14, REMHQ12 sau REMQ16:

Conductă accesoriu (2) pe partea de presiune înaltă/ presiune joasă gaz

■ Conductă de egalizare: Conducta de egalizare este utilizat numai pentru stabilirea interconectării unităţilor exterioare într-un sistem cu unităţi exterioare multiple. Când este utilizată conducta de egalizare pentru interconectarea a 3 unităţi exterioare, consultaţi manualul de instalare al ansamblului de tubulatură cu racord multiplu pentru unitate exterioară.

NOTĂ

Asiguraţi-vă că tubulatura locală nu vine în contact cu alte tubulaturi, cadrul de bază sau panourile laterale ale unităţii.

3.1 Precauţii când racordaţi tubulatura dintre unităţile exterioare

(sistem cu unităţi exterioare multiple)

■ Pentru a racorda tubulatura între unităţile exterioare, este

întotdeauna necesar un ansamblu de tubulatură cu racord multiplu BHFQ23P907/1357. Când instalaţi tubulatura, urmaţi instrucţiunile manualului de instalare livrat cu ansamblul.

■ Executaţi tubulatura după luarea în considerare a limitărilor

privind instalarea prezentate aici şi în capitolul

"6.4. Racordarea tubulaturii agentului frigorific" la pagina 6,

consultând întotdeauna manualul de instalare care însoţeşte ansamblul.

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 11

3.2 Scheme şi configuraţii posibile de instalare

■ Tubulatura între unităţile exterioare trebuie să fie aşezată orizontal sau uşor ascendentă pentru a evita riscul acumulării uleiului în tubulatură.

Schema 1

1 Spre unitatea interioară

Schema 2

1 Spre unitatea interioară

Scheme interzise: treceţi la schema 1 sau 2.

23 3

1 Spre unitatea interioară 2 Tubulatura dintre unităţile exterioare 3 În tubulatură rămâne ulei

■ Pentru a evita riscul acumulării de ulei în cea mai îndepărtată unitate exterioară, racordaţi întotdeauna ventilul de închidere şi tubulatura dintre unităţile exterioare aşa cum este prezentat în cele 4 posibilităţi corecte din figura de mai jos.

Configuraţie corectă

≥200 mm

1 Spre unitatea interioară

■ Dacă lungimea tubulaturii dintre unităţile exterioare depăşeşte 2 m, înălţaţi cu 200 mm sau mai mult linia de gaz de aspiraţie şi linia de gaz de presiune înaltă/presiune joasă la nu mai mult de 2 m de ansamblu.

- Dacă ≤2 m

1 Spre unitatea interioară 2 Tubulatura de aspiraţie gaz şi de gaz HP/LP între

unităţile exterioare

≤2 m ≤2 m

- Dacă ≥2 m

≥2 m

≥200 mm

≤2 m

≥2 m

≤2 m

Scheme interzise: treceţi la schema 1 sau 2.

2 2

1 Spre unitatea interioară 2 În tubulatură rămâne ulei

222

Schimbaţi la configuraţia ca în figurile de mai jos

1 Spre unitatea interioară 2 Uleiul rămâne în tubulatură când sistemul se opreşte.

1 Spre unitatea interioară 2 Tubulatura de aspiraţie gaz şi de gaz HP/LP între

unităţile exterioare

4 Ramificarea tubulaturii agentului frigorific

■ Pentru instalarea ansamblului de ramificare pentru agentul frigorific, consultaţi manualul de instalare livrat cu trusa.

(A se vedea figura 12)

1 Suprafaţă orizontală

Respectaţi condiţiile prezentate mai jos:

- Montaţi racordul refnet astfel încât să se ramifice

orizontal sau vertical.

- Montaţi colectorul refnet astfel încât să se ramifice

orizontal.

■ Instalarea ansamblului de tubulatură cu racord multiplu

(A se vedea figura 16)

- Instalaţi racordurile orizontal, astfel încât eticheta de

avertizare (1) lipită pe racord vine în partea de sus. Nu înclinaţi racordul mai mult de 15° (a se vedea A). Nu instalaţi racordul vertical (a se vedea B).

- Asiguraţi-vă că lungimea totală a tubulaturii legate de

racord este absolut dreaptă pe mai mult de 500 mm. Numai dacă este racordată o tubulatură de legătură dreaptă de peste 120 mm, pot fi asiguraţi mai mult de 500 mm de secţiune dreaptă.

- Instalarea necorespunzătoare poate duce la

funcţionarea defectuoasă a unităţii exterioare.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 12

5 Restricţii privind lungimea tubulaturii

Aveţi grijă să efectuaţi instalarea tubulaturii în interiorul domeniului lungimii maxime admisibile a conductelor, a diferenţei de nivel admisibile şi a lungimii admisibile după ramificare, aşa cum se indică în "6.6. Exemplu de racordare" la pagina 10.

6.5. Protecţia faţă de contaminare la instalarea conductelor.

- Luaţi măsuri pentru a preveni contaminarea sistemului cu materiale străine precum umezeala şi alte impurităţi.

Perioadă de instalare Metodă de protecţie

Mai mult de o lună Strangulaţi conducta Mai puţin de o lună Strangulaţi sau astupaţi cu Indiferent de perioadă

- Se cere o mare atenţie când treceţi conducte de cupru prin perete.

- Astupaţi toate golurile din orificiile de trecere a tubulaturii şi cablajului utilizând materiale de etanşare (procurare la faţa locului). (Capacitatea unităţii poate scădea iar în maşină pot pătrunde animale mici.)

Exemplu: trecerea tubulaturii prin partea frontală

bandă conducta

1 Astupaţi zonele marcate cu

"". (Când tubulatura este trasă din panoul frontal.)

2 Tubulatura pe partea de

gaz

3 Tubulatura pe partea de

lichid

După ce toată tubulatura a fost racordată asiguraţi-vă că nu există scăpări de gaz. Folosiţi azot pentru a efectua o probă de etanşeitate.

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 13

6.6. Exemplu de racordare

hj l

2 3 4 5 6 7

B1 B2 B3 B4

n p

Ramificare cu racord refnet Ramificare cu racord refnet şi colector refnet Ramificare cu colector refnet

xyz

abcd

B1 B2 B3

lnp

mo q r s

B1 B2 B3

ABCDE

kl o

2 3 4 5 6 7

4 5 6 7

[Exemplu] unitatea 8: a+o≤165 m

unitatea 8: a+m+n+p≤165 m

unitate interioară colector refnet Partea unităţii exterioare (3 conducte)

racord refnet ansamblu de tubulatură cu racord multiplu exterior Partea unităţii interioare (2 conducte)

Lungimea conductei între unităţile exterioare (*) şi interioare ≤165 m

[Exemplu] unitatea 8: a+b+c+d+e+s≤165 m [Exemplu] unitatea 6: a+b+l≤165 m,

Lungimea echivalentă de conductă între unităţile exterioare(*) şi interioare ≤190 m (Se presupune că lungimea echivalentă de conductă a racordului refnet este de

0,5 m, cea a colectorului refnet este de 1,0 m, cea a BSVQ100 şi BSVQ160 este de 4 m şi cea a BSVQ250 este de 6 m (în scopul calculului)) (A se vedea nota 1.)

Lungimea totală a tubulaturii de la unitatea exterioară (*) la toate unităţile interioare ≤1000 m

Lungimea efectivă a conductei de la ansamblul de tubulatură cu racord multiplu al primei unităţi exterioare la unitatea exterioară ≤10 m. (x≤10 m, y≤10 m, z≤10 m)

Lungimea echivalentă a conductei de la ansamblul de tubulatură cu racord multiplu al primei unităţi exterioare la unitatea exterioară ≤13 m. (x≤13 m, y≤13 m,

z≤13 m)

Lungimea conductei de la primul ansamblu de ramificare a agentului frigorific (racord refnet sau colector refnet) spre unitatea interioară ≤40 m (A se vedea nota 2.)

[Exemplu] unitatea 8: o≤40 m

[Exemplu]

în cazul colectorului refnet: unităţile interioare

1+2+3+4+5+6+7+8

Denumirea ansamblului de ramificare a agentului frigorific

3 conducte 2 conducte

Tip de capacitate

Cum se selectează colectorul refnet

Alegeţi din următorul tabel în conformitate cu capacitatea totală a tuturor unităţilor interioare racordate

sub colectorul refnet.

interioară

Notă: Tipul 250 de unitate interioară nu poate fi racordat mai jos decât colectorul refnet.

≥640 KHRQ23M75H KHRQ22M75H

Cum se alege un ansamblu de tubulatură cu racord multiplu exterior (acesta este

necesar când sistemul este unul cu unităţi exterioare multiple)

m+n+p≤40 m

[Exemplu] unitatea 8: b+c+d+e+s≤40 m [Exemplu] unitatea 6: b+l≤40 m, unitatea 8:

Denumirea ansamblului de ramificare a agentului frigorific

Denumirea ansamblului de ramificare200≤x<290 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T

Număr de unităţi

exterioare

Alegeţi din următorul tabel în conformitate cu numărul unităţilor exterioare

[Exemplu]

în cazul racordului refnet B: unităţile interioare 7+8,

în cazul colectorului refnet: unităţile interioare

3 conducte 2 conducte

în cazul racordului refnet C: unităţile interioare

5+6+7+8

1+2+3+4+5+6

Unităţi exterioare

instalate într-un

sistem cu unităţi

exterioare multiple

(REYQ18~48 +

REYHQ16 +

REYHQ20~24)

Partea unităţii interioare (2 conducte)

Utilizaţi ansamblul de tubulatură cu racord multiplu pentru unitatea

exterioară vândut separat ca opţiune (BHFQ23P907+1357) pentru

instalarea multiplă a unităţilor exterioare. Metoda de selecţie este cea

prezentată în tabelul din dreapta.

Conductă de lichid Conductă de lichid

Conductă de aspiraţie Conducta de gaz

Conductă de gaz HP/LP Unitatea BS

Exemplu de racordare

(Racordarea sistemului de pompă termică cu 8 unităţi interioare)

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Partea unităţii exterioare (3 conducte)

Instalaţi orizontal piesa de racord (piesa din figură) a ansamblului de tubulatură

cu racord multiplu pentru unitatea exterioară, ţinând cont de restricţiile instalaţiei

descrise în "racordarea tubulaturii agentului frigorific".

(*) În cazul combinaţiei multiple, interpretaţi cuvântul "exterior" ca "prima ramificare

exterioară".

Lungimea efectivă

a conductei

Lungimea echivalentă

Lungimea totală a

prelungitorului

Lungimea de

conductă efectivă

Între unităţile exterioare şi interioare

Între ansamblul de tubulatură cu racord multiplu al primei

unităţi exterioare şi unitatea exterioară (în cazul unui sistem

Lungimea maximă

admisibilă

8+10 KHRQ23M29T <200 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

12~22 KHRQ23M64T 200≤x<290 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

Tip de capacitate a

unităţii exterioare

şi echivalentă

cu unităţi exterioare multiple)

Între unităţile exterioare şi interioare Diferenţa de înălţime între unităţile exterioare şi interioare (H1)≤50 m (≤40 m dacă unitatea exterioară este plasată într-o poziţie mai joasă).

Lungimea efectivă a

conductei

Cum se selectează racordul refnet

Când utilizaţi racorduri refnet la prima ramificare socotită din partea unităţii exterioare, alegeţi din

următorul tabel în conformitate cu capacitatea unităţii exterioare. (exemplu: racord refnet A).

Între unităţile interioare Diferenţa de înălţime între unităţile interioare adiacente (H2)≤15 m

Între unităţile exterioare Diferenţa de înălţime între unităţile exterioare adiacente (H3)≤5 m

Diferenţa de înălţime

admisibilă

Lungimea admisibilă după ramificare

Selecţia ansamblului de tubulatură cu racord multiplu al unităţii exterioare şi

ansamblului de ramificare a agentului frigorific

(CP)

Ansamblurile de ramificare a agentului frigorific pot fi utilizate numai cu

R410A.

≥24 KHRQ23M75T 290≤x<640 KHRQ23M64H KHRQ22M64H

Tip de capacitate

interioară

<200 KHRQ23M20T KHRQ22M20T

290≤x<640 KHRQ23M64T KHRQ22M64T 2 BHFQ23P907

Pentru racorduri refnet altele decât prima ramificare, selectaţi modelul corespunzător de

ansamblu de ramificare pe baza indexului de capacitate totală al tuturor unităţilor interioare

racordate după ramificarea agentului frigorific.

≥640 KHRQ23M75T KHRQ22M75T 3 BHFQ23P1357

Exemplu de unităţi interioare în aval [Exemplu]

Manual de instalare

Page 14

Conductă de lichid

p : Ø6.4x10 m

k : Ø9.5x20 m

r : 12.7x3 m

m: Ø9.5x20 m s : Ø9.5x3 m

l : Ø9.5x20 m

u : Ø15.9x1 m

n : Ø9.5x10 m t : Ø9.5x3 m

o : Ø6.4x10 m

Conductă de gaz HP/LP

Mărimea diametrului exterior al tubulaturii (mm)

Conductă de aspiraţie gaz

Mărimea diametrului exterior al tubulaturii (mm)

Conductă de aspiraţie gaz Conductă de lichid

19,1

Exemplu pentru ramificare de agent frigorific utilizând racord refnet şi

colector refnet pentru REYQ34. REYQ34 =

Tip de capacitate

E. Tubulatura între ansamblul de ramificare a agentului frigorific şi unitatea BS

Dimensiunea tubului pentru racordul direct la unitatea interioară trebuie să fie aceeaşi cu dimensiunea

racordului unităţii interioare.

unitate interioară

Alegeţi din următorul tabel în conformitate cu tipul de capacitate totală a unităţii exterioare, racordate în

aval.

Conductă de lichid

Conductă de gaz HP/LP

Tip de capacitate

unitate interioară

interioară

20, 25, 32, 40, 50 12,7 6,4

Alegeţi din următorul tabel în conformitate cu tipul de capacitate a unităţii exterioare conectate.

Conductă de lichid 200 19,1 9,5

Conductă de gaz HP/LP

Mărimea diametrului exterior al tubulaturii (mm)

REY(H)Q

REYQ

i : Ø9.5x10 m

j : Ø9.5x10 m

f : Ø9.5x10 m

g : Ø9.5x10 m

h : Ø9.5x10 m

d : Ø9.5x10 m

e : Ø9.5x10 m

≤120%

>120%

34~48 Hp

3.5 kg

4.0 kg

42 Hp

44+46 Hp

R = [ [50x0.26]+[1x0.18]+[3x0.12]+[156x0.059]+[20x0.022] ]x1.02+3.0+0.5

1.0 kg

≤130%

4.5 kg

48 Hp

= 27.148 ⇒ R = 27.1 kg

1.0 kg

1.5 kg

REYHQ

16 Hp

20 Hp

2.0 kg

22+24 Hp

a : Ø19.1x30 m

b : Ø19.1x20 m

REMQ8+REMQ10+REMQ16, raportul de conectare al unităţii

1.0 kg

18+20 Hp

c : Ø9.5x10 m

interioare = 120% şi iar lungimile tubulaturii sunt precum mai jos.

0.5 kg

>100%

≤130%

>100%

16~32 Hp

1.5 kg

2.0 kg

2.5 kg

3.0 kg

22+24 Hp

26 Hp

28+30 Hp

32~40 Hp

+ A + Bx 1.02

Mărimea diametrului exterior al tubulaturii (mm)

Conductă de aspiraţie gaz

Tip de capacitate a

unităţii exterioare (CP)

8 19,1 15,9 9,5 <150 15,9 12,7 9,5

10 22,2 19,1 9,5 150≤x<200 19,1 15,9 9,5

12 28,6 19,1 12,7 200≤x<290 22,2 19,1 9,5

14+16 28,6 22,2 12,7 290≤x<420 28,6 19,1 12,7

18 28,6 22,2 15,9 420≤x<640 28,6 28,6 15,9

20+22 28,6 28,6 15,9 640≤x<920 34,9 28,6 19,1

24 34,9 28,6 15,9 ≥920 41,3 28,6 19,1

26~34 34,9 28,6 19,1

36 41,3 28,6 19,1 F. Tubulatură între ansamblul de ramificare a agentului frigorific sau unitatea BS şi unitatea

A. Tubulatura dintre unitatea exterioară şi ansamblul de ramificare a agentului frigorific

B. Tubulatura între unităţile cu tubulatură cu racord multiplu ale unităţii exterioare

Alegeţi din următorul tabel în conformitate cu tipul de capacitate totală a unităţii exterioare, racordate în

aval.

38~48 41,3 34,9 19,1

Mărimea diametrului exterior al tubulaturii (mm) 63, 80, 100, 125 15,9 9,5

Conductă de aspiraţie gaz

Tip de capacitate a

unităţii exterioare (CP)

8+10 22,2 19,1 9,5 250 22,2 9,5

12 28,6 19,1 12,7

C. Tubulatura între ansamblul de tubulatură cu racord multiplu al unităţii exterioare şi unitatea exterioară

Alegeţi din următorul tabel în conformitate cu tipul de capacitate a unităţii exterioare conectate.

14+16 28,6 22,2 12,7 D. Tubulatură de egalizare (numai unităţi exterioare)

C C

A F

Selectarea dimensiunii conductei

Pentru o unitate exterioară cu instalare multiplă (REYQ18~48P +

REYHQ16~24), selectaţi dimensiunea conductei în conformitate

cu următoarea figură.

Cum se calculează agentul frigorific de încărcat suplimentar

3 x Ø15.9) x0.18] + [(X4 x Ø12.7) x0.12] +

5 x Ø9.5) x0.059] + [(X6 x Ø6.4) x0.022]

[(X1 x Ø22.2) x0.37] + [(X2 x Ø19.1) x0.26] +

[(X

A = Greutatea în conformitate cu tabelul A

B = Greutatea în conformitate cu tabelul B în funcţie de raportul de conectare al

unităţii interioare

R =

Agent frigorific de încărcat suplimentar R (kg)

X1..,6 = Lungimea totală (m) a tubulaturii de lichid de Øa

Încărcătura de agent frigorific a sistemului trebuie să fie

sub 100 kg. Aceasta înseamnă că în cazul în care

încărcătura calculată de agent frigorific este egală cu sau

mai mare decât 95 kg, trebuie să împărţiţi sistemul cu

unităţi exterioare multiple în sisteme independente mai

mici, conţinând fiecare mai puţin de 95 kg de încărcătură

de agent frigorific.

Pentru încărcarea din fabrică, consultaţi placa de

identificare a unităţii.

R trebuie rotunjit la unităţi de 0,1 kg

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 15

ramificare a

agentului frigorific

5 Unitatea BS

6 Unitatea interioara

conductei de lichid

2 Conducte principale

3 Măriţi numai dimensiunea

1 Unitate exterioară 4 Primul ansamblu de

6 54

2 1

15.9 ➞ 19.1

19.1 ➞ 22.2

18~24

26~48

9.5 ➞ 12.7

12.7 ➞ 15.9

8+10

12~16

REY(H)Q Ø REY(H)Q Ø

Ø9,5 ➞ Ø12,7

Ø15,9 ➞ Ø19,1

1 Unitate exterioară

2 Racorduri refnet (a~g)

(a)

Partea de gaz Partea de lichid

— Creşterea nu este permisă

(a) Dacă nu este disponibilă, creşterea nu este permisă

Măriţi dimensiunea conductei după cum urmează

REYQ18~22 Ø28,6 ➞ Ø31,8

REYQ24 Ø34,9 — Ø12,7 ➞ Ø15,9

REYQ26~34 Ø34,9 ➞ Ø38,1

REYQ36~48 Ø41,3 — Ø19,1 ➞ Ø22,2

REYHQ16+20+22 Ø28,6 ➞ Ø31,8

REYHQ24 Ø34,9 —

unitatea interioară 8:

b+c+d+e+f+g+p≤90 m

măriţi dimensiunea conductei

b, c, d, e, f, g

ABCDEFG

ab c d e f

a+b*2+c*2+d*2+e*2+f*2+g*2

+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000 m

3 Unităţile interioare (1~8)

1234567

hijklmn

Cea mai îndepărtată unitate interioară 8

Unitatea interioară cea mai apropiată 1

(a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40 m

7. Proba de etanşeitate şi uscarea cu vid

Etanşeitatea unităţilor a fost verificată de fabricant.

După racordarea tubulaturii de legătură, efectuaţi următoarele inspecţii.

1 Pregătiri

În conformitate cu figura 23, racordaţi o butelie de azot, un rezervor de agent frigorific şi o pompă de vid la unitatea exterioară, şi efectuaţi proba de etanşeitate şi uscarea cu vid. Rezervorul de agent frigorific şi furtunul de încărcare racordat la ştuţul de încărcare a agentului frigorific sau ventilul A sunt necesare pentru a efectua încărcarea de agent frigorific.

1 Distribuitorul manometrului 2 Azot 3 Instrument de măsură 4 Rezervor de agent frigorific R410A (sistem sifon) 5 Pompă de vid 6 Furtun de încărcare 7 Ventil de închidere conductă de egalizare 8 Ventil de închidere conductă presiune înaltă/presiune joasă

9 Ventil de închidere a liniei de aspiraţie gaz 10 Ventilul de închidere al liniei de lichid 11 Ştuţ de încărcare a agentului frigorific 12 Ventil A 13 Ventilul B 14 Ventilul C 15 Spre unitatea BS sau unitatea interioară 16 Ventil de închidere 17 Orificiu pentru deservire 18 Tubulatura de legătură 19 Debit de gaz

2 Proba de etanşeitate şi uscarea cu vid

NOTĂ

■ Proba de etanşeitate:

de lichid, atunci dimensiunea conductei principale de trebuie de asemenea mărită.

principale de aspiraţie gaz, atunci lungimea permisă după primul ansamblu de ramificare a agentului

frigorific nu poate fi mărită la 90 m.

Majorarea dimensiunii conductei principale de aspiraţie gaz poate afecta returul corespunzător al

dimensiunea conductei principale de lichid trebuie mărită. Nu măriţi niciodată dimensiunile conductei de

aspiraţie gaz şi conductei de gaz HP/LP.

În funcţie de lungimea tubulaturii, capacitatea poate scădea, dar chiar şi într-un astfel de caz este posibilă

mărirea dimensiunii conductei principale de lichid.

Condiţii cerute Desene de ilustrare

Dacă lungimea conductei între primul ansamblu de ramificare şi ultimul ansamblu de ramificare este de

peste 40 m este necesară mărirea dimensiunii conductei de lichid şi a conductei de aspiraţie gaz

(reductoarele trebuie procurate la faţa locului). Majorarea dimensiunii conductei de gaz HP/LP nu este

permisă.

■ Dacă dimensiunea mărită a conductei de lichid este mai mare decât dimensiune conductei principale

uleiului la unitatea exterioară datorită influenţei conductei de gaz HP/LP.

■ Dacă dimensiunea mărită a conductei de aspiraţie gaz este mai mare decât dimensiunea conductei

Pentru calculul lungimii totale a prelungitorului, lungimea efectivă a conductelor de mai sus trebuie

dublată. (cu excepţia conductei principale şi a conductelor care nu măresc dimensiunea conductei)

Unitatea interioară până la cel mai apropiat ansamblu de ramificare ≤40 m h, i, j....... p≤40 m

Diferenţa dintre distanţa de la unitatea exterioară la cea mai îndepărtată unitate interioară şi distanţa de la

unitatea exterioară la cea mai apropiată unitate interioară ≤40 m

Presurizaţi conducta de lichid, conductă de aspiraţie gaz, conducta de gaz de presiune înaltă/presiune joasă şi conducta de egalizare pe la ştuţurile de întreţinere ale fiecărui ventil de

Notă 1 Când lungimea echivalentă de conductă între unităţile exterioare şi interioare este de 90 m sau mai mare,

Notă 2 Lungimea admisibilă după primul ansamblu de ramificare a agentului frigorific la unităţile interioare este 40 m sau mai puţin, totuşi ea poate fi mărită până la 90 m dacă sunt îndeplinite toate condiţiile următoare.

închidere la 4,0 MPa (40 bar) (nu presurizaţi mai mult de 4,0 MPa (40 bar). Dacă presiunea nu scade în 24 ore, sistemul trece testul. Dacă presiunea scade, căutaţi unde sunt scăpările de azot.

Aveţi grijă să efectuaţi proba de etanşeitate şi uscarea cu vid utilizând ştuţurile pentru întreţinere ale ventilelor de închidere a conductei de egalizare, conductei de gaz HP/LP, conductei de aspiraţie gaz şi conductei de lichid. (Pentru locul orificiului pentru întreţinere, consultaţi eticheta "Precauţie" lipită pe panoul frontal al unităţii exterioare.)

■ A se vedea "11.3. Procedeul de exploatare a

ventilului de închidere" la pagina 19 pentru detalii

privind manipularea ventilului de închidere.

■ Pentru a preîntâmpina contaminarea şi căderea de presiune insuficientă, utilizaţi întotdeauna sculele speciale dedicate lucrului cu agent frigorific R410A.

NOTĂ

Aveţi grijă să folosiţi azot gaz.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 16

■ Uscarea cu vid: Utilizaţi o pompă de vid care poate evacua până la –100,7 kPa (5 torr, –755 mm Hg).

1. Evacuaţi sistemul prin ştuţurile de întreţinere ale ventilelor de închidere ale conductei de lichid, conductei de aspiraţie gaz, conductei de gaz de presiune înaltă/presiune joasă şi conductei de egalizare utilizând o pompă de vid timp de mai mult de 2 ore şi aduceţi sistemul la –100,7 kPa. Menţinând sistemul în această stare mai mult de 1 oră, verificaţi dacă vacuummetrul urcă sau nu. Dacă urcă, sistemul fie că are umiditate în interior fie prezintă neetanşeităţi.

2. Dacă există posibilitatea rămânerii umidităţii în conducte (dacă execuţia tubulaturii are loc într-o perioadă ploioasă sau durează mai mult timp, apa de ploaie poate pătrunde în tubulatură în timpul lucrului), executaţi următoarea operaţiune. După vidarea sistemului timp de 2 ore, ridicaţi presiunea în sistem cu azot gaz la 0,05 MPa (întreruperea vidării) şi vidaţi din nou sistemul la –100,7 kPa utilizând pompa de vid timp de 1 oră (uscare cu vid). Dacă sistemul nu poate fi vidat până la –100,7 kPa în 2 ore, repetaţi etapele de întreruperea vidării şi uscarea cu vid. Apoi, lăsând sistemul sub vid timp de 1 oră, verificaţi ca vacuummetrul să nu urce.

8. Cablajul de legătură

Tot cablajul de legătură şi toate componentele trebuie instalate de un electrician autorizat şi trebuie să se conformeze reglementărilor locale şi naţionale relevante.

Cablajul de legătură trebuie executat în conformitate cu schema de conexiuni şi cu instrucţiunile date mai jos.

Aveţi grijă să folosiţi un circuit electric de alimentare special alocat. Nu folosiţi niciodată o sursă de alimentare în comun cu un alt aparat. Această poate duce la electrocutare sau incendiu.

Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ. (Întrucât această unitate utilizează un invertor, instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ capabil să preia armonicele înalte pentru a preveni funcţionarea defectuoasă a întreruptorului pentru scurgere la pământ însuşi.)

Nu puneţi în funcţiune până ce instalarea tubulaturii agentului frigorific nu este finalizată. (Dacă este pus în funcţiune înainte de finalizarea instalării tubulaturii agentului frigorific, compresorul se poate defecta.)

Nu demontaţi niciodată un termistor, un senzor, etc., când conectaţi cablajul de alimentare sau cablajul transmisiei. (Dacă este pus în funcţiune fără termistor, senzor, etc., compresorul se poate defecta.)

Detectorul protecţiei faţă de inversia de faze al acestui produs funcţionează numai la pornirea produsului. În consecinţă, detectarea inversiei de faze nu este efectuată în timpul funcţionării normale a produsului.

Detectorul protecţiei faţă de inversia de faze este conceput să oprească produsul în cazul unei anomalii la pornirea produsului.

Înlocuiţi două din cele trei faze (L1, L2, şi L3) în timpul funcţionării circuitului de protecţie faţă de inversia de faze.

Dacă există posibilitatea unei inversii de fază după o întrerupere momentană a alimentării cu curent şi curentul se cuplează şi se decuplează în timp ce produsul funcţionează, ataşaţi un circuit local de protecţie faţă de inversia de faze. Funcţionarea produsului cu fazele inversate poate defecta compresorul şi alte piese.

Mijloacele de deconectare trebuie încorporate în cablajul de legătură în conformitate cu regulile de cablaj. (un întreruptor de tip separare de contact la toţi polii trebuie să fie disponibil pe unitate.)

8.1. Cablajul intern - Lista de componente

Consultaţi eticheta cu schema de conexiuni a unităţii. Prescurtările utilizate sunt prezentate mai jos.

A1P~A8P.............Placă cu circuite imprimate (principal, filtru de

zgomot, invertor, ventilator, sub, senzor de curent, senzor de curent, ventilator)

BS1~BS5.............Comutator buton de comandă (mod, reglaj,

revenire, test, resetare)

C1,C63,C66.........Condensator

E1HC~E3HC .......Încălzitor de carter

F1U......................Siguranţă (c.c. 650 V, 8 A, B) (A4P, A8P)

F1U......................Siguranţă (T, 3,15 A, 250 V) (A5P)

F1U,F2U..............Siguranţă (T, 3,15 A, 250 V) (A1P)

F5U......................Siguranţă locală (procurare la faţa locului)

F400U..................Siguranţa (T, 6,3 A, 250 V) (A2P)

H1P~H8P ............Bec pilot

H2P: În pregătire sau în probă de funcţionare

când clipeşte

H2P: Detectare defecţiune când se aprinde

HAP .....................Bec de control (semnalizare întreţinere - verde)

(A1P, A5P)

K1,K3...................Releu magnetic

K1R......................Releu magnetic (K2M–A1P, Y5S–A5P)

K2,K4...................Contactor magnetic (M1C)

K2M .....................Contactor magnetic pentru M2C

(numai pentru REMQ10~16 + REMHQ12)

K2R......................Releu magnetic (K3M–A1P, Y6S–A5P)

K3M .....................Contactor magnetic pentru M3C

(numai pentru REMQ14+16 + REMHQ12)

K3R~K5R ............Releu magnetic (Y1S~Y3S–A1P)

K5R......................Releu magnetic (pentru A5P opţional)

K6R......................Releu magnetic (Y7S–A5P)

K7R~K9R ............Releu magnetic (E1HC~E3HC–A1P)

K11R....................Releu magnetic (Y4S–A1P)

L1R......................Bobină de reactanţă

M1C~M3C ...........Motor (compresor)

M1F,M2F..............Motor (ventilator)

PS........................Comutare reţeaua electrică (A1P,A3P)

Q1DI ....................Întreruptor pentru scurgeri la pământ (procurare la

faţa locului)

Q1RP...................Circuit detector de inversie de faze

R1T......................Termistor (aer–A1P, aripioară–A3P)

R3T~R9T.............Termistor (sch. căld gaz, sch. căld. dejivrare, sch.

căld. subrăcire gaz, sch. căld. subrăcire lichid,

sch. căld. lichid, aspiraţie, lichid)

R10......................Rezistor (senzor de curent) (A4P, A8P)

R31T~R33T.........Termistor (golire) (M1C~M3C)

R50,R59 ..............Rezistor

R90......................Rezistor (senzor de curent)

R95......................Rezistor (limitare de curent)

S1NPH.................Senzor de presiune (înaltă)

S1NPL .................Senzor de presiune (joasă)

S1PH~S3PH........Presostat (înaltă)

SD1......................Intrare dispozitive de siguranţă

T1A......................Senzor de curent (A6P, A7P)

V1R......................Punte de diodă (A3P)

V1R......................Modul de alimentare (A4P, A8P)

V2R......................Modul de alimentare (A3P)

X1A,X4A..............Conector (M1F, M2F)

X1M ..................... Regletă de conexiuni (reţeaua de alimentare)

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 17

X1M .....................Regletă de conexiuni (comandă)(A1P)

Y1E~Y3E.............Ventil electronic de expansiune (principal,

încărcare, subrăcire)

Y1S~Y7S.............Ventil electromagnetic (RMTG, ventil cu 4 căi–

PPE, ventil cu 4 căi–sch. căld. gaz, RMTL, gaz

fierbinte, trecere EV, RMTO)

Z1C~Z10C...........Filtru de zgomot (miez de ferită)

Z1F ......................Filtru de zgomot (cu absorber de impulsuri)

L1,L2,L3...............Fază

N..........................Nul

.............Cablajul de legătură

...............Regletă de conexiuni

.......................Conector

.......................Bornă

........................Împământare de protecţie (şurub)

BLK......................Negru

BLU......................Albastru

BRN.....................Maro

GRN.....................Verde

GRY.....................Gri

ORG ....................Portocaliu

PNK .....................Roz

RED.....................Roşu

WHT ....................Alb

YLW.....................Galben

NOTĂ

■ Această schemă de conexiuni se aplică numai la unitatea exterioară.

■ Când utilizaţi adaptorul opţional, consultaţi manualul de instalare.

■ Consultaţi manualul de instalare pentru cablajul de conexiune la transmisia interior-exterior F1-F2, transmisia exterior-exterior F1-F2, transmisia exterior-multi Q1-Q2 şi pentru modul de utilizare a comutatorului BS1~BS5 şi DS1, DS2.

■ Nu exploataţi unitatea prin scurtcircuitarea dispozitivului de protecţie S1PH~S3PH.

8.2. Piese opţionale conector

X7A......................Ieşire funcţionare (A5P)

X9A......................Alimentare (adaptor) (A5P)

NOTĂ

■ Folosiţi numai conductori din cupru

■ Pentru cablajul de conectare la telecomanda

centrală, consultaţi manualul de instalare al telecomenzii centrale

■ Utilizaţi un conductor izolat pentru cordonul de alimentare.

8.3. Cerinţe pentru circuitul de alimentare şi cabluri

Pentru conectarea unităţii trebuie prevăzut un circuit de alimentare (a se vedea tabelul de mai jos). Acest circuit trebuie protejat cu dispozitivele de siguranţă prescrise, de exemplu un disjunctor, o siguranţă cu ardere lentă pe fiecare fază şi un întreruptor de scurgere la pământ.

Intensitatea

Faze şi

REYQ18 REYQ20 REYQ22 REYQ24 REYQ26 REYQ28 REYQ30 REYQ32 REYQ34 REYQ36 REYQ38 REYQ40 REYQ42 REYQ44 REYQ46 REYQ48

REYHQ16 REYHQ20 REYHQ22 REYHQ24

frecvenţă

3N~ 50 Hz 400 V 40,1 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 41,2 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 44,3 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 45,4 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 53,1 A 63 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 54,2 A 63 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 63,0 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 63,0 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 71,6 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 72,7 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 75,8 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 76,9 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 84,6 A 100 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 85,7 A 100 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 94,5 A 100 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 94,5 A 100 A 0,75~1,25 mm

Faze şi

frecvenţă

3N~ 50 Hz 400 V 37 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 50 A 63 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 53,1 A 63 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 63 A 80 A 0,75~1,25 mm

Tensiune

Când utilizaţi disjunctoare acţionate de curent rezidual, aveţi grijă să utilizaţi un curent de acţionare rezidual de tip viteză înaltă de 300 mA.

Atenţionare privind calitatea reţelei publice de alimentare cu electricitate

Acest echipament se conformează cu:

■ EN/IEC 61000-3-11

(1)

să fie mai mică decât sau egală cu Z

■ EN/IEC 61000-3-12

(2)

să fie mai mare decât sau egală cu valoarea minimă S

la punctul de interfaţă dintre sursa utilizatorului şi sistemul public. Este responsabilitatea instalatorului sau utilizatorului echipamentului să asigure, prin consultarea operatorului reţelei de distribuţie dacă este necesar, ca echipamentul să fie conectat numai la o sursă cu:

■ Z

■ S

mai mic decât sau egal cu Z

sys

mai mare decât sau egal cu valoarea minimă Ssc.

minimă a

circuitului

Intensitatea

minimă a

circuitului

Siguranţe

recomandate

Siguranţe

recomandate

Secţiunea liniei

de transmisie

Secţiunea liniei

de transmisie

cu condiţia ca impedanţa sistemului Z

şi, respectiv

max

cu condiţia ca puterea de scurtcircuit S

şi, respectiv

max

sys

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

(1) Standard tehnic european/internaţional ce stabileşte limitele pentru modificările

de tensiune, fluctuaţiile de tensiune şi scintilaţia în sistemele publice de alimentare de tensiunea joasă pentru echipamente cu curentul nominal ≤75 A.

(2) Standard tehnic european/internaţional ce stabileşte limitele pentru curenţii

armonici produşi de echipamentele conectate la sistemele publice de tensiune joasă cu curent de intrare >16 A şi ≤75 A pe fază.

Manual de instalare

Page 18

max

(Ω)

minimă S

Valoarea

minimă S

REYQ18 = REMQ8+REMQ10 0,27 1748 kVA REYQ20 = REMQ8+REMQ12 0,27 1759 kVA REYQ22 = REMQ10+REMQ12 0,25 1687 kVA REYQ24 = REMQ12+REMQ12 0,25 1698 kVA REYQ26 = REMQ10+REMQ16 0,23 1711 kVA REYQ28 = REMQ12+REMQ16 0,23 1722 kVA REYQ30 = REMQ14+REMQ16 0,22 1746 kVA REYQ32 = REMQ16+REMQ16 0,22 1746 kVA REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16 0,23 2621 kVA REYQ36 = REMQ8+REMQ12+REMQ16 0,23 2632 kVA REYQ38 = REMQ10+REMQ12+REMQ16 0,22 2560 kVA REYQ40 = REMQ12+REMQ12+REMQ16 0,22 2571 kVA REYQ42 = REMQ10+REMQ16+REMQ16 0,22 2584 kVA REYQ44 = REMQ12+REMQ16+REMQ16 0,22 2595 kVA REYQ46 = REMQ14+REMQ16+REMQ16 0,22 2619 kVA REYQ48 = REMQ16+REMQ16+REMQ16 0,22 2619 kVA

max

REYHQ16 = REMQ8+REMQ8 — 1820 kVA REYHQ20 = REMQ8+REMHQ12 0,27 1783 kVA REYHQ22 = REMQ10+REMHQ12 0,25 1711 kVA REYHQ24 = REMHQ12+REMHQ12 0,24 1746 kVA

Valoarea

Aveţi grijă să instalaţi un comutator principal pentru sistemul complet.

NOTĂ

■ Alegeţi cablul de alimentare în conformitate cu reglementările locale şi naţionale relevante.

■ Dimensiunea conductorului trebuie să se conformeze codului local şi naţional aplicabil.

■ Specificaţiile pentru cordonul de alimentare al cablajului local şi al cablajului de ramificare sunt în conformitate cu IEC60245.

■ TIP DE CONDUCTOR H05VV(*) Numai pentru conductele protejate (utilizaţi H07RN-F când nu se utilizează conducte protejate).

8.4. Avertizări generale

■ Până la 3 unităţi pot fi conectate prin cablaj de joncţiune a sursei de alimentare între unităţile exterioare. Totuşi, unităţile de capacităţi mai mici trebuie conectate în aval. Pentru detalii consultaţi datele tehnice.

■ Când racordaţi mai multe unităţi într-o combinaţie VRV, alimentarea de la reţea a fiecărei unităţi exterioare poate fi de asemenea conectată separat. Pentru detalii suplimentare consultaţi secţiunea despre cablajul de legătură din manualul de date tehnice.

■ Aveţi grijă să conectaţi cablul sursei de alimentare la regleta de conexiuni a sursei de alimentare şi să-l fixaţi aşa cum este prezentat în figura 19 şi descris în capitolul "8.8. Conexiunea

liniei de teren: cablajul de alimentare" la pagina 17.

■ Pentru conexiunile condiţionate, consultaţi datele tehnice.

■ Întrucât această unitate este echipată cu un invertor, instalarea

unui condensator compensator de fază nu numai că diminuează efectul de îmbunătăţire a factorului de putere, dar ar putea cauza şi încălzirea accidentală anormală a condensatorului datorită undelor de înaltă frecvenţă. De aceea, nu instalaţi niciodată un condensator compensator de fază.

■ Menţineţi dezechilibrul de putere sub 2% din valoarea nominală a alimentării.

• Un dezechilibru mare va scurta viaţa condensatorului de

netezire.

• Ca măsură de protecţie, când dezechilibrul de putere

depăşeşte 4% din valoarea nominală a alimentării, produsul se opreşte din funcţionare şi se indică eroarea.

■ Urmaţi "schema de conexiuni electrice" furnizată cu unitatea, la efectuarea oricărei lucrări de cablare electrică.

■ Efectuaţi cablarea numai după decuplarea completă a

alimentării de la reţea.

■ Împământaţi întotdeauna cablurile. (În conformitate cu reglementările naţionale ale ţării respective.)

■ Nu conectaţi conductorul de împământare la conducte de gaz, de canalizare, la conductorul paratrăsnetului, sau la linii de împământare telefonică. Aceasta poate cauza electrocutare.

• Conductele de gaze de ardere: pot exploda sau lua foc dacă

există scurgeri de gaz.

• Conductele de canalizare: nu este posibil efectul de

împământare dacă se utilizează tubulatură din material plastic.

• Conductori de împământare telefonică şi paratrăsnete:

periculoase în cazul descărcărilor electrice datorită creşterii anormale a potenţialului electric în împământare.

■ Această unitate utilizează un invertor, şi prin urmare generează zgomot care va trebui redus pentru a evita interferenţa cu alte dispozitive. Carcasa exterioară a produsului se poate încărca electric datorită curentului electric scurs, fiind necesară descărcarea prin împământare.

■ Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ. (Unul care rezistă la zgomot electric de înaltă frecvenţă.) (Această unitate utilizează un invertor, ceea ce înseamnă că trebuie utilizat un întreruptor de scurgere la pământ capabil să suporte zgomotul electric de înaltă frecvenţă pentru a preveni funcţionarea defectuoasă a întreruptorului însuşi.)

■ Întreruptoarele pentru scurgeri la pământ special concepute pentru protejarea în cazurile de defecţiuni la împământare trebuie utilizate împreună cu întrerupătorul principal şi siguranţa la cablaj.

■ Nu conectaţi niciodată reţeaua electrică cu inversie de fază. Unitatea nu poate funcţiona în mod normal cu fazele inversate. Dacă aţi conectat cu fazele inversate, înlocuiţi două din cele trei faze.

■ Această unitate are un circuit detector de inversie de faze. (Dacă este activat, acţionaţi unitatea numai după remedierea cablajului.)

■ Cablurile reţelei de alimentare trebuie bine fixate.

■ Dacă reţeaua de alimentare are o fază lipsă sau nulul legat

eronat, echipamentul se defectează.

■ Verificaţi ca întregul cablaj să fie bine fixat, utilizând cablurile specificate şi având grijă ca asupra conexiunilor la borne sau cablurilor să nu acţioneze forţe externe.

■ Conexiunile necorespunzătoare sau instalarea defectuoasă pot cauza incendii.

■ Când cablaţi reţeaua electrică şi interconectaţi cablajul dintre telecomandă şi transmisie, poziţionaţi conductorii astfel încât capacul cutiei de control să poată fi bine fixat. Poziţionarea necorespunzătoare a capacului cutiei de control poate cauza electrocutare, incendiu sau supraîncălzirea bornelor.

8.5. Exemple de sistem

(A se vedea figura 14)

1 Reţeaua de alimentare de

teren

2 Întrerupătorul principal 8 Selector răcire/încălzire 3 Pământ 9 Întreruptor pentru 4 Unitate exterioară 5 Unitate interioara 10 Siguranţă

Cablajul alimentării de la reţea (cablu cu manta) (380~415 V)

Cablaj de transmisie (cablu cu manta) (16 V)

6 Telecomandă 7 Unitate BS

scurgeri la pământ

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 19

8.6. Pozarea liniei de alimentare şi a liniei de transmisie

8.7. Conexiunea liniei de teren: cablajul transmisiei

■ Aveţi grijă să treceţi linia de alimentare şi linia de transmisie printr-un orificiu pentru conductă.

■ Treceţi linia de alimentare de la orificiul superior de pe placa laterală stângă, din poziţia frontală a unităţii principale (prin canalul pentru cabluri al plăcii de montare a cablajului) sau dintrun orificiu prestabilit ce urmează a fi practicat în placa de fund a unităţii. (A se vedea figura 17)

1 Schema de conexiuni electrice. Tipărită pe spatele capacului

cutiei de electrice.

2 Cablajul de alimentare şi cablajul de împământare între unităţile

exterioare (în interiorul tubului protector) (Când cablurile sunt scoase prin panoul lateral.)

3 Cablajul transmisiei 4 Deschidere de conductă 5 Tub protector 6 Cablajul de alimentare şi cablajul de împământare 7 Decupaţi zonele haşurate înainte de utilizare. 8 Capac orificiu de traversare

Precauţii la îndepărtarea capacelor orificiilor prestabilite

■ Pentru a perfora un orificiu prestabilit, loviţi-l cu un ciocan.

■ După îndepărtarea capacelor, recomandăm vopsirea muchiilor

şi zonelor din jurul muchiilor cu vopsea pentru reparaţii pentru a preîntâmpina ruginirea.

■ Când treceţi cablajul electric prin orificiile prestabilite, îndepărtaţi toate bavurile de pe muchiile orificiilor. Înfăşuraţi cablajul cu bandă protectoare pentru a preveni deteriorarea cablurilor, treceţi cablurile prin tuburi protectoare procurate la faţa locului, sau instalaţi în orificiile prestabilite nipluri pentru cabluri sau bucşe de cauciuc adecvate procurate la faţa locului.

(A se vedea figura 18)

1 Unitate principală 2 Unitate secundară 3 Unitatea exterioară A 4 Unitatea exterioară B 5 Unitatea exterioară C 6 Nu conectaţi niciodată cablul de alimentare 7 Spre unitatea exterioară a altui sistem 8 Utilizaţi conductor duplex (fără polaritate) 9 Unitatea BS

10 Unitatea interioara

11 Unitate interioară (numai răcire)

(a) Unitatea exterioară care conectează cablajul transmisiei la unitatea BS este

unitatea principală sistemului multiplu, în timp ce celelalte unităţi sunt unităţi secundare. (În această figură unitatea exterioară A este unitatea principală.) Proba de funcţionare, reglajele la faţa locului, etc. sunt efectuate acţionând placa cu circuite imprimate (A1P) a unităţii principale.

(a)

■ Cablajul de interconectare între unităţile exterioare din aceeaşi sistem de tubulatură trebuie conectat la bornele Q1/Q2 (exterior multi). Conectarea cablurilor la bornele F1/F2 (exterior-exterior) poate cauza deranjamente ale sistemului.

■ Cablurile pentru celelalte sisteme trebuie conectate la bornele F1/F2 (exterior-exterior) ale plăcii cu circuite imprimate din unitatea exterioară la care se conectează cablurile de interconectare pentru unitatea BS sau unităţile interioare.

■ Unitatea principală este unitatea exterioară la care se conectează cablajul de interconectare pentru unitatea BS sau unităţile interioare.

Fixarea cablajului transmisiei (A se vedea figura 20)

1 Orificiu prestabilit 2 Bavură 3 Dacă există posibilitatea ca prin orificiile prestabilite să pătrundă

în sistem animale mici, astupaţi orificiile cu materiale de umplere (pregătite la faţa locului).

■ Utilizaţi tuburi de cabluri de putere pentru cablajul de alimentare.

■ Aveţi grijă ca în afara unităţii cablurile de curenţi slabi (de exemplu cel al telecomenzi, între unităţi, etc.) şi cele de putere să nu se apropie la mai puţin de 50 mm distanţă. Apropierea poate cauza interferenţe electrice, deranjamente şi defecţiuni.

■ Aveţi grijă să conectaţi cablajul de alimentare la regleta de conexiuni a alimentării şi să-l fixaţi aşa cum este descris la "8.8. Conexiunea liniei de teren:

cablajul de alimentare" la pagina 17.

■ Cablajul dintre unităţi trebuie fixat aşa cum este descris în "8.7. Conexiunea liniei de teren: cablajul

transmisiei" la pagina 16.

• Conductă auxiliară pe partea de lichid

• Asiguraţi-vă de plasarea corectă a capacului şi

cablajului şi închideţi strâns capacul.

În interiorul cutiei de distribuţie

1 Fixaţi la brăţările de plastic indicate utilizând clema procurată la

faţa locului.

2 Cablaj între unităţi (exterior - exterior) (F1+F2 dreapta) 3 Cablaj între unităţi (interior - exterior) (F1+F2 stânga) 4 Cablaj pentru racord multiplu (Q1+Q2) 5 Brăţară de plastic 6 Cleme procurate la faţa locului

Când se conectează cablurile la regleta de conexiuni de pe placa cu circuite imprimate, căldura excesivă sau strângerea exagerată ar putea deteriora placa cu circuite imprimate. Fixaţi cu atenţie.

A se vedea tabelul de mai jos pentru cuplul de strângere a bornelor cablajului transmisiei.

Dimensiune şurub Cuplu de strângere (N•m)

M3.5 (A1P) 0,80~0,96

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 20

Unitate exterioară

8.8. Conexiunea liniei de teren: cablajul de alimentare

■ Aveţi grijă să respectaţi limitele de mai jos. În cazul în care cablurile de la unitate la unitate depăşesc aceste limite, pot surveni defecţiuni în transmisie.

- Lungimea maximă a cablajului: 1000 m

- Lungimea totală a cablajului: 2000 m

- Lungimea maximă a cablajului dintre

30 m

unităţile exterioare în acelaşi sistem:

- Număr maxim de ramificări: 16

■ Numărul maxim de sisteme independente interconectabile : 10.

(TO OUT/D UNIT F1-F2)

■ Pentru cablajul de la unitate la unitate sunt posibile până la 16 ramificări. După ramificări nu se mai admit ramificări.

(A se vedea figura 15)

1 Unitate exterioară 2 Unitatea interioara 3 Linia principală 4 Linia de ramificare 1 5 Nu este permisă ramificarea după ramificare

A Cablaj incorect al transmisiei între unitatea exterioară

şi unitatea (unităţile) exterioară (exterioare)

B Cablajul de transmisie dintre unităţile exterioare

■ Nu racordaţi niciodată reţeaua electrică la regleta de conexiuni a cablajului transmisiei. În caz contrar întregul sistem se poate defecta.

■ Nu conectaţi niciodată 400 V la regleta de conexiuni a cablajului de interconectare. Procedând astfel veţi distruge întregul sistem.

- Cablurile de la unităţile interioare trebuie conectate

la bornele F1/F2 (intrare-ieşire) de pe placa cu circuite imprimate din unitatea exterioară.

- După instalarea cablurilor de interconectare în

unitate, înfăşuraţi-le de-a lungul conductelor de agent frigorific de acolo utilizând bandă de finisaj, după cum este prezentat în figura 11.

Cordonul de alimentare trebuie fixat pe brăţara de plastic cu ajutorul materialului de fixare furnizat la faţa locului.

Cablurile colorate în verde şi galben vărgat trebuie utilizate pentru împământare. (A se vedea figura 19)

1 Alimentare de la reţea (380~415 V, 3N~ 50 Hz) 2 Întreruptor pentru scurgeri la pământ 3 Siguranţă 4 Conductor de împământare 5 Regleta de conexiuni a alimentării de la reţea 6 Racordaţi fiecare cablu de alimentare

RED la L1, WHT la L2, BLK la L3 şi BLU la N

7 Conductor de legare la pământ (GRN/YLW) 8 Fixaţi cablul de alimentare la brăţara de plastic cu ajutorul clemei

furnizate la faţa locului pentru a preveni aplicarea unei forţe externe pe bornă.

9 Clemă (procurare la faţa locului) 10 Şaibă cupă 11 Când conectaţi conductorul de legare la pământ, este recomandat

să efectuaţi o buclare.

■ Când poziţionaţi cablurile de legare la pământ, distanţaţi-le la 50 mm sau mai mult de cablurile de legătură ale compresorului. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate afecta negativ funcţionarea corectă a celorlalte unităţi conectate la aceeaşi împământare.

■ La conectarea cordonului de alimentare, legătura la pământ trebuie făcută înainte de stabilirea conexiunilor purtătoare de curent. La deconectarea cordonului de alimentare, conexiunile purtătoare de curent trebuie separate înainte de separarea legăturii la pământ. Lungimea conductorilor între ancorarea cordonului de alimentare şi regleta de conexiuni însăşi trebuie să fie stabilite astfel încât conductorii purtători de curent să fie strânşi înainte de conductorul de legare la pământ în cazul în care cordonul de alimentare se slăbeşte din ancorarea cordonului.

1 Conducta de lichid 2 Conductă de gaz HP/LP 3 Bandă de finisaj 4 Conductă de aspiraţie gaz 5 Cablajul transmisiei 6 Material de izolaţie

Pentru cablajul de mai sus utilizaţi întotdeauna cabluri de vinil de 0,75-1,25 mm

cu manta sau cabluri

(2 miezuri).

■ Aveţi grijă să menţineţi linia de alimentare şi linia de transmisie la distanţă una de cealaltă.

■ Aveţi grijă de polaritatea liniei de transmisie.

■ Asiguraţi-vă că linia de transmisie este fixată aşa cum

este prezentat în figura 20.

■ Verificaţi ca liniile de cablaj să nu facă contact cu tubulatura agentului frigorific.

■ Închideţi ferm capacul şi aranjaţi cablurile electrice astfel încât să preveniţi slăbirea capacului sau a altor piese.

■ Când nu utilizaţi un canal pentru cabluri, aveţi grijă să protejaţi cablurile cu tuburi de vinil pentru a preveni tăierea cablurilor de către muchia orificiului prestabilit.

Precauţii la pozarea cablajului alimentării de la reţea

■ Nu conectaţi cabluri de grosimi diferite la regleta de conexiuni a alimentării de la reţea. (Conexiunile slăbite la cablajul de alimentare pot cauza încălziri anormale.)

■ Când interconectaţi cabluri de aceeaşi grosime, procedaţi aşa cum este prezentat în figura de mai jos.

■ Pentru cablare, utilizaţi cablul de alimentare indicat şi conectaţi strâns, apoi fixaţi pentru a preveni exercitarea unei presiuni exterioare asupra plăcii de borne.

■ Utilizaţi o şurubelniţă corespunzătoare pentru strângerea şuruburilor bornelor. O şurubelniţă cu cap mic se va deforma, făcând imposibilă strângerea corespunzătoare.

■ Strângerea exagerată a şuruburilor bornelor le poate rupe.

■ Consultaţi tabelul de mai jos pentru cuplul de strângere a şuruburilor bornelor.

Cuplu de strângere (N•m)

M8 (Regleta de conexiuni a alimentării de la reţea)

M8 (Masă)

5,5~7,3

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 21

Recomandări la legarea la pământ

Când trageţi afară conductorul de legare la pământ, cablaţi-l astfel ca să treacă prin porţiunea decupată a şaibei cupă. (O conexiune necorespunzătoare la pământ împiedică realizarea unei bune împământări). (A se vedea

figura 19)

■ Dacă există posibilitatea scurgerii condensului de pe ventilul de închidere în unitatea interioară prin golurile din izolaţie şi tubulatură datorită faptului că unitatea exterioară este plasată mai sus decât unitatea interioară, aceasta trebuie împiedicată prin astuparea racordurilor. A se vedea figura 7.

1 Material de izolaţie 2 Ştemuire, etc.

8.9. Exemplu de cablare pentru cablaj în interiorul unităţii

A se vedea figura 22.

1 Cablajul de alimentare 2 Cablajul între unităţi 3 Fixaţi la cutia electrică cu cleme procurate la faţa locului. 4 Când scoateţi cablurile de alimentare/împământare prin partea

dreaptă:

5 Când aşezaţi cordonul telecomenzii şi cablajul dintre unităţi,

asiguraţi o distanţă de 50 mm sau mai mare faţă de cablul de alimentare de la reţea. Aveţi grijă să nu permiteţi contactul dintre

cablurile de alimentare şi porţiunile încălzite ( ).

6 Fixaţi la spatele suportului coloanei cu cleme procurate la faţa

locului.

7 Când scoateţi cablurile dintre unităţi prin deschiderea pentru

tubulatură sau prin faţă:

8 Când scoateţi cablurile de alimentare/împământare prin faţă: 9 Când scoateţi cablurile de alimentare/împământare prin partea

stângă:

10 Conductor de împământare 11 La cablare aveţi grijă să nu dezlipiţi izolarea acustică de pe

compresor.

12 Reţeaua de alimentare 13 Siguranţă 14 Întreruptor pentru scurgeri la pământ 15 Conductor de legare la pământ

Cablaţi astfel încât cablajul de împământare să nu vină în contact cu cablurile de legătură ale compresorului. Dacă se ating, aceasta poate avea un efect negativ asupra altor dispozitive.

Aveţi grijă să izolaţi conductele locale, întrucât atingerea acestora poate cauza arsuri.

10. Verificarea unităţii şi condiţiilor de instalare

Aveţi grijă să verificaţi următoarele:

Tubulatura

1 Asiguraţi-vă că dimensiunea tubulaturii este corectă.

A se vedea "6.2. Selecţia materialului pentru tubulatură" la

pagina 6.

2 Asiguraţi-vă că lucrările de izolare sunt finalizate.

A se vedea "9. Izolarea conductelor" la pagina 18.

3 Asiguraţi-vă că nu există defecţiuni la tubulatura agentului

frigorific. A se vedea "6. Tubulatura agentului frigorific" la pagina 5.

Lucrările electrice

1 Asiguraţi-vă că nu există defecţiuni la cablajul de alimentare,

sau piuliţe slăbite. A se vedea "8. Cablajul de legătură" la pagina 13.

2 Asiguraţi-vă că nu există defecţiuni la cablajul de transmisie, sau

piuliţe slăbite. A se vedea "8. Cablajul de legătură" la pagina 13.

3 Asiguraţi-vă că rezistenţa izolaţiei circuitului principal de

alimentare nu este deteriorată. Măsuraţi rezistenţa izolaţiei şi controlaţi dacă valoarea este în

conformitate cu reglementările locale şi naţionale relevante.

9. Izolarea conductelor

După finalizarea probei de etanşeitate şi uscarea cu vid, tubulatura trebuie să fie izolată. Ţineţi cont de următoarele:

■ Aveţi grijă să izolaţi în întregime tubulatura de legătură şi ansamblurile de ramificare a agentului frigorific.

■ Aveţi grijă să izolaţi tubulatura de lichid şi de gaz (pentru toate unităţile).

■ Folosiţi spumă de polietilenă rezistentă la căldură care poate rezista la o temperatură de 70°C pentru tubulatura pe partea de lichid şi spumă de polietilenă care poate a rezista la o temperatură de 120°C pentru tubulatura pe partea de gaz.

■ Întăriţi izolaţia tubulaturii agentului frigorific în funcţie de mediul înconjurător instalaţiei.

Temperatura mediului

înconjurător

≤30°C 75% la 80% RH 15 mm >30°C ≥80 RH 20 mm

Pe suprafaţa izolaţiei se poate forma condens.

Umiditate Grosime minimă

11. Încărcarea agentului frigorific

Unitatea exterioară este încărcată în fabrică, dar în funcţie de lungimea tubulaturii la instalare, unitatea exterioară poate necesita încărcare suplimentară.

Pentru încărcarea de agent frigorific suplimentar urmaţi procedeul descris în acest capitol.

Agentul frigorific nu poate fi încărcat până nu s-a finalizat întreg cablajul de legătură şi tubulatura de legătură.

Agentul frigorific poate fi încărcat numai după efectuarea probei de etanşeitate şi a uscării cu vid.

Pentru încărcarea din fabrică, consultaţi placa de identificare a unităţii.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 22

11.1. Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat

Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră cuprinse în Protocolul de la Kyoto. Nu purjaţi gazele în atmosferă.

Tipul de agent frigorific: R410A Valoarea GWP

(1)

GWP = potenţial de încălzire globală

(1)

: 1975

Vă rugăm să completaţi cu cerneală neradiabilă,

■➀ încărcătura de agent frigorific din fabrică a produsului,

■➁ cantitatea suplimentară de agent frigorific încărcat la faţa

locului şi

■➀+➁ încărcătura totală de agent frigorific

pe eticheta de gaz fluorurat cu efect de seră furnizat cu produsul.

Eticheta completată trebuie lipită pe interiorul produsului şi în apropiere de orificiul de încărcare al produsului (de ex., pe interiorul capacului pentru întreţinere).

1 încărcătura de agent

frigorific din fabrică a produsului:

a se vedea placa de identificare a unităţii

2 cantitatea suplimentară

de agent frigorific încărcat la faţa locului

(2)

În cazul sistemelor cu unităţi exterioare multiple, trebuie lipită doar

3 încărcătura totală de

agent frigorific

4 Conţine gaze fluorurate

cu efect de seră cuprinse în Protocolul de la Kyoto

5 unitatea exterioară 6 butelie de agent frigorific

şi distribuitor pentru încărcare

(2)

1 etichetă, menţionând încărcătura totală de agent frigorific din fabrică a tuturor unităţilor exterioare racordate la sistemul de agent frigorific.

NOTĂ

Aplicarea naţională a reglementării UE la anumite gaze fluorurate cu efect de seră poate cere utilizarea limbii naţionale oficiale corespunzătoare pe unitate. Prin urmare se asigură împreună cu unitatea o etichetă suplimentară de gaz fluorurat cu efect de seră în mai multe limbi.

Instrucţiunile de lipire sunt ilustrate pe dosul acelei etichete.

11.2. Precauţii la adăugarea R410A

Aveţi grijă să încărcaţi cantitatea specificată de agent frigorific în stare lichidă în conducta de lichid.

Întrucât agentul frigorific este un amestec, adăugarea sa în stare gazoasă poate cauza modificarea compoziţiei agentului frigorific, împiedicând exploatarea normală.

■ Înainte de încărcare, verificaţi dacă butelia de agent frigorific

este echipată sau nu cu un tub de sifon.

Încărcaţi agentul frigorific cu butelia în poziţie verticală.

■ Aveţi grijă să utilizaţi scule exclusiv pentru R410A pentru a

asigura rezistenţa necesară faţă de presiune şi pentru a împiedica pătrunderea materialelor străine în sistem.

Încărcaţi agentul frigorific cu butelia cu capul în jos.

11.3. Procedeul de exploatare a ventilului de închidere

Dimensiunea ventilului de închidere

Dimensiunile ventilelor de închidere racordate la sistem sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Tipul ventilului de închidere 8 CP 10 CP 12 CP 14 CP 16 CP

Conductă de lichid Ø9,5 Conductă de aspiraţie gaz Ø25,4 Conductă de gaz HP/LP Ø19,1 Conductă de egalizare Ø19,1

(a) Modelul 12 CP acceptă tubulatură de legătură de Ø12,7 pe conducta auxiliară

furnizată cu unitatea.

(b) Modelele de 8 şi 10 CP permit tubulatură de legătură de Ø22,2 pe conducta

auxiliară furnizată cu unitatea. Modelele de 12~16 CP permit tubulatură de legătură de Ø28,6 pe conducta auxiliară furnizată cu unitatea.

auxiliară furnizată cu unitatea.

■ Nu deschideţi ventilul de închidere până nu sunt finalizate toate fazele părţii de tubulatură şi electrice ale "10. Verificarea unităţii şi condiţiilor de instalare" la

pagina 18. Dacă ventilul de închidere este lăsat

deschis fără cuplarea alimentării de la reţea, aceasta poate cauza acumularea agentului frigorific în compresor, cauzând degradarea izolaţiei.

■ Utilizaţi întotdeauna un furtun de încărcare pentru racordarea la orificiul pentru întreţinere.

■ După strângerea capacului, verificaţi să nu aibă loc nici o scurgere de agent frigorific.

Deschiderea ventilului de închidere (A se vedea figura 13)

1 Orificiu pentru întreţinere 2 Capac 3 Orificiu hexagonal 4 Tijă 5 Etanşare

1. Scoateţi capacul de protecţie şi rotiţi ventilul în sens opus acelor

de ceasornic cu cheia hexagonală.

2. Rotiţi până ce tija se opreşte.

Nu exercitaţi forţă excesivă asupra ventilului de închidere. Procedând astfel riscaţi să spargeţi corpul ventilului.

3. Aveţi grijă să strângeţi bine capacul. Consultaţi tabelul de

mai jos.

(Rotiţi în sensul acelor de ceasornic pentru a închide)

Dimensiunea

ventilului de

închidere

Ø9,5 5,4~6,6 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø22,2 Ø25,4

ventilului

27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5

Corpul

Tijă

hexagonală

Închiderea ventilului de închidere (A se vedea figura 13)

1. Scoateţi capacul de protecţie şi rotiţi ventilul în sensul acelor de

ceasornic cu cheia hexagonală.

2. Strângeţi bine ventilul până când tija intră în contact cu

etanşarea principală a corpului.

3. Aveţi grijă să strângeţi bine capacul.

Pentru cuplul de strângere consultaţi tabelul de mai sus.

(a)

(b)

(c)

Cuplu de strângere N•m

Capac de

protecţie

Cheie

4 mm

(clapeta

ventilului)

13,5~16,5

Ø12,7

Orificiu

pentru

întreţinere

11,5~13,9

Încărcarea cu o substanţă necorespunzătoare poate cauza explozii şi accidente, aşa că asiguraţi-vă întotdeauna că se încarcă agentul frigorific adecvat (R410A).

Recipientele de agent frigorific trebuie deschise încet.

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 23

11.4. Cum controlaţi câte unităţi sunt racordate

Se poate afla câte unităţi interioare sunt active şi racordate acţionând butonul comutatorul de pe placa cu circuite imprimate (A1P) a unităţii exterioare în funcţiune. Într-un sistem cu unităţi exterioare multiple puteţi afla câte unităţi exterioare sunt racordate la sistem, utilizând acelaşi procedeu.

Aveţi grijă ca toate unităţile interioare racordate la unitatea exterioară să fie active.

Urmaţi procedeul în 5 etape explicat mai jos.

■ LED-urile de pe A1P indică situaţia funcţionării unităţii exterioare şi numărul unităţilor interioare care sunt active.

DECUPLAT

■ Numărul de unităţi active poate fi citit pe afişajul cu LED-uri în procedeul "Modul de supraveghere" de mai jos.

Exemplu: în următorul procedeu sunt 22 unităţi active:

NOTĂ

În caz de neclarităţi în timpul acestui procedeu, apăsaţi oricând butonul .

Veţi reveni la modul de reglaj 1 (H1P= x "decuplat").

Modul de reglaj 1 (starea prestabilită a sistemului)

Situaţie prestabilită (normal)

Apăsaţi butonul pentru a comuta din modul de reglaj 1 în modul de supraveghere.

Modul de supraveghere

Afişajul stării prestabilite

Pentru a controla numărul de unităţi interioare, apăsaţi butonul de 5 ori Pentru a controla numărul de unităţi exterioare, apăsaţi butonul de 8 ori

Modul de supraveghere

Situaţia selecţiei cu afişarea numărului de unităţi interioare racordate.

Situaţia selecţiei cu afişarea numărului de unităţi exterioare racordate.

Apăsarea butonului determină indicarea pe afişajul cu LED-uri a numărului de unităţi interioare racordate sau a numărului unităţilor exterioare racordate într-un sistem cu unităţi exterioare multiple.

Modul de supraveghere

Afişarea numărului de unităţi interioare racordate

Calculaţi numărul de unităţi interioare racordate, adunând valorile tuturor LED-urilor (H2P~H7P) care clipesc (c). În acest exemplu: 16+4+2=22 unităţi

Apăsaţi butonul pentru a reveni la etapa 1, modul de reglaj 1 (H1P=

BS2 SET

x "decuplat").

BS1 MODE

BS3 RETURN

BS1 MODE

CUPLAT

BS1 MODE

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Clipeşte

xxwxxxx

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

c xxxxxx

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cx x xwxw

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cx xwxxx

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cxcxccx

32 16 8421

11.5. Încărcarea de agent frigorific suplimentar

Se recomandă adăugarea agentului frigorific prin utilizarea funcţiei de încărcare automată de agent frigorific.

Urmaţi procedeele de mai jos.

■ La încărcarea sistemului, dozarea unei cantităţi mai mari decât cea admisă poate cauza lovituri de ciocan.

■ La încărcarea agentului frigorific folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi protejaţi-vă ochii.

■ Când procedeul de încărcare a agentului frigorific s-a terminat sau când este întrerupt, închideţi imediat ventilul rezervorului de agent frigorific.

- Ştuţul de încărcare a agentului frigorific are un

ventil electronic de destindere şi va fi închis la terminarea încărcării agentului frigorific. Totuşi, ventilul va fi deschis când unitatea este pusă în funcţiune după încărcarea agentului frigorific.

- Dacă rezervorul este lăsat cu ventilul deschis,

cantitatea de agent frigorific încărcat corespunzător se poate modifica. Se poate încărca mai mult agent frigorific datorită presiunii rămase după ce unitatea s-a oprit.

Avertizare de pericol de electrocutare

■ Închideţi capacul cutiei electrice înainte de a cupla alimentarea de la reţea.

■ Efectuaţi reglajele pe placa cu circuite (A1P) a unităţii exterioare şi controlaţi afişajul cu LED-uri după ce alimentarea a fost cuplată prin capacul pentru întreţinere situat în capacul cutiei electrice. Acţionaţi comutatoarele cu o tijă izolată (precum un pix cu pastă) pentru a evita atingerea pieselor sub tensiune. Aveţi grijă să puneţi la loc capacul de vizitare în capacul cutiei de distribuţie după terminarea lucrului.

■ Dacă alimentarea de la reţea a unor unităţi este decuplată, procedeul de încărcare nu poate fi finalizat corespunzător.

■ În cazul sistemului cu unităţi exterioare multiple, cuplaţi alimentarea de la reţea a tuturor unităţilor exterioare.

■ Aveţi grijă să cuplaţi alimentarea de la reţea cu 6 ore înainte de începerea exploatării. Acest lucru e necesar pentru încălzirea carterului cu încălzitorul electric.

■ Dacă operaţiunea a fost efectuată în 12 minute de la cuplarea unităţilor interioare, BS şi exterioare, LED-ul H2P se va lumina iar compresorul nu va funcţiona.

NOTĂ

■ A se vedea "11.3. Procedeul de exploatare a

ventilului de închidere" la pagina 19 pentru detalii

privind manipularea ventilelor de închidere.

■ În cazul unui sistem exterior multiplu, cuplaţi alimentarea de la reţea a tuturor unităţilor exterioare. Tubulatura internă a unităţii este deja încărcată din fabrică cu agent frigorific, aveţi deci grijă când racordaţi furtunul de încărcare.

■ După adăugarea agentului frigorific, nu uitaţi să închideţi capacul ştuţului de încărcare a agentului frigorific. Cuplul de strângere pentru capac este de 11,5 13,9 N•m.

■ Pentru a asigura distribuirea uniformă a agentului frigorific, compresorul poate avea nevoie de ±10 minute pentru a porni după ce unitatea a început să funcţioneze. Aceasta nu este o defecţiune.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 24

1 Procedeul pentru încărcarea suplimentară de agent frigorific

Încărcarea automată a agentului frigorific are limitele descrise mai jos. În afara limitelor, sistemul nu poate aplica încărcarea automată a agentului frigorific.

Temperatura din exterior : 0°C DB~43°C DB Temperatura din interior : 10°C DB~32°C DB Capacitatea totală a unităţilor interioare : ≥80%

Încărcarea preliminară

Pentru a accelera procesul de încărcare a agentului frigorific la sistemele mari, se recomandă ca prima dată să se încarce manual o porţiune de agent frigorific, înainte de a efectua încărcarea automată.

1 Calculaţi cât agent frigorific urmează a fi adăugat, utilizând

formula explicată în capitolul "Cum se calculează agentul

frigorific de încărcat suplimentar" la pagina 11.

2 Cantitatea de încărcare preliminară este de 10 kg, minus

cantitatea calculată.

3 Deschideţi ventilul B (ventilele A şi C, ventilele de închidere ale

conductei de lichid, conductei de aspiraţie gaz, conductei de gaz de presiune înaltă/presiune joasă şi conductei de egalizare trebuie lăsate închise) şi încărcaţi agentul frigorific în formă de lichid prin orificiul pentru întreţinere al ventilului de închidere a conductei de lichid.

(A se vedea figura 24)

1 Instrument de măsură 2 Rezervor de agent frigorific (R410A, sistem sifon) 3 Furtun de încărcare 4 Ventil de închidere conductă de egalizare 5 Ventil de închidere conductă de gaz de presiune/presiune joasă 6 Ventil de închidere conductă de aspiraţie gaz 7 Ventilul de închidere a conductei de lichid 8 Ştuţ de încărcare a agentului frigorific

9 Ventilul A 10 Ventilul B 11 Ventilul C 12 Spre unitatea BS, unitatea interioară 13 Ventil de închidere 14 Orificiu pentru deservire 15 Tubulatura de legătură 16 Fluxul de agent frigorific la încărcarea preliminară prin ştuţul

pentru întreţinere al ventilului de închidere pentru lichid (consultaţi etapa 3 la pagina 21)

17 Fluxul de agent frigorific la încărcarea automată prin ştuţul de

încărcare (consultaţi etapa 5 la pagina 21)

18 Agentul frigorific va fi încărcat cu ±30 kg în decurs de 1 oră la o

temperatură din exterior de 30°C DB sau cu ±12 kg la o temperatură din exterior de 0°C DB). Dacă trebuie să acceleraţi în cazul unui sistem multiplu, racordaţi rezervorul de agent frigorific la fiecare unitate exterioară.

4 Când se ajunge la cantitatea calculată de încărcare preliminară,

închideţi ventilul B.

Unitatea trebuie încărcată cel puţin cu cantitatea originală de agent frigorific (consultaţi placa de identificare a unităţii), înainte de a porni încărcarea automată.

NOTĂ

Când funcţia de detectare a scurgerilor nu este necesară, încărcarea completă poate fi efectuată utilizând metoda descrisă anterior (unitatea nu funcţionează).

Dacă nu este posibilă încărcarea întregii cantităţi prin ştuţul pentru întreţinere al ventilului de închidere a conductei de lichid când unitatea nu funcţionează, consultaţi "14. Metoda de încărcare a agentului

frigorific suplimentar" la pagina 29.

5 După încărcarea preliminară, efectuaţi operaţiunea de încărcare

a agentului frigorific după cum este prezentată mai jos şi încărcaţi agentul frigorific rămas din cantitatea suplimentară de încărcat prin ventilul A. (A se vedea figura 24)

NOTĂ

Pentru un sistem cu unităţi exterioare multiple nu este necesară racordarea tuturor ştuţurilor de încărcare la rezervorul de agent frigorific.

Agentul frigorific va fi încărcat cu ±30 kg în decurs de 1 oră la o temperatură din exterior de 30°C DB sau cu ±12 kg la o temperatură din exterior de 0°C DB.

Dacă doriţi să acceleraţi procesul în cazul unui sistem cu unităţi exterioare multiple, racordaţi rezervoarele de agent frigorific la fiecare unitate exterioară aşa cum este prezentat la figura 24.

1. Începerea încărcării automate a agentului frigorific

- Deschideţi ventilele de închidere ale conductei de lichid, conductei de aspiraţie gaz, conductei de gaz de presiune înaltă/presiune joasă şi conductei de egalizare şi ventilul de închidere a orificiului pentru întreţinere. (Ventilele A, B şi C trebuie să fie închise.)

- Închideţi toate panourile frontale cu excepţia panoului frontal al cutiei electrice şi cuplaţi alimentarea de la reţea.

- Asiguraţi-vă că toate unităţile interioare sunt racordate, consultaţi "11.4. Cum controlaţi câte unităţi sunt racordate" la

pagina 20.

- Dacă H2P LED nu clipeşte (în 12 minute de la cuplarea alimentării de la reţea), asiguraţi-vă că este afişat aşa cum este prezentat la "2 Afişajul sistemului normal" la pagina 23.

Dacă LED-ul H2P clipeşte, verificaţi codul de defecţiune de pe telecomandă "3 Afişajul telecomenzii cu codurile de

defecţiune" la pagina 23.

■ Dacă efectuaţi operaţiunea de încărcare de agent frigorific în sistemul de agent frigorific cu unul sau mai multe unităţi oprite, operaţiunea de încărcare a agentului frigorific nu poate fi efectuată corespunzător. Pentru a confirma numărul de unităţi exterioare şi unităţi interioare în funcţiune, consultaţi

"11.4. Cum controlaţi câte unităţi sunt racordate" la pagina 20.

În cazul unui sistem multiplu, cuplaţi alimentarea cu curent a tuturor unităţilor exterioare din sistemul de agent frigorific.

■ Pentru a activa încălzitorul de carter, aveţi grijă să cuplaţi alimentarea cu curent cu cel puţin 6 ore înainte de punerea în funcţiune.

2. Apăsaţi butonul o dată dacă combinaţia de LED-uri

BS1 MODE

nu este ca în figura de mai jos.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

xxwxxxx

3. Apăsaţi butonul o dată.

BS4 TEST

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wwwwwww

4. Ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde sau mai

mult.

5. Evaluarea modului de încărcare

Totuşi, dacă temperatura din interior este de 10°C DB sau mai mică, în unele cazuri unitatea se va încărca în modul de încălzire pentru a mări temperatura din interior. Unitatea va selecta automat modul de răcire sau modul de încălzire pentru încărcare.

BS4 TEST

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 25

■ Când încărcarea se face în modul de răcire, unitatea se va opri din funcţionare când a fost încărcată cantitatea necesară de agent frigorific.

■ În timpul încărcării în modul de încălzire, o persoană trebuie să închidă manual ventilul A înainte de finalizarea completă a încărcării. Cantitatea necesară este cantitatea calculată (a se vedea "6.6. Exemplu de racordare" la

pagina 10), deci greutatea trebuie supravegheată

constant.

■ Încărcarea în modul de încălzire

6. Pornirea

Aşteptaţi cât timp unitatea se pregăteşte pentru încărcarea în modul de încălzire.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Controlul presiunii (pentru primul minut)

Controlul pornirii (pentru următoarele 2 minute)

Aşteptare pentru condiţii stabile de încălzire (pentru următoarele ±15 minute (în funcţie de sistem))

Durează circa 2 până la 10 minute până când sistemul devine stabil. În cazul unei cantităţi mici de încărcat, sistemul va începe încărcarea agentului frigorific înainte ca sistemul să ajungă la starea stabilă. Aceasta poate perturba o decizie corectă şi poate cauza supraîncărcare.

7. Gata

xcxxxxw

cc x x xwx

cc xxxww

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cc x xwxw

Apăsaţi butonul o dată în termen de 5 minute. Dacă butonul este apăsat în termen de 5 minute, P2 va fi afişat pe telecomandă. Consultaţi "3 Afişajul telecomenzii

cu codurile de defecţiune" la pagina 23.

8. Funcţionare

Când este prezentat următorul afişaj cu LED-uri, deschideţi ventilul A şi închideţi panoul frontal. Dacă panoul frontal este lăsat deschis, sistemul nu poate funcţiona corespunzător în timpul încărcării agentului frigorific.

Când survine o defecţiune, verificaţi afişajul telecomenzii şi consultaţi "3 Afişajul telecomenzii cu codurile de

defecţiune" la pagina 23.

9. Terminat

În cazul în care se atinge cantitatea calculată de agent frigorific, închideţi ventilul A şi apăsaţi butonul o dată.

NOTĂ

BS4 TEST

Când rezervorul de agent frigorific nu este racordat sau este lăsat cu ventilul închis mai mult de 30 minute sau mai mult, unitatea exterioară se va opri şi se va afişa codul P2 pe telecomanda unităţii interioare. Urmaţi procedeul descris la "3 Afişajul telecomenzii cu

codurile de defecţiune" la pagina 23.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

= Starea acestui LED nu este importantă.

Întotdeauna închideţi ventilul A şi îndepărtaţi rezervorul de agent frigorific imediat după finalizarea operaţiunii de încărcare a agentului frigorific.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

*****

BS3 RETURN

cccwwww

10. În cazul în care este necesară funcţia de detectare a scurgerilor

Apăsaţi butonul o dată pentru post-procesare în legătură cu funcţia de detectare a scurgerilor şi apăsaţi butonul

BS1 MODE

Înregistraţi cantitatea adăugată pe eticheta încărcăturii suplimentare de agent frigorific furnizată împreună cu unitatea şi lipiţi eticheta pe spatele panoului frontal. Executaţi procedeul "11.6. Procedeul pentru introducerea

greutăţii încărcăturii de agent frigorific suplimentar adăugat pe placa cu circuite imprimate" aşa cum este descris la pagina 23.

10. În cazul în care funcţia de detectare a scurgerilor nu este necesară

Apăsaţi butonul o dată şi încărcarea este completă. Înregistraţi cantitatea adăugată pe eticheta încărcăturii suplimentare de agent frigorific furnizată împreună cu unitatea şi lipiţi eticheta pe spatele panoului frontal. Executaţi procedeul "11.6. Procedeul pentru introducerea

greutăţii încărcăturii de agent frigorific suplimentar adăugat pe placa cu circuite imprimate" aşa cum este descris la pagina 23.

BS4 TEST

pentru a confirma finalizarea încărcării.

BS1 MODE

■ Încărcarea în modul de răcire

6. Pornire

Aşteptaţi cât timp unitatea se pregăteşte pentru încărcarea în modul de răcire.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Controlul presiunii (pentru primul minut)

Controlul pornirii (pentru următoarele 2 minute)

Aşteptare pentru condiţii stabile de încălzire (pentru următoarele ±15 minute (în funcţie de sistem))

7. Gata

xcxxxxw

xcx x xwx

xcxxxww

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cccxwxw

Apăsaţi butonul o dată în termen de 5 minute. Dacă butonul este apăsat în termen de 5 minute, P2 va fi afişat pe telecomandă. Consultaţi "3 Afişajul telecomenzii

cu codurile de defecţiune" la pagina 23.

8. Funcţionare Când este prezentat următorul afişaj cu LED-uri, deschideţi ventilul A şi închideţi panoul frontal. Dacă panoul frontal este lăsat deschis, sistemul nu poate funcţiona corespunzător în timpul încărcării agentului frigorific.

Când survine o defecţiune, verificaţi afişajul telecomenzii şi consultaţi "3 Afişajul telecomenzii cu codurile de

defecţiune" la pagina 23.

BS4 TEST

codurile de defecţiune" la pagina 23.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

* = Starea acestui LED nu este importantă.

*****

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 26

9. Terminat

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cccwwww

Afişajul de pe telecomandă prezintă un cod PE care clipeşte pentru a semnaliza că încărcarea automată va fi finalizată în circa 10 minute.

Când unitatea se opreşte din funcţionare, închideţi imediat ventilul A, controlaţi LED-urile şi vedeţi dacă pe telecomandă se afişează codul P9.

NOTĂ

Întotdeauna închideţi ventilul A şi îndepărtaţi rezervorul de agent frigorific imediat după finalizarea operaţiunii de încărcare a agentului frigorific.

Ştuţurile de încărcare a agentului frigorific ale acestor unităţi au ventile electronice de destindere care se închid automat când operaţiunea de încărcare a agentului frigorific a fost finalizată. Totuşi, ventilul electronic de destindere va fi deschis când încep alte operaţiuni după finalizarea încărcării agentului frigorific.

Dacă rezervorul de agent frigorific este lăsat cu ventilul deschis, cantitatea de agent frigorific încărcat corespunzător se poate modifica.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wccwwww

Dacă nu este aşa cum este prezentat mai sus, corectaţi defecţiunea (conform indicaţiei de pe telecomandă) şi reporniţi întregul procedeu de încărcare. Când cantitatea de încărcat este mică, codul PE poate să nu fie afişat, însă în locul său se va afişa imediat codul P9.

10. În cazul în care este necesară funcţia de detectare a scurgerilor

Apăsaţi butonul o dată pentru post-procesare în legătură cu funcţia de detectare a scurgerilor şi apăsaţi butonul

BS1 MODE

greutăţii încărcăturii de agent frigorific suplimentar adăugat pe placa cu circuite imprimate" aşa cum este descris la pagina 23.

10. În cazul în care funcţia de detectare a scurgerilor nu este necesară

greutăţii încărcăturii de agent frigorific suplimentar adăugat pe placa cu circuite imprimate" aşa cum este descris la pagina 23.

2 Afişajul sistemului normal

Afişaj cu

LED-uri

(Stare

prestabilită

înainte de

livrare)

Sistem cu o

singură unitate

exterioară

Sistem

unităţi

exte-

rioare

multiple

Suprave-

exploatării

cu micro-

calculator

Unitate

princi-

(a)

pală

Unitate

secun-

(a)

dară 1

Unitate

secun-

(a)

dară 2

(a) Starea (multi)LED-ului H8P într-un sistem multiplu arată care unitate este unitatea

principală (w), unitatea secundară 1 (c) sau unitatea secundară 2 (x). Numai unitatea principală este racordată la unităţile interioare cu cablajul dintre unităţi.

BS4 TEST

pentru a confirma finalizarea încărcării.

BS1 MODE

Comutare

gherea

Pregătit

Mod

/eroare

HAP

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

răcire/încălzire

Indivi-

Global

dual

(principală)

Global

(secun-

dară)

Zgomot

redus

Solicitare

Multi

cxxwxx x x x

cxxwxx x xw

c xxxxxxxc

c xxxxxxxx

3 Afişajul telecomenzii cu codurile de defecţiune

Codurile de defecţiune de pe telecomandă în modul de încălzire

Cod de eroare

operaţiune de reîncărcare

oprire încărcare

Închideţi imediat ventilul A şi apăsaţi o dată butonul TEST OPERATION (probă de funcţionare). Funcţionarea se va relua după evaluarea modului de încărcare.

Închideţi imediat ventilul A. Controlaţi următoarele elemente:

- Controlaţi dacă ventilul de închidere de pe partea de gaz este deschis corect

- Controlaţi dacă ventilul buteliei de agent frigorific este deschis

- Controlaţi dacă nu cumva sunt obturate admisia şi evacuarea aerului de pe unitatea interioară

După remediere, reporniţi procedeul de încărcare automată.

Codurile de defecţiune de pe telecomandă în modul de răcire

Cod de eroare

Închideţi ventilul A şi schimbaţi butelia goală. După schimbare, deschideţi ventilul A (unitatea exterioară nu va înceta să funcţioneze). Codul de pe afişaj indică unitatea unde trebuie schimbată butelia:

PA = unitatea principală, PH = unitatea secundară 1,

PA, PH, PC

schimbaţi butelia

operaţiune de reîncărcare

oprire încărcare

* oprire anormală

PC = unitatea secundară 2, intermitent PA, PH şi PC = toate unităţile

După schimbarea buteliei, deschideţi ventilul A din nou şi continuaţi lucrul.

În cazul unui sistem exterior multiplu, înlocuirea rezervorului de agent frigorific al unităţii exterioare în timpul operaţiunii de încărcare a agentului frigorific când telecomanda nu afişează PA, PH sau PC, poate cauza o oprire anormală a operaţiunii de încărcare a agentului frigorific.

Închideţi imediat ventilul A. Reporniţi procedeul de încărcare automată.

Închideţi imediat ventilul A. Controlaţi următoarele elemente:

- Controlaţi dacă ventilele de închidere ale conductei de gaz de presiune înaltă/ presiune joasă, conductei de aspiraţie gaz, conductei de lichid şi conductei de egalizare sunt deschise corect

- Controlaţi dacă ventilul buteliei de agent frigorific este deschis

- Controlaţi dacă nu cumva sunt obturate admisia şi evacuarea aerului de pe unitatea interioară

Închideţi imediat ventilul A. Confirmaţi codul de defecţiune cu telecomanda şi corectaţi anomalia urmând "Remedierea după

finalizarea anormală a probei de funcţionare" la pagina 28.

După remediere, reporniţi procedeul de încărcare automată.

11.6. Procedeul pentru introducerea greutăţii încărcăturii de agent frigorific suplimentar adăugat pe placa cu circuite imprimate

Disponibilitatea funcţiei de detectare a scurgerilor necesită introducerea cantităţii de agent frigorific încărcat suplimentar imediat după finalizarea încărcării automate. Introducerea trebuie executată înainte de efectuarea probei de funcţionare.

Dacă se introduce o valoare greşită pentru greutatea agentului frigorific încărcat, precizia funcţiei de detectare a scurgerilor va scădea.

Procedeu

1 Închideţi capacul cutiei electrice şi toate panourile frontale cu

excepţia unuia de pe partea laterală a cutiei electrice.

2 Ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde pentru a

lansa modul de reglaj 2.

LED-ul H1P este aprins

BS1 MODE

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 27

3 Apăsaţi butonul de 14 ori.

A2P

Afişajul cu LED-uri trebuie să fie după cum urmează:

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wx xwwwx

Apăsaţi butonul o dată ca o confirmare a combinaţiei LED-urilor. LED-urile vor clipi în funcţie de ultimul reglaj introdus (reglajul din fabrică = 0 kg).

4 Cantitatea cântărită şi deja înregistrată de încărcătură suplimen-

tară de agent frigorific (nu cantitatea totală de agent frigorific prezent în sistem) trebuie introdusă selectând afişajul corespunzător cu LED-uri.

Parcurgeţi combinaţiile posibile de LED-uri apăsând butonul

BS2 SET

greutăţii încărcăturii suplimentare de agent frigorific pe care trebuie să o introduceţi. Selectaţi intrarea necesară apăsând butonul şi confirmaţi intrarea pe placa cu circuite imprimate apăsând din nou butonul .

Combinaţii posibile de LED-uri în funcţie de greutatea încărcăturii suplimentare de agent frigorific (= x) de introdus;

5 Reveniţi în modul de reglaj 1 (= starea iniţială) apăsând butonul

BS1 MODE

Efectuaţi o probă de funcţionare conform descrierii de la "12.4. Proba

de funcţionare" la pagina 27.

până când combinaţia de LED-uri corespunde

0 x=0 1 0<x<5 2 5≤x<10 3 10≤x<15 4 15≤x<20 5 20≤x<25 6 25≤x<30 7 30≤x<35 8 35≤x<40

9 40≤x<45 10 45≤x<50 11 50≤x<55 12 55≤x<60 13 60≤x<65 14 65≤x<70 15 70≤x<75 16 75≤x<80 17 80≤x<85 18 85≤x<90 19 90≤x<95 20 95≤x<100 21 100≤x

NOTĂ

BS3 RETURN

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxxx w xxxxxw wx x x xwx w xxxxww wx x xwx x wx x xwxw w xxxwwx w xxxwww wx xwx x x wx xwx xw wx xwxwx wx xwxww wx xwwx x wx xwwxw wx xwwwx wx xwwww wxwxxxx wxwx x xw wxwx xwx wxwx xww wxwxwx x wxwxwxw

Dacă v-aţi încurcat în timpul procesului de introducere, apăsaţi butonul pentru a reveni în modul de reglaj 1 (= starea iniţială).

LED-ul H1P este stins x. Reluaţi procedeul de introducere începând de la

etapa 2.

BS1 MODE

11.7. Verificări după adăugarea agentului frigorific

■ Sunt deschise ventilele de închidere pentru lichid şi gaz?

■ A fost înregistrată cantitatea de agent frigorific adăugat?

Aveţi grijă să deschideţi ventilele de închidere după încărcarea agentului frigorific.

Funcţionarea cu ventilele de închidere închise va deteriora compresorul.

12. Înainte de exploatare

12.1. Precauţii la întreţinere

AVERTIZARE: PERICOL DE ELECTROCUTARE

Precauţii când efectuaţi întreţinerea echipamentului invertor

1 Nu deschideţi capacul cutiei electrice timp de

10 minute după decuplarea alimentării de la reţea.

2 Măsuraţi tensiunea între bornele de pe regleta de

conexiuni pentru alimentarea de le reţea cu un tester şi confirmaţi decuplarea de la reţea. În plus, măsuraţi cu un tester punctele prezentate în figura de mai jos şi confirmaţi că tensiunea condensatorului din circuitul principal este mai mică de 50 V curent continuu.

A2P

TP1 TP2

3 Pentru a preveni deteriorarea plăcii cu circuite impri-

mate, atingeţi o piesă metalică neacoperită pentru a elimina electricitatea statică înainte de a cupla şi decupla conectoarele.

4 Efectuarea service-ului la echipamentul invertor

trebuie începută după ce conectoarele de joncţiune X1A, X2A, X3A, X4A (X3A şi X4A sunt numai pentru tipul de REYQ14+16 + REYHQ12 unităţi) pentru motoarele ventilatoarelor din unitatea exterioară au fost scoase. Aveţi grijă să nu atingeţi piesele sub tensiune. (Dacă un ventilator se roteşte datorită vântului puternic, el poate acumula electricitate în condensator sau în circuitul principal şi poate cauza electrocutare.)

5 După ce service-ul este finalizat, cuplaţi la loc

conectoarele de joncţiune. În caz contrar, pe telecomandă se va afişa codul de eroare E7 şi nu va fi posibilă funcţionarea normală.

Pentru detalii consultaţi eticheta cu schema de conexiuni de pe spatele capacului cutiei electrice.

Fiţi atent la ventilator. Este periculos să inspectaţi unitatea în timp ce ventilatorul funcţionează. Aveţi grijă să decuplaţi comutatorul principal şi să scoateţi siguranţele din circuitul de comandă situat în unitatea exterioară.

NOTĂ

Evitaţi riscurile!

Pentru protecţia plăcii cu circuite imprimate, atingeţi cu mâna carcasa cutiei de distribuţie eliminând electricitatea statică din corpul dvs. înainte de efectuarea lucrărilor de întreţinere.

A1P

A3P

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 28

12.2. Verificări înainte de punerea în funcţiune iniţială

12.3. Reglajul local

NOTĂ

Reţineţi că în timpul primei perioade de funcţionare a unităţii, consumul de putere poate fi mai mare decât cel specificat pe plăcuţa de identificare a unităţii. Acest fenomen se datorează compresorului care are nevoie de o perioadă de funcţionare de 50 de ore înainte de a ajunge la o funcţionare lină şi un consum stabil de putere.

■ Asiguraţi-vă că disjunctorul de pe panoul reţelei de alimentare al unităţii este decuplat.

■ Fixaţi bine cablul de alimentare.

■ Alimentarea cu electricitate cu nulul lipsă sau cu nulul

legat eronat va distruge echipamentul.

După instalarea unităţii, verificaţi următoarele elemente înainte de a cupla disjunctorul:

1 Poziţia comutatoarelor care necesită un reglaj iniţial

Aveţi grijă să fixaţi comutatoarele în funcţie de nevoile aplicaţiei dvs. înainte de a cupla alimentarea la reţeaua electrică.

2 Cablajul alimentării de la reţea şi cablajul de transmisie

Folosiţi o reţea electrică şi un cablaj de transmisie desemnat şi aveţi grijă ca acesta să fie executat conform instrucţiunilor descrise în acest manual, conform schemelor de conexiuni şi conform reglementărilor locale şi naţionale.

3 Dimensiunile conductelor şi izolarea conductelor

Aveţi grijă să fie instalate conducte cu dimensiuni corecte iar izolaţia să fie executată corespunzător.

4 Proba de etanşeitate şi uscarea cu vid

Asiguraţi-vă că au fost efectuate proba de etanşeitate şi uscarea cu vid.

5 Încărcătura suplimentară de agent frigorific

Cantitatea de agent frigorific ce trebuie adăugat la unitate trebuie înscrisă pe placa "Agent frigorific adăugat" care se lipeşte pe spatele capacului frontal.

6 Testarea izolaţiei circuitului principal de alimentare

Măsuraţi rezistenţa izolaţiei şi controlaţi dacă valoarea este în conformitate cu reglementările locale şi naţionale relevante.

7 Data instalării şi reglajul local

Aveţi grijă să înregistraţi data instalării pe eticheta de pe spatele panoului frontal superior în conformitate cu EN60335-2-40. şi ţineţi evidenţa conţinutului reglajului local.

Dacă e necesar, efectuaţi reglajele locale în conformitate cu următoarele instrucţiuni. Consultaţi manualul de întreţinere pentru detalii suplimentare.

Deschiderea cutiei de distribuţie şi manipularea comutatoarelor

Când efectuaţi reglajele locale, scoateţi capacul de vizitare (1).

Acţionaţi comutatoarele cu o tijă izolată (precum un pix cu pastă) pentru a evita atingerea pieselor sub tensiune.

Aveţi grijă să puneţi la loc capacul de vizitare (1) în capacul cutiei de distribuţie (2) după terminarea lucrului.

NOTĂ

Aveţi grijă ca toate panourile exterioare, cu excepţia panoului de pe cutia electrică, să fie închise în timpul lucrului.

Închideţi strâns capacul cutiei electrice înainte de a cupla alimentarea de la reţea.

Locul comutatoarelor basculante, LED-urilor şi butoanelor

LED H1~8P

Butoanele de comandă

BS1~BS5 Comutator basculant 1

(DS1: 1~4) Comutator basculant 2

(DS2: 1~4) Comutator basculant 3

(DS3: 1~2)

1 2

4 3 5

Situaţia LED-urilor

Pe parcursul manualului situaţia LED-urilor este indicată după cum urmează:

DECUPLAT

CUPLAT

Clipeşte

Manual de instalare

Reglajul butonului de comandă (BS1~5)

Funcţia butonului de comandă plasat pe placa cu circuite imprimate a unităţii exterioare (A1P):

TEST:

MODE

HWL: IND MASTER SLAVE

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

BS1

MODE

BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST BS5 RESET

Figura prezintă situaţia indicaţiilor LED-urilor când unitatea este livrată din fabrică.

C/H SELECT

BS2

SET

Pentru modificarea modului de reglaj Pentru reglajul local Pentru reglajul local Pentru proba de funcţionare Pentru resetarea adresei când este schimbat cablajul sau

când se instalează o unitate interioară suplimentară

BS3

RETURN

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

BS4

TEST

L.N.O.P DEMAND

BS5

RESET

MULTI

H8P

4PW48463-2A

Page 29

Procedeul de control

Modul de reglaj 2

1 Cuplaţi alimentarea de la reţea pentru unitatea exterioară şi

unitatea interioară. Aveţi grijă să cuplaţi alimentarea cu cel puţin 6 ore înainte de

punerea în funcţiune pentru a avea curent la încălzitorul carterului.

2 Asiguraţi-vă că transmisia este normală verificând afişajul cu

LED-uri pe placa de circuit a unităţii exterioare (A1P). (Dacă transmisia este normală, fiecare LED va fi afişat după cum este prezentat mai jos.)

Afişaj cu

LED-uri

(Stare

prestabilită

înainte de

livrare)

Sistem cu o

singură unitate

exterioară

Sistem

unităţi

exte-

rioare

multiple

Sistem

unităţi

exte-

rioare

multiple

(a) Starea (multi)LED-ului H8P într-un sistem multiplu arată care unitate este

Suprave-

gherea

exploatării

cu micro-

calculator

HAP

Pregătit

Mod

/eroare

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

cxxwxx x x x

Unitate

cxxwxx x xw

princi-

(a)

pală

Unitate

secun-

c xxxxxxxc

dară

(a)

Unitate

secun-

c xxxxxxxx

dară

(a)

unitatea principală (w), unitatea secundară 1 (c) sau unitatea secundară 2 (x). Numai unitatea principală este racordată la unităţile interioare cu cablajul dintre unităţi.

Comutare

răcire/încălzire

Indivi-

Global

dual

(principală)

Global

(secun-

dară)

Zgomot

redus

Solicitare

Multi

Reglajul modului

Modul de reglaj poate fi schimbat cu butonul în conformitate cu următorul procedeu:

■ Pentru modul de reglaj 1: Apăsaţi butonul o dată,

LED-ul H1P este decuplat x. Acest mod nu este disponibil pentru unităţile cu recuperarea căldurii.

■ Pentru modul de reglaj 2: Apăsaţi butonul timp de

5 secunde, LED-ul H1P este cuplat w.

Dacă LED-ul H1P clipeşte intermitent c şi butonul este apăsat o dată, modul de reglaj va trece în modul de reglaj 1.

NOTĂ

Dacă vă încurcaţi în timpul procesului de reglaj, apăsaţi butonul . Prin aceasta se revine la

BS1 MODE

modul de reglaj 1 (LED-ul H1P decuplat).

BS1 MODE

LED-ul H1P este cuplat.

Procedeul de reglaj

1 Apăsaţi butonul în funcţie de funcţia cerută (A~H).

BS2 SET

Indicaţia LED-ului corespunzător funcţiei cerute este prezentată mai jos în câmpul marcat :

Funcţii posibile

A operaţiunea de încărcare a agentului frigorific suplimentar. B operaţiunea de recuperare a agentului frigorific/operaţiunea de

vidare.

C reglajul exploatării automate cu zgomot redus în timpul nopţii. D Reglajul nivelului de zgomot redus de exploatare ( ) cu

adaptorul pentru control extern.

E reglajul de limitare a consumului de energie ( ) prin

adaptorul pentru control extern.

F activarea funcţiei de reglaj al nivelului de zgomot redus de

exploatare ( ) şi/sau de limitare a consumului de putere () cu adaptorul pentru control extern (DTA104A61/62).

DEMAND

G reglajul de presiune statică ridicată H reglajul temperaturii de evaporare

2 Când se apasă butonul , se defineşte reglajul

L.N.O.P

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w x w x w x x

w x w x w x w

w x w x w w x

w x w w x x w

w x w w w w x

w x x w w x x

w x w x x w x

w x x w x x x

BS3 RETURN

L.N.O.P

DEMAND

curent.

3 Apăsaţi butonul în funcţie de posibilitatea de reglaj

BS2 SET

cerută, după cum este prezentat mai jos în câmpul marcat

3.1 Setările posibile pentru funcţiile A, B, F şi G sunt (cuplat)

sau (decuplat).

OFF

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

OFF

w xxxxc x

(a)

w xxxxx c

(a) Acest reglaj = reglaj din fabrică

3.2 Setări posibile pentru funcţia C

Nivelul 3 de zgomot < nivelul 2 < nivelul 1 ( ).

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

(a)

OFF

w xxxxx x

w xxxx

(a) Acest reglaj = reglaj din fabrică

x c c x c c

3.3 Setări posibile pentru funcţiile D şi E

Numai pentru funcţia D ( ): nivelul 3 de zgomot < nivelul 2 < nivelul 1 ( ). Numai pentru funcţia E ( ): consumul de energie al nivelului 1< nivelului 2 < nivelului 3 ( ).

1 2 3

L.N.O.P

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxx x c

(a)

w xxxx c x w xxx

(a) Acest reglaj = reglaj din fabrică

c x x

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 30

3.4 Setări posibile pentru funcţia H

Temperatura de evaporare de nivel H (înalt)< nivel M (mediu)< nivel L (redus) ( ).

4 Apăsaţi butonul şi reglajul este definit. 5 Când se apasă din nou butonul , funcţionarea

începe conform reglajului.

Consultaţi manualul de întreţinere pentru detalii suplimentare şi alte reglaje.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wx x x x x c

(a)

wx x x x c x

(a) Acest reglaj = reglaj din fabrică

BS3 RETURN

c x x x x

BS3 RETURN

Confirmarea modului de reglaj

Următoarele elemente pot fi confirmate prin fixarea modului de reglare 1 (LED-ul H1P este decuplat)

Controlaţi indicaţia LED-ului în câmpul marcat .

1 Indicarea situaţiei prezente de funcţionare

x, normal

- w, anormal

- c, în pregătire sau în probă de funcţionare

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

x xwxxxx

2 Indicaţia stării de funcţionare cu zgomot redus

x funcţionare standard (= reglaj din fabrică)

- w funcţionare

L.N.O.P

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

L.N.O.P

x xwx x xx

3 Indicaţia reglajului de limitare a consumului de energie

x funcţionare standard (= reglaj din fabrică) w funcţionare

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

DEMAND

xxwxxxx

12.4. Proba de funcţionare

Nu introduceţi degetele, tije sau orice alte obiecte în priza sau în orificiul de evacuare a aerului. Când ventilatorul se roteşte cu viteze mari, poate cauza accidentări.

Nu efectuaţi proba de funcţionare în timp ce lucraţi la unităţile interioare.

La efectuarea probei de funcţionare, va funcţiona nu numai unitatea exterioară, dar şi unitatea interioară racordată. Lucrul la o unitate interioară în timpul efectuării probei de funcţionare este periculos.

■ În cazul în care unitatea este exploatată având disponibilă funcţia de detectare a scurgerilor:

■ temperatura exterioară trebuie să fie de 0°C DB~43°C DB

■ temperatura interioară trebuie să fie de 20°C DB~32°C DB

În cazul în care unitatea este exploatată în afara domeniului de temperaturi specificat mai sus, afişajul telecomenzii indică U3 iar unitatea funcţionează fără a avea disponibilă funcţia de detectare a scurgerilor.

■ În operaţiunea de testare, vor fi efectuate următoarele controale şi evaluări:

■ Controlul deschiderii ventilelor de închidere

■ Controlul cablajelor greşite

■ Controlaţi adăugarea de agent frigorific suplimentar

■ Detectarea agentului frigorific iniţial

■ În cazul în care funcţia de detectare a scurgerilor este

disponibilă, operaţiunea de control va dura 2 ore, în caz contrar finalizarea operaţiunii de control durează între 40 şi 60 de minute.

■ Aveţi grijă să efectuaţi proba de funcţionare după prima instalare. În caz contrar, codul de defecţiune U3 va fi afişat pe telecomandă şi nu poate fi efectuată funcţionarea normală.

■ În cazul unui sistem multiplu, controlaţi reglajele şi rezultatele pe unitatea principală.

■ Anomaliile unităţilor interioare nu pot fi controlate separat pentru fiecare unitate. După finalizarea probei de funcţionare, controlaţi unităţile interioare una câte una efectuând exploatarea normală utilizând telecomanda.

NOTĂ

Procedeul de probă de funcţionare

1 Închideţi toate panourile frontale cu excepţia panoului frontal al

2 Cuplaţi alimentarea de la reţea a tuturor unităţilor exterioare şi

3 Efectuaţi reglajul local conform descrierii de la paragraful

4 Apăsaţi butonul o dată şi fixaţi la MOD DE REGLAJ

5 În cazul în care este necesară funcţia de detectare a

Proba de funcţionare nu poate fi efectuată când temperatura din exterior este mai mică decât –5°C.

cutiei electrice.

unităţilor interioare racordate. Aveţi grijă să cuplaţi alimentarea cu 6 ore înainte de punerea în

funcţiune pentru a avea curent la încălzitorul carterului şi pentru a proteja compresorul.

"12.3. Reglajul local" la pagina 25.

(LED-ul H1P = decuplat).

scurgerilor,

ţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde sau mai mult. Unitatea va începe proba de funcţionare.

În cazul în care nu este necesară funcţia de detectare a scurgerilor,

treceţi în modul de reglaj 2 apăsând butonul timp de 5 secunde. LED-ul H1P este aprins

1. Apăsaţi butonul de 3 ori.

BS1 MODE

BS4 TEST

BS1 MODE

w. Executaţi următorii paşi.

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxww

2. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma.

BS3 RETURN

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxxc

3. Apăsaţi butonul pentru a schimba afişajul cu

LED-uri la următorul afişaj.

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxcx

4. Apăsaţi butonul o dată pentru a confirma.

5. Apăsaţi butonul a doua oară pentru a începe

proba de funcţionare. Unitatea va începe proba de funcţionare.

■ Proba de funcţionare este efectuată automat în modul de

răcire, LED-ul H2P se va lumina iar pe telecomandă se vor afişa mesajele "Test operation" (probă de funcţionare) şi "Under centralized control" (sub control centralizat)".

■ Omogenizarea agentului frigorific poate dura 10 minute

înainte ca compresorul să pornească.

BS3 RETURN BS3 RETURN

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 31

■ În timpul probei de funcţionare, zgomotul curgerii agentului frigorific sau cel al ventilului electromagnetic poate deveni tare iar afişajul cu LED-uri se poate modifica, dar acestea nu sunt defecţiuni.

■ În timpul probei de funcţionare, nu este posibilă oprirea funcţionării unităţii de la telecomandă. Pentru a anula operaţiunea, apăsaţi butonul . Unitatea se va

BS3 RETURN

opri după ±30 secunde.

6 Închideţi panoul frontal pentru a evita evaluarea eronată. 7 Controlaţi rezultatele probei de funcţionare pe afişajul cu LED-

uri de pe unitatea exterioară.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Finalizare normală

Finalizare anormală

xxwxxxx xwwxxxx

8 Când proba de funcţionare este finalizată, funcţionarea normală

va fi posibilă după 5 minute. În caz contrar, consultaţi "Remedierea după finalizarea

anormală a probei de funcţionare" la pagina 28 pentru măsurile

ce trebuie luate în vederea remedierii anomaliei.

Remedierea după finalizarea anormală a probei de funcţionare

Proba de funcţionare este finalizată numai dacă nu există nici un cod de defecţiune afişat pe telecomandă. În cazul afişării unui cod de defecţiune, efectuaţi următoarele acţiuni pentru a corecta anomalia:

■ Confirmaţi codul de defecţiune pe telecomandă

Cod de

Eroare de instalare

Ventilul de închidere a unei unităţi exterioare este lăsat închis.

Fazele alimentării unităţilor exterioare sunt inversate.

O unitate exterioară sau o unitate interioară nu primeşte curent (inclusiv întrerupere de fază).

Interconectări incorecte între unităţi

Supraîncărcare cu agent frigorific

Agent frigorific insuficient

Agentul frigorific nu a fost încărcat cu utilizarea funcţiei de încărcare automată.

eroare

E3 E4 F3 F6 UF

U1 Schimbaţi două din cele trei faze

UF Verificaţi dacă tubulatura agentului

E3 F6 UF

E4 F3

P7 Disponibilitatea funcţiei de

Acţiune de remediere

Deschideţi ventilul de închidere.

(L1, L2, L3) pentru a face o conexiune de fază pozitivă.

Verificaţi corectitudinea conectării cablajului de alimentare pentru unităţile exterioare.

frigorific şi cablajul unităţii corespund între ele.

Recalculaţi cantitatea necesară de agent frigorific pe baza lungimii tubulaturii şi corectaţi nivelul încărcăturii de agent frigorific recuperând excesul cu un echipament de recuperat agent frigorific.

Verificaţi dacă încărcarea agentului frigorific suplimentar fost finalizată corect. Recalculaţi cantitatea necesară de agent frigorific pe baza lungimii tubulaturii şi adăugaţi cantitatea adecvată.

detectare a scurgerilor necesită încărcarea agentului frigorific cu utilizarea funcţiei de încărcare automată. În cazul în care este necesară funcţia de detectare a scurgerilor: a se vedea "Procedeul pentru

încărcarea suplimentară de agent frigorific" la pagina 21.

În cazul în care nu este necesară funcţia de detectare a scurgerilor: a se vedea "12.4. Proba de

funcţionare" la pagina 27.

Cod de

Eroare de instalare

Cantitatea adăugată de agent frigorific nu a fost introdusă după încărcarea automată.

În cazul în care proba de funcţionare a fost întreruptă sau unitatea a funcţionat în afara domeniului specificat de temperaturi, detectarea agentului frigorific iniţial a eşuat.

■ După remedierea anomaliei, apăsaţi butonul şi

eroare

PF Disponibilitatea funcţiei de

U3 În cazul în care proba de

Acţiune de remediere

detectare a scurgerilor necesită introducerea cantităţii de agent frigorific încărcat suplimentar imediat după finalizarea încărcării automate. Consultaţi

"11.6. Procedeul pentru introducerea greutăţii încărcăturii de agent frigorific suplimentar adăugat pe placa cu circuite imprimate" la pagina 23.

funcţionare a fost întreruptă, efectuaţi proba de funcţionare din nou. În cazul în care unitatea funcţionează în afara domeniului specificat de temperaturi, unitatea poate funcţiona totuşi în mod normal, dar funcţia de detectare a scurgerilor nu va fi disponibilă. Efectuaţi proba de funcţionare din nou în interiorul domeniul specificat de temperaturi.

BS3 RETURN

resetaţi codul de defecţiune.

■ Efectuaţi din nou proba de funcţionare şi confirmaţi că anomalia a fost remediată corespunzător.

12.5. Verificarea finală după instalare

După finalizarea tuturor lucrărilor de instalare, exploataţi unitatea în mod normal şi verificaţi următoarele:

■ Asiguraţi-vă că unităţile interioare şi unitatea exterioară funcţionează normal.

■ Puneţi în funcţiune fiecare unitate interioară separat şi asiguraţivă că unitatea exterioară corespunzătoare funcţionează corespunzător de asemenea.

■ Controlaţi dacă din unitatea interioară iese aer rece (sau cald).

■ Apăsaţi butoanele de direcţie şi de putere a ventilatorului de pe

telecomandă pentru a controla dacă funcţionează corespunzător.

NOTĂ

■ Încălzirea nu este posibilă dacă temperatura exterioară este de 24°C sau mai mare. Consultaţi manualul de exploatare.

■ Dacă se aude un sunet de lovitură la comprimarea lichidului în compresor, opriţi imediat unitatea unitatea şi cuplaţi încălzitorul carterului pentru o durată suficientă de timp înainte de a reporni exploatarea.

■ Odată oprit, compresorul nu va reporni circa 5 minute chiar dacă se apasă butonul de pornire/ oprire de pe telecomandă.

■ Când exploatarea sistemului este oprită cu telecomanda, unitatea exterioară poate continua să funcţioneze încă maxim 5 minute.

■ Ventilatorul exterior se poate roti la turaţii reduse în timpul reglajului cu zgomot redus pe timpul nopţii sau al reglajului de zgomot exterior redus; dar aceasta nu este o defecţiune.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Manual de instalare

Page 32

13. Funcţionarea în mod de întreţinere

NOTĂ

Metoda de vidare

La prima instalare această vidare nu este necesară. Este necesară numai pentru reparaţii.

1 Când unitatea nu funcţionează şi se află în mod de reglaj 2,

2 Evacuaţi sistemul cu o pompă de vid. 3 Apăsaţi butonul şi resetaţi modul de reglaj 2.

Operaţiunea de recuperare a agentului frigorific

cu ajutorul unui regenerator de agent frigorific

1 Când unitatea nu funcţionează şi se află în mod de reglaj 2,

2 Recuperaţi agentul frigorific cu ajutorul unui regenerator de

3 Apăsaţi butonul şi resetaţi modul de reglaj 2.

Nu opriţi alimentarea putere şi nu resetaţi reglajul de mod 2 când vidaţi sau recuperaţi agentul frigorific. În caz contrar ventilele de destindere se vor închide făcând imposibilă vidarea sistemului sau recuperarea agentului frigorific.

fixaţi funcţia cerută B (operaţiunea de recuperare a agentului frigorific/operaţiunea de vidare) pe (ON).

-Ventilele de destindere ale unităţii interioare, unităţii BS şi unităţii exterioare se vor deschide complet.

- LED-ul H1P este cuplat şi telecomanda indică (probă de funcţionare) şi (control extern) iar funcţionarea va fi interzisă.

BS1 MODE

fixaţi funcţia cerută B (operaţiunea de recuperare a agentului frigorific/operaţiunea de vidare) pe (ON).

-Ventilele de destindere ale unităţii interioare, unităţii BS şi unităţii exterioare se vor deschide complet.

- LED-ul H1P este cuplat şi telecomanda indică (probă de funcţionare) şi (control extern) iar funcţionarea va fi interzisă.

agent frigorific. Pentru detalii, consultaţi manualul de exploatare livrat împreună cu regeneratorul de agent frigorific.

BS1 MODE

14. Metoda de încărcare a agentului frigorific suplimentar

Când funcţia de detectare a scurgerilor nu este necesară şi întreaga cantitate de agent frigorific nu poate fi încărcată prin ştuţul pentru întreţinere al ventilului de închidere pentru lichid cu unitatea scoasă din funcţiune (consultaţi "Încărcarea preliminară" la pagina 21), aveţi grijă să încărcaţi cantitatea rămasă utilizând următorul procedeu:

1 Cuplaţi alimentarea cu curent a unităţii interioare, unităţii BS şi

unităţii exterioare.

2 Aveţi grijă să deschideţi complet ventilele de închidere ale

conductei de aspiraţie gaz, conductei de gaz de presiune înaltă/ presiune joasă şi conductei de lichid.

3 Racordaţi furtunul de încărcare de agent frigorific la ştuţul de

încărcare a agentului frigorific (pentru încărcare suplimentară).

4 Când unitatea nu funcţionează, apăsaţi butonul până

când se poate defini funcţia de încărcare de agent frigorific suplimentar A în modul de reglaj 2 (consultaţi "Reglajul modului"

la pagina 26), LED-ul H1P este aprins. (w).

5 Funcţionarea începe automat.

LED-ul H2P va începe să clipească ( va afişa mesajul "Probă de funcţionare" şi "Sub control

centralizat".

c) iar pe telecomandă se

BS2 SET

6 După încărcare cantităţii specificate de agent frigorific, apăsaţi

butonul pentru a opri funcţionarea.

BS3 RETURN

Funcţionarea se va opri în decurs de 30 de minute.

■ Dacă încărcarea nu este finalizată după 30 de minute, reglaţi şi efectuaţi din nou încărcarea de agent frigorific suplimentar.

■ Dacă operaţiunea de încărcare de agent frigorific suplimentar se opreşte înainte de trecerea celor 30 de minute, sistemul poate fi supraîncărat.

Nu încărcaţi niciodată agent frigorific suplimentar

7 Deconectaţi furtunul de încărcare de agent frigorific. 8 Efectuaţi "11.7. Verificări după adăugarea agentului frigorific"

aşa cum este explicat la pagina 24.

15. Depistarea scăpărilor de agent frigorific

Introducere

Instalatorul şi specialistul în sistem vor asigura protecţia faţă de scăpări în conformitate cu reglementările sau standardele locale. Pot fi aplicabile următoarele standarde dacă nu sunt disponibile reglementări locale.

Acest sistem utilizează R410A ca agent frigorific. Agentul frigorific R410A în sine este netoxic, neinflamabil şi inofensiv. Cu toate acestea trebuie avut grijă ca echipamentul de aer condiţionat să fie instalat într-o încăpere suficient de mare. Astfel ne asigurăm că nu se depăşeşte concentraţia maximă a agentului frigorific gaz în cazul puţin probabil al unei scurgeri majore în sistem, aceasta fiind în conformitate cu reglementările şi standardele locale aplicabile.

Nivel maxim de concentraţie

Încărcătura maximă de agent frigorific şi calculul concentraţiei maxime de agent frigorific sunt legate direct de spaţiul ocupat de oameni, în locul unde are loc scăparea.

Unitatea de măsură a concentraţiei este kg/m agentului frigorific gaz în 1 m3 de volum ocupat).

Se cere conformarea cu reglementările şi standardele locale aplicabile pentru nivelul maxim al concentraţiei admisibile.

În conformitate cu standardul european corespunzător, nivelul maxim permis al concentraţiei agentului frigorific în spaţii cu prezenţă umană este limitat pentru R410A la 0,44 kg/m3.

1 direcţia fluxului de agent frigorific 2 încăperea în care a avut loc scurgerea de agent frigorific

(scurgerea întregii cantităţi de agent frigorific din sistem)

Acordaţi atenţie specială locurilor, precum pivniţele, etc. unde agentul frigorific se poate acumula, fiind mai greu decât aerul.

(greutatea în kg a

Manual de instalare

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

Page 33

Procedeul pentru verificarea concentraţiei maxime

Verificaţi nivelul maxim de concentraţie în conformitate cu etapele 1 4 de mai jos şi luaţi toate măsurile necesare conformării.

1 Calculaţi cantitatea de agent frigorific (kg) încărcat în fiecare

sistem separat.

cantitatea de agent frigorific într-un sistem cu o singură unitate (cantitatea de agent frigorific cu care sistemul este încărcat înainte de a părăsi fabrica)

cantitatea suplimentară de

încărcare (cantitatea de agent frigorific adăugată local în conformitate cu lungimea sau diametrul tubulaturii agentului frigorific)

cantitatea totală de agent frigorific (kg)

în sistem

4 Abordarea situaţiilor în care rezultatul depăşeşte nivelul maxim

de concentraţie. Acolo unde instalarea unei instalaţii are drept rezultat o concen-

traţie care depăşeşte nivelul maxim de concentraţie, va fi necesară revizuirea sistemului. Consultaţi furnizorul dvs.

16. Cerinţe privind dezafectarea

Dezmembrarea unităţii, tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a oricăror alte componente trebuie executate conform legislaţiei locale şi naţionale relevante.

NOTĂ

2 Calculaţi cel mai mic volum al încăperii (m3)

Acolo unde o singură instalaţie de răcire este divizată în 2 sisteme de răcire total independente, utilizaţi cantitatea de agent frigorific cu care este încărcat fiecare sistem separat.

Într-un caz precum cel ce urmează, calculaţi volumul (A), (B) ca o singură încăpere sau ca cea mai mică încăpere

A. Unde nu există divizări în încăperi mai mici

B. Acolo unde există o divizare a încăperii dar între

încăperi este o deschidere suficient de mare pentru a permite o trecere liberă a aerului în ambele direcţii.

1 deschidere între încăperi 2 despărţitură

(Acolo unde există o deschidere fără uşă sau unde există deschideri de-asupra şi sub uşă, fiecare având dimensiunea echivalentă cu 0,15% sau mai mult din suprafaţa podelei.)

3 Calculul densităţii agentului frigorific utilizând rezultatele

calculelor de la etapele 1 şi 2 de mai sus.

volumul total al agentului frigorific în sistemul de răcire

dimensiunea (m celei mai mici încăperi în care este instalată o unitate interioară

Dacă rezultatul calculului de mai sus depăşeşte nivelul maxim de concentraţie, calculaţi în mod similar pentru a doua, apoi a treia cea mai mică încăpere până când rezultatul se situează sub concentraţia maximă.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Instalaţie de aer condiţionat sistem VRVIII

4PW48463-2A

) a

nivel maxim de concentraţie (kg/m3)

≤

Manual de instalare

Page 34

NOTES NOTES

Page 35

666

10 32

110

666

666666

66 44

77 8

10 11

8 7

NOTES

6 7 8

5 4

16 17

2 2

13 14

16 17

Page 36

4PW48463-2A

Daikin REMQ8P9Y1B, REMQ10P8Y1B, REMHQ12P8Y1B, REMQ14P8Y1B, REMQ16P8Y1B Installation manuals [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual