Daikin REMQ8P9Y1B, REMQ10P8Y1B, REMHQ12P8Y1B, REMQ14P8Y1B, REMQ16P8Y1B Installation manuals [sk]

...

Download

Page 1

Návod na inštaláciu

Klimatizačná jednotka systému

REMQ8P9Y1B REMQ10P8Y1B REM(H)Q12P8Y1B REMQ14P8Y1B REMQ16P8Y1B

Page 2

1 2

acda e

c a ce

a ≥10 mm b ≥300 mm c ≥10 mm d ≥500 mm

a ≥10 mm b ≥300 mm c ≥10 mm d ≥500 mm e ≥20 mm

a ≥10 mm b ≥300 mm c ≥10 mm d ≥500 mm e ≥20 mm f ≥600 mm

a ≥10 mm b ≥300 mm c ≥10 mm d ≥300 mm e ≥20 mm f ≥500 mm

a ≥50 mm b ≥100 mm c ≥50 mm d ≥500 mm

a ≥50 mm b ≥100 mm c ≥50 mm d ≥500 mm e ≥100 mm

a ≥50 mm b ≥100 mm c ≥50 mm d ≥500 mm e ≥100 mm f ≥500 mm

a ≥50 mm b ≥100 mm c ≥50 mm d ≥100 mm e ≥100 mm f ≥500 mm

a ≥200 mm b ≥300 mm

e ≥400 mm

1500

a ce

500

3 2

2 3

≥1000

≥1500

≥1000

≥1500

(mm)

12345

765

729

631

≥765

3 5

≥100

3 4

5 11

5 6

5 11

5 9 8

5 5

12456

3 2

6 4

1 6

Page 3

1 2

max

15°

345

109

TO IN/D UNIT

11 1

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

>120 mm

00 mm

F1 F1F2 F2 Q1Q2

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

TO IN/D

TO OUT/D

UNIT

122

A1P

345

F1 F2 F1 F2 Q1 Q2

A1P

Q1 Q2

A1P

Q1 Q2

UNIT

F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2

6 5

3 4

TO IN/D

TO OUT/D

UNIT

1010

F1 F2 F1 F2

17 18

4 2

L1 L2 L3 N

2 3

5 6

10 11

REMQ8~12

2 1

REMQ14+16 REMHQ12

2 1

20 21

Page 4

■

REMQ8P9Y1B REMHQ12P8Y1B REMQ10P8Y1B REMQ14P8Y1B REMQ12P8Y1B REMQ16P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

Návod na inštaláciu

Obsah

Strana

1. Úvod .......................................................................................... 2

1.1. Kombinácia .................................................................................. 2

1.2. Štandardne dodávané prílsušenstvo ...........................................2

1.3. Voliteľné príslušenstvo................................................................. 3

1.4. Technické a elektrické špecifikácie ..............................................3

2. Hlavné komponenty................................................................... 3

3. Voľba miesta inštalácie.............................................................. 3

4. Kontrola jednotky a manipulácia s ňou...................................... 4

5. Vybalenie a umiestnenie jednotky............................................. 5

6. Chladiace potrubie..................................................................... 5

6.1. Nástroje pre inštaláciu .................................................................5

6.2. Voľba materiálu potrubia.............................................................. 6

6.3. Pripojenie potrubia....................................................................... 6

6.4. Pripojenie chladiaceho potrubia................................................... 6

6.5. Ochrana proti znečisteniu pri inštalácii potrubia ..........................9

6.6. Príklad zapojenia .......................................................................10

7. Skúška tesnosti a vákuovania ................................................. 12

8. Zapojenie na mieste montáže ................................................. 13

8.1. Tabuľka dielov vnútorného zapojenia ........................................ 13

8.2. Voliteľné diely - konektor............................................................ 14

8.3. Požiadavky na elektrický napájací obvod a kábel...................... 14

8.4. Všeobecné upozornenia ............................................................ 15

8.5. Príklady systému........................................................................ 15

8.6. Vedenia elektrického napájania a prepojenia ............................ 16

8.7. Zapojenie vedenia na mieste inštalácie: prenosové zapojenie.. 16

8.8. Zapojenie vedenia na mieste inštalácie: elektrické napájacie

vedenie ...................................................................................... 17

8.9. Príklad zapojenia pre zapojenie vnútornej jednotky................... 18

9. Izolácia potrubia ...................................................................... 18

10. Kontrola jednotky a podmienky inštalácie ............................... 18

11. Naplnenie chladiva ..................................................................18

11.1. Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva................... 18

11.2. Preventívne opatrenia pri doplňovaní R410A ............................ 19

11.3. Postup ovládania uzatváracieho ventilu..................................... 19

11.4. Ako skontrolovať koľko jednotiek je pripojených........................ 19

11.5. Dodatočné doplnenie chladiva................................................... 20

11.6. Postup pridania dodatočnej hmotnosti náplne

chladiva do PCB ........................................................................ 23

11.7. Kontroly po doplnení chladiva.................................................... 24

12. Pred spustením do prevádzky................................................. 24

12.1. Preventívne opatrenia pri servise ..............................................24

12.2. Kontroly pred prvým spustením ................................................. 24

12.3. Nastavenia na mieste inštalácie ................................................25

12.4. Skúšobná prevádzka .................................................................27

12.5. Konečná kontrola po inštalácii ................................................... 28

13. Prevádzka servisného režimu ................................................. 28

14. Spôsob dodatočného naplnenia chladiva................................ 29

15. Upozornenie pre prípad úniku chladiva................................... 29

16. Požiadavky na odstránenie do odpadu ................................... 30

PRED SPUSTENÍM JEDNOTKY SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. NEZAHOĎTE HO. USCHOVAJTE SI HO PRE PRÍPAD NUTNOSTI JEHO POUŽITIA V BUDÚCNOSTI.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO ZAPOJENIE ZARIADENIA PRÍP. PRÍSLUŚENSTVA MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIK SKRATU, NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO INÝCH ŠKÔD NA ZARIADENÍ. POUŽÍVAJTE LEN PRÍSLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU DAIKIN, KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE POUŽITIE S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

ZARIADENIA SPOLOČNOSTI DAIKIN SÚ SKONŠTRUOVANÉ ZA ÚČELOM VYTVORENIA POHODLIA. PRI ICH POUŽÍVANÍ NA INÉ ÚČELY JE NUTNÉ SA PORADIŤ S MIESTNYM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN, ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

TOTO KLIMATIZAČNÉ ZARIADENIE PRICHÁDZA NA TRH S OZNAČENÍM "SPOTREBIČE, KTORÉ NIE SÚ PRÍSTUPNÉ VEREJNOSTI".

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady originálneho návodu.

Náplň chadiva systému musí byť menšia ako 100 kg. To znamená, že v prípade, že je vypočítané množstvo chladiva rovné alebo väčšie ako 95 kg, musíte vonkajší systém rozdeliť na menšie nezávislé systéy, pričom každý obsahuje menšiu ako 95 kg náplň chladiva.

O náplni z výroby získate viac informácií na výrobnom štítku jednotky.

Chladivo R410A vyžaduje prísne bezpečnostné opatrenia zamerané na čistotu systému, jeho tesnosť a udržanie sa v suchu.

Čistý a suchý Do systému nesmú vniknúť cudzie materiály (vrátane minerálnych olejov napr. SUNISO alebo vlhkosti) a nesmú sa primiešať do systému.

Tesnosť R410A neobsahuje žiadny chlór, neporušuje ozónovú vrstvu a neznižuje ochranu uzemnením proti škodlivému ultrafialovému žiareniu. R410A môže pri jeho úniku nepatrne prispievať k skleníkovému efektu. Preto je nutné venovať mimoriadnu pozornosť kontrole tesnosti inštalácie.

Pozorne si prečítajte "6. Chladiace potrubie" na strane 5 a správne dodržujte popísané postupy.

Návod na inštaláciu

Pretože konštrukčný tlak je 4,0 MPa alebo 40 bar (pre jednotky R407C: 3,3 MPa alebo 33 bar), môže byť potrebné použiť potrubia s väčšou hrúbkou steny. Hrúbka steny potrubia musí byť zvolená veľmi dôsledne, viď odsek

"6.2. Voľba materiálu potrubia" na strane 6, kde nájdete

viac podrobností.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 5

■

A ≥ B ≥ C . ■

1. Úvod

Tento návod na inštaláciu sa týka invertorov VRV série Daikin REY(H)Q-P. Tieto jednotky sú skonštruované pre vonkajšiu inštaláciu a používajú sa na chladenie alebo aplikácie s čerpadlom ohrevu. Systém REYQ18~48P je viacjednotkový vonkajší systém, ktorý sa skladá z 2 alebo 3 vonkajších jednotiek REMQ8~16P s menovitým chladiacim výkonom v rozsahu od 50,4 do 135 kW a menovitým výkonom kúrenia v rozsahu od 56,5 do 150 kW.

Systém REYHQ je viacjednotkový vonkajší systém, ktorý sa skladá z 2x REMQ8 alebo 1x REMHQ a 1x REMQ alebo 2x REMHQ vonkajších jednotiek s menovitým chladiacim výkonom v rozsahu od 45 kW do 67 kW a menovitým výkonom kúrenia v rozsahu od 50 kW do 75 kW.

Pri zmene prietoku chladiva do vnútorných jednotiek sa môže systém REYQ-P kombinovať len s jednotkami BS typov BSVQ100P, BSVQ160P a BSVQ250P. Iné jednotky BS spôsobia v kombinácii so systémom REYQ-P poruchu.

Jednotky REM(H)Q-P sa dajú kombinovať s vnútornými jednotkami Daikin VRV pre účely klimatizácie vhodnými pre chladivo R410A.

Tento návod na inštaláciu popisuje postupy pri vybaľovaní, inštalácii a zapojovaní jednotiek REM(H)Q-P. Inštalácia vnútorných jednotiek nie je v tomto návode popísaná. Popis inštalácie nájdete v návode na inštaláciu dodaný s týmito jednotkami.

1.1. Kombinácia

Vnútorné jednotky môžu byť inštalované za nasledujúcich podmienok.

■

Vždy používajte vhodné vnútorné jednotky kompatibilné s R410A. Informácie o modeloch vnútorných jednotiek kompatibilných s R410A sú uvedené v katalógoch výrobkov.

■

Celkový výkon/množstvo vnútorných jednotiek

Celkový výkon

vnútorných

Štandardná kombinácia vonkajších jednotiek

REYQ18 REYQ20 = REMQ8+REMQ12 250~650 REYQ22 = REMQ10+REMQ12 275~715 REYQ24 = REMQ12+REMQ12 300~780 REYQ26 = REMQ10+REMQ16 325~845 REYQ28 = REMQ12+REMQ16 350~910 REYQ30 = REMQ14+REMQ16 375~975 REYQ32 = REMQ16+REMQ16 400~1040 REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16 425~1105 REYQ36 = REMQ8+REMQ12+REMQ16 450~1170 REYQ38 = REMQ10+REMQ12+REMQ16 475~1235 REYQ40 = REMQ12+REMQ12+REMQ16 500~1300 REYQ42 = REMQ10+REMQ16+REMQ16 525~1365 REYQ44 = REMQ12+REMQ16+REMQ16 550~1430 REYQ46 = REMQ14+REMQ16+REMQ16 575~1495 REYQ48 = REMQ16+REMQ16+REMQ16 600~1560

Štandardná kombinácia vonkajších jednotiek

REYHQ16 REYHQ20 = REMQ8+REMHQ12 250~650 REYHQ22 = REMQ10+REMHQ12 275~715 REYHQ24 = REMHQ12+REMHQ12 300~780

= REMQ8+REMQ10 225~585

= REMQ8+REMQ8 200~520

jednotiek

Celkový výkon

vnútorných

jednotiek

POZNÁMKA

Pri inštalácii systému s viacerými vonkajšími jednotkami:

•s 2 jednotkami: potrebná je súprava prepojenia viacerých vonkajších jednotiek potrubiami

BHFQ23P907 .

•s 3 jednotkami: potrebná je súprava prepojenia viacerých vonkajších jednotiek potrubiami

BHFQ23P1357 .

To sú obmedzenia poradia pripojenia chladiaceho potrubia medzi vonkajšími jednotkami počas inštalácie v prípade systému s viacerými vonkajšími jednotkami. Nainštalujte podľa nasledovných obmedzení. Výkony vonkajších jednotiek A, B a C musia spĺňať nasledovné podmienky obmedzenia.

ABC

12 3

1 K vonkajším jednotkám 2 Súprava viacnásobného pripojenia

vonkajších jednotiek (prvá vetva)

3 Súprava viacnásobného pripojenia

vonkajších jednotiek (druhá vetva)

Ak celkový výkon pripojených vnútorných jednotiek prekračuje výkon vonkajších jednotiek, môže počas prevádzky vnútorných jednotiek klesnúť výkon chladenia a ohrevu. Viď odsek o výkonových charakteristikách v knihe technických údajov, kde nájdete viac podrobností.

1.2. Štandardne dodávané prílsušenstvo

Viď miesto 1 na obrázku 21, kde nájdete, kedy sa s jednotkou dodáva nasledovné príslušenstvo.

Návod na inštaláciu 1x Návod na obsluhu 1x Prídavný štítok naplnenia chladivom 1x Nálepka s informáciami o inštalácii 1x Nálepka s informáciami o fluoračných skleníkových plynoch 1x Viacjazyčná nálepka s informáciami o fluoračných

skleníkových plynoch

Viď miesto 2 na obrázku 21, kde nájdete, kedy sa s jednotkou dodáva nasledovné príslušenstvo.

Typ jednotky

Príslušenstvo potrubia na strane nasávania plynu

(1) 1x

8+10

(2) 1x

(1) 1x (2) 1x

12~16

(2) 1x

Príslušenstvo potrubia na strane kvapaliny

(1) 1x

8~16

(2) 1x

(a) VT/NT = Vysoký tlak/nízky tlak

OD 22.2

OD 28.6

Typ jednotky

Príslušenstvo potrubia na VT/NT strane plynu

8~12 (1) 1x

(1) 1x

14+16

Príslušenstvo potrubia na strane vyrovnávacej nádrže

(1) 1x

8~16

(2) 1x

Spoj príslušenstva (uhol 90°)

(1) 1x

8~16

(2) 2x

(a)

OD 19.1

OD 22.2

OD 19.1

Ø25.4

Ø19.1

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 6

■

1.3. Voliteľné príslušenstvo

Pri inštalácii vyššie uvedených vonkajších jednotiek sú takisto potrebné nasledujúce voliteľné diely.

Súprava vetvenia chladiva (len u R410A: vždy používajte príslušnú súpravu určenú pre váš systém.)

Miesto pripojenia

Rozvádzač chladiaceho potrubia

3 potrubia 2 potrubia 3 potrubia 2 potrubia

KHRQ23M29H KHRQ22M29H KHRQ23M20T KHRQ22M20T KHRQ23M64H KHRQ22M64H KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T KHRQ23M75H KHRQ22M75H KHRQ23M64T KHRQ22M64T

chladiaceho potrubia

KHRQ23M75T KHRQ22M75T

Súprava k pripojeniu viacerých potrubí vonkajších jednotiek (Len pre chladivo R410A: vždy používajte príslušnú súpravu určenú pre váš systém.)

Počet pripojených vonkajších jednotiek

2 3

BHFQ23P907 BHFQ23P1357

Pre výber optimálnej súpravy vetvenia chladiaceho potrubia pozrite

"6. Chladiace potrubie" na strane 5.

1.4. Technické a elektrické špecifikácie

Úplný prehľad špecifikácií nájdete v technickej príručke zariadenia.

2. Hlavné komponenty

Hlavné komponenty a funkcie hlavných komponentov nájdete v techncikej príručke zariadenia.

3. Voľba miesta inštalácie

Táto jednotka, vnútorná a vonkajšia, je vhodná na inštaláciu v komerčnom prostredí a prostredí ľahkého priemyslu. Ak je nainštalovaná ako domáci spotrebič, môže spôsobiť elektromagnetické rušenie, kedy sa od užívateľa požaduje vykonať adekvátne opatrenia.

Nezabudnite uskutočniť vhodné opatrenia, ktoré zabránia, aby vonkajšia jednotka slúžila ako úkryt pre malé živočíchy.

Malé živočíchy, ktoré prídu do styku s elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť vznik poruchy, dymu alebo požiaru. Poučte prosím zákazníka, aby udržiaval priestor okolo jednotky v čistom stave.

Pred inštaláciou získajte povolenie zákazníka.

Jednotky prevodníka by sa mali nainštalovať na mieste, ktoré spĺňa nasledovné požiadavky:

Základy sú dostatočne pevné, aby mohli uniesť hmotnosť jednotky a podlaha je rovná, aby nedochádzalo k vibráciám a nevznikal hluk.

Priestor okolo jednotky zodpovedá potrebám údržby a k dispozícii je aj minimálne miesto pre prívod a odvod vzduchu. (Pozrite obrázok 1 a zvoľte jednu z možností).

A B C D Strany na mieste inštalácie s prekážkami

Nasávacia strana

V prípade miesta inštalácie, kde strany A+B+C+D sú upchaté, výška steny strán A+C nemá vplyv na rozmery obslužného priestoru. Viď obrázok 1, kde nájdete dopad výšky steny strán B+D na rozmery obslužného priestoru.

V prípade inštalácie na mieste, kde sú prekážky len na stranách A+B , nemá výška steny žiadny vplyv na uvedené rozmery servisného priestoru.

Priestor potrebný na inštaláciu zobrazený na obrázku 1 platí pri chladení, ak je vonkajšia teplota 35°C.

Ak vonkajšia teplota prekročí 35°C alebo tepelné zaťaženie prekračuje maximálny výkon vonkajšej jednotky, zväčšite vzdialenosti na strane vstupu vzduchu.

Uistite sa, že následkom netesnosti a prítomnosti nehorľavých plynov nevzniká nebezpečie vzniku požiaru.

Zabezpečte, aby voda v prípade kvapkania z jednotky nemohla spôsobiť poškodenie daného miesta (napríklad v prípade upchatého odtokového potrubia).

Dĺžka potrubia medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou nesmie prekročiť povolenú dĺžku potrubia. (Viď "6.6. Príklad zapojenia"

na strane 10)

Miesto inštalácie jednotky je nutné zvoliť tak, aby vystupujúci vzduch a ani hluk vznikajúci v jednotke nikoho nerušil.

Prívod a odvod vzduchu nesmú byť umiestnené tak, aby ich smer bol taký istý ako je prevládajúci smer prúdenia vzduchu. Čelný vietor by rušil prevádzku jednotky. V prípade potreby použite kryt chrániaci jednotku pred vetrom.

Jednotku neinštalujte alebo neprevádzkujte na miestach, kde vzduch obsahuje veľké množstvo soli, napríklad v blízkosti oceánu. (Podrobnejšie informácie nájdete v technickej príručke k zariadeniu).

Počas inštalácie zabráňte tomu, aby sa deti šplhali po jednotke alebo aby na jednotku kládli predmety.

Pády môžu spôsobiť zranenia.

Ak jednotku inštalujete v malej miestnosti, je nutné uskutočniť opatrenia, aby koncentrácia chladiva v prípade jeho úniku neprekročila dovolené bezpečnostné limity.

Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku kyslíka.

Aby sa zabránilo kvapkaniu vody a tým vytvoreniu kaluže pod jednotkou, použite vypúšťaciu nádobu (k dispozícii ako voliteľná súprava).

Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom výbušnom prostredí.

Keď nie, jednotka by mohla spadnúť a spôsobiť úraz.

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 7

Zariadenie popísané v tomto návode môže spôsobiť elektronické rušenie vytvorené vysokofrekvenčnou energiou. Zariadenie spĺňa špecifikácie, ktoré sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti takému rušeniu. Napriek tomu nie je záruka, že sa u určitej inštalácie nevyskytne rušenie. Preto sa doporučuje nainštalovať toto zariadenie a elektrické vedenia v dostatočnej vzdialenosti od stereofónnych zariadení, osobných počítačov atď.

(Viď obrázok 2).

1 Osobný počítač alebo rádio 2 Poistka 3 Istič uzemnenia 4 Diaľkový ovládač 5 Prepínač chladenia alebo vykurovania 6 Vnútorná jednotka

Na miestach so slabým príjmom udržujte vzdialenosť 3 m alebo viac, aby nedošlo k elektromagnetickému rušeniu iných prístrojov a použite rúrky na vodiče pre výkonové a prenosové vedenia.

V oblastiach so silným snežením zvoľte miesto inštalácie tam, kde sneh neovplyvní prevádzku jednotky.

Samotné chladivo R410A nie je jedovaté, je nehorľavé a bezpečné. Pokiaľ bude ale chladivo unikať, jeho koncentrácia môže prekročiť prípustnú hranicu v závislosti od veľkosti miestnosti. Preto je potrebné uskutočniť opatrenia proti vzniku netesností. Viď kapitola "15. Upozornenie pre prípad úniku chladiva"

na strane 29.

Zariadenie neinštalujte na nasledovné miesta.

• Miesta s možným výskytom kyseliny sírovej a iných korozívnych plynov v atmosfére.

Medené potrubia a spájkované spoje môžu korodovať a tak spôsobiť únik chladiva.

• Miesta, kde môžu byť v atmosfére prítomné hmla alebo pary minerálneho oleja.

Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť únik vody.

• Miesta, kde je nainštalované zariadenie, ktoré vytvára elektromagnetické vlny.

Elektromagnetické vlny môžu rušiť riadiaci systém a spôsobiť tak poruchu riadiaceho systému a funkcie zariadenia.

• Na miestach, kde unikajú horľavé plyny, kde sa manipuluje s riedidlami, benzínom alebo inými prchavými látkami alebo kde sa v atmosfére nachádza uhlíkový prach a iné horľavé látky.

Unikajúci plyn sa môže hromadiť okolo jednotky a tak spôsobiť výbuch.

Pri inštalácii je nutné uvažovať so silným vetrom, tajfúnmi alebo zemetraseniami. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť prevrátenie jednotky.

■

Kontrola jednotky a manipulácia s ňou

Pri dodaní je nutné jednotku skontrolovať a v prípade poškodenia okamžite informovať reklamačného zástupcu dopravcu.

Pri manipulácii s jednotkou je nutné dodržiavať nasledovné zásady:

Krehký tovar. S jednotkou manipulujte opatrne.

Jednotku neprevracajte, aby nedošlo k poškodeniu

kompresora.

Vopred sa rozhodnite, akým spôsobom jednotku dopravíte na miesto určenia.

Jednotku v pôvodnom obale dopravte čo najbližšie ku konečnému miestu montáže, aby nedošlo k jej poškodeniu počas prepravy. (Viď obrázok 4)

Obalový materiál

Otvor (veľký)

Slučka lana

Otvor (malý) (40x45)

Chránič

Jednotku prednostne zdvíhajte žeriavom a 2 lanami dlhými najmenej 8 m. (Viď obrázok 4)

Aby ste zabránili poškodeniu remeňa, vždy používajte chrániče a dávajte pozor na polohu ťažiska jednotky.

POZNÁMKA

Použite pásový záves so šírkou ≤20 mm, ktorý dostatočne nesie hmotnosť jednotky.

Ak sa na prepravu jednotky s paletou používa prednostne vysokozdvižný vozík, potom zasuňte ramená vysokozdvižného vozíka do veľkých obdĺžnikových otvorov na spodku jednotky.

(Viď obrázok 5)

5.1 Od momentu, kedy na presun jednotky do jej konečnej polohy

používate vysokozdvižný vozík, jednotku zdvihnite spolu s paletou.

5.2 Ak je v koncovej polohe, jednotku vybaľte a zasuňte ramená

vysokozdvižného vozíka do veľkých obdĺžnikových otvorov na spodku jednotky.

POZNÁMKA

Aby ste zabránili poškodeniu jednotky, na ramenách vysokozdvižného vozíka použite látku. Ak sa zo spodného rámu odlúpi farba, môže sa znížiť antikorózny účinok.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 8

■

5. Vybalenie a umiestnenie jednotky

Odskrutkujte štyri skrutky upevňujúce jednotku na palete. Skontrolujte, či je jednotka postavená na vodorovnú a

dostatočne silnú základňu, aby nedochádzalo k vibrácii a hluku.

K podopretiu rohov nepoužívajte stojany. (Viď obrázok 8)

X Nepovolené O Povolené (jednotky: mm)

Výška základu musí byť najmenej 150 mm od podlahy. Jednotku je nutné nainštalovať na pevný pozdĺžny základ (rám

z oceľových trámov alebo betónu) a zabezpečiť, aby bol základ pod jednotkou väčší, než je sivou farbou označená plocha uvedená na obrázku 3.

Otvor pre skrutku do základu Vnútorné rozmery základu Vzdialenosť medzi otvormi základových skrutiek Hĺbka jednotky Vonkajšie rozmery základu Pozdĺžny rozmer základu Vzdialenosť medzi otvormi základových skrutiek

Model A B

REMQ8~12 930 792 REMQ14+16 + REMHQ12 1240 1102

Jednotku upevnite použitím štyroch kotviacich skrutiek M12. Kotviace skrutky je najlepšie zaskrutkovať natoľko, aby vystupovali asi 20 mm nad povrchom základne.

Okolo základu pripravte kanál pre vypustenie odpadovej vody z priestoru okolo jednotky.

Keď sa má jednotka nainštalovať na strechu, najprv skontrolujte pevnosť strechy a jej odtokové zariadenia.

Keď sa má jednotka nainštalovať na rám, inštalujte vo vzdialenosti 150 mm pod jednotkou vodotesnú dosku, aby sa predišlo unikaniu vody spod jednotky.

Ak je nainštalovaná v korozívnom prostredí, použite maticu s plastovou upevňovacou doskou (1) na ochranu časti matice pred hrdzou.

20 mm

6. Chladiace potrubie

Do vstupu alebo výstupu vzduchu nevkladajte prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

Pre pridanie chladiva použite R410A. Všetky potrubia musí na mieste montáže nainštalovať

technik chladiacich zariadení s príslušným oprávnením. Zariadenie musí spĺňať príslušné miestne a národné predpisy.

Upozornenie k spájkovaniu chladiaceho potrubia

Pri spájkovaní medených dielov chladiaceho potrubia nepoužívajte tavidlo. (Predovšetkým pre chladiace potrubie HFC) Preto používajte spájkovací kov s plnivom z fosforovej medi (BCuP), ktorý nevyžaduje tavivo.

Tavidlo má mimoriadne škodlivý vplyv na systémy chladiaceho potrubia. Napríklad, ak sa použije tavidlo na báze chlóru, spôsobí koróziu potrubia alebo hlavne ak tavidlo obsahuje fluór, poškodí chladiaci olej.

Pri spájkovaní je nutné zabezpečiť prívod dusíka. Spájkovanie bez uvoľnenia dusíka do potrubia spôsobuje vytváranie veľkého množstva okysličenej vrstvy na vnútornej strane potrubia. Táto vrstva nepriaznivo ovplyvňuje funkciu ventilov a kompresorov chladiaceho systému a zabraňuje normálnej prevádzke.

Po ukončení inštalačných prác skontrolujte, či neuniká chladiaci plyn.

Neotvárajte uzatváracie ventily, kým nie sú na mieste inštalácie zapojené všetky vedenia podľa špecifikácií (viď

"8. Zapojenie na mieste montáže" na strane 13), nebola

ukončená kontrola jednotky a neboli splnené všetky podmienky inštalácie (viď "10. Kontrola jednotky a

podmienky inštalácie" na strane 18).

Ak chladiaci plyn uniká do miestnosti a keď prichádza do styku so zdrojom požiaru, môže sa vytvárať toxický plyn.

V prípade úniku priestory okamžite vyvetrajte. V prípade úniku chladiva sa ho priamo nedotýkajte. Môže

dôjsť ku vzniku omrzlín.

6.1. Nástroje pre inštaláciu

Pri inštalácii používajte nástroje a pomôcky (hadice pre pripojenie tlakomeru atď.) používané výlučne k inštaláciám R410A, ktoré sú schopné odolávať potrebnému tlaku a zabráňte cudzím materiálom (napr. minerálnym olejom napr. SUNISO a vlhkosti) v prieniku do systému. (Špecifikácie skrutiek sa odlišujú pre R410A a R407C.)

Používajte 2 stupňové vákuové čerpadlo so spätnou klapkou, ktoré je schopné vyvinúť podtlak –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg).

Návod na inštaláciu

POZNÁMKA

Ak nie je čerpadlo v činnosti, olej čerpadla nesmie prúdiť späť do systému.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 9

6.2. Voľba materiálu potrubia

6.4. Pripojenie chladiaceho potrubia

1. Cudzie materiály vo vnútri potrubí (vrátane olejov pre mazanie)

musia byť 30 mg/10 m alebo menej.

2. Na chladiace potrubie používajte materiál s nasledujúcou

špecifikáciou:

■ Veľkosť: určite správnu veľkosť podľa kapitoly "6.6. Príklad

zapojenia" na strane 10.

■ Konštrukčný materiál: bezšvové medené chladiace potrubie odkysličené kyselinou fosforečnou.

■ Stupeň pnutia: použite potrubie so stupňom pnutia, ktoré je funkciou priemeru potrubia – pozri tabuľku uvedenú nižšie.

Ø potrubia Stupeň pnutia materiálu potrubia

≤15,9 O ≥19,1 1/2H

O = žíhané 1/2H = polotvrdé

■ Hrúbka chladiaceho potrubia musí zodpovedať príslušným miestnym a národným predpisom. Minimálna hrúbka potrubia pre potrubie R410A musí zodpovedať tabuľke uvedenej nižšie.

Minimálna hrúbka

Ø potrubia

6,4 0,80 22,2 0,80

9,5 0,80 28,6 0,99 12,7 0,80 34,9 1,21 15,9 0,99 41,3 1,43 19,1 0,80

t (mm)

Ø potrubia

Minimálna hrúbka

t (mm)

3. Používajte len špeciálne vetvenie potrubia, ktoré bolo vybraté

poľa kapitoly "6.6. Príklad zapojenia" na strane 10.

4. Ak nie sú k dispozícii požadované priemery potrubí (priemery

v palcoch), je možné použiť iné priemery (veľkosti v mm) pri zohľadnení nasledovných podmienok:

■ zvoľte priemer potrubia čo najbližšie k požadovanému priemeru.

■ použite vhodné adaptéry pre zmenu potrubí z palcov na mm (dodáva zákazník).

1 Pripojenie vpredu alebo na boku

Inštalácia chladiaceho potrubia je možná pripojením z prednej strany alebo zboku (pri pohľade zo spodnej strany) podľa obrázku.

1 Potrubie z ľavej strany 2 Čelná prípojka 3 Pripojenie z pravej strany

3 2

POZNÁMKA

Preventívne opatrenia k vyrážaniu vyrážacích otvorov

■ Zabezpečte, aby nedošlo k poškodeniu skrine jednotky.

■ Po vylomení otvorov sa doporučuje použiť opravný náter na hrany a okolité plochy a povrchy, aby nedochádzalo ku vzniku korózie.

■ Pri preťahovaní elektrického vedenia cez vyrazené otvory obaľte drôty pomocou ochrannej pásky, aby nedošlo k ich poškodeniu.

413 24

1 Veľký vylamovací otvor 2 Malý vylamovací otvor 3 Vrták 4 Miesta vŕtania

6.3. Pripojenie potrubia

Pri letovaní nezabudnite použiť dusík a najprv prečítať odsek

"Upozornenie k spájkovaniu chladiaceho potrubia" na strane 5.

POZNÁMKA

Regulátor tlaku dusíka používaného pri spájkovaní by mal byť nastavený na 0,02 MPa alebo menej. (Viď

obrázok 10)

1 Chladiace potrubie 2 Miesto spájkovania 3 Dusík 4 Upevnenie pomocou pásky 5 Ručný ventil 6 Regulátor 7 Dusík

Pri spájkovaní spojov potrubia nepoužívajte antioxidanty. Zvyšky môžu upchať potrubia a spôsobiť poruchu

zariadenia.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 10

2 Odstránenie prepichnutého potrubia (Viď obrázok 6)

Ľubovoľný plyn alebo olej, ktorý zostal vo vnútri uzatváracieho ventilu, môže uniknúť cez prepichnuté potrubie. Ak nedodržíte nižšie uvedené pokyny, môže to mať za následok vznik škôd na majetku alebo zranenie osôb, ktoré môžu byť vážne v závislosti od okolností.

Prepichnuté potrubie odstráňte nasledovne:

1. Odstráňte veko ventilu a presvedčte

sa, či sú uzatváracie ventily úplne uzavreté.

2. K servisným prípojkám všetkých uzatváracích

ventilov pripojte plniacu hadicu.

3. Regenerujte plyn a olej z prepichnutého potrubia

pomocou regeneračnej jednotky.

Plyny nevypúšťajte do ovzdušia.

4. Ak je všetok plyn a olej z prepichnutého potrubia

regenerovaný, odpojte plniacu hadicu a uzavrite servisné prípojky.

5. V prípade, že spodná časť prepichnutého

potrubia vyzerá ako detail A na obrázku 6, pokračujte v postupe krokom 8. V prípade, že spodná časť prepichnutého potrubia vyzerá ako detail B na obrázku 6, dodržujte pokyny ako sú uvedené v postupe v krokoch 6-7-8.

6. Pomocou vhodného nástroja (napr. rezačka na

potrubie, pár štiepacích klieští) vyrežte spodnú časť menšieho prepichnutého potrubia tak, aby bol prierez voľný, aby mohol zvyšný olej vytekať von, ak regenerácia nebola úplná.

7. Počkajte, kým nevytečie všetok olej.

8. Pomocou horáka roztopte spájku a prepichnuté

potrubie odstráňte alebo vyrežte pomocou rezačky na potrubie.

Viď obrázok 6.

1 Prepichnuté potrubie 2 Uzatvárací ventil 3 Servisná prípojka 4 Bod tavenia pájkovacieho kovu 5 Malý spodný kus potrubia

Pozor pri pripojovaní potrubí. Pridajte pájkovací materiál tak, ako je zobrazené na

obrázku.

■ Pri inštalácii potrubia na mieste si overte, či používate potrubie dodávané ako doplnkové potrubie.

■ Tiež zabezpečte, aby potrubie nainštalované na mieste sa nikde nedotýkalo iných potrubí, spodného alebo bočného panelu. Hlavne v prípade pripojenia potrubia zo spodnej strany alebo zboku zaistite ochranu potrubia vhodnou izoláciou, aby sa potrubie nikde nedotýkalo skrine jednotky.

3 Pripojenie chladiaceho potrubia ku vonkajším jednotkám

POZNÁMKA

Všetky miestne potrubia prepojenia medzi jednotkami s výnimkou potrubí príslušenstva dodáva zákazník.

■ Pripojenie z prednej strany: Odoberte kryt uzatváracieho ventilu. (Viď obrázok 9) (A)

■ Spodná prípojka: Odoberte vylamovacie otvory v spodnom ráme a pretiahnite potrubie pod spodným rámom. (Viď obrázok 9) (B)

1 Uzatvárací ventil kvapalinového potrubia 2 Uzatvárací ventil sacieho plynového potrubia 3 Uzatvárací ventil vysokotlakového alebo nízkotlakového

plynového potrubia

4 Uzatvárací ventil potrubia vyrovnávacej nádrže 5 Spájkovanie 6 Potrubie príslušenstva na strane kvapaliny (1) 7 Potrubie príslušenstva na sacej strane plynu (1) 8 Potrubie príslušenstva na vysokotlakovej alebo nízkotlakovej

strane plynu (1)

9 Potrubie príslušenstva na strane vyrovnávacej nádrže (1) 10 Spoj príslušenstva (uhol 90°) (1) 11 Spoj príslušenstva (uhol 90°) (2) 12 Potrubie príslušenstva na strane kvapaliny (2) 13 Potrubie príslušenstva na sacej strane plynu (2) 14 V prípade REMQ8, REMQ10 alebo REMQ12:

15 Potrubie príslušenstva na strane vyrovnávacej nádrže (2)

Potrubie príslušenstva na vysokotlakovej alebo nízkotlakovej strane plynu (1) (Toto potrubie sa musí narezať na dĺžku 160 mm)

V prípade REMQ14, REMHQ12 alebo REMQ16:

Potrubie príslušenstva na vysokotlakovej alebo nízkotlakovej strane plynu (2)

■ Potrubie vyrovnávacej nádrže: Potrubie vyrovnávacej nádrže sa používa na vytvorenie prepojenia vonkajších jednotiek v systéme viacerých vonkajších jednotiek. Ak sa na vytvorenie prepojenia 3 vonkajších jednotiek používa potrubie vyrovnávacej nádrže, pozrite si návod na inštaláciu súpravy prepojenia viacerých vonkajších jednotiek potrubím.

POZNÁMKA

Zabezpečte, aby potrubie na mieste inštalácie neprišlo do styku s iným potrubím, spodným rámom alebo bočnými panelmi jednotky.

Návod na inštaláciu

3.1 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia medzi vonkajšími jednotkami (systém s viacnásobnými vonkajšími

jednotkami)

■ K prepojeniu potrubí medzi vonkajšími jednotkami je vždy

potrebná voliteľná prídavná súprava potrubí - súprava k viacnásobnému pripojeniu BHFQ23P907/1357. Pri inštalácii potrubí dodržujte pokyny v návode na inštaláciu, ktorý sa dodáva spolu so súpravou.

■ S pripojovaním potrubí pokračujte len po zvážení tu

uvedených obmedzení inštalácie a obmedzení uvedených v kapitole "6.4. Pripojenie chladiaceho potrubia" na strane 6, vždy podľa návodu na inštaláciu dodaného so súpravou.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 11

3.2 Možné príklady a konfigurácie inštalácie

■ Potrubie medzi vonkajšími jednotkami musí byť vedené vodorovne alebo zľahka smerom hore, aby sa predišlo riziku zadržania oleja v potrubí.

Príklad 1

1 K vnútornej jednotke

Príklad 2

Konfiguráciu upravte podľa obrázka uvedeného nižšie

1 K vnútornej jednotke 2 Ak sa systém zastaví, olej zostane v potrubí.

Správna konfigurácia

1 K vnútornej jednotke

Zakázané spôsoby prevedenia: Upravte podľa príkladu 1

alebo 2.

23 3

1 K vnútornej jednotke 2 Potrubie medzi vonkajšími jednotkami 3 Zvyšky oleja v potrubí

■ Aby sa predišlo riziku zadržania oleja v uzatváracej vonkajšej jednotke, vždy pripojte uzatvárací ventil a potrubie medzi vonkajšími jednotkami 4 správnymi možnosťami podľa obrázka uvedeného nižšie.

Zakázané spôsoby prevedenia: Upravte podľa príkladu 1 alebo 2

≥200 mm

1 K vnútornej jednotke

■ Ak dĺžka potrubia medzi vonkajšími jednotkami prekračuje 2 m, vytvorte v sacom plynovom potrubí a vysokotlakovom alebo nízkotlakovom plynovom potrubí stúpanie 200 mm alebo viac v dĺžke 2 m od súpravy.

- Ak je dĺžka ≤2 m

1 K vnútornej jednotke 2 Sacie a vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové

potrubie medzi vonkajšími jednotkami

≤2 m ≤2 m

- Ak je ≥2 m

2 2 2

1 K vnútornej jednotke 2 Zvyšky oleja v potrubí

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

222

≥2 m

≥200 mm

≤2 m

≥2 m

Návod na inštaláciu

1 K vnútornej jednotke 2 Sacie a vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové

potrubie medzi vonkajšími jednotkami

≤2 m

Page 12

4Vetvenie chladiaceho potrubia

■ Pri inštalácii súpravy pre vetvenie chladiva si preštudujte návod na inštaláciu dodaný so súpravou.

(Viď obrázok 12)

1 Vodorovný povrch

Dodržujte podmienky uvedené nižšie:

- Miesto pripojenia chladiaceho potrubia namontujte tak,

aby vytváralo vodorovné alebo zvislé vetvenie.

- Rozvádzač chladiaceho potrubia namontujte tak, aby

vytváralo vodorovné vetvenie.

■ Inštalácia súpravy viacnásobného pripojenia potrubí

(Viď obrázok 16)

- Spoje nainštalujte vodorovne tak, aby štítok

s upozornením (1) pripojený ku spoju smeroval hore. Spoj neskloňte viac ako 15° (viď pohľad A). Spoj neinštalujte zvisle (viď pohľad B).

- Zabezpečte, aby bolo potrubie pripojené ku spoju

absolútne rovné pod dĺžke viac ako 500 mm. Len ak je pripojené rovné potrubie dlhšie ako 120 mm, môže sa zaistiť rovná časť dlhšia ako 500 mm.

- Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poruchu vonkajšej

jednotky.

5 Obmedzenia dĺžky potrubia

Skontrolujte, či je inštalácia uskutočnená tak, aby nepresiahla maximálnu prípustnú dĺžku potrubia, povolený výškový rozdiel hladín a prípustnú dĺžku po vetvení podľa "6.6. Príklad

zapojenia" na strane 10.

6.5. Ochrana proti znečisteniu pri inštalácii potrubia

- Uskutočnite opatrenia, ktoré zabránia vniknutiu cudzích materiálov (napr. vlhkosť a iné nečistoty) do systému.

Doba inštalácie Metóda ochrany

Viac ako mesiac Potrubie uzavrite Menej ako mesiac Potrubie uzavrite alebo Bez ohľadu na obdobie

- Pri pretlačovaní medených rúrok cez steny je nutné postupovať veľmi opatrne.

- Utesnite všetky otvory určené k prechodu potrubí a vedenie použitím tesniaceho materiálu (dodávka zákazníka). (Výkon jednotky klesne a do stroja sa môžu dostať malé zvieratá.)

Príklad: prechod potrubia prednou stranou

Po pripojení všetkých potrubí zabezpečte, aby boli dobre utesnené a plyn nemohol unikať. Na kontrolu úniku plynu použite dusík.

zalepte páskou

1 Utesnite oblasti označené

"". (Ak potrubie vychádza z čelného panelu.)

2 Plynové potrubie 3 Kvapalinové potrubie

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 13

6.6. Príklad zapojenia

n p

hj l

2 3 4 5 6 7

B1 B2 B3 B4

kl o

2 3 4 5 6 7

B1 B2 B3

chladiaceho potrubia

Vetva s rozvádzačom pripojenia

a rozvádzačom pripojenia chladiaceho potrubia

Vetva s miestom pripojenia chladiaceho potrubia

Bočná strana vnútornej jednotky (2 potrubia)

[Príklad] jednotka 8: a+o≤165 m

súprava viacnásobného (multi) pripojenia

vonkajších jednotiek

jednotka 8: a+m+n+p≤165 m

[Príklad]

v prípade rozvádzača pripojenia chladiaceho

[Príklad] jednotka 8: o≤40 m

potrubia: vnútorné jednotky 1+2+3+4+5+6+7+8

Názov súpravy vetvenia chladiaceho potrubia

3 potrubia 2 potrubia

Výkonový typ

Ako vybrať rozvádzač pripojenia chladiaceho potrubia

Z nasledovnej tabuľky vyberte podľa celkového výkonu všetkých vnútorných jednotiek pripojených pod

rozvádzač pripojenia chladiaceho potrubia.

vnútornej jednotky

Poznámka: vnútorná jednotka typ 250 nemôže byť pripojená nižšie než je rozvádzač pripojenia

chladiaceho potrubia.

≥640 KHRQ23M75H KHRQ22M75H

Ako zvoliť súpravu potrubia viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek (to je

potrebné, ak je systém systémom viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek)

jednotka 8: m+n+p≤40 m

Názov súpravy vetvenia200≤x<290 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T

Počet vonkajších

jednotiek

Z nasledovnej tabuľky vyberte podľa počtu vonkajších jednotiek

[Príklad]

v prípade miesta pripojenia chladiaceho potrubia B:

vnútorné jednotky 7+8,

v prípade rozvádzača pripojenia chladiaceho potrubia:

vnútorné jednotky 1+2+3+4+5+6

4 5 6 7

lnp

mo q r s

xyz

B1 B2 B3

ABCDE

abcd

vnútorná jednotka rozvádzač chladiaceho potrubia Bočná strana vonkajšej jednotky (3 potrubia)

miesto pripojenia

Vetva s miestom pripojenia chladiaceho potrubia

Vonkajšie jednotky

nainštalované

v systéme viacná-

sobných vonkajších

jednotiek

(REYQ18~48 +

REYHQ16 +

REYHQ20~24)

Jednotka

chladiaceho potrubia

Dĺžka potrubia medzi vonkajšími(*) a vnútornými jednotkami ≤165 m

[Príklad] jednotka 8: a+b+c+d+e+s≤165 m [Príklad] jednotka 6: a+b+l≤165 m,

Rovnaká dĺžka potrubia medzi vonkajšími(*) a vnútornými jednotkami ≤190 m (Predpokladajme rovnakú dĺžku potrubia miesta rozvádzania 0,5 m a rozvádzača

1,0 m, BSVQ100 a BSVQ160 4 m a BSVQ250 6 m (pre účely výpočtu)) (Viď poznámka 1)

Celková dĺžka potrubia z vonkajšej jednotky(*) ku všetkým vnútorným jednotkám ≤1000 m

Aktuálna dĺžka potrubia od prvej súpravy potrubia viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek ku vonkajšej jednotke ≤10 m. (x≤10 m, y≤10 m, z≤10 m)

Aktuálna dĺžka

potrubia

Rovnaká dĺžka

Ekvivalentná dĺžka potrubia od prvej súpravy potrubia viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek ku vonkajšej jednotke ≤13 m. (x≤13 m, y≤13 m, z≤13 m)

Celková dĺžka

predĺženia

Aktuálna a

ekvivalentná dĺžka

potrubia

Dĺžka potrubia od prvej súpravy vetvenia chladiaceho potrubia (buď miesto pripojenia chladiaceho potrubia alebo rozvádzač pripojenia chladiaceho potrubia)

až po vnútornú jednotku ≤40 m (Viď poznámka 2)

[Príklad] jednotka 8: b+c+d+e+s≤40 m [Príklad] jednotka 6: b+l≤40 m,

Aktuálna dĺžka

potrubia

Názov súpravy vetvenia chladiaceho potrubia

8+10 KHRQ23M29T <200 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

12~22 KHRQ23M64T 200≤x<290 KHRQ23M29H KHRQ22M29H

Výkonový typ vonkajšej

chladiaceho potrubia A).

jednotky (Hp)

Ako vybrať miesto pripojenia chladiaceho potrubia

Pri použití miest pripojenia chladiaceho potrubia na prvej vetve počítanej zo strany vonkajšej

jednotky z nasledovnej tabuľky v súlade s výkonom vonkajšej jednotky (príklad: miesto pripojenia

≥24 KHRQ23M75T 290≤x<640 KHRQ23M64H KHRQ22M64H

Pre miesta pripojenia chladiaceho potrubia iné, než je prvá vetva, zvoľte správny model

3 potrubia 2 potrubia

Výkonový typ

vnútornej jednotky

<200 KHRQ23M20T KHRQ22M20T

súpravy vetvenia na základe celkového výkonového indexu všetkých vnútorných jednotiek

pripojených za vetvou chladiva.

290≤x<640 KHRQ23M64T KHRQ22M64T 2 BHFQ23P907

v prípade miesta pripojenia chladiaceho potrubia C:

vnútorné jednotky 5+6+7+8

≥640 KHRQ23M75T KHRQ22M75T 3 BHFQ23P1357

Pre viacnásobnú inštaláciu vonkajších jednotiek použite súpravu

viacnásobného pripojenia (multi) vonkajších jednotiek, ktorá sa

predáva samostatne ako prídavná možnosť (BHFQ23P907+1357).

Spôsob výberu je zobrazený v tabuľke napravo.

Vysokotlakové alebo

Kvapalinové potrubie Kvapalinové potrubie

Sacie plynové potrubie Plynové potrubie

nízkotlakové plynové potrubie

Príklad zapojenia

(Pripojenie 8 vnútorných jednotiek systému čerpadiel vykurovania)

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Bočná strana vonkajšej jednotky (3 potrubia) Bočná strana vnútornej jednotky (2 potrubia)

Spojovaciu časť ( časť na obrázku) súpravy viacnásobného (multi) pripojenia

vonkajších jednotiek nainštalujte vodorovne so zohľadnením obmedzení inštalácie

popísaných v časti "pripojenie chladiaceho potrubia".

(*) V prípade kombinácie viacerých jednotiek interpretujte slovo "vonkajší" ako "prvá

vonkajšia vetva".

Medzi vonkajšími a vnútornými jednotkami

Medzi súpravou potrubia viacnásobného prepojenia

vonkajších jednotiek a vonkajšou jednotkou (v prípade

systému s viacerými vonkajšími jednotkami)

Medzi vonkajšími a vnútornými jednotkami Výškový rozdiel medzi vonkajšími a vnútornými jednotkami (H1)≤50 m (≤40 m, keď je vonkajšia jednotka umiestnená v spodnej polohe).

Medzi vnútornými jednotkami Výškový rozdiel medzi susediacimi vnútornými jednotkami (H2)≤15 m

Medzi vonkajšími jednotkami Výškový rozdiel medzi susediacimi vonkajšími jednotkami (H3)≤5 m

Maximálna

povolená dĺžka

Povolený výškový

rozdiel

Súpravy vetvenia chladiaceho potrubia sa môžu používať len s R410A.

Povolená dĺžka za vetvou

Voľba súpravy potrubia viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek a

súpravy vetvenia chladiva

Návod na inštaláciu

Príklad pripojených vnútorných jednotiek [Príklad]

Page 14

potrubie

Kvapalinové

Vysokotlakové alebo

nízkotlakové plynové potrubie

p : Ø6.4x10 m

k : Ø9.5x20 m

f : Ø9.5x10 m

r : 12.7x3 m

l : Ø9.5x20 m

m: Ø9.5x20 m s : Ø9.5x3 m

g : Ø9.5x10 m

h : Ø9.5x10 m

u : Ø15.9x1 m

n : Ø9.5x10 m t : Ø9.5x3 m

o : Ø6.4x10 m

i : Ø9.5x10 m

j : Ø9.5x10 m

Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)

potrubie

Sacie plynové

Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)

Sacie plynové potrubie Kvapalinové potrubie

Príklad vetvenia chladiva použitím miesta pripojenia chladiaceho

potrubia a rozvádzača pripojenia chladiaceho potrubia pre REYQ34.

Výkonový typ vnútornej

jednotky

Z nasledovnej tabuľky vyberte pripojené zariadenia podľa celkového výkonového typu vonkajšej jednotky.

E. Potrubie medzi súpravou vetvenia chladiaceho potrubia a jednotkou BS

Priemer potrubia pre priame pripojenie vnútornej jednotky musí byť taký istý ako priemer pripojenia

vnútornej jednotky.

potrubie

Kvapalinové

Vysokotlakové alebo

nízkotlakové plynové potrubie

Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm)

potrubie

Sacie plynové

Výkonový typ vnútornej

jednotky

20, 25, 32, 40, 50 12,7 6,4

200 19,1 9,5

F. Potrubie medzi súpravou vetvenia chladiaceho potrubia alebo jednotkou BS a vnútornou jednotkou

Z nasledovnej tabuľky vyberte podľa výkonu typ pripojenej vonkajšej jednotky.

250 22,2 9,5

potrubie

Kvapalinové

Vysokotlakové alebo

nízkotlakové plynové potrubie

Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm) 63, 80, 100, 125 15,9 9,5

potrubie

Sacie plynové

REY(H)Q

REYQ

c : Ø9.5x10 m

d : Ø9.5x10 m

e : Ø9.5x10 m

1.0 kg

≤120%

>120%

34~48 Hp

3.0 kg

3.5 kg

4.0 kg

32~40 Hp

42 Hp

44+46 Hp

= 27.148 ⇒ R = 27.1 kg

R = [ [50x0.26]+[1x0.18]+[3x0.12]+[156x0.059]+[20x0.022] ]x1.02+3.0+0.5

≤130%

4.5 kg

48 Hp

REYHQ

1.0 kg

16 Hp

1.5 kg

2.0 kg

20 Hp

22+24 Hp

a : Ø19.1x30 m

b : Ø19.1x20 m

REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16, pomer pripojenia vnútornej

jednotky = 120% a dĺžky potrubí sú také, aké sú uvedené nižšie.

0.5 kg

>100%

≤130%

>100%

16~32 Hp

1.0 kg

1.5 kg

2.0 kg

2.5 kg

18+20 Hp

22+24 Hp

26 Hp

28+30 Hp

+ A + Bx 1.02

Výkonový typ von-

kajšej jednotky (Hp)

8 19,1 15,9 9,5 <150 15,9 12,7 9,5

10 22,2 19,1 9,5 150≤x<200 19,1 15,9 9,5

12 28,6 19,1 12,7 200≤x<290 22,2 19,1 9,5

14+16 28,6 22,2 12,7 290≤x<420 28,6 19,1 12,7

18 28,6 22,2 15,9 420≤x<640 28,6 28,6 15,9

20+22 28,6 28,6 15,9 640≤x<920 34,9 28,6 19,1

24 34,9 28,6 15,9 ≥920 41,3 28,6 19,1

26~34 34,9 28,6 19,1

36 41,3 28,6 19,1

38~48 41,3 34,9 19,1

A. Potrubie medzi vonkajšou jednotkou a súpravou vetvenia chladiaceho potrubia

B. Potrubie medzi jednotkami potrubia viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek

Z nasledovnej tabuľky vyberte pripojené zariadenia podľa celkového výkonového typu vonkajšej

jednotky.

C. Potrubie medzi súpravou potrubia viacnásobného pripojenia vonkajších jednotiek a vonkajšou jednotkou

Z nasledovnej tabuľky vyberte podľa výkonu typ pripojenej vonkajšej jednotky.

Výkonový typ von-

kajšej jednotky (Hp)

8+10 22,2 19,1 9,5

C C

A F

Voľba priemeru potrubia

Pri viacnásobnej inštalácii vonkajších jednotiek (REYQ18~48P +

REYHQ16~24) zvoľte priemer potrubia podľa nasledovného

obrázka.

Návod na inštaláciu

3 x Ø15.9) x0.18] + [(X4 x Ø12.7) x0.12] +

5 x Ø9.5) x0.059] + [(X6 x Ø6.4) x0.022]

[(X1 x Ø22.2) x0.37] + [(X2 x Ø19.1) x0.26] +

[(X

12 28,6 19,1 12,7 D. Potrubie vyrovnávacej nádrže (len u vonkajších jednotiek)

14+16 28,6 22,2 12,7 Veľkosť vonkajšieho priemeru potrubia (mm) 19,1

R =

Ako vypočítať potrebu dodatočného naplnenia chladiva

Náplň dodatočného chladiva R (kg)

X1..,6 = Celková dĺžka (m) priemeru kvapalinového potrubia Øa

A = Hmotnosť podľa tabuľky A

B = Hmotnosť podľa tabuľky B ako funkcia pomeru pripojenia vnútornej jednotky

Náplň chladiva systému musí byť menšia ako 100 kg.

To znamená, že v prípade, že je vypočítané množstvo

chladiva rovné alebo väčšie ako 95 kg, musíte vonkajší

systém rozdeliť na menšie nezávislé systémy, pričom

každý obsahuje menšiu ako 95 kg náplň chladiva.

O náplni z výroby získate viac informácií na výrobnom

štítku jednotky.

R je nutné zaokrúhliť v jednotkách 0,1 kg

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 15

chladiaceho potrubia

5 Jednotka BS

6 Vnútorná jednotka

kvapalinového potrubia

1 Vonkajšia jednotka 4 Prvá súprava vetvenia

2 Hlavné potrubie

3 Zväčšite len priemer

6 54

2 1

15.9 ➞ 19.1

19.1 ➞ 22.2

18~24

26~48

9.5 ➞ 12.7

12.7 ➞ 15.9

8+10

12~16

REY(H)Q Ø REY(H)Q Ø

Ø9,5 ➞ Ø12,7

Ø15,9 ➞ Ø19,1

(a)

Plynová strana Strana kvapaliny

— Zvýšenie nie je dovolené

(a) Ak nie je k dispozícii, zvýšenie nie je dovolené

Zväčšite priemer potrubia nasledovne

REYQ18~22 Ø28,6 ➞ Ø31,8

REYQ24 Ø34,9 — Ø12,7 ➞ Ø15,9

REYQ26~34 Ø34,9 ➞ Ø38,1

REYQ36~48 Ø41,3 — Ø19,1 ➞ Ø22,2

REYHQ16+20+22 Ø28,6 ➞ Ø31,8

REYHQ24 Ø34,9 —

vnútorná jednotka 8:

b+c+d+e+f+g+p≤90 m

zväčšite priemer potrubia b, c, d, e, f,

chladiaceho potrubia (a~g)

1 Vonkajšia jednotka

2 Miesta pripojenia

3 Vnútorné jednotky (1~8)

1234567

hijklmn

ABCDEFG

ab c d e f

a+b*2+c*2+d*2+e*2+f*2+g*2

+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000 m

Najviac vzdialená vnútorná jednotka

Najbližšia vnútorná jednotka 1

(a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)≤40 m

7. Skúška tesnosti a vákuovania

Tesnosť jednotiek bola skontrolovaná výrobcom.

Po pripojení potrubia na mieste inštalácie uskutočnite nasledovné kontroly.

1 Prípravy

Podľa obrázku 23 pripojte na nádrž na dusík, chladiacu nádrž a vákuové čerpadlo k vonkajšej jednotke a uskutočnite skúšku vzduchotesnosti a vákuovania. Na naplnenie chladiva je potrebná nádrž na chladivo a plniaca hadica pripojené k prípojke plnenia chladiva alebo ventilu A.

1 Armatúra tlakomeru 2 Dusík 3 Merací prístroj 4 Nádrž na chladivo R410A (sifónový systém) 5 Vákuové čerpadlo 6 Plniaca hadica 7 Uzatvárací ventil potrubia vyrovnávacej nádrže 8 Uzatvárací ventil vysokotlakového alebo nízkotlakového

potrubia

9 Uzatvárací ventil sacieho plynového potrubia 10 Uzatvárací ventil kvapalinového potrubia 11 Plniaca prípojka chladiva 12 Ventil A 13 Ventil B 14 Ventil C 15 K jednotke BS alebo vnútornej jednotke 16 Uzatvárací ventil 17 Servisná prípojka 18 Potrubie na mieste inštalácie 19 Prietok plynu

2 Skúška vzduchutesnosti a vákuovania

POZNÁMKA

■ Skúška vzduchotesnosti:

potrubia, potom sa musí zväčšiť aj priemer hlavného kvapalinového potrubia.

potrubia, potom dovolená dĺžka za za prvou súpravou vetvenia chladiva sa nesmie zväčšiť na 90 m.

Zväčšenie hlavného sacieho plynového potrubia môže mať vplyv na dobrý návrat oleja do vonkajšej

hlavného potrubia na strane kvapaliny sa musí zväčšiť. Nikdy nezväčšujte priemery sacieho a

vysokotlakového alebo nízkotlakového plynového potrubia.

V závislosti od dĺžky potrubia môže výkon klesnúť, ale aj v takom prípade je možné zväčšiť priemer

hlavného kvapalinového potrubia.

Poznámka 1 Ak je ekvivalentná dĺžka potrubia medzi vonkajšími a vnútornými jednotkami 90 m alebo viac, priemer

Požadované podmienky Príklad výkresov

Ak je dĺžka potrubia medzi prvou a konečnou súpravou vetvenia viac ako 40 m (redukcie je nutné

zaobstarať na mieste inštalácie), je potrebné zväčšiť priemer potrubia na strane kvapaliny a sacieho

plynového potrubia. Zväčšenie priemeru VT/NT plynového potrubia nie je dovolené.

■ Ak je zväčšený priemer kvapalinového potrubia väčší, než je priemer potrubia hlavného kvapalinového

Poznámka 2 Dovolená dĺžka po prvej súprave vetvenia chladiva ku vnútorným jednotkám je 40 m alebo menej, napriek tomu sa môže predĺžiť do 90 m, ak sú splnené všetky nasledovné podmienky.

jednotky z dôvodu vplyvu VT/NT plynového potrubia.

■ Ak je zväčšený priemer sacieho plynového potrubia väčší ako priemer hlavného sacieho plynového

Pre výpočet celkovej dĺžky predĺženia sa musí skutočná dĺžka nad potrubiami zdvojnásobiť. (s výnimkou

hlavného potrubia a potrubí, ktoré nezväčšujú priemer potrubia)

Vnútorná jednotka k najbližšej súprave vetvenia ≤40 m h, i, j....... p≤40 m

Rozdiel medzi vzdialenosťou vonkajšej jednotky ku najvzdialenejšej vnútornej jednotke a vzdialenosť

vonkajšej jednotky po najbližšiu vnútornú jednotku ≤40 m

Nezabudnite uskutočniť skúšku vzduchotesnosti a vákuovania použitím servisných prípojok uzatváracích ventilov vyrovnávacej nádrže, vysokotlakového alebo nízkotlakového plynového potrubia, sacej strany potrubia kvapaliny a plynu. (Miesto pripojenia servisnej prípojky nájdete na štítku "Pozor" pripevnenom na čelnom paneli vonkajšej jednotky.)

■ Podrobnosti o ovládaní uzatváracieho ventilu nájdete v "11.3. Postup ovládania uzatváracieho

ventilu" na strane 19.

■ Aby sa zabránilo vniknutiu nečistôt a nevhodnému tlakovému odporu, vždy použite špeciálne nástroje určené na prácu s chladivom R410A.

POZNÁMKA

Nezabudnite použiť dusík.

Na servisných prípojkách každého uzatváracieho ventilu natlakujte kvapalinové potrubie, sacie plynové potrubie, vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie a potrubie vyrovnávacej nádrže na 4,0 MPa (40 bar) (nenatlakujte na viac ako 4,0 MPa (40 bar)). Ak tlak v priebehu 24 hodín neklesne, systém prešiel skúškou úspešne. Ak tlak poklesne, zistite, odkiaľ dusík uniká.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 16

■ Vákuovanie: Používajte vákuové čerpadlo, ktoré je schopné vyvinúť podtlak –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg)

1. Na servisných prípojkách uzatváracieho ventilu kvapalinového potrubia, sacieho plynového potrubia, vysokotlakového alebo nízkotlakového plynového potrubia a vyrovnávacej nádrže vyvákuujte systém použitím vákuovacieho čerpadla počas viac ako 2 hodiny a na hodnotu systému –100,7 kPa. Systém by mal zostať pod týmto tlakom viac ako hodinu, skontrolujte, či hodnota vákuového tlakomeru nestúpa. Ak tlak stúpa, systém môže obsahovať vlhkosť alebo je neutesnený.

2. Ak existuje možnosť, že v potrubí zostala vlhkosť (potrubie bolo nainštalované za dažďa alebo inštalácia trvala dlho a preto do potrubia mohla vniknúť vlhkosť), postupujte takto: Po odvzdušnení systému počas 2 hodín zvýšte tlak v systéme na 0,05 MPa (preruešenie podtlaku – privedenie dusíka) a systém znovu odvzdušnite pomocou vákuového čerpadla počas 1 hodiny na –100,7 kPa (vákuovanie). Ak sa systém nedá odvzdušniť na –100,7 kPa do 2 hodín, vákuum znovu prerušte a zopakujte ho. Potom nechajte systém vo vákuu po dobu 1 hodiny a overte si, že tlak na vákuovom tlakomeri nestúpa.

8. Zapojenie na mieste montáže

Zariadenie a komponenty musí na mieste montáže nainštalovať elektrikár s príslušným oprávnením. Zariadenie musí spĺňať príslušné miestne a národné predpisy.

Elektrická inštalácia musí byť uskutočnená v súlade so schémami zapojenia a podľa pokynov uvedených nižšie.

Použite samostatný elektrický obvod. Nikdy nepoužívajte elektrický obvod spoločný s iným zariadením. Môže to viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Zabezpečte inštaláciu ističa uzemnenia. (Táto jednotka sa používa ako invertor, takže nainštalujte istič uzemnenia, ktorý je schopný manipulácie s vyššími harmonickými, aby sa zabránilo poruche samotného ističa uzemnenia.)

Zariadenie nespúšťajte, kým nie je ukončená inštalácia chladiaceho potrubia. (Ak sa spúšťa pred ukončením inštalácie potrubia, na kompresore môže vzniknúť porucha.)

Pri pripojovaní elektrického napájania a prenosového vedenia nikdy neodstraňujte termistor, snímač atď. (Pri prevádzke bez termistora, snímača atď. môže na kompresore vzniknúť porucha.)

Detektor ochrany obrátenej fázy funguje u tohto výrobku len pri spustení výrobku. Potom sa detekcia obrátenej fázy nevykonáva počas normálnej prevádzky výrobku.

Detektor ochrany obrátenej fázy je určený k tomu, aby výrobok zastavil, ak sa pri spustení zariadenia vyskytnú nenormálne javy.

Ak zareagoval obvod ochrany obrátenej fázy, prehoďte zapojenie ľubovoľných dvoch z troch fáz (L1, L2 a L3).

Ak existuje možnosť, že dôjde k prevráteniu fáz po výpadku napájania a prúd sa vypína a zapína pri prevádzke zariadenia, inštalujte samostatný miestny obvod na ochranu pred otočením fáz. Spustenie zariadenia s otočeným zapojením fáz môže spôsobiť poškodenie kompresora a ďalších častí.

Prostriedky pre odpojenie musia byť zahrnuté v zapojení na mieste montáže podľa predpisov pre zapojenie. (Na jednotke musí byť k dispozícii vypínač odpojenia všetkých pólov.)

8.1. Tabuľka dielov vnútorného zapojenia

Viď schéma zapojenia na nálepke dodávaná s jednotkou. Použité skratky sú uvedené nižšie.

A1P~A8P.............Doska s tlačenými obvodmi (hlavná, filter šumu,

invertor, ventilátor, snímač prúdu, ventilátor)

BS1~BS5.............Tlačidlový prepínač (režim, nastavenie, return,

skúška, reset)

C1,C63,C66.........Kondenzátor

E1HC~E3HC .......Ohrievanie kľukovej skrine

F1U......................Poistka (= 650 V, 8 A, B) (A4P, A8P)

F1U......................Poistka (T, 3,15 A, 250 V) (A5P)

F1U, F2U.............Poistka (T, 3,15 A, 250 V) (A1P)

F5U......................Poistka (dodáva zákazník)

F400U..................Poistka (T, 6,3 A, 250 V) (A2P)

H1P~H8P ............Hlavná kontrolka

H2P: V príprave alebo ak bliká, v režime skúšania

H2P: Ak svieti, bola zistená porucha

HAP .....................Hlavná kontrolka (servisný monitor – zelená)

(A1P, A5P)

K1,K3...................Magnetické relé

K1R......................Magnetické relé (K2M–A1P, Y5S–A5P)

K2,K4...................Magnetický stykač (M1C)

K2M .....................Magnetický stykač pre M2C (len u REMQ10~16 +

REMHQ12)

K2R......................Magnetické relé (K3M–A1P, Y6S–A5P)

K3M .....................Magnetický stykač pre M3C (len u REMQ14+16 +

REMHQ12)

K3R~K5R ............Magnetické relé (Y1S~Y3S-A1P)

K5R......................Magnetické relé (u prídavného vybavenia–A5P)

K6R......................Magnetické relé (Y7S–A5P)

K7R~K9R ............Magnetické relé (E1HC~E3HC-A1P)

K11R....................Magnetické relé (Y4S–A1P)

L1R......................Tlmivka

M1C~M3C ...........Motor (kompresor)

M1F,M2F..............Motor (ventilátor)

PS........................Vypínač elektrického napájania (A1P,A3P)

Q1DI ....................Istič uzemnenia (dodáva zákazník)

Q1RP...................Obvod pre detekciu obrátenej fázy

R1T......................Termistor (vzduch-A1P, rebro-A3P)

R3T~R9T.............Termistor (plyn H/E, odmrazovač H/E, plyn

podriadeného chladenia H/E, kvapalina

podriadeného chladenia H/E, kvapalina H/E,

sanie, kvapalina)

R10......................Odpor (snímač prúdu) (A4P, A8P)

R31T~R33T.........Termistor (výstup) (M1C~M3C)

R50,R59 ..............Odpor

R90......................Odpor (snímač prúdu)

R95......................Odpor (prúdové obmedzenie)

S1NPH.................Snímač tlaku (vysokotlakový)

S1NPL .................Snímač tlaku (nízkotlakový)

S1PH~S3PH........Spínač tlaku (vysokotlakový)

SD1......................Vstup bezpečnostných zariadení

T1A......................Snímač prúdu (A6P, A7P)

V1R......................Diódový mostík (A3P)

V1R......................Výkonový modul (A4P, A8P)

V2R......................Výkonový modul (A3P)

X1A,X4A..............Konektor (M1F,M2F)

X1M .....................Svorkovnica (elektrické napájanie)

X1M .....................Svorkovnica (ovládanie) (A1P)

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 17

Y1E~Y3E.............Elektronický expanzný ventil (hlavný, plniaci,

podriadené chladenie)

Y1S~Y7S.............Elektromagnetický ventil (RMTG, 4 cestný ventil

PPE, 4 cestný ventil plyn H/E, RMTL, horúci plyn,

obkročenie EV, RMTO)

Z1C~Z10C...........Filter šumu (feritové jadro)

Z1F ......................Filter šumu (s absorbérom impulzom)

L1,L2,L3...............Fázy

N..........................Neutrálny

.............Zapojenie na mieste montáže

...............Svorkovnica

.......................Konektor

.......................Svorka

........................Ochranné uzemnenie (skrutka)

BLK......................Čierna

BLU......................Modrá

BRN.....................Hnedá

GRN.....................Zelená

GRY.....................Sivá

ORG ....................Oranžová

PNK .....................Ružová

RED.....................Červená

WHT ....................Biela

YLW.....................Žltá

POZNÁMKA

■ Táto schéma zapojenia sa týka len vonkajšej jednotky.

■ Pri použití prídavnej možnosti adaptéra si preštudujte návod na inštaláciu.

■ Viď návod na inštaláciu, kde nájdete schému zapojenia pre prenos z vnútorných na vonkajšie jednotky F1-F2, prenos z vonkajších na vonkajšie jednotky F1-F2, prenos z vonkajších na viaceré (multi) jednotky Q1-Q2 a ako používať prepínač BS1~BS5 a DS1, DS2.

■ Jednotku nespúšťajte skratovaním ochranného zariadenia S1PH~S3PH.

8.2. Voliteľné diely - konektor

X7A......................Výstup operácie (A5P)

X9A......................Elektrické napájanie (adaptér) (A5P)

POZNÁMKA

■ Používajte výlučne medené vodiče.

■ Pri zapojení centrálneho diaľkového ovládača si

preštudujte návod na inštaláciu centrálneho diaľkového ovládača.

■ Ako napájacie vedenie použite izolovaný kábel.

8.3. Požiadavky na elektrický napájací obvod a kábel

K zapojeniu jednotky musí byť k dispozícii elektrický napájací obvod (viď tabuľka uvedená nižšie). Tento obvod musí byť istený požadovanými bezpečnostnými zariadeniami, napr. hlavným vypínačom, poistkou s veľkou zotrvačnosťou na každej fáze a ističom uzemnenia.

Minimálny

prúd

obvodu

Minimálny

prúd

obvodu

Odporúčané

poistky

Odporúčané

poistky

REYQ18 REYQ20 REYQ22 REYQ24 REYQ26 REYQ28 REYQ30 REYQ32 REYQ34 REYQ36 REYQ38 REYQ40 REYQ42 REYQ44 REYQ46 REYQ48

REYHQ16 REYHQ20 REYHQ22 REYHQ24

Fáza a

frekvencia

3N~ 50 Hz 400 V 40,1 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 41,2 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 44,3 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 45,4 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 53,1 A 63 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 54,2 A 63 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 63,0 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 63,0 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 71,6 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 72,7 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 75,8 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 76,9 A 80 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 84,6 A 100 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 85,7 A 100 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 94,5 A 100 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 94,5 A 100 A 0,75~1,25 mm

Fáza a

frekvencia

3N~ 50 Hz 400 V 37 A 50 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 50 A 63 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 53,1 A 63 A 0,75~1,25 mm 3N~ 50 Hz 400 V 63 A 80 A 0,75~1,25 mm

Napätie

Pri použití elektrických ističov zvyškových prúdov je potrebné použiť vysoko-rýchlostné zariadenie na 300 mA zvyškový prevádzkový prúd.

Upozornenie na kvalitu verejnej elektrickej siete

Toto zariadenie spĺňa:

■ EN/IEC 61000-3-11 Z

je menšia než je alebo rovná Z

sys

■ EN/IEC 61000-3-12

(1)

za predpokladu, že impedancia systému

max

(2)

za predpokladu, že skratový výkon Ssc je

väčší než je alebo rovný minimálnej hodnote S

na mieste rozhrania medzi elektrickým napájaním používateľa a verejným systémom. Povinnosťou inštalatéra alebo používateľa zariadenia je zabezpečiť, v prípade potreby aj konzultáciou s prevádzkovateľom distribučnej siete, aby bolo zariadenie pripojené len na elektrické napájanie:

■ Z

■ S

menšie než alebo rovné Z

sys

väčšie než je alebo rovné minimálnej hodnote Ssc.

max

prenosového

Časť

vedenia

Časť

vedenia

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

(1) Európska/medzinárodná technická norma stanovuje limity zmien napätia,

kolísania napätia a iskrenia vo verejných nízkonapäťových systémoch pre zariadenia s menovitým prúdom ≤75 A.

(2) Európska/medzinárodná technická norma stanovuje limity pre harmonické prúdy

vytvárané zariadením pripojeným na nízkonapäťové verejné siete so vstupným prúdom >16 A a ≤75 A na jednej fáze.

Návod na inštaláciu

Page 18

Minimálna

(Ω)

hodnota

Minimálna

hodnota

max

REYQ18 = REMQ8+REMQ10 0,27 1748 kVA REYQ20 = REMQ8+REMQ12 0,27 1759 kVA REYQ22 = REMQ10+REMQ12 0,25 1687 kVA REYQ24 = REMQ12+REMQ12 0,25 1698 kVA REYQ26 = REMQ10+REMQ16 0,23 1711 kVA REYQ28 = REMQ12+REMQ16 0,23 1722 kVA REYQ30 = REMQ14+REMQ16 0,22 1746 kVA REYQ32 = REMQ16+REMQ16 0,22 1746 kVA REYQ34 = REMQ8+REMQ10+REMQ16 0,23 2621 kVA REYQ36 = REMQ8+REMQ12+REMQ16 0,23 2632 kVA REYQ38 = REMQ10+REMQ12+REMQ16 0,22 2560 kVA REYQ40 = REMQ12+REMQ12+REMQ16 0,22 2571 kVA REYQ42 = REMQ10+REMQ16+REMQ16 0,22 2584 kVA REYQ44 = REMQ12+REMQ16+REMQ16 0,22 2595 kVA REYQ46 = REMQ14+REMQ16+REMQ16 0,22 2619 kVA REYQ48 = REMQ16+REMQ16+REMQ16 0,22 2619 kVA

max

REYHQ16 = REMQ8+REMQ8 — 1820 kVA REYHQ20 = REMQ8+REMHQ12 0,27 1783 kVA REYHQ22 = REMQ10+REMHQ12 0,25 1711 kVA REYHQ24 = REMHQ12+REMHQ12 0,24 1746 kVA

Skontrolujte, či je pre celý systém nainštalovaný hlavný vypínač napájania.

POZNÁMKA

■ Zvoľte káblovú prípojku v súlade s príslušnými miestnymi a národnými predpismi.

■ Rozmery elektrického vedenia musia zodpovedať príslušným miestnym a národným predpisom.

■ Špecifikácie miestneho napájacieho kábla a vetvenia zodpovedajú norme IEC60245.

■ TYP VODIČA H05VV(*) *Len v chránenom potrubí (ak sa nepoužíva chránené potrubie, použite H07RN-F).

8.4. Všeobecné upozornenia

■ Pre kríženie káblových prípojok medzi vonkajšími jednotkami sa dajú pripojiť až 3 jednotky. Jednotky s nižším výkonom však musia byť zapojené ďalej. Podrobnosti nájdete v technických údajoch.

■ Pri pripojení niekoľkých jednotiek v kombinácii VRV sa dá napájanie každej vonkajšej jednotky tiež zapojiť samostatne. Podrobnosti nájdete v prehľade zapojenia v technickej príručke zariadenia.

■ Nezabudnite, že káblová prípojka musí byť zapojená k napájacej svorkovnici k svorkám podľa obrázku 19 a popísané v kapitole "8.8. Zapojenie vedenia na mieste inštalácie:

elektrické napájacie vedenie" na strane 17.

■ Viac o elektrických prípojkách s obmedzením príkonu a impedancie sa dozviete v technických údajoch.

■ Pokiaľ je jednotka vybavená invertorom, inštalácia kondenzátora posunu fáz nie len naruší vylepšenie elektrického účinníka, ale môže tiež spôsobiť veľmi veľké zahrievanie kondenzátora v dôsledku vysokofrekvenčných vĺn. Preto nikdy neinštalujte kondenzátor posunu fáz.

■ Prúdovú nerovnováhu je nutné udržať v rozsahu 2% menovitého príkonu.

•Veľká nerovnováha spôsobuje skrátenie životnosti

vyhladzovacieho kondenzátora.

• Ak prúdová nerovnováha prekročí 4% menovitého príkonu,

činnosť jednotky sa zastaví z dôvodu ochrany zariadenia a zobrazí sa chybové hlásenie.

■ Pri vykonávaní elektrickej inštalácie dodržujte "schému elektrického zapojenia" dodanú s jednotkou.

■ So zapojovaním pokračujte výhradne po vypnutí elektrického napájania.

■ Vodiče vždy uzemnite. (Podľa národných predpisov príslušnej krajiny.)

■ Uzemňovací vodič nepripájajte k plynovému potrubiu, odpadovému potrubiu, bleskozvodom alebo k uzemneniu telefónneho vedenia. Môže to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Plynové potrubia horľavých plynov: pri úniku plynu môže

dôjsť k požiaru alebo výbuchu.

• Odpadové potrubia: ak sa používa plastové potrubie, nemá

uzemňovacie účinky.

• Uzemnenie telefónneho vedenia a bleskozvody: nebezpečné

pri údere blesku, lebo potom dôjde k nenormálnemu nárastu napätia v uzemňovacom vodiči.

■ Táto jednotka používa invertor a preto generuje šum, ktorý je nutné tlmiť, aby nedošlo k rušeniu ostatných zariadení. Na vonkajšej skrini výrobku môže vznikať elektrický náboj následkom prebíjania elektrického prúdu. Preto musí byť skriňa uzemnená uzemňovacím vodičom.

■ Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča. (Tento prvok dokáže detekovať vyššie harmonické.) (Táto jednotka používa prevodník, čo znamená, že je nutné používať istič uzemnenia schopný spracovávať vyššie harmonické, aby nedošlo k poruche samotného ističa uzemnenia.)

■ Spolu s hlavným vypínačom alebo poistkou, ktoré sa používajú pri zapojení je tiež nutné použiť ističe uzemnenia určené na ochranu pred poruchami uzemnenia.

■ Nikdy nepripájajte elektrické napájanie v opačnej fáze. Jednotka sa nedá normálne prevádzkovať s otočenou fázou. Ak ju pripojíte s otočenou fázou, vymeňte dve z troch fáz.

■ Táto jednotka je vybavená obvodom ochrany pred otočenou fázou. (Ak je tento obvod funkčný, jednotka sa dá prevádzkovať len so správnym zapojením.)

■ Vedenie elektrického napájania musí byť zapojené bezpečne.

■ Ak nie je pripojené elektrické napájanie alebo je nesprávne

pripojená N fáza, na zariadení vznikne porucha.

■ Zabezpečte, aby celé zapojenie bolo bezpečné. Použite špecifikované vodiče a zabezpečte, aby na svorkovnici alebo vedení nepôsobili žiadne vonkajšie sily.

■ Nesprávne pripojenia alebo inštalácia môže mať za následok vznik požiaru.

■ Pri zapojení elektrického napájania a vedenia medzi diaľkovým ovládačom a prenosom veďte vodiče tak, aby bolo možné bezpečne upevniť kryt riadiacej skrine. Nesprávne umiestnenie ovládacej skrine môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo prehriatie svoriek.

8.5. Príklady systému

(Viď obrázok 14)

1 Zdroj napájania na mieste

inštalácie

2 Hlavný vypínač 8 Prepínač chladenia alebo 3 Uzemnenie 4 Vonkajšia jednotka 9 Istič zvodového prúdu 5 Vnútorná jednotka 10 Poistka

Zapojenie elektrického napájania (opláštený kábel) (380~415 V)

Zapojenie prenosového vedenia (opláštený kábel) (16 V)

6 Diaľkový ovládač 7 Jednotka BS

vykurovania

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 19

8.6. Vedenia elektrického napájania a prepojenia

■ Vedenie elektrického napájania a prepojenia je treba viesť cez otvor pre vedenie.

■ Vedenie elektrického napájania veďte z horného otvoru dosky na ľavej strane, z prednej polohy hlavnej jednotky (otvorom pre vedenie v montážnej doske) alebo z otvoru, ktorý sa dá vyraziť v dne jednotky. (Viď obrázok 17)

1 Schéma elektrického zapojenia. Vytlačené na zadnej strane veka

elektrickej skrine.

2 Elektrické vedenie a vedenie uzemnenia medzi vonkajšími

jednotkami (vnútri vedenia). (Ak vedenie vychádza cez postranný panel.)

3 Prenosové zapojenie 4 Otvor potrubia 5 Vedenie 6 Zapojenie elektrického napájania a uzemnenia 7 Pred použitím vyrežte vytieňované časti. 8 Kryt prechodového otvoru

Preventívne opatrenia k vyrážaniu vyrážacích otvorov

■ K vyrazeniu vyrážacieho otvoru použite kladivo.

■ Po vylomení otvorov sa doporučuje použiť opravný náter na

hrany a okolité plochy a povrchy, aby nedochádzalo ku vzniku korózie.

■ Pri prevliekaní elektrického vedenia cez vylamované otvory z nich odstráňte všetky drsné hrany. Aby sa zabránilo poškodeniu vedení, obaľte ich pomocou ochrannej pásky, vložte ich na mieste montáže do ochranných vedení dodaných zákazníkom alebo do vylamovaných otvorov nainštalujte vhodné zákazníkom dodané vsuvky vedenia popr. gumené puzdrá.

8.7. Zapojenie vedenia na mieste inštalácie: prenosové zapojenie

(Viď obrázok 18)

1 Nadriadená jednotka (master) 2 Podriadená jednotka (slave) 3 Vonkajšia jednotka A 4 Vonkajšia jednotka B 5 Vonkajšia jednotka C 6 Nikdy nepripájajte elektrické vedenie 7 K vonkajšej jednotke iného systému 8 Použite duplexné vedenia (bez polarity)

9 Jednotka BS 10 Vnútorná jednotka 11 Vnútorná jednotka (len chladenie)

(a) Vonkajšia jednotka, ktorá pripája prenosové vedenie ku jednotke BS je

nadriadená jednotka (master) systému s viacerými jednotkami, pričom ostatné jednotky sú podriadené jednotky (slave). (Na tomto obrázku je vonkajšia jednotka A nadriadená jednotka (master).) Kontrola operácie pri inštalačných prácach, nastaveniach na mieste inštalácie sa vykonáva ovládaním karty PC (A1P) nadriadenej jednotky (master).

■ Prepojovacie vodiče medzi vonkajšími jednotkami na rovnakom potrubí musia byť pripojené ku svorkám Q1/Q2 (Out Multi). Pripojenie týchto vodičov ku svorkám F1/F2 (Out-Out) by spôsobilo poruchu systému.

■

Vodiče do iných systémov musia byť pripojené ku svorkám F1/F2 (Out-Out) na riadiacej karte P vonkajšej jednotky, ku ktorej sú pripojené vodiče jednotky BS alebo vnútorných jednotiek.

■ Nadriadená (master) jednotka je tá vonkajšia jednotka, ku ktorej sú pripojené prepojovacie vodiče jednotky BS alebo vnútorných jednotiek.

(a)

1 Vylamovací otvor 2 Okuje 3 Ak existuje možnosť, že sa do systému dostanú malé živočíchy,

otvory utesnite vhodným materiálom (ktorý si pripravíte na mieste inštalácie).

■ Na uloženie elektrických napájacích vedení použite vhodné potrubie.

■ Na vonkajšej strane jednotky zabezpečte, aby nízkonapäťové vodiče (napr. diaľkového ovládača, medzi jednotkami atď.) neprechádzali pozdĺž napäťových vodičov. Vodiče by mali byť vedené najmenej v 50 mm vzdialenosti. Prílišná blízkosť môže spôsobiť elektrické rušenie, poruchu alebo poškodenie jednotiek.

■ Káblová prípojka musí byť zapojená k napájacej svorkovnici a zaistená podľa popisu v časti

"8.8. Zapojenie vedenia na mieste inštalácie: elektrické napájacie vedenie" na strane 17.

■ Vedenia medzi jednotkami je nutné upevniť podľa popisu v časti "8.7. Zapojenie vedenia na mieste

inštalácie: prenosové zapojenie" na strane 16.

• Zabezpečte zapojenie pomocou svoriek z prí-

slušenstva tak, aby sa nedotýkali potrubia a aby na svorku nebola vyvíjaná žiadna externá sila.

• Presvedčte sa, že kryt a vedenie sú na svojom

správnom mieste a kryt pevne uzavrite.

Upevnenie prenosového vedenia (Viď obrázok 20)

Vnútorná spínacia skriňa

1 Upevnite k označeným plastovým konzolám použitím svoriek

dodaných zákazníkom.

2 Vedenie medzi jednotkami (Vonkajšie – vonkajšie) (F1+F2 vpravo) 3 Vedenie medzi jednotkami (Vonkajšie – vonkajšie) (F1+F2 vľavo) 4 Zapojenie pri pripojení viacerých jednotiek (Q1+Q2) 5 Plastová konzola 6 Svorky dodané zákazníkom

Pri pripojení vodičov ku svorkovnici na doske PC môže príliš veľa tepla alebo dotiahnutie poškodiť dosku PC. Dôkladne pripojte.

Viď tabuľku nižšie, kde nájdete moment dotiahnutia svoriek prenosového vedenia.

Veľkosť skrutky Krútiaci moment pri doťahovaní (N•m)

M3.5 (A1P) 0,80~0,96

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 20

Vonkajšia jednotka

■ Dodržujte všetky nižšie uvedené obmedzenia. Ak sú káble prepojenia medzi jednotkami mimo týchto obmedzení, môže to mať za následok poruchu prenosu.

- Maximálna dĺžka vedenia: 1000 m

- Celková dĺžka vedenia: 2000 m

- Maximálna dĺžka prepojenia vedenia

medzi vonkajšími jednotkami v tom istom systéme:

- Maximálny počet vetiev: 16

■

Maximálny počet nezávislých navzájom prepojených systémov : 10.

■ K prepojeniu jednotiek pomocou káblov je možné použiť až 16 vetiev. Za vetvením nie je dovolené ďalšie vetvenie.

(Viď obrázok 15)

1 Vonkajšia jednotka 2 Vnútorná jednotka 3 Hlavné vedenie 4 Vetviace vedenie 1 5 Za vetvením nie je dovolené ďalšie vetvenie

A Nesprávne prepojenie medzi vonkajšou jednotkou a

B Prenosové vedenie medzi vonkajšími jednotkami

■ Nikdy nepripájajte elektrické napájanie ku svorkovnici prenosového vedenia. Inak by došlo k zrúteniu celého systému.

■ Vedenie 400 V nikdy nepripájajte ku svorkovnici prepojovacej jednotky. Táto chyba by znamenala zničenie celého systému.

-Vodiče z vnútorných jednotiek musia byť pripojené

ku svorkám F1/F2 (In-Out) PC riadiacej karty vonkajšej jednotky.

- Po inštalácii prepojovacích vedení vo vnútri

jednotky ohnite vodiče pozdĺž potrubia s chladivom a upevnite použitím pásky podľa obrázku 11.

(TO OUT/D UNIT F1-F2)

vnútornou(ými) jednotkou(ami).

30 m

8.8. Zapojenie vedenia na mieste inštalácie: elektrické napájacie vedenie

Napájacia šnúra musí byť upevnená ku plastovej konzole použitím upínacieho materiálu dodaného zákazníkom.

Vodiče s izoláciou so zelenými a žltými prúžkami sa používajú k uzemneniu. (Viď obrázok 19)

1 Elektrické napájanie (380~415 V, 3N~ 50 Hz) 2 Istič uzemnenia 3 Poistka 4 Uzemňovacie vedenie 5 Svorkovnica elektrického napájania 6 Pripojte každé napájacie vedenie

RED ku L1, WHT ku L2, BLK ku L3 a BLU ku N

7 Uzemňovacie vedenie (GRN/YLW) 8 Upevnite elektrické napájacie vedenie ku plastovej konzole

použitím svorky dodanej zákazníkom tak, aby sa zabránilo pôsobeniu vonkajšej sily na svorku.

9 Svorka (dodáva zákazník) 10 Pružná podložka 11 Pri pripojení vedenia uzemnenia sa odporúča uskutočniť oka

ohnutím.

■ Pri ukladaní vedení uzemnenia zabezpečte odstup minimálne 50 mm od vedení kompresora. Ak nedodržíte tento pokyn, môže to nepriaznivo vplývať na správnu prevádzku ostatných jednotiek, ktoré sú takisto uzemnené.

■ Pri pripájaní vedenia elektrického napájania musí byť uzemnenie prevedené pred pripojením prípojok, ktoré vedú elektrický prúd. Pri odpojení vedenia elektrického napájania musia byť prípojky, ktoré vedú elektrický prúd, oddelené pred pripojením uzemnenia. Dĺžka vodičov medzi ukotvením vedenia elektrického napájania a samotnou svorkonicou musí byť taká, aby boli vodiče vedenia elektrického prúdu upnuté pred vodičom uzemnenia, ktorý je v prípade vedenia elektrického napájania voľne vytiahnutý z ukotvenia vedenia.

1 Kvapalinové potrubie 2 Vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie 3 Dokončovacia páska 4 Sacie plynové potrubie 5 Prenosové zapojenie 6 Izolačný materiál

Pri zapojovaní vždy používajte vinylom izolované vodiče s prierezom 0,75 až 1,25 mm

alebo káble

(2 vodičové vedenia).

■ Napájacia káblová prípojka a prenosové vedenie musia byť uložené oddelene.

■ Dávajte pozor na polaritu prenosového vedenia.

■ Zabezpečte, aby prenosové vedenie bolo upevnené

tak, ako je zobrazené na obrázku 20.

■ Vedenia sa nesmú dotýkať chladiaceho potrubia.

■ Veko pevne uzavrite a elektrické vodiče usporiadajte

tak, aby sa veko a ostatné časti zariadenia neuvoľnili.

■ Ak nepoužívate rúrky na ochranu vedení, zaistite ochranu vedenia pomocou vinylových rúrok tak, aby hrany vylamovacieho otvoru nepoškodili vodiče.

Opatrenia pri uložení elektrického napájania

■ K tej istej svorkovnici elektrického napájania nezapájajte drôty rozličných hrúbok. (Uvoľnenie zapojenia elektrického napájania by mohlo spôsobiť prehriatie.)

■ Pri pripojovaní vodičov rovnakého priemeru uskutočnite zapojenie podľa nasledovného obrázku.

■ K zapojeniu používajte navrhnuté napájacie vedenie, pevne pripojte a potom zaistite, aby nedošlo k pôsobeniu vonkajšieho tlaku na svorkovnicu.

■ K dotiahnutiu skrutiek svorkovnice použite vhodný skrutkovač. Malé skrutkovače by mohli poškodiť hlavu skrutky a spôsobiť nedokonalé dotiahnutie skrutiek.

■ Nadmerné dotiahnutie skrutiek svorkovnice ich môže poškodiť.

■ Za účelom získania údajov o krútiacich momentoch doťahovania skrutiek svoriek pozrite tabuľku uvedenú nižšie.

Krútiaci moment pri doťahovaní (N•m)

M8 (Svorkovnica elektrického napájania) M8 (Uzemnenie)

5,5~7,3

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 21

Odporúčania pri pripojovaní uzemnenia

Uzemňovací vodič vytiahnite a zapojte ho tak, aby prechádzal výrezom podložky. (V prípade nesprávneho zapojenia uzemňovacieho vodiča sa nedá dosiahnuť potrebná účinnosť uzemnenia.) (Viď obrázok 19)

8.9. Príklad zapojenia pre zapojenie vnútornej jednotky

Viď obrázok 22.

1 Vedenie elektrického napájania 2 Zapojenie medzi jednotkami 3 Vodiče zapojte k elektrickej skrini pomocou svoriek dodaných

zákazníkom.

4 Ak sú výkonové/uzemňovacie vodiče vyvedené z pravej strany: 5 Kábel diaľkového ovládača a vedenie medzi jednotkami musí byť

umiestnené vo vzdialenosti najmenej 50 mm od vodičov elektrického napájania. Skontrolujte, či sa výkonové vodiče nikde

nedotýkajú ohriatych častí ( ).

6 Zadnú stranu operného stĺpika pripevnite pomocou svoriek

dodaných zákazníkom.

7 Ak sú vodiče k prepojeniu jednotiek vedené otvorom k pripojeniu

potrubia alebo z prednej strany:

8 Ak sú výkonové/uzemňovacie vodiče vyvedené z prednej strany:

9 Ak sú výkonové/uzemňovacie vodiče vyvedené z ľavej strany: 10 Uzemňovacie vedenie 11 Pri zapojovaní postupujte opatrne, aby ste neuvoľnili zvukovú

izoláciu kompresora.

12 Elektrické napájanie 13 Poistka 14 Istič uzemnenia 15 Uzemňovacie vedenie

Vedenie zapojte tak, aby uzemňovacie vedenie neprišlo do styku s prívodným vedením kompresora. Ak sa dotýkajú, môže to mať nepriaznivý vplyv na ostatné zariadenia.

9. Izolácia potrubia

Po ukončení skúšky tesnosti a vákuovania potrubia je ho nutné izolovať. Pri tejto činnosti je nutné dodržovať nasledujúce pravidlá:

■ Pripojenie potrubia a súpravy vetvenia chladiaceho potrubia musia byť dokonale zaizolované.

■ Nezabudnite zaizolovať kvapalinové a plynové potrubie (všetkých jednotiek).

■ Používajte tepelne odolnú polyetylénovú penu, ktorá je schopná odolávať teplotám do 70°C u kvapalinového potrubia a polyetylénovú penu odolávajúcu teplote do 120°C u plynového potrubia.

■ Izoláciu chladiaceho potrubia zosilnite podľa prostredia inštalácie.

Okolitá teplota Vlhkosť Minimálna hrúbka

≤30°C

>30°C ≥80 relatívnej vlhkosti 20 mm

Na povrchu izolácie môže dochádzať ku kondenzácii.

■ Ak hrozí možnosť, že kondenzát z uzatváracieho ventilu môže cez medzery v izolácii odkvapkávať dovnútra vnútornej jednotky, pretože vonkajšia jednotka je umiestnená vyššie než vnútorná jednotka, je nutné dôkladne utesniť všetky spojenia. Viď

obrázok 7.

1 Izolačný materiál 2 Tesnenie atď.

Izolujte všetky časti potrubia, pretože dotyk by mohol spôsobiť popáleniny.

75% až 80%

relatívnej vlhkosti

15 mm

10. Kontrola jednotky a podmienky inštalácie

Nezabudnite skontrolovať nasledovné:

Práce na potrubí

1 Presvedčte sa o správnosti veľkosti potrubia.

Viď "6.2. Voľba materiálu potrubia" na strane 6.

2 Uistite o správnosti vykonania izolačných prác.

Viď "9. Izolácia potrubia" na strane 18.

3 Presvedčte sa, že chladiace potrubie nie je vadné.

Viď "6. Chladiace potrubie" na strane 5.

Elektrické práce

1 Presvedčte sa, že elektrické napájanie nie je vadné a že matice

nie sú uvoľnené. Viď "8. Zapojenie na mieste montáže" na strane 13.

2 Presvedčte sa, že prenosové vedenie nie je vadné a že matice

nie sú uvoľnené. Viď "8. Zapojenie na mieste montáže" na strane 13.

3 Presvedčte sa, že nie je porušený izolačný odpor obvodu

elektrického napájania. Zmerajte izolačný odpor a skontrolujte, či je hodnota v súlade

s príslušnými miestnymi a národnými predpismi.

11. Naplnenie chladiva

Vonkajšia jednotka je naplnená z výroby, ale v závislosti od dĺžky potrubia pri inštalácii môže vonkajšia jednotka vyžadovať dodatočnú náplň.

Pre naplnenie dodatočným chladivom dodržte postup tak, ako je popísané v tejto kapitole.

Chladivo sa nedá doplňovať, pokiaľ nie je dokončené pripojenie všetkých elektrických vedení a všetky potrubia na mieste inštalácie.

Chladivo sa dá doplňovať až po uskutočnení skúšky tesnosti a po vákuovaní potrubia.

O náplni z výroby získate viac informácií na výrobnom štítku jednotky.

11.1. Dôležité informácie týkajúce sa použitého

chladiva

Tento výrobok obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa týka takzvaný Kyoto protokol. Plyny nevypúšťajte do ovzdušia.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)

Vyplňte prosím nezmazateľným atramentom,

■➀ náplň výrobku chladivom z výroby,

■➁ dodatočné množstvo chladiva doplnené na mieste inštalácie a

■➀+➁ celková náplň chladiva

na nálepke s informáciami o fluoračných skleníkových plynoch dodanej spolu s výrobkom.

Vyplnená nálepka musí byť prilepená vo vnútri výrobku a v blízkosti miesta napĺňania výrobku (t.z. vo vnútri servisného krytu).

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 22

1 náplň výrobku chladivom

z výroby: viď výrobný štítok

2 dodatočné množstvo

3 celková náplň chladiva

(2)

V prípade systémov s viacerými vonkajšími jednotkami musí byť

4 Obsahuje fluorizované

5 vonkajšia jednotka 6 valec s chladivom a

(2)

jednotky

chladiva doplnené na mieste inštalácie

skleníkové plyny, ktorých sa týka takzvaný Kyoto protokol

rozvádzač pre plnenie

prilepený len 1 štítok, ktorý uvádza celkovú náplň chladiva z výrobného závodu vo všetkých vonkajších jednotkách pripojených ku systému chladiva.

POZNÁMKA

Národná implementácia predpisu EÚ pre určité fluoračné skleníkové plyny môže vyžadovať uvedenie príslušného oficiálneho národného jazyka na jednotke. Preto sa spolu s jednotkou dodáva prídavná viacjazyčná nálepka s informáciami o fluoračných skleníkových plynoch.

Pokyny na nalepenie sú uvedené na zadnej strane takejto nálepky.

11.2. Preventívne opatrenia pri doplňovaní R410A

Kvapalinové potrubie nezabudnite naplniť príslušným množstvom chladiva v kvapalnom stave.

Toto chladivo je zmes a preto by sa doplňovaním chladiva v plynnom stave mohlo zmeniť zloženie chladiva, čo by bránilo správnej prevádzke systému.

■ Pred naplnením skontrolujte, či je valec chladiva vybavený rúrkou sifónu alebo nie.

Kvapalné chladivo vymeňte tak, že valec je vo zvislej polohe.

Kvapalné chladivo vymeňte tak, že valec je v prevrátenej polohe.

■ Nezabudnite použiť nástroje určené výlučne pre R410A, aby ste zabezpečili požadovaný odpor tlaku a zabránili cudzím materiálom, aby sa primiešali do systému.

Naplnenie systému nevhodnou látkou môže mať za následok výbuch alebo nehody a preto vždy doplňujte výhradne zodpovedajúce chladivo (R410A). Nádoby s chladivom sa musia otvárať pomaly.

11.3. Postup ovládania uzatváracieho ventilu

Veľkosť uzatváracieho ventilu

Podľa tabuľky uvedenej nižšie si overte veľkosti uzatváracích ventilov pripojených k systému.

Typ uzatváracieho ventilu 8 Hp 10 Hp 12 Hp 14 Hp 16 Hp

Kvapalinové potrubie Ø9,5 Sacie plynové potrubie Ø25,4 Vysokotlakové alebo

nízkotlakové plynové potrubie Potrubie vyrovnávacej nádrže Ø19,1

(a) Model 12 Hp podporuje potrubie na mieste inštalácie Ø12,7 na potrubí

príslušenstva dodaného spolu s jednotkou.

(b) Modely 8 a 10 Hp podporujú potrubie na mieste inštalácie Ø22,2 na potrubí

príslušenstva dodaného spolu s jednotkou. Modely 12~16 Hp podporujú potrubie na mieste inštalácie Ø28,6 na potrubí príslušenstva dodaného spolu s jednotkou.

príslušenstva dodaného spolu s jednotkou.

(a)

Ø19,1

Ø12,7

(b)

(c)

■ Neotvárajte uzatvárací ventil, kým nie sú ukončené všetky potrubia a elektrické kroky "10. Kontrola

jednotky a podmienky inštalácie" na strane 18. Ak je

uzatvárací ventil ponechaný otvorený bez zapnutia elektrického napájania, môže spôsobiť tvorbu chladiva v kompresore vedúcu k porušeniu izolácie.

■ K pripojeniu k servisnej prípojke vždy používajte plniacu hadicu.

■ Po dotiahnutí krytu skontrolujte, či neuniká chladivo.

Otvorenie uzatváracieho ventilu (Viď obrázok 13)

1 Servisná prípojka 2 Kryt 3 Šesťhranný otvor 4 Hriadeľ 5 Tesnenie

1. Odoberte kryt a otočte ventilom oproti smeru pohybu hodino-

vých ručičiek pomocou šesťhranného kľúča.

2. Otáčajte ho, kým sa hriadeľ nezastaví.

U uzatváracieho ventilu nepoužívajte mimoriadnu silu. Ak tak urobíte, môže sa porušiť teleso ventilu.

3. Kryt musí byť bezpečne dotiahnutý. Viď tabuľka uvedená nižšie

Krútiaci moment dotiahnutia N•m

(uzavrite v smere pohybu hodinových ručičiek)

Veľkosť

uzatváracieho

ventilu

Ø9,5 5,4~6,6 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø22,2 Ø25,4

Hriadeľ

Teleso

ventilu

27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5

Šesťhranný

kľúč

4 mm

Kryt

(veko ventilu)

13,5~16,5

Servisná prípojka

11,5~13,9

Uzatvorenie uzatváracieho ventilu (Viď obrázok 13)

1. Odoberte kryt a otočte ventilom v smere pohybu hodinových

ručičiek pomocou šesťhranného kľúča.

2. Ventil bezpečne dotiahnite tak, aby sa hriadeľ dosadol na

tesnenie hlavného telesa.

3. Kryt musí byť bezpečne dotiahnutý.

Krútiaci moment dotiahnutia je uvedený v tabuľke vyššie.

11.4. Ako skontrolovať koľko jednotiek je pripojených

Je možné zistiť, koľko vnútorných jednotiek je aktívnych a pripojených stlačením tlačidla na karte s potlačenými obvodmi (A1P) pracovnej vonkajšej jednotky. V systéme s viacnásobnými vonkajšími jednotkami môžete zistiť koľko vonkajších jednotiek je pripojených ku systému použitím toho istého postupu.

Zabezpečte, aby všetky vnútorné jednotky pripojené ku vonkajšej jednotke boli aktívne.

Dodržujte postup s 5 krokmi ako je vysvetlené nižšie.

■ LED-ky na A1P zobrazujú prevádzkový stav vonkajšej jednotky a počet aktívnych vnútorných jednotiek.

VYP.

■ Počet jednotiek, ktoré sú aktívne, sa dá odčítať z displeja LED v postupe "Režim monitorovania" uvedenom nižšie.

Príklad: v nasledovnom postupe je aktívnych 22 jednotiek.

POZNÁMKA

Ak je niečo nejasné, počas tejto procedúry stlačte tlačidlo .

Vrátite sa do režimu nastavenia 1 (H1P= x "VYP").

ZAP.

BS1 MODE

Blikanie

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 23

Režim nastavenia 1 (nastavený stav systému z výroby)

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Stav nastavený z výroby (normálny)

Stlačte tlačidlo a tým prepnete z režimu nastavenia 1 do režimu monitorovania.

Režim monitorovania

Zobrazenie stavu nastaveného z výroby

Ak chcete skontrolovať počet vnútorných jednotiek, stlačte tlačidlo

BS2 SET

Ak chcete skontrolovať počet vonkajších jednotiek, stlačte tlačidlo

BS2 SET

Režim monitorovania

Stav výberu koľko pripojených vnútorných jednotiek zobraziť.

ALEBO

Stav výberu koľko pripojených vonkajších jednotiek zobraziť.

Stlačenie tlačidla spôsobí zobrazenie dát pomocou LED na počte vnútorných jednotiek, ktoré sú pripojené a koľko vonkajších jednotiek je pripojených ku systému s viacnásobnými vonkajšími jednotkami.

BS1 MODE

5 krát

8 krát

BS3 RETURN

xxwxxxx

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

c xxxxxx

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cx x xwxw

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cx xwxxx

Varovanie pred zasiahnutím elektrickým prúdom

■ Pred zapnutím hlavného elektrického napájania uzavrite veko elektrickej skrine.

■ Na elektronickej doske (A1P) vonkajšej jednotky uskutočnite nastavenia a skontrolujte zobrazenie LED po zapnutí elektrického napájania cez servisné veko, ktoré je vo veku elektrickej skrine. S prepínačmi manipulujte pomocou izolovanej paličky (napr. guličkové pero), aby nedošlo k dotyku s dielmi pod vysokým napätím. Po ukončení práce nezabudnite opätovne nasadiť kontrolný kryt spínacej skrine.

■ Ak je elektrické napájanie niektorých jednotiek vypnuté, postup napĺňania sa nedá správne ukončiť.

■ V prípade systému s viacnásobnými vonkajšími jednotkami zapnite elektrické napájanie všetkých vonkajších jednotiek.

■ Hlavný vypínač zapnite 6 hodín pred uvedením zariadenia do prevádzky. To je nutné, aby sa elektrickým ohrievačom zohrial kľukový hriadeľ.

■ Ak sa prevádzka uskutoční do 12 minút potom, ako boli vnútorné jednotky, jednotka BS a vonkajšie jednotky zapnuté, LED H2P bude svietiť a kompresor nebude v prevádzke.

Režim monitorovania

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Zobrazenie počtu pripojených vnútorných jednotiek

Vypočítajte počet pripojených vnútorných jednotiek pripočítaním hodnôt všetkých (H2P~H7P) blikajúcich (c) LED spolu. V tomto príklade: 16+4+2=22 jednotiek

Stlačte tlačidlo a tým sa vrátite na krok 1, režim nastavenia 1 (H1P=

BS1 MODE

cxcxccx

32 16 8421

x "VYP").

11.5. Dodatočné doplnenie chladiva

Odporúča sa doplnenie chladiva použitím funkcie automatického dopĺňania chladiva.

Dodržiavajte postup uvedený nižšie.

■ Pri napĺňaní systému plnenie nad dovolené množstvo môže spôsobiť vyliatie kvapaliny.

■ Pri doplňovaní chladiva vždy používajte ochranné rukavice a chráňte tiež svoje oči.

■ Po ukončení doplňovania chladiva alebo počas jeho prerušenia okamžite uzavrite ventil nádrže chladiva.

- Plniaca prípojka chladiva má elektrický expanzný

ventil a na konci plnenia chladivom bude uzavretý. Napriek tomu bude pri prevádzke jednotky po naplnení chladivom ventil otvorený.

- Ak je nádrž ponechaná s otvoreným ventilom,

správne doplnené množstvo chladiva sa môže vyliať. Musí sa doplniť ďalšie chladivo po zastavení jednotky pri zostávajúcom tlaku.

POZNÁMKA

■ Viď "11.3. Postup ovládania uzatváracieho

ventilu" na strane 19, kde nájdete podrobnosti o

tom, ako ovládať uzatváracie ventily.

■ Prípojka napĺňania chladiva je pripojená ku potrubiu vo vnútri jednotky. Vnútorné potrubie jednotky je už z výroby naplnené chladivom, takže pri pripojovaní plniacej hadice buďte opatrní.

■ Po doplnení chladiva nezabudnite uzavrieť veko prípojky doplňovania chladiva. Moment doťahovania veka je 11,5 až 13,9 N•m.

■ V snahe zabezpečiť rovnomerné rozloženie chladiva môže kompresoru trvať ±10 minút, kým sa spustí po spustení prevádzky jednotky. To nie je porucha.

1 Postup dodatočného plnenia chladiva

Automatické doplnenie chladiva má obmedzenia popísané nižšie. Mimo obmedzenia systém nemôže prevádzkovať automatické naplnenie chladiva.

Vonkajšia teplota : 0°C DB~43°C DB Vnútorná teplota : 10°C DB~32°C DB Celkový výkon vnútornej jednotky : ≥80%

Predbežné naplnenie

Na urýchlenie procesu napĺňania chladiva pre veľké systémy sa odporúča pred uskutočnením automatického plnenia najprv ručne naplniť časť chladiva,

1 Vypočítajte koľko chladiva sa musí pridať použitím vzorca

vysvetleného v kapitole "Ako vypočítať potrebu dodatočného

naplnenia chladiva" na strane 11.

2 Množtsvo predbežne naplneného chladiva je o 10 kg menšie

než je vypočítané množstvo.

3 Otvorte ventil B (ventily A a C, kvapalinové potrubie, sacie

plynové potrubie, vysokotlakové alebo nízkotlakové plynové potrubie a uzatváracie ventily potrubia vyrovnávacej nádrže sa musia nechať uzavreté) a naplňte chladivom v kvapalnej forme cez servisnú prípojku uzatváracieho ventilu kvapalinového potrubia.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 24

(Viď obrázok 24)

1 Merací prístroj 2 Nádrž na chladivo (R410A, sifónový systém) 3 Plniaca hadica 4 Uzatvárací ventil potrubia vyrovnávacej nádrže 5 Uzatvárací ventil vysokotlakového alebo nízkotlakového plynového

potrubia

6 Uzatvárací ventil sacieho plynového potrubia 7 Uzatvárací ventil kvapalinového potrubia 8 Plniaca prípojka chladiva

9 Ventil A 10 Ventil B 11 Ventil C 12 Ku jednotke BS, vnútorná jednotka 13 Uzatvárací ventil 14 Servisná prípojka 15 Potrubie na mieste inštalácie 16 Prietok chladiva pri plnení cez servisnú prípojku uzatváracieho

ventilu (viď krok 3 na strane 20)

17 Prieotk chladiva pri automatickom plnení cez plniaci otvor (viď krok 5

na strane 21)

18 Chladivo sa plní s ±30 kg za 1 hodinu pri vonkajšej teplote 30°C DB

(12 kg pri 0°C DB). Ak ho potrebujete urýchliť v prípade viacnásobného systému s viacerými jednotkami (multi), pripojte nádrž chladiva ku každej vonkajšej jednotke.

4 Ak sa dosiahne vypočítané množstvo predbežného naplnenia,

uzavrite ventil B.

Pred spustením automatického napĺňania musí byť jednotka naplnená najmenej so svojim pôvodným množstvom chladiva (viď výrobný štítok jednotky).

POZNÁMKA

Ak funkcia detekcie netesností nie je potrebná, môže sa vykonať kompletné naplnenie pri použití predchádzajúceho spôsobu (jednotka nie je v prevádzke).

Ak nie je možné naplniť celé množstvo cez servisnú prípojku uzatváracieho ventilu kvapalinového potrubia, keď jednotka nie je v prevádzke, pozrite si "14. Spôsob

dodatočného naplnenia chladiva" na strane 29.

5 Po predbežnom naplnení uskutočnite operáciu plnenia chladiva

tak, ako je zobrazené nižšie a naplňte zvyšné chladivo dodatočného plniaceho množstva cez ventil A. (Viď obrázok 24)

POZNÁMKA

Pre systém s viacnásobnými vonkajšími jednotkami nie je potrebné k nádrži chladiva pripojiť všetky plniace prípojky.

Chladivo sa plní s ±30 kg za 1 hodinu pri vonkajšej teplote 30°C DB alebo s ±12 kg pri vonkajšej teplote 0°C DB.

Ak ho potrebujete urýchliť v prípade viacnásobného vonkajšieho systému, pripojte nádrže chladiva ku každej vonkajšej jednotke tak, ako je zobrazené na obrázku 24.

1. Spustenie automatického plnenia chladiva

- Otvorte uzatváracie ventily kvapalinového potrubia, sacieho plynového potrubia, vysokotlakového alebo nízkotlakového plynového potrubia, potrubia vyrovnávacej nádrže a uzatvárací ventil servisnej prípojky. (Ventily A, B a C musia byť uzatvorené.)

- Uzavrite všetky čelné panely s výnimkou čelného panela elektrickej skrine a zapnite elektrické napájanie.

- Uistite sa, že sú všetky vnútorné jednotky pripojené. Viď

"11.4. Ako skontrolovať koľko jednotiek je pripojených" na strane 19.

- Ak LED H2P nebliká (do 12 minút po zapnutí elektrického napájania), uistite sa, že je zobrazené tak, ako je zobrazené v "2 Normálne zobrazenie systému" na strane 23.

Ak LED H2P bliká, skontrolujte kód poruchy na diaľkovom ovládači "3 Zobrazenie kódu poruchy diaľkového ovládača"

na strane 23.

■ Ak na chladiacom systéme s jednou alebo viacerými jednotkami pri vypnutom elektrickom napájaní vykonávate operáciu plnenia chladivom, operácia plnenia chladivom sa nedá vykonať správne. Pri určení počtu vonkajších a vnútorných jednotiek so zapnutým elektrickým napájaním si pozrite "11.4. Ako skontrolovať koľko jednotiek je

pripojených" na strane 19.

V prípade systému s viacerými jednotkami zapnite elektrické napájanie pre všetky vonkajšie jednotky v chladiacom systéme.

■ Pri zapnutí elektrického napájania ohrievača kľukovej skrine nezabudnite pred spustením zapnúť elektrické napájanie na najmenej 6 hodín.

2. Stlačte tlačidlo jedenkrát, ak kombinácia LED nie je

BS1 MODE

taká, aká je zobrazená na obrázku nižšie.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

xxwxxxx

3. Stlačte tlačidlo jedenkrát.

BS4 TEST

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wwwwwww

4. Počas 5 sekúnd a dlhšie držte stlačené tlačidlo .

5. Nastavenie režimu plnenia

Napriek tomu, ak je vnútorná teplota 10°C DB alebo nižšia, v niektorých prípadoch sa jednotka najprv napĺňa v režime kúrenia pre zvýšenie vnútornej teploty. Jednotka si pre napĺňanie automaticky vyberie režim chladenia alebo ohrevu.

■ Pri plnení v režime chladenia sa jednotka zastaví, ak sa naplní požadované množstvo chladiva.

■ Počas plnenia v režime kúrenia musí osoba pred úplným naplnením ručne uzavrieť ventil A. Požadované množstvo je vypočítané množstvo (viď "6.6. Príklad zapojenia" na strane 10). Preto sa musí hmotnosť neustále monitorovať.

■ Plnenie v režime ohrevu

6. Spustenie

Počkajte, kým sa jednotka nepripraví na plnenie v režime ohrevu.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Regulácia tlaku (počas prvej minúty)

Regulácia spúšťania (pre nasledovné 2 minúty)

Vyčkávanie na stabilné podmienky ohrevu (na nasledovných ±15 minút (podľa systému))

Stabilizácia systému trvá asi 2 až 10 minút. V prípade malého plniaceho množstva systém spustí plnenie chladiva predtým, než systém dosiahne stabilný stav. To môže rušiť správne rozhodnutie a môže spôsobiť preplnenie.

xcxxxxw

cc x x xwx

cc xxxww

BS4 TEST

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 25

7. Pripravené

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cc x xwxw

Stlačte tlačidlo raz za 5 minút. Ak tlačidlo nie je stlačené do 5 minút, P2 sa zobrazí na diaľkovom ovládači. Viď "3 Zobrazenie kódu poruchy

diaľkového ovládača" na strane 23.

8. Prevádzka

Ak sa zobrazí nasledovné zobrazenie LED, otvorte ventil A a uzavrite čelný panel. Ak je čelný panel ponechaný otvorený, systém sa nedá počas plnenia chladiva správne prevádzkovať.

Ak dôjde k poruche, skontrolujte displej diaľkového ovládača a postupujte podľa "3 Zobrazenie kódu poruchy

diaľkového ovládača" na strane 23.

9. Ukončené

Ak sa dosiahne vypočítané množstvo chladiva, uzavrite ventil A a stlačte tlačidlo jedenkrát.

POZNÁMKA

BS4 TEST

Ak nie je pripojená nádrž na chladivo alebo je ponechaná s uzavretým ventilom počas 30 minút alebo dlhšie, vonkajšia jednotka zastaví prevádzku a na diaľkovom ovládači vnútornej jednotky sa zobrazí kód P2. Uskutočnite postup, ktorý je popísaný v "3 Zobrazenie kódu poruchy diaľkového ovládača"

na strane 23.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

= Stav tejto LED nie je dôležitý.

BS3 RETURN

Po ukončení operácie plnenia chladiva vždy ihneď uzavrite ventil A a odstráňte nádrž na chladivo.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

*****

cccwwww

10. V prípade potreby funkcie detekcie netesnosti

Pri dodatočnom spracovaní s ohľadom na funkciu detekcie netesností jedenkrát stlačte tlačidlo a ukončenie naplnenia potvrďte pomocou tlačidla . Na štítok doplnenia chladiva dodaného s jednotkou zaznamenajte množstvo, ktoré bolo pridané a umiestnite ho na zadnú stranu čelného panela. Vykonajte postup "11.6. Postup pridania dodatočnej hmotnosti

náplne chladiva do PCB" tak, ako je popísaný na strane 23.

10. V prípade, že funkcia detekcie netesnosti nie je potrebná

Stlačte tlačidlo jedenkrát a plnenie je ukončené. Na štítok doplnenia chladiva dodaného s jednotkou zaznamenajte množstvo, ktoré bolo pridané a umiestnite ho na zadnú stranu čelného panela. Vykonajte postup "11.6. Postup pridania dodatočnej hmotnosti

náplne chladiva do PCB" tak, ako je popísaný na strane 23.

BS1 MODE

■ Plnenie v režime chladenia

6. Spustenie

Počkajte, kým sa jednotka nepripraví na plnenie v režime chladenia.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Regulácia tlaku (počas prvej minúty)

Regulácia spúšťania (pre nasledovné 2 minúty)

Vyčkávanie na stabilné podmienky ohrevu (na nasledovných ±15 minút (podľa systému))

xcxxxxw

xcx x xwx

xcxxxww

BS4 TEST

BS1 MODE

7. Pripravené

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

cccxwxw

Stlačte tlačidlo raz za 5 minút. Ak tlačidlo nie je stlačené do 5 minút, P2 sa zobrazí na diaľkovom ovládači. Viď "3 Zobrazenie kódu poruchy

diaľkového ovládača" na strane 23.

8. Prevádzka

Ak sa zobrazí nasledovné zobrazenie LED, otvorte ventil A a uzavrite čelný panel. Ak je čelný panel ponechaný otvorený, systém sa nedá počas plnenia chladiva správne prevádzkovať.

Ak dôjde k poruche, skontrolujte displej diaľkového ovládača a postupujte podľa "3 Zobrazenie kódu poruchy

diaľkového ovládača" na strane 23.

9. Ukončené

BS4 TEST

"3 Zobrazenie kódu poruchy diaľkového ovládača" na strane 23.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

= Stav tejto LED nie je dôležitý.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

*****

cccwwww

Displej na diaľkovom ovládači zobrazuje blikajúci kód PE signalizácie, že automatický režim plnenia bude ukončený za asi 10 minút. Ak jednotka zastaví prevádzku, okamžite uzavrite ventil A, skontrolujte LED a skontrolujte, či je kód P9 zobrazený na diaľkovom ovládači.

POZNÁMKA

Po ukončení operácie plnenia chladivom vždy ihneď uzavrite ventil A a odstráňte nádrž na chladivo.

Prípojka plnenia chladivom týchto jednotiek má elektrické expanzné ventily, ktoré sa automaticky zatvoria, ak bola ukončená operácia plnenia chladivom. Napriek tomu budú elektrické expanzné ventily otvorené, ak sa po ukončení plnenia chladivom spustia iné operácie.

Ak je nádrž s chladivom ponechaná s otvoreným ventilom, správne doplnené množstvo chladiva sa môže vyliať.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wccwwww

Ak to nie je zobrazené tak, ako je uvedené vyššie, opravte poruchu (ako je uvedené na displeji diaľkového ovládača) a opätovne spustite kompletný postup plnenia. Ak je plnené množstvo malé, nemôže sa zobraziť kód PE, ale namiesto toho sa okamžite zobrazí kód P9.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 26

10. V prípade potreby funkcie detekcie netesnosti

Pri dodatočnom spracovaní s ohľadom na funkciu detekcie netesností jedenkrát stlačte tlačidlo a ukončenie naplnenia potvrďte pomocou tlačidla .

BS4 TEST

BS1 MODE

Na štítok doplnenia chladiva dodaného s jednotkou zaznamenajte množstvo, ktoré bolo pridané a umiestnite ho na zadnú stranu čelného panela. Vykonajte postup "11.6. Postup pridania dodatočnej hmotnosti

náplne chladiva do PCB" tak, ako je popísaný na strane 23.

10. V prípade, že funkcia detekcie netesnosti nie je potrebná

Stlačte tlačidlo jedenkrát a plnenie je ukončené.

BS1 MODE

náplne chladiva do PCB" tak, ako je popísaný na strane 23.

2 Normálne zobrazenie systému

Monitor

Displej LED

(Východzí

stav pred dodaním)

Jednotlivý

systém

s vonkajšou

jednotkou

Systém s

viacná-

sobnými

vonkajšími

jednotkami

prevádzky

mikro-

počítača

HAP

cxxwxxxxx

Nad-

riadená

cxxwxxxxw

jednotka (master)

(a)

Pod-

riadená

c xxxxxxxc

jednotka

(slave)

(a)

Pod-

riadená

c xxxxxxxx

jednotka

(slave)

(a)

(a) Stav H8P (multi) LED v multi systéme zobrazuje, ktorá jednotka je nadradená

jednotka (master) (w), podriadená (slave) 1 jednotka (c) alebo podriadená (slave) 2 jednotka (x). Len nadriadená jednotka (master) je pripojená ku vnútorným jednotkám so zapojením medzi jednotkami.

Pripravený/C-

Režim

hyba

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

Prepínač

chladenia/kúrenia

Indivi-

Objemový

duálny

Objemový

(master)

(slave)

Nízky

šum

Požiadavka

Multi

Kódy poruchy režimu chladenia diaľkového ovládača

Kód chyby

Uzavrite ventil A a vymeňte prázdny valec. Pri výmene otvorte ventil A (vonkajšia jednotka nezastaví prevádzku). Kód na displeji zobrazuje jednotku, kde sa musí valec vymeniť. PA = nadadená jednotka (master), PH = podriadená jednotka (slave) 1, PC = podriadená jednotka (slave) 2, blikajúca PA, PH

PA, PH, PC výmena valca

P8 prevádzka s opätovným plnením

zastavenie plnenia

* nenormálne zastavenie

a PC = všetky jednotky Po výmene valca otvorte ventil A znova a pokračujte v práci.

V prípade systému s viacerými vonkajšími jednotkami (multi) môže výmena nádrže s chladivom vonkajšej jednotky počas opeácie plnenia chladivom, keď displej na diaľkovom ovládači nezobrazuje PA, PH alebo PC, spôsobiť nenormálne zastavenie operácie plnenia chladivom.

Okamžite uzavrite ventil A. Znova opätovne spustite automatický postup plnenia.

Okamžite uzavrite ventil A. Skontrolujte nasledovné položky:

- Skontrolujte, či sú správne otvorené uzatváracie ventily vysokotlakového alebo nízkotlakového plynového potrubia, sacieho plynového potrubia, kvapalinového potrubia a potrubia vyrovnávacej nádrže.

- Skontrolujte, či je otvorený ventil valca chladiva.

- Skontrolujte, či vstup a výstup vzduchu vnútornej jednotky nie je upchatý.

Okamžite uzavrite ventil A. Potvrďte kód poruchy diaľkovým ovládačom a odstráňte nenormálnu situáciu podľa

"Oprava po nenormálnom ukončení skúšobnej prevádzky" na strane 28.

Po odstránení nenormálneho stavu opätovne spustite automatický postup napĺňania.

11.6. Postup pridania dodatočnej hmotnosti náplne chladiva do PCB

Prístupnosť funkcie detekcie netesnosti vyžaduje vstup dodatočného množstva náplne chladiva ihneď po ukončení automatického naplnenia. Vstup sa musí vykonať pred vykonaním skúšobného režimu prevádzky.

Ak je vstup pre dodatočnú hmotnosť náplne chladiva nesprávna hodnota, presnosť funkcie detekcie netesnosti sa zmenší.

3 Zobrazenie kódu poruchy diaľkového ovládača

Kódy poruchy režimu kúrenia diaľkového ovládača

Kód chyby

prevádzka s opätovným plnením

zastavenie plnenia

Okamžite uzavrite ventil A a jedenkrát stlačte tlačidlo SKÚŠKA PREVÁDZKY. Prevádzka sa opäť spustí od nastavenia režimu plnenia.

Okamžite uzavrite ventil A. Skontrolujte nasledovné položky:

- Skontrolujte, či je správne otvorený uzatvárací ventil na strane plynu.

- Skontrolujte, či je otvorený ventil valca chladiva.

- Skontrolujte, či vstup a výstup vzduchu vnútornej jednotky nie je upchatý.

Po odstránení nenormálneho stavu opätovne spustite automatický postup napĺňania.

Postup

1 Uzavrite veko elektrickej skrine a všetky čelné panely

s výnimkou panela na boku elektrickej skrine.

2 Stlačte a držte tlačidlo stlačené 5 sekúnd. Tak sa

BS1 MODE

dostanete do režimu nastavenia 2.

LED H1P je zapnutá

3 Stlačte tlačidlo 14 krát.

BS2 SET

LED displej musí zobraziť nasledovné:

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wx xwwwx

Stlačte tlačidlo jedenkrát, čím potvrdíte kombináciu LED. LED bude blikať vo funkcii posledného nastavenia (nastavenie z výroby = 0 kg).

4 Odvážené a už zaznamenané množstvo dodatočnej náplne

chladiva (nie celé množstvo chladiva je prítomné v systéme) je nutné zadať výberom príslušného displeja LED.

Stlačením tlačidla prechádzajte cez možné kombinácie LED, kým kombinácia LED nekorešponduje s hmotnosťou dodatočnej náplne chladiva, ktorú musíte zadať. Stlačením tlačidla zvoľte požadovaný vstup do PCB a potvrďte ho opätovným stlačením tlačidla .

Možné kombinácie LED, ktoré je možné zadať ako funkciu hmotnosti dodatočnej náplne chladiva (= x);

BS3 RETURN

BS2 SET

BS3 RETURN

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 27

A2P

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

0 x=0

1 0<x<5

2 5≤x<10

3 10≤x<15

4 15≤x<20

5 20≤x<25

6 25≤x<30

7 30≤x<35

8 35≤x<40

9 40≤x<45

10 45≤x<50

11 50≤x<55

12 55≤x<60

13 60≤x<65

14 65≤x<70

15 70≤x<75

16 75≤x<80

17 80≤x<85

18 85≤x<90

19 90≤x<95

20 95≤x<100

21 100≤x

5 Do režimu nastavenia 1 (= počiatočný stav) sa vrátite stlačením

tlačidla .

BS1 MODE

POZNÁMKA

Uskutočnite skúšobný postup, ako je popísaný v "12.4. Skúšobná

prevádzka" na strane 27.

Ak sa v strede procesu vstupu dostanete do neprehľadnej situácie, stlačte tlačidlo a tak sa vrátite do režimu nastavenia 1 (= počiatočný stav).

LED H1P je vypnutá x. Obnovte postup vstupu od kroku 2.

w xxxxxx w xxxxxw wx x x xwx w xxxxww wx x xwx x wx x xwxw w xxxwwx w xxxwww wx xwx x x wx xwx xw wx xwxwx wx xwxww wx xwwxx wx xwwxw wx xwwwx wx xwwww wxwxxxx wxwx x xw wxwx xwx wxwx xww wxwxwx x wxwxwxw

BS1 MODE

11.7. Kontroly po doplnení chladiva

■ Sú uzatváracie ventily pre kvapalinu a plyn uzavreté?

■ Je množstvo chladiva, ktoré bolo doplnené, zaznamenané?

Po doplnení chladiva nezabudnite otvoriť uzatváracie ventily.

Prevádzka s uzatvorenými uzatváracími ventilmi spôsobí poškodenie kompresora.

12. Pred spustením do prevádzky

12.1. Preventívne opatrenia pri servise

VAROVANIE: ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pri vykonávaní údržby zariadenia invertora dávajte pozor

1 10 minút po vypnutí elektrického napájania

neotvárajte kryt elektrickej skrine.

2 Pomocou skúšačky zmerajte napätie medzi svorkami

svorkovnice elektrického napájania a potvrďte, či je elektrické napájanie vypnuté.

Okrem toho zmerajte body skúšobným prístrojom tak, ako je zobrazené na obrázku a presvedčte sa, či nie je napätie kondenzátora v hlavnom obvode menej ako 50 V =.

A2P

TP1 TP2

3 Aby ste zabránili poškodeniu dosky PC, pred

vytiahnutím alebo zasunutím zástrčky sa dotknite kovovej časti bez povrchovej vrstvy na odstránenie statickej elektriky.

4 Uskutočnenie servisu na zariadení invertora sa musí

začať po vytiahnutí spojovacích konektorov X1A, X2A, X3A, X4A (X3A a X4A sú len pre REYQ14+16 + REYHQ12 typ jednotky) pre motory ventilátora vo vonkajšej jednotke. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli vodivých častí.

(Ak sa ventilátor otáča počas silného vetra, môže akumulovať elektriku v kondenzátore alebo hlavnom obvode a tým spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.)

5 Po ukončení servisu opäť zapojte spojovací konektor.

Inak sa na diaľkovom ovládači zobrazí kód poruchy E7 a normálna prevádzka sa nedá uskutočniť.

Podrobnosti nájdete na schéme zapojenia umiestnenej na zadnej strane kryt elektrickej skrine.

Dávajte pozor na ventilátor. Je nebezpečné kontrolovať jednotku, pričom ventilátor beží. Nezabudnite vypnúť hlavný vypínač a vybrať poistky z riadiaceho obvodu umiestneného na vonkajšej jednotke.

POZNÁMKA

Postupujte opatrne!

Za účelom ochrany riadiacej karty PCB sa pred uskutočnením údržby dotknite spínacej skrine, aby ste odstránili statickú elektriku z vášho tela.

A1P

A3P

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

12.2. Kontroly pred prvým spustením

POZNÁMKA

Uvedomte si, že počas prvého obdobia prevádzky jednotky, môže byť požadovaný príkon vyšší, než je uvedený na výrobnom štítku jednotky. Tento úkaz je spôsobený kompresorom, ktorý vyžaduje pred dosiahnutím hladkej prevádzky a stabilného príkonu obdobie zábehu 50 hodín.

Návod na inštaláciu

Page 28

■ Presvedčte sa, či je vypnutý istič napájacieho panela inštalácie.

■ Bezpečne zapojte napájacie vedenie.

■ Zapojenie zariadenia bez nulového vodiča N alebo

chybné zapojenie vodičov (fáza namiesto nulového vodiča) spôsobujú zničenie zariadenia.

Po inštalácii jednotky pred zapnutím ističa skontrolujte tieto body:

1 Polohu vypínačov, ktoré vyžadujú správne počiatočné

nastavenie. Pred zapnutím elektrického napájania musia byť vypínače

nastavené v súlade s potrebami danej aplikácie.

2 Napájací prívodný kábel a prepojovacie vedenia

Používajte len zodpovedajúce napájacie káble a prepojovacie vedenia. Zabezpečte, aby elektrické obvody medzi miestnym napájacím panelom a jednotkou boli nainštalované v súlade s pokynmi popísanými v návode na inštaláciu a v súlade s miestnymi a národnými predpismi.

3 Rozmery a izolácia potrubí

Uistite sa, že bolo nainštalované potrubie správnych rozmerov a bolo správne izolované.

4 Skúška tesnosti vzduchu a vákuovanie

Nezabudnite uskutočniť skúšku vzduchotesnosti a vysušenie vákuom.

5 Dodatočné doplnenie chladiva

Množstvo chladiva doplneného do jednotky je nutné napísať na priložený štítok "Doplnené chladivo" a štítok upevniť na zadnú stranu predného krytu.

6 Skúška izolácie hlavného elektrického obvodu napájania

Zmerajte izolačný odpor a skontrolujte, či je hodnota v súlade s príslušnými miestnymi a národnými predpismi.

7 Dátum inštalácie a nastavenie na mieste inštalácie

Na štítok na zadnej strane horného čelného panela zaznamenajte dátum inštalácie v súlade s normou EN60335-2-40 a udržujte záznam obsahu nastavenia na mieste inštalácie.

12.3. Nastavenia na mieste inštalácie

V prípade potreby uskutočnite nastavenia na mieste inštalácie podľa nasledovných pokynov. Bližšie podrobnosti nájdete v návode na údržbu.

Otvorenie spínacej skrine a manipulácia s prepínačmi

Pri nastavovaní na mieste inštalácie odoberte kryt spínacej skrine (1).

S prepínačmi manipulujte pomocou izolovanej paličky (napr. guličkové pero), aby nedošlo k dotyku s dielmi pod vysokým napätím.

Umiestnenie prepínačov DIP, LED a tlačidiel

LED H1~8P

Tlačidlo zapína

BS1~BS5 Prepínač DIP 1

(DS1: 1~4) Prepínač DIP 2

(DS2: 1~4) Prepínač DIP 3

(DS3: 1~2)

1 2

4 3 5

Stav LED

V návode je stav LED zobrazený nasledovne:

VYP.

ZAP.

Blikanie

Nastavenie tlačidla (BS1~5)

Funkcia tlačidla na riadiacej karte PCB vonkajšej jednotky (A1P):

TEST:

MODE

HWL: IND MASTER SLAVE

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

BS1

MODE

BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST BS5 RESET

C/H SELECT

BS2

SET

Pre zmenu režimu nastavenia Pre nastavenie na mieste inštalácie Pre nastavenie na mieste inštalácie Pre skúšobnú prevádzku Pre prestavenie adresy pri zmene zapojenia alebo ak sa

nainštalovala prídavná vnútorná jednotka

BS3

RETURN

BS4

TEST

L.N.O.P DEMAND

BS5

RESET

MULTI

H8P

Obrázok zobrazuje stav zobrazení LED pri dodaní jednotky z výrobného závodu.

Postup kontroly prevádzky

1 Zapnite elektrické napájanie vonkajšej jednotky a vnútornej

jednotky. V snahe nechať elektrické napájanie na ohrievači kľukovej

skrine nezabudnite zapnúť elektrické napájanie najmenej 6 hodín pred začatím prevádzky.

2 Zabezpečte, aby bol prenos normálny. Uskutočníte to kontrolou

displeja LED na karte s obvodmi vonkajšej jednotky (A1P). (Ak je prenos normálny, každá LED sa zobrazí tak, ako je uvedené nižšie.)

Po ukončení práce nezabudnite opätovne nasadiť kontrolný kryt (1) spínacej skrine (2).

POZNÁMKA

Nezabudnite, že všetky vonkajšie panely s výnimkou panela na elektrickej skrini, sú pri práci uzavreté.

Pred zapnutím elektrického napájania pevne uzavrite veko elektrickej skrine.

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 29

Displej LED

(Východzí

stav

pred

dodaním)

Jednotlivý

systém

s vonkajšou

jednotkou

Systém s

viacná-

sobnými vonkajšími jednotkami

(a) Stav H8P (multi) LED v multi systéme zobrazuje, ktorá jednotka je nadradená

Monitor

prevádzky

mikro-

počítača

HAP

Pripravený/C-

Režim

hyba

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

cxxwxxxxx

Nad-

riadená

cxxwxxxxw

jednotka (master)

(a)

Pod-

riadená

c xxxxxxxc

jednotka

(slave)

(a)

Pod-

riadená

c xxxxxxxx

jednotka

(slave)

(a)

Prepínač

chladenia/kúrenia

Indivi-

Objemový

duálny

Objemový

(master)

(slave)

Nízky

šum

Požiadavka

Multi

Nastavenie režimu

Režim nastavenia je možné meniť použitím tlačidla podľa nasledovného postupu:

■ Pre režim nastavenia 1: Stlačte tlačidlo jedenkrát.

LED H1P sa vypne

x. Tento režim nie je k dispozícii u jednotiek

BS1 MODE

s obnovou tepla.

■ Pre režim nastavenia 2: Stlačte tlačidlo na

5 sekúnd. LED H1P sa rozsvieti w.

Ak LED H1P bliká c a tlačidlo sa stlačí jedenkrát, režim

BS1 MODE

nastavenia sa zmení na režim nastavenia 1.

POZNÁMKA

Ak v strede procesu nastavenia neviete, kde sa nachádzate, stlačte tlačidlo . Potom sa

BS1 MODE

vráťte do režimu nastavenia 1 (LED H1P je vypnutá).

BS1 MODE

Režim nastavenia 2

LED H1P je zapnutá.

Postup nastavenia

1 Stlačte tlačidlo podľa požadovanej funkcie (A~H).

Zobrazenie LED pre požadovanú funkciu je zobrazené nižšie v poli označenom :

Možné funkcie

A operácia prídavného doplnenia chladiva. B operácia obnovy chladiva/vákuovania. C automatické nastavenie operácie nízkej hlučnosti v nočných

hodinách.

D nastavenie úrovne operácie nízkej hlučnosti ( ) pomocou

adaptéra externého ovládania.

E nastavenie obmedzenia spotreby energie ( ) pomocou

adaptéra externého ovládania.

F odblokovanie funkcie nastavenia úrovne nízkej hlučnosti

() a/alebo obmedzenia spotreby energie ( )

L.N.O.P DEMAND

pomocou adaptéra externého ovládania (DTA104A61/62).

G nastavenie vysokého statického tlaku H nastavenie teploty vyparovania

2 Ak sa stlačí tlačidlo , je definované aktuálne

nastavenie.

3 Stlačte tlačidlo podľa možnosti požadovaného

nastavenia zobrazenej nižšie v poli označenom .

3.1 Možné nastavenia funkcií A, B, F a G sú (ZAP.) alebo

(VYP.)

BS2 SET

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w x w x w x x

w x w x w x w

w x w x w w x

w x w w x x w

w x w w w w x

w x x w w x x

w x w x x w x

w x x w x x x

BS3 RETURN

BS2 SET

L.N.O.P

OFF

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

OFF

w xxxxc x

(a)

w xxxxx c

(a) Toto nastavenie = nastavenie z výrobného závodu

3.2 Možné nastavenia funkcie C

Hlučnosť úrovne 3 < úroveň 2 < úroveň 1 ( ).

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

(a)

OFF

w xxxxx x

w xxxx

(a) Toto nastavenie = nastavenie z výrobného závodu

x c c x c c

3.3 Možné nastavenia funkcií D a E

Len pre funkciu D ( ): hlučnosť úrovne 3 < úroveň 2 < úroveň 1 ( ). Len pre funkciu E ( ): spotreba energie úrovne 1< úrovne 2 < úrovne 3 ( ).

L.N.O.P

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxx x c

(a)

w xxxx c x

w xxx

(a) Toto nastavenie = nastavenie z výrobného závodu

c x x

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 30

3.4 Možné nastavenia funkcie H

Úroveň teploty vyparovania H (vysoká - high) < úroveň M (stredná - medium) < úroveň L (nízka - low) ( ).

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

wx x x x x c

(a)

wx x x x c x

(a) Toto nastavenie = nastavenie z výrobného závodu

4 Stlačte tlačidlo a nastavenie je definované. 5 Ak sa opäť stlačí tlačidlo , spustí sa prevádzka

podľa nastavenia.

Bližšie podrobnosti a iné nastavenia nájdete v návode na údržbu.

BS3 RETURN

c x x x x

BS3 RETURN

■ Kontrola preplnenia chladivom

■ Detekcia počiatočného chladiva

■ V prípade funkcie detekcie netesností bude kontrolná operácia

trvať 2 hodiny, inak vykonanie kontrolnej operácie trvá medzi 40 a 60 minút.

■ Po prvej inštalácii nezabudnite vykonať skúšobnú prevádzku.

Inak sa na diaľkovom ovládači zobrazí kód poruchy U3 a nedá sa uskutočniť normálna prevádzka.

■ V prípade systému s viacerými jednotkami (multi) na nadradenej jednotke (master) skontrolujte nastavenia a výsledky.

■ Nenormálne stavy vnútorných jednotiek nie je možné kontrolovať pre každú jednotku jednotlivo. Po ukončení skúšobnej prevádzky skontrolujte jednu vnútornú jednotku za druhou vykonaním normálnej prevádzky použitím diaľkového ovládača.

Potvrdenie nastaveného režimu

Nastavením režimu 1 (LED H1P je vypnutá) môžu byť potvrdené nasledovné položky

Skontrolujte zobrazenie LED v poli označenom .

1 Zobrazenie aktuálneho prevádzkového stavu

x, normálny

- w, nenormálny

- c, v príprave alebo v skúšobnej prevádzke

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

x xwxxxx

2 Zobrazenie stavu prevádzky s nízkou hlučnosťou

x štandardná prevádzka (= nastavenie z výroby)

- w prevádzka

L.N.O.P

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

L.N.O.P

x xwx x xx

3 Zobrazenie nastavenia obmedzenia spotreby energie

x štandardná prevádzka (= nastavenie z výroby) w prevádzka

DEMAND

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

DEMAND

xxwxxxx

12.4. Skúšobná prevádzka

Do vstupu alebo výstupu vzduchu nevkladajte prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

Počas práce na vnútorných jednotkách nevykonávajte skúšobnú prevádzku.

Pri uskutočňovaní skúšobnej prevádzky bude v prevádzke nie len vonkajšia jednotka, ale aj pripojená vnútorná jednotka. Práca na vnútornej jednotke pri vykonávaní skúšobnej prevádzky je nebezpečná.

■ V prípade, že sa jednotka prevádzkuje s funkciou detekcie netesností:

■ vonkajšia teplota musí byť 0°C DB~43°C DB

■ vnútorná teplota musí byť 20°C DB~32°C DB

V prípade, že je jednotka prevádzkovaná mimo rozsahu teploty, ako je uvedený vyššie, displej diaľkového ovládača zobrazuje U3 a jednotka sa prevádzkuje bez dostupnosti funkcie detekcie netesnosti.

■ V skúšobnej prevádzke sa uskutočnia nasledovné kontroly a nastavenia:

■ Kontrola otvorenia uzatváracieho ventilu

■ Kontrola nesprávneho zapojenia

POZNÁMKA

Postup skúšobnej prevádzky

1 Uzavrite všetky čelné panely s výnimkou čelného panela

2 Zapnite vypínač elektrického napájania vonkajších jednotiek a

3 Uskutočnite nastavenie na mieste inštalácie tak, ako je

4 Stlačte tlačidlo jedenkrát a nastavte do REŽIMU

5V prípade potreby funkcie detekcie netesnosti

Ak je vonkajšia teplota menšia ako –5°C, skúšobná prevádzka sa nedá vykonať.

elektrickej skrine.

pripojených vnútorných jednotiek. V snahe nechať elektrické napájanie na ohrievači kľukovej

skrine a chrániť kompresor nezabudnite zapnúť elektrické napájanie najmenej 6 hodín pred začatím prevádzky.

popísané v odseku "12.3. Nastavenia na mieste inštalácie" na

strane 25.

NASTAVENIA (SETTING MODE) (LED H1P = VYP).

stlačte a držte stlačené tlačidlo počas 5 sekúnd alebo dlhšie. Jednotka aktivuje skúšobnú prevádzku.

V prípade, že funkcia detekcie netesnosti nie je potrebná,

prejdite do režimu nastavenia 2 stlačením tlačidla počas 5 sekúnd. LED H1P je zapnutá kroky.

1. Stlačte tlačidlo 3 krát.

BS1 MODE

BS4 TEST

BS1 MODE

w. Vykonajte nasledovné

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxww

2. Stlačte tlačidlo jedenkrát a tým dochádza

k potvrdeniu.

BS3 RETURN

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxxc

3. Ak chcete zmeniť LED displej na nasledovný displej, stlačte

tlačidlo .

BS2 SET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

w xxxxcx

4. Stlačte tlačidlo jedenkrát a tým dochádza k

potvrdeniu.

5. Ak chcete spustiť skúšobnú prevádzku, stlačte tlačidlo

BS3 RETURN

prevádzku.

■ Skúšobná prevádzka sa automaticky uskutočňuje v režime chladenia, LED H2P sa rozsvieti a na diaľkovom ovládači sa zobrazia hlásenia "Test operation" (Skúšobná prevádzka) a "Under centralized control" (Pod centralizovaným riadením).

■ Môže trvať 10 minút, kým sa zjednotí stav chladiva pred spustením kompresora.

■ Počas skúšobnej prevádzky zvuk chodu chladiva alebo magnetický zvuk magnetického ventilu môže byť hlasný a LED displej sa môže zmeniť, ale to nie sú poruchy.

BS3 RETURN

druhýkrát. Jednotka aktivuje skúšobnú

Návod na inštaláciu

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 31

■ Počas skúšobnej prevádzky nie je možné z diaľkového ovládača zastaviť prevádzku jednotky. Na zrušenie prevádzky stlačte tlačidlo . Jednotka sa spustí

BS3 RETURN

po ±30 sekundách.

6 Aby to nebol dôvod nesprávneho posúdenia, uzavrite čelný

panel.

7 Skontrolujte výsledky skúšobnej prevádzky pomocou displeja

LED na vonkajšej jednotke.

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P

Normálne ukončenie

Nenormálne ukončenie

xxwxxxx

xwwxxxx

8 Ak je skúšobná prevádzka úplne ukončená, je normálna

prevádzka možná po 5 minútach. Inak si preštudujte "Oprava po nenormálnom ukončení

skúšobnej prevádzky" na strane 28 a uskutočnite činnosti na

opravu nenormálnej situácie.

Oprava po nenormálnom ukončení skúšobnej prevádzky

Skúšobná prevádzka je ukončená len, ak na diaľkovom ovládači nie je zobrazený žiadny kód poruchy. V prípade zobrazeného kódu poruchy uskutočnite nasledovné činnosti na odstránenie nenormálnej situácie.

■ Potvrďte chybový kód na diaľkovom ovládači

Chyba inštalácie Kód chyby Nápravná činnosť

Uzatvárací ventil vonkajšej jednotky zostal uzavretý.

Fázy elektrického napájania vonkajších jednotiek sú otočené.

Vonkajšia alebo vnútorná jednotka nie je zapojená k elektrickému napájaniu (vrátane prerušenia fázy).

Nesprávne prepojenie medzi jednotkami.

Preplnenie chladivom E3

Nedostatok chladiva E4

Chladivo nebolo naplnené použitím funkcie automatického doplňovania.

Pridané množstvo chladiva nebolo po automatickom naplnení vložené.

E3 E4 F3 F6 UF

U1 Prehoďte zapojenie ľubovoľných

UF Skontrolujte správne zapojenie

F6 UF

P7 Prístupnosť funkcie detekcie

PF Prístupnosť funkcie detekcie netes-

Otvorte uzatvárací ventil.

dvoch z troch fáz (L1, L2, L3). Tým dosiahnete správne zapojenie.

Skontrolujte správne zapojenie napájacích vodičov vonkajšej jednotky.

chladiaceho potrubia a správnosť pripojenia prepojovacích vodičov.

Prepočítajte potrebné množstvo chladiva podľa dĺžky potrubia a upravte množstvo náplne v systéme vypustením nadbytočného chladiva.

Skontrolujte, či bolo správne dokončené doplnenie chladiva. Prepočítajte požadované množstvo chladiva podľa dĺžky potrubia a doplňte potrebné množstvo chladiva.

netesností vyžaduje, aby bolo chladivo doplnené použitím funkcie automatického doplňovania. V prípade potreby funkcie detekcie netesnosti: pozri "Postup

dodatočného plnenia chladiva" na strane 20.

V prípade, že funkcia detekcie netesnosti nie je potrebná: pozri

"12.4. Skúšobná prevádzka" na strane 27.

nosti vyžaduje vstup dodatočného množstva náplne chladiva ihneď po ukončení automatického naplnenia. Viď "11.6. Postup pridania

dodatočnej hmotnosti náplne chladiva do PCB" na strane 23.

Chyba inštalácie Kód chyby Nápravná činnosť

V prípade prerušenia skúšobnej prevádzky alebo ak bola jednotka prevádzkovaná mimo uvedeného rozsahu teploty, počiatočná detekcia chladiva zlyhá.

■ Potom ako sa opraví chyba, stlačte tlačidlo a tým

U3 V prípade prerušenia skúšobnej

prevádzky sa vykoná skúšobná prevádzka znova. V prípade, že bola jednotka prevádzkovaná mimo uvedeného rozsahu teploty, jednotka môže byť stále prevádzkovaná normálne, ale funkcia detekcie netesnosti nie je k dispozícii. Vykonajte skúšobnú prevádzku znova v uvedenom rozsahu teploty.

BS3 RETURN

sa resetujte chybový kód.

■ Znova uskutočnite skúšobnú prevádzku a potvrďte, že nenormálna situácia je správne opravená.

12.5. Konečná kontrola po inštalácii

Po ukončení všetkých inštalačných prác normálne prevádzkujte jednotku a skontrolujte nasledovné:

■ Presvedčte sa, že vnútorné jednotky a vonkajšia jednotka fungujú normálne.

■ Ovládajte každú vnútornú jednotku samostatne a presvedčte sa, že príslušná vonkajšia jednotka tiež funguje normálne.

■ Skontrolujte, či z vnútornej jednotky vychádza studený alebo horúci vzduch.

■ Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo smeru ventilátora a výkonu ventilátora a overte ich správnu funkciu.

POZNÁMKA

■ Ak vonkajšia teplota presahuje 24°C, systém sa nedá spustiť v režime kúrenia. Viď návod na obsluhu.

■ Ak je pri kompresii kvapaliny kompresora počuť zvuk klopkania, jednotku okamžite zastavte a potom pred opätovným spustením prevádzky na dostatočný čas pripojte ohrievač kľukovej skrine.

■ Ak je zastavená, kompresor sa nespustí do 5 minút aj, keď je na diaľkovom ovládači stlačené tlačidlo ON/OFF.

■ Ak zastavíme prevádzku systému diaľkovým ovládačom, vonkajšia jednotka môže aj naďalej pracovať maximálne počas 5 minút.

■ Vonkajší ventilátor sa môže otáčať pri nízkych otáčkach v nočnej dobe s nastavením nízkej hlučnosti alebo externým nastavením nízkej úrovne hlučnosti, ale to nie je porucha.

13. Prevádzka servisného režimu

POZNÁMKA

Spôsob vákuovania

Pri prvej inštalácii sa vákuovanie nepožaduje. Vyžaduje sa len pre účely opravy.

1 Ak je jednotka v kľude a v režime nastavenia 2, nastavte

2 Systém vyvákuujte pomocou vákuového čerpadla. 3 Stlačte tlačidlo a prestavte režim nastavenia 2.

Pri vákuovaní alebo obnove chladiva nevypínajte elektrické napájanie a neprestavujte nastavenie režimu 2. Inak sa uzavrú expanzné ventily, čo znemožní vákuovanie systému alebo obnovu chladiva.

požadovanú funkciu B (operácia dodatočného dopĺňania chladiva/vákuovanie) na (ON) (ZAP.).

- Expanzné ventily vnútornej jednotky, jednotky BS a vonkajšej jednotky budú úplne otvorené.

- LED H1P je zapnutá a diaľkový ovládač zobrazuje (skúšobná prevádzka) a (externé ovládanie). Prevádzka bude zakázaná.

BS1 MODE

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 32

Spôsob prevádzky obnovy chladiva

použitím obnovovania chladiva

1 Ak je jednotka v kľude a v režime nastavenia 2, nastavte

požadovanú funkciu B (operácia dodatočného dopĺňania chladiva/vákuovanie) na (ON) (ZAP.).

- Expanzné ventily vnútornej jednotky, jednotky BS a vonkajšej jednotky budú úplne otvorené.

- LED H1P je zapnutá a diaľkový ovládač zobrazuje (skúšobná prevádzka) a (externé ovládanie). Prevádzka bude zakázaná.

2 Obnovte chladivo použitím obnovovania chladiva. Podrobnosti

nájdete v návode na obsluhu dodanom s obnovovaním chladiva.

3 Stlačte tlačidlo a prestavte režim nastavenia 2.

BS1 MODE

14. Spôsob dodatočného naplnenia chladiva

Ak funkcia detekcie netesnosti nie je potrebná a celé množstvo chladiva nie je možné naplniť cez servisnú prípojku uzatváracieho ventilu kvapalinového potrubia s vypnutou jednotkou (viď "Predbežné

naplnenie" na strane 20), presvedčte sa, že použitím nasledovného

postupu došlo k naplneniu zvyšného množstva:

1 Zapnite elektrické napájanie vnútornej jednotky, jednotky BS a

vonkajšej jednotky.

2 Presvedčte sa, že ste úplne otvorili uzatváracie ventily sacieho

plynového potrubia, vysokotlakového alebo nízkotlakového plynového potrubia a kvapalinového potrubia.

3 K prípojke plnenia chladiva pripojte hadicu plnenia chladiva (pre

dodatočné plnenie).

4 Ak jednotka nie je v prevádzke, stlačte tlačidlo a držte

ho stlačené, vtedy sa môže definovať funkcia A operácie dodatočného naplnenia chladiva v režime nastavenia 2 (viď

"Nastavenie režimu" na strane 26), LED H1P je zapnutá (

5 Operácia sa spustí automaticky.

LED H2P začne blikať ( hlásenia "Skúšobná prevádzka" a "Pod centralizovaným

ovládaním".

6 Po naplnení určeného množstva chladiva stlačte tlačidlo

BS3 RETURN

Operácia sa automaticky ukončí do 30 minút.

■ Ak plnenie nie je po 30 minútach ukončené, nastavte a vykonajte operáciu dodatočného plnenia chladiva znova.

■ Ak sa operácia dodatočného plnenia chladiva ukončí pred uplynutím 30 minút, systém môže byť preplnený.

7 Odpojte hadicu plnenia chladiva. 8 Vykonajte "11.7. Kontroly po doplnení chladiva" tak, ako je

vysvetlené na strane 24.

a tým ukončíte operáciu.

Nikdy nenapĺňajte nadbytočným množstvom chladiva.

c) a na diaľkovom ovládači sa zobrazia

BS2 SET

w).

15. Upozornenie pre prípad úniku chladiva

Úvod

Pracovník vykonávajúci inštaláciu a systémový špecialista musia zaistiť systém pred únikom chladiva v súlade s miestnymi predpismi a normami. Ak nie sú k dispozícii miestne predpisy, platia nasledujúce normy.

Tento systém používa ako chladivo R410A. Samotné chladivo R410A je úplne nejedovaté a nehorľavé. Napriek tomu je nutné skontrolovať, či sú klimatizačné jednotky nainštalované v dostatočne veľkej miestnosti. Tým sa zaručí, že nedôjde k prekročeniu maximálnej prípustnej koncentrácii plynu chladiva ani v nepravdepodobnejšom prípade úniku chladiva zo systému. Súčasne je tak zaručené dodržovanie príslušných predpisov a noriem.

Maximálna hladina koncentrácie

Maximálna náplň chladiva a výpočet maximálnej koncentrácie chladiva priamo súvisí s priestormi, do ktorých uniká chladivo a v ktorých sa zdržujú ľudia.

Mernou jednotkou koncentrácie je kg/m3 (hmotnosť v kg plynného chladiva v 1 m3 objemu priestoru, v ktorom sa zdržujú ľudia).

Požaduje sa maximálna povolená úroveň koncentrácie v súlade s príslušnými miestnymi predpismi a normami.

Podľa príslušnej európskej normy je maximálna povolená úroveň koncentrácie chladiva R410A v priestore, kde sa zdržujú ľudia, obmedzená na 0,44 kg/m

1 smer prúdenia chladiva 2 priestor, v ktorom sa vyskytol únik chladiva (únik všetkého

chladiva zo systému)

Venujte mimoriadnu pozornosť miestam (napr. pivničným) atď., v ktorých môže zostávať chladivo, pretože jeho pary sú ťažšie ako vzduch.

Postup pri kontrole maximálnej koncentrácie

Skontrolujte maximálnu úroveň koncentrácie podľa bodov 1 až 4 popísaných ďalej a realizujte potrebné opatrenia, aby boli dodržané stanovené podmienky.

1 Vypočítajte množstvo chladia (kg) naplneného do jednotlivých

systémov.

množstvo chladiva v systéme jednej jednotky (množstvo chladiva, ktorým je systém naplnený pred expedíciou z výroby)

ďalšie doplnené množstvo

(množstvo chladiva doplneného v mieste inštalácie podľa dĺžky alebo priemeru chladiaceho potrubia)

celkové množstvo chladiva (kg)

v systéme

Návod na inštaláciu

POZNÁMKA

Ak je chladivo rozdelené do 2 navzájom úplne nezávislých chladiacich systémov, použite množstvo chladiva, ktoré bolo naplnené do jednotlivých oddelených systémov.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Page 33

2 Vypočítajte najmenší objem miestnosti (m3)

V prípadoch podobných tomu nasledujúcemu vypočítajte objem (A), (B) ako jednej miestnosti alebo ako najmenšej miestnosti.

A Miestnosti nie sú rozdelené na menšie priestory

B Miestnosti sú rozdelené, ale medzi miestnosťami sú

dostatočne veľké otvory, aby nimi mohol voľne prúdiť vzduch.

Poznámky

1 otvor medzi miestnosťami 2 prepážka

(Existuje otvor bez dverí alebo existujúce otvory nad dvermi a pod nimi, ktoré svojou plochou zodpovedajú najmenej 0,15% podlahovej plochy.)

3 Výpočet hustoty chladiva pomocou výsledkov výpočtu v krokoch

1 a 2 popísaných vyššie.

celkový objem chladiva v chladiacom systéme

veľkosť (m miestnosti, v ktorej je nainštalovaná vnútorná jednotka

Ak výsledok vyššie uvedeného výpočtu presahuje maximálnu úroveň koncentrácie, uskutočnite podobné výpočty pre druhú a tretiu najmenšiu miestnosť a pokračujte ďalej, pokiaľ výsledok neklesne pod maximálnu úroveň koncentrácie.

4 Konanie v situáciách, kde výsledok prekračuje maximálnu

úroveň koncentrácie. Pokiaľ inštalácia zariadenia prináša koncentráciu prekračujúcu

maximálnu hladinu koncentrácie, je nutné systém revidovať. Poraďte sa prosím s vašim dodávateľom.

16.

) najmenšej

Požiadavky na odstránenie do odpadu

maximálna úroveň koncentrácie

)

(kg/m

≤

Demontáž jednotky, likvidácia chladiva, oleja a ostatných častí zariadenia musí prebiehať v súlade s príslušnými miestnymi a národnými predpismi.

REMQ8P9 + REMQ10~16P8 + REMHQ12P8Y1B

Klimatizačná jednotka systému VRVIII

4PW48463-2A

Návod na inštaláciu

Page 34

NOTES NOTES

Page 35

666

10 32

110

666

666666

66 44

77 8

10 11

8 7

NOTES

6 7 8

5 4

16 17

2 2

13 14

16 17

Page 36

4PW48463-2A

Daikin REMQ8P9Y1B, REMQ10P8Y1B, REMHQ12P8Y1B, REMQ14P8Y1B, REMQ16P8Y1B Installation manuals [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual