Daikin RBRP069A61 Installer reference guide [fr]

Guide de référence

installateur

Adaptateur LAN ROTEX

RBRP069A61

Guide de référence installateur

Adaptateur LAN ROTEX

Français

Table des matières

Table des matières

1 À propos de la documentation 2

1.1 À propos du présent document ................................................. 2

2 À propos du produit 2

2.1 Exigences du système .............................................................. 3

8.2.2 Symptôme: le routeur ne prend pas en charge le

DHCP........................................................................... 13

8.3 Résolution des problèmes sur la base des codes d'erreur......... 14

8.3.1 Codes d'erreur de l'unité intérieure.............................. 14

8.3.2 Codes d'erreur de l'adaptateur LAN............................. 14

9 Données techniques 15

9.1 Schéma de câblage.................................................................... 15

3 À propos du carton 3

3.1 Déballage de l'adaptateur LAN.................................................. 3

4 Préparation 4

4.1 Exigences pour le lieu d'installation........................................... 4

4.2 Vue d'ensemble des raccords électriques................................. 4

4.2.1 Routeur ....................................................................... 5

4.2.2 Unité intérieure............................................................ 5

4.2.3 Compteur électrique.................................................... 5

4.2.4 Entrées numériques.................................................... 5

5 Installation 5

5.1 Vue d'ensemble: installation...................................................... 5

5.2 Fixation de l'adaptateur LAN ..................................................... 5

5.2.1 À propos de la fixation de l'adaptateur LAN................ 5

5.2.2 Fixation du boîtier arrière au mur................................ 6

5.2.3 Fixation de la CCI au boîtier arrière............................ 7

5.3 Raccordement du câblage électrique........................................ 7

5.3.1 À propos du raccordement du câblage électrique ...... 7

5.3.2 Précautions à prendre lors du raccordement du

câblage électrique....................................................... 7

5.3.3 Raccordement de l'unité intérieure ............................. 7

5.3.4 Raccordement du routeur ........................................... 7

5.3.5 Raccordement du compteur électrique....................... 7

5.3.6 Raccordement des entrées numériques..................... 8

5.4 Terminer l'installation de l'adaptateur LAN................................ 9

5.4.1 Numéro de série de l'adaptateur LAN......................... 9

5.4.2 Fermeture de l'adaptateur LAN................................... 9

5.5 Ouverture de l'adaptateur LAN.................................................. 9

5.5.1 À propos de l'ouverture de l'adaptateur LAN .............. 9

5.5.2 Ouverture de l'adaptateur LAN ................................... 9

6 Configuration 9

6.1 Vue d'ensemble: configuration .................................................. 9

6.2 Mise à jour des logiciels ............................................................ 9

6.2.1 Mise à jour à l'aide de l'application Online Controller . 10

6.2.2 Mise à jour à l'aide d'une carte micro SD.................... 10

6.2.3 Mise à jour à l'aide de l'interface web de

configuration ............................................................... 10

6.3 Interface web de configuration .................................................. 10

6.3.1 Accès à l'interface web de configuration..................... 10

6.3.2 Réglages réseau......................................................... 11

6.3.3 Réglages Smart Grid .................................................. 11

6.3.4 Rétablissement des réglages d'usine ......................... 11

6.4 Microcommutateur..................................................................... 11

6.5 Démontage................................................................................ 12

6.5.1 Retrait de l'adaptateur LAN du système ..................... 12

7 Application Smart Grid 12

7.1 Mode "Fonctionnement normal" ................................................ 12

7.2 Mode "Recommandé MARCHE"............................................... 12

7.2.1 Stockage d'énergie ..................................................... 12

7.2.2 Délestage.................................................................... 12

7.3 Mode "ARRÊT forcé"................................................................. 13

7.4 Mode "MARCHE forcé" ............................................................. 13

1 À propos de la

documentation

1.1 À propos du présent document

Public visé

Installateurs agréés

Documentation

Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet
comprend les documents suivants:

▪ Consignes de sécurité générales

▪ Consignes de sécurité que vous devez lire avant installation
▪ Format: Papier (dans le carton de l'unité intérieure)

▪ Manuel d'installation:

▪ Instructions d'installation
▪ Format: Papier (avec le kit)

▪ Guide de référence installateur:

▪ Instructions d'installation, configuration, consignes

d'application,...

▪ Format: Fichiers numériques sur la page d'accueil ROTEX

Il est possible que les dernières révisions de la documentation
fournie soient disponibles sur le site Web ROTEX de votre région ou
via votre revendeur.

La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres
langues sont des traductions.

2 À propos du produit

L'adaptateur LAN ROTEX permet de commander les systèmes
ROTEX par smartphone et, selon le modèle, peut être utilisé dans
différentes applications Smart Grid telles que le stockage d'énergie
électrique autoproduite en tant qu'énergie thermique (par exemple,
en tant qu'eau chaude sanitaire).

L'adaptateur LAN est disponible en 2 versions:

Modèle Fonctionnalité

RBRP069A61 Commande par smartphone +

applications Smart Grid

RBRP069A62 Uniquement commande par

smartphone

INFORMATIONS

Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les
régions de ventes.

8 Dépannage 13

8.1 Vue d'ensemble: dépannage..................................................... 13

8.2 Dépannage en fonction des symptômes ................................... 13

8.2.1 Symptôme: impossible d'accéder à la page web........ 13

Guide de référence installateur

2

Adaptateur LAN ROTEX

RBRP069A61

4P510034-1A – 2017.11

3 À propos du carton

a a

bd b b

a

c

c

e

X1A

X2A

X3A

X4A

c

b

a

a

b

c

Composants: boîtier

a Trous de fixation murale
b Trous à défoncer (câblage par le bas)
c Trous à défoncer (câblage par l'arrière)
d Raccord Ethernet
e Diodes électroluminescentes d'état

Composants: CCI

Diode

électrolumi

nescente

(a)

(a) Cette DEL est UNIQUEMENT active sur RBRP069A61

INFORMATIONS

Lorsque l'adaptateur LAN effectue une vérification de la
compatibilité Smart Grid, la DEL Smart Grid clignote. Cela
ne constitue PAS un comportement erroné. Une fois la
vérification réussie, la DEL restera en MARCHE ou se
mettra à l'ARRÊT. Lorsque la DEL clignote pendant plus
de 30 minutes, la vérification de la compatibilité aura
échoué, et AUCUN fonctionnement Smart Grid ne sera
possible.

Description Comportement

Indication d'activité Smart
Grid.

(présente sur RBRP069A62, mais TOUJOURS inactive).

▪ DEL EN MARCHE: le

système fonctionne en
mode de
fonctionnement Smart
Grid "Recommandé
MARCHE", "MARCHE
forcé" ou "ARRÊT
forcé".

▪ DEL À L'ARRÊT: le

système fonctionne en
mode de
fonctionnement Smart
Grid "Fonctionnement
normal".

▪ Clignotement des DEL:

l'adaptateur LAN
effectue une vérification
de la compatibilité
Smart Grid.

a Microcommutateur
b Diodes électroluminescentes d'état
c Emplacement pour carte microSD

Diodes électroluminescentes d'état

Diode

électrolumi

nescente

RBRP069A61
Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

Description Comportement

Indication d'alimentation
de l'adaptateur et de
fonctionnement normal.

Indication de
communication TCP/IP
avec le routeur.

Indication de
communication avec
l'unité intérieure.

▪ Clignotement des DEL:

fonctionnement normal.

▪ AUCUN clignotement

des DEL: aucun
fonctionnement.

▪ DEL EN MARCHE:

communication
normale.

▪ Clignotement des DEL:

problème de
communication.

▪ DEL EN MARCHE:

communication
normale.

▪ Clignotement des DEL:

problème de
communication.

2.1 Exigences du système

Veillez à ce que votre système ROTEX soit prévu pour une
utilisation avec l'adaptateur LAN (commande par smartphone et/ou
applications Smart Grid), et que tous les composants du système
répondent aux exigences logicielles. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la page d'accueil ROTEX.

3 À propos du carton

3.1 Déballage de l'adaptateur LAN

1 Déballez l'adaptateur LAN.

a Boîtier avant
b CCI
c Boîtier arrière

2 Séparez les accessoires.

Guide de référence installateur

3

4 Préparation

2× 1× 1×

a b c

1×

d

3× 3× 3×

f

1×

e f g h4×i

1× 1×

j k

3× 4×3×

2× 1× 1×1×

a b c1×d

e f g h

>30 mm >30 mm

>90 mm

(a)

>160 mm

(b)

X4A

4
N
L

3

2

1

2

1

230 V AC

X1A

X2A

X3A

b

a

c

d

b

e

Accessoires: RBRP069A61

a Manuel d'installation
b Connecteur coulissant à 6 pôles pour X1A
c Connecteur coulissant à 2 pôles pour X2A
d Connecteur enfichable à 2 pôles pour X3A
e Câble Ethernet

f Passe-câbles
g Vis pour fixer le boîtier arrière
h Chevilles pour fixer le boîtier arrière

i Vis pour fixer la CCI

j Vis pour fermer le boîtier avant
k Attache-câble

Accessoires: RBRP069A62

(a) Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour

raccorder le câble Ethernet sans dépasser son rayon de
courbure minimum (généralement 90mm)

(b) Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour ouvrir le

boîtier à l'aide d'un tournevis plat (généralement 160mm)

▪ L'adaptateur LAN est conçu pour être installé sur un mur, à

l'intérieur dans un endroit sec uniquement. Veillez à ce que la
surface d'installation soit un mur ininflammable, plat et vertical.

▪ L'adaptateur LAN est conçu pour être fixé au mur uniquement

dans l'orientation suivante: avec la CCI du côté droit à l'intérieur
du boîtier et le connecteur Ethernet face au sol.

▪ L'adaptateur LAN est conçu pour fonctionner dans une plage de

température ambiante de 5~35°C.
N'installez PAS l'adaptateur LAN dans les endroits suivants:
▪ Des lieux particulièrement humides (humidité relative

maximale=95%), comme des salles de bains.
▪ Dans des lieux pouvant geler.

a Manuel d'installation
b Connecteur enfichable à 2 pôles pour X3A
c Câble Ethernet
d Passe-câble
e Vis pour fixer le boîtier arrière

f Chevilles pour fixer le boîtier arrière
g Vis pour fixer la CCI
h Vis pour fermer le boîtier avant

4 Préparation

4.1 Exigences pour le lieu d'installation

INFORMATIONS

Lisez également les exigences de longueur de câble
maximale énoncées dans la section "4.2Vue d'ensemble

▪ Prenez les directives suivantes en compte en matière

des raccords électriques"à la page4.

d'espacement:

4.2 Vue d'ensemble des raccords électriques

Connecteurs

a Uniquement RBRP069A61

b Vers les entrées numériques de l'inverter solaire/du

système de gestion de l'énergie

c Vers le compteur à impulsions électriques

d Vers l'unité intérieure

e Vers le routeur

Guide de référence installateur

4

Adaptateur LAN ROTEX

RBRP069A61

4P510034-1A – 2017.11

5 Installation

Connexions

Connexion Section de

câble

Fils Longueur

maximale de

câble

Câbles accessoires

Routeur (X4A) — — 50/100m

(a)

Câbles à fournir

Unité intérieure

0,75~1,25mm

2

(b)

2

200m

(X3A)

Compteur

0,75~1,25mm

2

(c)

2

100m

électrique (X2A)

Entrées

numériques

0,75~1,5mm2Cela dépend de

l'application

(d)

100m

(X1A)

(a) Le câble Ethernet fourni en tant qu'accessoire mesure 1m

de long. Il est cependant possible d'utiliser un câble
Ethernet non fourni. Dans ce cas, respectez la distance
maximale autorisée entre l'adaptateur LAN et le routeur,
qui correspond à 50m pour des câbles Cat5e, et 100m
pour des câbles Cat6.

(b) Ces fils DOIVENT être gainés. Longueur recommandée

pour la partie dénudée: 6mm.

(c) Ces fils DOIVENT être gainés. Longueur recommandée

pour la partie dénudée: 6mm.

(d) Tout le câblage vers X1A DOIT être du type H05VV.

Longueur requise pour la partie dénudée: 7mm. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section "4.2.4Entrées

numériques"à la page5.

4.2.1 Routeur

Pour le raccord de l'adaptateur LAN, le routeur doit disposer d'un
port LAN libre.

La catégorie minimale pour le câble Ethernet est Cat5e.

4.2.2 Unité intérieure

Pour l'alimentation et la communication avec l'unité intérieure,
l'adaptateur LAN doit être raccordé à l'unité intérieure au moyen d'un
câble à 2 fils. Il n'y a PAS de source d'alimentation séparée:
l'adaptateur est alimenté par l'unité intérieure.

4.2.3 Compteur électrique

Si l'adaptateur LAN est raccordé à un compteur à impulsions
électriques (à fournir), veillez à ce que le compteur répond aux
exigences suivantes:

4.2.4 Entrées numériques

Le connecteur X1A est prévu pour le raccord de l'adaptateur LAN
aux entrées numériques d'un inverter solaire/système de gestion de
l'énergie, et il permet d'utiliser le système ROTEX dans différentes
applications Smart Grid.

X1A/N+L fournissent une tension de détection au contact d'entrée
du X1A. La tension de détection permet de détecter l'état (ouvert ou
fermé) des entrées numériques, et elle ne fournit PAS d'alimentation
électrique au reste de la CCI de l'adaptateur LAN.

Veillez à ce que X1A/N+L soient protégés par un disjoncteur à
action rapide (courant nominal de 100mA~6A).

Le reste du câblage vers X1A varie selon l'application Smart Grid.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "7 Application

Smart Grid"à la page12.

5 Installation

5.1 Vue d'ensemble: installation

L'installation de l'adaptateur LAN se déroule généralement de la
manière suivante:

1 Fixation du boîtier arrière au mur
2 Fixation de la CCI au boîtier arrière
3 Raccordement du câblage électrique
4 Fixation du boîtier avant au boîtier arrière

5.2 Fixation de l'adaptateur LAN

5.2.1 À propos de la fixation de l'adaptateur LAN

L'adaptateur LAN se fixe au mur par l'intermédiaire des trous de
fixation (a) sur le boîtier arrière. Avant de fixer le boîtier arrière au
mur, vous devez enlever certains trous à défoncer (b)(c) selon la
manière dont vous souhaitez acheminer le câblage et le faire
pénétrer dans l'adaptateur.

Vous pouvez acheminer et faire pénétrer le câblage par le bas ou
par l'arrière. Respectez les règles et restrictions suivantes:

Élément Spécification

Type Compteur à impulsions (détection

des impulsions 5Vc.c.)

Nombre possible d'impulsions ▪ 0,1impulsion/kWh

▪ 1impulsion/kWh
▪ 10impulsions/kWh
▪ 100impulsions/kWh
▪ 1000impulsions/kWh

Durée des
impulsions

Durée minimale
de marche

Durée ARRÊT

10ms

100ms

minimale

Type de mesure Cela dépend de l'installation:

▪ Compteur c.a. monophasé
▪ Compteur c.a. triphasé

(charges équilibrées)

▪ Compteur c.a. triphasé

(charges non équilibrées)

RBRP069A61
Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

Guide de référence installateur

5

5 Installation

a a

b b b

a

c

c

1 2

3

1

2

3×

3×

Câblage Possibilités et restrictions

Câblage acheminé et inséré par
le bas

Câblage acheminé et inséré par
l'arrière

▪ UNIQUEMENT pour câblage

apparent acheminé par le bas.

▪ En cas d'acheminement du

câblage par le bas, faites-le
TOUJOURS pénétrer
l'adaptateur par les trous dans
le bas du boîtier (b). Il n'est
PAS permis de fixer ce
câblage entre le boîtier et le
mur et de le faire pénétrer par
les trous à l'arrière (c).

▪ Le câblage pour X1A et X4A

DOIT être acheminé et inséré
par le bas. Le câblage pour
X2A et X3A PEUT être
acheminé et inséré par le bas
(ou par l'arrière).

▪ Lors de l'acheminement et de

l'insertion du câblage par le
bas, enlevez les trous à
défoncer nécessaires dans le
bas du boîtier (b) et
remplacez-les par les passe­câbles du sac des
accessoires.

▪ UNIQUEMENT pour du

câblage qui passe dans les
murs, et qui pénètre
l'adaptateur par l'arrière.

▪ Le câblage pour X2A et X3A

PEUT être acheminé et inséré
par l'arrière (ou par le bas). Le
câblage pour X1A et X4A NE
PEUT PAS être acheminé et
inséré par le bas.

▪ Il n'est PAS permis

d'acheminer le câblage par le
bas, de le fixer entre le boîtier
et le mur, et de le faire
pénétrer par les trous à
l'arrière (c).

INFORMATIONS
Câblage par le bas. Remplacez TOUJOURS tout trou à

défoncer enlevé par un passe-câble fourni dans le sac des
accessoires. Avant d'insérer les passe-câbles dans les
trous, ouvrez-les à l'aide d'un couteau à lame rétractable
afin de pouvoir faire pénétrer le câblage dans l'adaptateur
à travers les passe-câbles. Les passe-câbles DOIVENT
être insérés dans les trous avant d'insérer le câblage dans
l'adaptateur.

REMARQUE
Câblage par l'arrière. Lorsque vous enlevez les trous à

défoncer, veillez à éliminer tout bord tranchant qui pourrait
apparaître autour des trous afin de protéger le câblage
contre tout endommagement.

INFORMATIONS

▪ En faisant pénétrer le câblage de l'adaptateur par

l'arrière, vous pouvez cacher le câblage dans le mur.

▪ Il n'est PAS possible de faire pénétrer le câble Ethernet

par l'arrière. Le câble Ethernet se raccorde
TOUJOURS par le bas.

5.2.2 Fixation du boîtier arrière au mur

1 Tenez le boîtier arrière contre le mur et marquez la position des

trous.

2 Percez les trous.

a Trous de fixation
b Trous à défoncer du bas
c Trous à défoncer de l'arrière

Guide de référence installateur

6

3 Fixez le boîtier arrière au mur à l'aide des vis et des chevilles

du sac des accessoires.

Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

RBRP069A61

5 Installation

4×

X4A

X1A

X2A

X3A

X5M

21

X4A

X1A

X2A

X3A

5.2.3 Fixation de la CCI au boîtier arrière

REMARQUE: Risque de décharge électrostatique

Avant de fixer la CCI, touchez une partie reliée à la terre
(un radiateur, le boîtier de l'unité intérieure, etc.) afin
d'éliminer l'électricité statique et de protéger la CCI contre
les risques d'endommagement. Manipulez la CCI
UNIQUEMENT par ses côtés.

5.3 Raccordement du câblage électrique

5.3.1 À propos du raccordement du câblage électrique

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout dommage et/ou toute blessure, n'effectuez
PAS de raccords vers X1A et X2A sur l'adaptateur LAN
RBRP069A62.

5.3.3 Raccordement de l'unité intérieure

INFORMATIONS

▪ À l'intérieur du coffret électrique de l'unité intérieure, le

câble est raccordé aux mêmes bornes que celles
auxquelles l'interface utilisateur est raccordée. Pour
plus d'informations, reportez-vous au manuel
d'installation de l'unité intérieure.

▪ Les 2 fils du câble ne sont PAS polarisés. Au moment

de les raccorder aux bornes, leur polarité n'a PAS
d'importance.

1 Si vous faites pénétrer le câblage par le bas: à l'intérieur du

boîtier de l'adaptateur LAN, garantissez un relâchement de la
contrainte en acheminant le câble le long de la trajectoire de
câble indiquée.

2 Raccordez les bornes de l'unité intérieure X5M/1+2 aux bornes

de l'adaptateur LAN X3A/1+2.

Ordre de montage habituel

Le raccordement du câblage électrique se déroule généralement de
la manière suivante:

1 Raccordement de l'adaptateur à l'unité intérieure.
2 Raccordement de l'adaptateur à un routeur.
3 Raccordement de l'adaptateur à un compteur électrique

(uniquement RBRP069A61).

4 Raccordement de l'adaptateur aux sorties numériques d'un

inverter solaire/système de gestion de l'énergie (uniquement
RBRP069A61).

5.3.2 Précautions à prendre lors du raccordement du câblage électrique

INFORMATIONS

Lisez également les précautions et exigences des
chapitres suivants:

▪ Précautions de sécurité générales
▪ Préparation

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

N'activez PAS l'alimentation électrique (aussi bien
l'alimentation fournie par l'unité intérieure à X3A que la
tension de détection fournie à X1A) avant d'avoir effectué
le raccord de tous les câblages et fermé l'adaptateur.

REMARQUE

Afin de protéger la CCI contre les risques

RBRP069A61
Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

d'endommagement, il n'est PAS permis de raccorder le
câblage électrique aux connecteurs déjà raccordés à la
CCI. Commencez par raccorder le câblage aux
connecteurs, et raccordez ensuite les connecteurs à la
CCI.

5.3.4 Raccordement du routeur

REMARQUE

Afin d'éviter tout problème de communication à cause
d'une rupture de câble, ne dépassez PAS le rayon de
courbure minimum du câble Ethernet.

5.3.5 Raccordement du compteur électrique

INFORMATIONS

Ce raccord est UNIQUEMENT pris en charge par
l'adaptateur LAN RBRP069A61.

Guide de référence installateur

7

5 Installation

S1S

2

1

X4A

X1A

X2A

X3A

1

3

2

X4A

X1A

X2A

X3A

S1S LN

4

L

N

3

2

1

X1A

a

3

1
2

4
N
L

230 V AC

X1A

1

L
N

2
3
4

1 Si vous faites pénétrer le câblage par le bas: à l'intérieur du

boîtier de l'adaptateur LAN, garantissez un relâchement de la
contrainte en acheminant le câble le long de la trajectoire de
câble indiquée.

2 Raccordez le compteur électrique aux bornes de l'adaptateur

LAN X2A/1+2.

INFORMATIONS

Faites attention à la polarité du câble. Le fil positif DOIT
être raccordé au X2A/1 et le fil négatif au X2A/2.

INFORMATIONS

Veillez à raccorder le compteur électrique dans le sens
correct afin qu'il puisse mesurer le total d'énergie injecté
SUR le réseau.

2 Fournissez une tension de détection à X1A/N+L. Veillez à ce

que X1A/N+L soient protégés par un disjoncteur à action
rapide.

3 Pour faire fonctionner le système en mode de fonctionnement

"Recommandé MARCHE" (application Smart Grid), raccordez
l'entrée numérique à l'entrée numérique de l'adaptateur LAN
X1A/1+2.

Raccordement à un contact sans tension (Smart Grid)

Si un inverter solaire/système de gestion de l'énergie dispose d'un
contact sans tension, raccordez l'adaptateur LAN de la manière
suivante:

5.3.6 Raccordement des entrées numériques

INFORMATIONS

Ce raccord est UNIQUEMENT pris en charge par
l'adaptateur LAN RBRP069A61.

INFORMATIONS

La manière dont vous raccordez les sorties numériques au
X1A dépend de l'application Smart Grid. Le raccord décrit
dans les consignes ci-dessous permet de faire fonctionner
le système en mode de fonctionnement "Recommandé
MARCHE". Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section "7Application Smart Grid"à la page12.

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que X1A/N+L soient protégés par un
disjoncteur à action rapide (courant nominal de
100mA~6A).

AVERTISSEMENT

En cas de raccord du câblage à la borne de l'adaptateur
LAN X1A, assurez-vous-en que chaque fil est bien fixé à la
borne adaptée. Utilisez un tournevis pour ouvrir les serre­câbles. Veillez à ce que le câble en cuivre dénudé soit
complètement inséré dans la borne (le câble en cuivre
dénudé NE PEUT PAS être visible).

1 Garantissez un relâchement de la contrainte en attachant le

câble au moyen d'un attache-câble sur le support d'attache.

Guide de référence installateur

8

a Vers contact sans tension

INFORMATIONS

Le contact sans tension doit être capable de commander
230Vc.a. – 20mA.

Raccordement à une prise de courant pouvant être commandée (Smart Grid)

Si une prise de courant est disponible et qu'elle est commandée par
l'inverter solaire/le système de gestion de l'énergie, raccordez
l'adaptateur LAN de la manière suivante:

RBRP069A61
Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

REMARQUE

1

2

3

1×

1

1×

3

2

Veillez à ce qu'un fusible à action rapide ou un disjoncteur
soient présents dans la configuration (ou fassent partie de
la prise de courant, ou installez-en un qui est externe
(courant nominal de 100mA~6A)).

5.4 Terminer l'installation de l'adaptateur LAN

5.4.1 Numéro de série de l'adaptateur LAN

Avant de fermer l'adaptateur LAN, notez son numéro de série. Ce
numéro se trouve sur le connecteur Ethernet de l'adaptateur (le
dernier numéro sur X4A). Notez-le dans le tableau ci-dessous.

Numéro de série

6 Configuration

6 Configuration

INFORMATIONS

Le numéro de série sera utilisé lors de la configuration de
l'adaptateur LAN. Pour plus d'informations, reportez-vous à
la section "6Configuration"à la page9.

5.4.2 Fermeture de l'adaptateur LAN

1 Placez le boîtier avant contre le boîtier arrière et serrez la vis.

5.5 Ouverture de l'adaptateur LAN

5.5.1 À propos de l'ouverture de l'adaptateur LAN

En général, la procédure d'installation ne requiert PAS l'ouverture de
l'adaptateur. Toutefois, si vous devez l'ouvrir, procédez comme suit.

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Avant d'ouvrir l'adaptateur LAN, COUPEZ toute
l'alimentation électrique (aussi bien l'alimentation reçue à
partir de l'unité intérieure allant vers X3A que la tension de
détection fournie à X1A, le cas échéant).

5.5.2 Ouverture de l'adaptateur LAN

1 Retirez la vis à l'aide d'un tournevis.
2 Tirez vers vous le haut du boîtier avant.

6.1 Vue d'ensemble: configuration

L'adaptateur LAN se configure par l'intermédiaire de:
▪ Interface web de configuration
▪ Microcommutateur
L'adaptateur LAN est principalement Plug & Play. Effectuez des

modifications de réglages UNIQUEMENT dans les cas suivants:

Cas Configuration
Mise à jour du logiciel: le

logiciel de l'adaptateur LAN,
l'unité intérieure ou l'interface
utilisateur ne sont PAS à jour.

Réglages réseau: vous
souhaitez modifier les réglages
réseau (par exemple, utiliser une
adresse IP personnalisée,
statique).

Smart Grid: vous souhaitez
utiliser l'adaptateur LAN dans
une application Smart Grid.

Pour plus de renseignements concernant le microcommutateur,
consultez la section "6.4 Microcommutateur" à la page 11. Pour
savoir comment rétablir les réglages d'usine, consultez la section

"6.3.4Rétablissement des réglages d'usine"à la page11.

Effectuez la mise à jour vers le
logiciel exigé. Suivez les
consignes énoncées dans

"6.2Mise à jour des logiciels"à
la page9.

Allez à l'interface web de
configuration et modifiez-y les
réglages réseau. Reportez-vous
aux sections "6.3Interface web

de configuration"à la page10

et "6.3.2Réglages réseau"à la

page11.

Allez à l'interface web de
configuration et effectuez-y les
réglages Smart Grid. Reportez­vous aux sections "6.3Interface

web de configuration"à la
page10 et "6.3.3Réglages
Smart Grid"à la page11.

6.2 Mise à jour des logiciels

Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l'adaptateur LAN des
manières suivantes:

▪ à l'aide de l'application ROTEX Online Controller
▪ à l'aide d'une carte micro SD
▪ à l'aide de l'interface web de configuration

INFORMATIONS

Par commodité et pour économiser du temps, il est
recommandé de mettre à jour le logiciel de l'adaptateur
LAN à l'aide de l'application.

RBRP069A61
Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

Guide de référence installateur

9

6 Configuration

INFORMATIONS

Pour que l'unité intérieure et l'interface utilisateur puissent
fonctionner avec l'adaptateur LAN, il est nécessaire de
faire correspondre le logiciel aux exigences. Veillez à ce
que l'unité et l'interface utilisateur disposent TOUJOURS
de la version la plus récente du logiciel. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page d'accueil ROTEX.

6.2.1 Mise à jour à l'aide de l'application Online Controller

Condition requise: L'application ROTEX Online Controller est

installée sur votre smartphone et vous avez reçu une notification
vous informant qu'une nouvelle mise à jour est disponible.

1 Ouvrez l'application et démarrez la mise à jour.

Résultat: Le nouveau logiciel se télécharge automatiquement

sur l'adaptateur LAN.
Résultat: Pour exécuter les modifications, l'adaptateur LAN

effectue automatiquement un redémarrage de l'unité.

Résultat: Le version du logiciel de l'adaptateur LAN correspond
désormais à la dernière version.

INFORMATIONS

Pendant la mise à jour du logiciel, vous ne pouvez PAS
manipuler l'adaptateur LAN ni l'application. Il est possible
que l'interface utilisateur de l'unité intérieure affiche l'erreur
U8-01. Lorsque la mise à jour est terminée, ce code
d'erreur disparaît automatiquement.

6.2.2 Mise à jour à l'aide d'une carte micro SD

Condition requise: Vous disposez d'une carte micro SD d'une

capacité de 256Mo~32Go.

1 Insérez la carte micro SD dans l'emplacement pour carte SD de

votre ordinateur.

2 Allez sur la page d'accueil ROTEX et téléchargez le logiciel de

l'adaptateur LAN le plus récent (fichier zip) dans le répertoire
racine de la carte micro SD.

3 Décompressez le fichier zip dans le répertoire racine de la carte

micro SD.
Résultat: Un dossier est créé sur la carte SD. Ce dossier

contient un fichier logiciel.

4 Veillez à ce que l'alimentation de l'adaptateur LAN soit

COUPÉE.

5 Insérez la carte micro SD dans l'emplacement pour carte SD de

l'adaptateur LAN.

6 Mettez l'adaptateur LAN sous tension.

Résultat: Le version du logiciel de l'adaptateur LAN correspond

désormais à la dernière version.
Résultat: Pour exécuter les modifications, l'adaptateur LAN effectue

automatiquement un redémarrage de l'unité.

INFORMATIONS

Après le redémarrage automatique de l'unité, les DEL
d'état se mettent 5 fois en MARCHE et à l'ARRÊT de
manière alternative. Ensuite, la DEL de battement de cœur
commencera à clignoter, ce qui indique que l'adaptateur
LAN fonctionne normalement. Cela peut durer jusqu'à
30minutes avant que l'adaptateur LAN ne soit synchronisé
avec l'unité intérieure.

6.2.3 Mise à jour à l'aide de l'interface web de configuration

1 Allez sur la page d'accueil ROTEX et téléchargez le logiciel de

l'adaptateur LAN le plus récent (fichier zip) sur votre ordinateur.

2 Décompressez le fichier zip sur votre bureau.
3 Allez sur l'interface web de configuration.
4 Sur l'interface web de configuration, allez à Upload adapter SW.
5 Suivez les consignes de téléversement énoncées sur l'interface

web.

Résultat: Le version du logiciel de l'adaptateur LAN correspond
désormais à la dernière version.

Résultat: Pour exécuter les modifications, l'adaptateur LAN effectue
automatiquement un redémarrage de l'unité.

INFORMATIONS

Après le redémarrage automatique de l'unité, les DEL
d'état se mettent 5 fois en MARCHE et à l'ARRÊT de
manière alternative. Ensuite, la DEL de battement de cœur
commencera à clignoter, ce qui indique que l'adaptateur
LAN fonctionne normalement. Cela peut durer jusqu'à
30minutes avant que l'adaptateur LAN ne soit synchronisé
avec l'unité intérieure.

INFORMATIONS

Pour les consignes concernant l'accès à l'interface web de
configuration, consultez "6.3.1Accès à l'interface web de

configuration"à la page10.

6.3 Interface web de configuration

L'adaptateur LAN se configure principalement par l'intermédiaire de
l'interface web de configuration spécifique. Cette dernière vous
permet de modifier les réglages réseau et de configurer l'adaptateur
afin d'utiliser le système dans les applications Smart Grid. Elle vous
permet en outre de mettre à jour le logiciel de l'adaptateur LAN et de
rétablir les réglages d'usine.

INFORMATIONS

Si 2 adaptateurs LAN sont présents sur le même réseau
LAN, configurez-les séparément.

6.3.1 Accès à l'interface web de configuration

Normalement, vous devriez pouvoir accéder à l'interface web de
configuration en naviguant sur son URL (http://altherma.local). Si
cela n'est PAS possible, vous avez 2 solutions à votre disposition.

Accès par URL

Condition requise: Votre ordinateur est raccordé au même routeur

auquel l'adaptateur LAN est raccordé.

Condition requise: Le routeur prend en charge le DHCP.

1 Utilisez votre navigateur pour vous rendre sur http://

altherma.local

Solution - adresse IP d'adaptateur LAN

Condition requise: Votre ordinateur est raccordé au même réseau

auquel l'adaptateur LAN est raccordé.
Condition requise: Vous avez récupéré l'adresse IP de l'adaptateur

LAN.

1 Utilisez votre navigateur pour aller à l'adresse IP de l'adaptateur

LAN.

Il existe plusieurs moyens de récupérer l'adresse IP de l'adaptateur
LAN:

Récupération par Consigne

L'application ROTEX Online
Controller

1 Dans l'application, allez à

"Informations sur
l'adaptateur" > "Adresse IP".

2 Récupérez l'adresse IP de

l'adaptateur LAN.

Guide de référence installateur

10

Adaptateur LAN ROTEX

RBRP069A61

4P510034-1A – 2017.11

6 Configuration

Récupération par Consigne

Liste des clients DHCP de votre
routeur

3 Retrouvez l'adaptateur LAN

dans la liste des clients
DHCP du routeur.

4 Récupérez l'adresse IP de

l'adaptateur LAN.

Solution - microcommutateur + adresse IP fixe

Condition requise: Votre ordinateur est raccordé directement à

l'adaptateur LAN par l'intermédiaire d'un câble Ethernet, et il n'est
raccordé à AUCUN réseau (Wi-Fi, LAN, etc.).

Condition requise: L'alimentation de l'adaptateur LAN est
COUPÉE.

1 Mettez le microcommutateur 4 en position de MARCHE.
2 Mettez l'adaptateur LAN sous tension.
3 Utilisez votre navigateur pour vous rendre sur

http://169.254.10.10

INFORMATIONS

Pour RBRP069A61, "alimentation" correspond AUSSI
BIEN à l'alimentation fournie par l'unité intérieure QUE la
tension de détection de 230Vc.a. fournie à X1A.

REMARQUE

Servez-vous d'outils adéquats afin de régler les
microcommutateurs sur une autre position. Faites attention
aux décharges électrostatiques.

Pour plus de renseignements concernant le microcommutateur,
consultez la section "6.4Microcommutateur"à la page11.

6.3.2 Réglages réseau

Pour modifier les réglages réseau, allez sur Network settings sur
l'interface web de configuration.

Activation/désactivation DHCP

1 Pour activer DHCP, sélectionnez Automatic.
2 Pour désactiver DHCP, sélectionnez Manually.

Définition d'une adresse IP statique

Condition requise: Veillez à ce que Manually soit sélectionné.

1 Remplissez les réglages réseau de votre choix.
2 Pour exécuter les réglages, redémarrez l'adaptateur.

6.3.3 Réglages Smart Grid

Pour modifier les réglages Smart Grid, allez sur Smart Grid sur
l'interface web de configuration.

6.3.4 Rétablissement des réglages d'usine

Pour rétablir les réglages d'usine, allez sur Factory reset sur
l'interface web de configuration.

INFORMATIONS

Le microcommutateur permet également de rétablir les
réglages d'usine. Pour connaître les consignes, reportez­vous à la section "6.4Microcommutateur"à la page11.

Rétablir les réglages d'usine

1 Cliquez sur le bouton de réinitialisation en dessous de Factory

reset.

6.4 Microcommutateur

Le microcommutateur permet de commander certaines fonctions de
l'adaptateur LAN. L'adaptateur vérifie UNIQUEMENT la
configuration du microcommutateur après un redémarrage de
l'adaptateur. Pour configurer le microcommutateur, veillez à
COUPER l'alimentation de l'adaptateur.

REMARQUE

Servez-vous d'outils adéquats afin de régler les
microcommutateurs sur une autre position. Faites attention
aux décharges électrostatiques.

INFORMATIONS

Pour RBRP069A61, "alimentation" correspond AUSSI
BIEN à l'alimentation fournie par l'unité intérieure QUE la
tension de détection de 230Vc.a. fournie à X1A.

Le microcommutateur permet de commander les fonctions
suivantes:

Microcommutateu

r

(a)

1

2 Rétablissement des réglages d'usine. Avant

3 Commutateur de réserve
4 Activer/désactiver une adresse IP statique

5-8 Commutateurs de réserve

(a) UNIQUEMENT pris en charge par l'adaptateur LAN

Activer/désactiver la fonctionnalité Smart
Grid.

▪ OFF: désactivé (valeur d'usine)
▪ ON: désactivé

d'effectuer la procédure ci-dessous, vous
pouvez rétablir l'adaptateur LAN sur les
paramètres de configuration par défaut (c'est­à-dire, ceux réglés dans l'interface web de
configuration). La valeur d'usine de la broche
correspond à "OFF".

Procédure:
1 COUPEZ l'alimentation.
2 Réglez le commutateur sur "ON".
3 Mettez SOUS TENSION.
4 Attendez 15 secondes.
5 COUPEZ l'alimentation.
6 Remettez le commutateur sur "OFF".
7 Mettez SOUS TENSION.

personnalisée. Par défaut, les réglages IP
sont configurés dynamiquement par
l'intermédiaire du protocole DHCP. Il est
toutefois possible de contourner ce protocole
et d'activer une adresse IP statique
personnalisée. Cela se révèle pratique dans le
cas où vous ne pourriez PAS accéder
automatiquement à l'interface web de
configuration. Pour plus d'informations,
consultez "6.3.1Accès à l'interface web de

configuration"à la page10 et "Solution ­microcommutateur + adresse IP fixe"à la
page11.

▪ OFF: adresse IP dynamique (valeur d'usine)
▪ ON: adresse IP fixe (169.254.10.10)
Remarque: pour exécuter les modifications,

un redémarrage de l'unité est nécessaire.

RBRP069A61.

Fonction

RBRP069A61
Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

Guide de référence installateur

11

7 Application Smart Grid

6.5 Démontage

Lorsque vous raccordez l'adaptateur LAN à l'unité intérieure, le
système enregistre automatiquement sa présence. Cependant,
lorsque vous retirez l'adaptateur du système après l'installation, la
configuration se fait manuellement.

6.5.1 Retrait de l'adaptateur LAN du système

1 Sur l'interface utilisateur, allez à [A.2.2]: Réglages installateur >

Configuration système > Options.

2 Dans la liste d'options, sélectionnez Carte LAN.
3 Sélectionnez "Non".

7 Application Smart Grid

INFORMATIONS

Ces informations sont UNIQUEMENT valables pour
l'adaptateur LAN RBRP069A61.

L'adaptateur LAN permet de raccorder le système ROTEX à un
système photovoltaïque, minimisant ainsi l'apport électrique dans le
réseau, et maximisant l'autoconsommation de l'électricité générée
par le photovoltaïque.

L'application Smart Grid exige du système ROTEX les éléments
suivants:

Élément Exigence

Logiciel de l'adaptateur LAN Il est recommandé de

TOUJOURS maintenir à jour le
logiciel de l'adaptateur LAN.

Méthode de commande de l'unité L'unité intérieure NE PEUT PAS

être commandée par
l'intermédiaire de l'interface
utilisateur dans Contrôle TD
([C‑07]=0).

Réglages du contrôle de la
consommation électrique

Pour l'application Smart Grid, la CCI de l'adaptateur LAN dispose de
2 entrées numériques (SG0 (X1A/1+2) et SG1 (X1A/3+4)). Ces
entrées doivent être commandées par un dispositif de régulation
externe, comme un inverter solaire ou un système de gestion de
l'énergie résidentiel. En fonction de l'état des entrées, vous pouvez
faire fonctionner le système dans 4 modes de fonctionnement Smart
Grid:

Mode de fonctionnement
Smart Grid

Fonctionnement normal (mode
libre)

Recommandé MARCHE 1 0
ARRÊT forcé 0 1
MARCHE forcé 1 1

▪ Le réglage du contrôle de la

consommation électrique
[A.6.3.1] (Mode) DOIT être
réglé sur "Continu" ([4‑08]=1).

▪ Le réglage du contrôle de la

consommation électrique
[A.6.3.2] (Type) DOIT être
réglé sur
"Puissance" ([4‑09]=1).

SG0 SG1

0 0

7.2 Mode "Recommandé MARCHE"

Dans le mode de fonctionnement "Recommandé MARCHE", le
système ROTEX utilise l'énergie photovoltaïque pour le chauffage/
rafraîchissement et/ou la production d'eau chaude sanitaire (c'est-à­dire le stockage d'énergie), minimisant ainsi l'apport électrique dans
le réseau. La quantité d'énergie photovoltaïque utilisée pour le
stockage dépend du ballon d'eau chaude sanitaire et/ou de la
température intérieure. Afin que le système ROTEX puisse aligner la
puissance photovoltaïque et la consommation électrique, la
consommation électrique de l'unité intérieure est limitée de forme
statique ou dynamique.

7.2.1 Stockage d'énergie

Le mode de fonctionnement "Recommandé MARCHE" permet de
stocker l'énergie électrique sous forme d'énergie thermique. Sur
l'interface web de configuration, vous pouvez choisir ce que vous
allez utiliser comme forme de stockage: uniquement le ballon d'eau
chaude sanitaire, ou le ballon d'eau chaude sanitaire et la pièce.

Utilisation de la pièce en tant que stockage

1 Effectuez le réglage adéquat sur l'interface web de

configuration.

2 Veillez à définir le réglage de l'interface utilisateur [C‑07] sur

2:ContrôleTA.

Utilisation du ballon d'eau chaude sanitaire en tant que stockage

1 Effectuez le réglage adéquat sur l'interface web de

configuration.

2 Assurez-vous-en qu'un ballon d'eau chaude sanitaire fait partie

du système.

3 Veillez à définir le réglage de l'interface utilisateur [E‑05] sur

1:ECS.

4 Veillez à définir le réglage de l'interface utilisateur [E‑06] sur

1:ballonECS.

INFORMATIONS

▪ Le système conservera de l'énergie UNIQUEMENT

lorsque l'unité intérieure se trouve en mode attente. Le
fonctionnement normal (actions programmées, etc.) est
prioritaire sur le stockage d'énergie.

▪ Sur l'interface web de configuration, le stockage est

réglé par défaut sur "uniquement le ballon d'eau
chaude sanitaire".

▪ Le point de consigne de l'eau chaude sanitaire pendant

le stockage dans le ballon d'eau chaude sanitaire
correspond à la température maximum du ballon pour
le type de ballon applicable.

▪ Le point de consigne de chauffage/rafraîchissement

pendant le stockage dans la pièce correspond au point
de consigne de confort de la pièce.

7.2.2 Délestage

Dans le mode de fonctionnement "Recommandé MARCHE", la
consommation électrique du système ROTEX est limitée de forme
statique ou dynamique. Dans les deux cas, il est possible d'inclure la
consommation électrique des chauffages électriques dans le calcul
(ce n'est PAS le cas par défaut).

7.1 Mode "Fonctionnement normal"

En mode "Fonctionnement normal", l'unité intérieure fonctionne
normalement, selon les réglages et les programmations du
propriétaire. Aucune fonctionnalité Smart Grid n'est activée.

Guide de référence installateur

12

Adaptateur LAN ROTEX

RBRP069A61

4P510034-1A – 2017.11

8 Dépannage

INFORMATIONS

▪ Les chauffages électriques fonctionneront

UNIQUEMENT lorsque le délestage est plus élevé que
la puissance nominale des chauffages.

▪ Pour les unités extérieures RRLQ011~016, la

fonctionnalité de délestage n'est PAS disponible.
Lorsque vous utilisez ces unités extérieures dans un
système Smart Grid, elles fonctionneront sans
délestage. L'assistance du chauffage électrique sera
toutefois désactivée.

Délestage statique

La consommation électrique de l'unité intérieure est limitée
statiquement en fonction d'une valeur fixe (1,5 kW par défaut) qui
est définie dans l'interface web de configuration. Pendant le
stockage d'énergie, la consommation électrique de l'unité intérieure
n'excédera PAS cette limite.

Délestage dynamique

Pour activer le délestage dynamique, le système exige un compteur
électrique. Dans ce cas, le délestage est auto-adaptatif et exécuté
dynamiquement en fonction de l'apport électrique dans le réseau,
qui se mesure par l'intermédiaire du compteur électrique.

INFORMATIONS

▪ Veillez à raccorder le compteur électrique dans le sens

correct afin qu'il puisse mesurer le total d'énergie
injecté SUR le réseau.

▪ Pour rendre le délestage dynamique possible, un seul

point de raccordement au réseau est nécessaire (un
point de raccordement pour le système photovoltaïque
ET les appareils électriques). Afin de fonctionner
correctement, l'algorithme Smart Grid exige la somme
nette de l'énergie générée ET consommée.
L'algorithme ne fonctionnera PAS lorsqu'il y a des
compteurs séparés pour l'énergie générée et l'énergie
consommée.

▪ Étant donné que le délestage dynamique s'effectue en

fonction de l'entrée du compteur électrique, vous ne
devez PAS régler la valeur de délestage dans
l'interface web de configuration.

7.3 Mode "ARRÊT forcé"

En mode de fonctionnement "ARRÊT forcé", le dispositif de
régulation externe peut être réglé de manière à déclencher le
système afin de désactiver le fonctionnement du compresseur de
l'unité extérieure et des chauffages électriques. Cela est
particulièrement pratique lorsqu'un dispositif de régulation capable
de réagir aux prix élevés de l'électricité est disponible. Une fois actif,
le mode "ARRÊT forcé" fait exécuter au système l'arrêt du
chauffage/rafraîchissement, ainsi que de la production d'eau chaude
sanitaire.

INFORMATIONS

Une fois raccordé pour fonctionner dans un des modes de
fonctionnement Smart Grid, le système continuera à
fonctionner dans ce mode jusqu'à ce que l'état d'entrée
soit modifié. Retenez que si le système fonctionne en
mode "ARRÊT forcé" pendant une longue période, cela
risque de causer un manque de confort.

7.4 Mode "MARCHE forcé"

En mode de fonctionnement "MARCHE forcé", il n'y a PAS de
délestage. Le système sélectionne le point de consigne de confort
pour la production d'eau chaude sanitaire. Le compresseur de l'unité
extérieure et les chauffages électriques consommeront autant
d'énergie que possible.

INFORMATIONS

Une fois raccordé pour fonctionner dans un des modes de
fonctionnement Smart Grid, le système continuera à
fonctionner dans ce mode jusqu'à ce que l'état d'entrée ne
soit modifié.

8 Dépannage

8.1 Vue d'ensemble: dépannage

Ce chapitre explique ce qu'il faut faire en cas de problèmes.
Ce chapitre contient les informations suivantes:
▪ Dépannage en fonction des symptômes
▪ Dépannage en fonction des codes d'erreur

8.2 Dépannage en fonction des symptômes

8.2.1 Symptôme: impossible d'accéder à la page web

Causes possibles Mesure corrective

L'adaptateur LAN n'est pas
alimenté (la DEL de battement
de cœur ne clignote pas).

L'interface web de configuration
est UNIQUEMENT disponible
pendant 2 heures après chaque
redémarrage de l'unité. Son
temporisateur a peut-être fini son
décompte.

L'adaptateur LAN n'est PAS
raccordé au réseau (la DEL de
connexion réseau ne clignote
PAS).

L'adaptateur LAN n'est PAS
raccordé au routeur ou le routeur
ne prend PAS en charge le
DHCP.

L'ordinateur n'est PAS raccordé
au même routeur que
l'adaptateur LAN.

INFORMATIONS

Si aucune des mesures correctives ne fonctionne, tentez
de redémarrer l'ensemble du système.

8.2.2 Symptôme: le routeur ne prend pas en charge le DHCP

Dans le cas exceptionnel où le routeur ne prend PAS en charge le
DHCP, ou si cette fonctionnalité est désactivée, vous pouvez
effectuer les étapes suivantes afin d'attribuer une adresse IP fixe au
routeur:

Veillez à ce que l'adaptateur LAN
soit raccordé correctement à
l'unité intérieure et que tout
l'équipement raccordé soit SOUS
tension.

Redémarrez l'adaptateur LAN.

Raccordez l'adaptateur LAN à un
routeur.

Raccordez l'adaptateur LAN à un
routeur qui prend en charge le
DHCP.

Raccordez l'ordinateur au même
routeur que l'adaptateur LAN.

RBRP069A61
Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

Guide de référence installateur

13

8 Dépannage

1 Réglez le microcommutateur 4 sur la position "ON" et

réinitialisez l'adaptateur en mettant l'adaptateur de l'unité
intérieure HORS tension et de nouveau SOUS tension.

Résultat: L'adaptateur utilise désormais une adresse IP fixe
(169.254.10.10).

2 Utilisez un câble Ethernet, raccordez un ordinateur directement

à l'adaptateur LAN.

3 Utilisez votre navigateur pour aller à l'adresse IP fixe.

Résultat: L'interface web de configuration s'ouvre.

4 Sur l'interface web de configuration, allez dans Network settings

et définissez une adresse IP fixe (Static IP address)(veillez à ce
que Manually soit sélectionné).

5 Mettez l'unité hors tension.
6 Réglez le microcommutateur 4 de nouveau sur la position

"OFF".

7 Mettez l'unité sous tension.

Résultat: L'adaptateur utilise désormais une adresse IP fixe

personnalisée.

8.3 Résolution des problèmes sur la base des codes d'erreur

8.3.1 Codes d'erreur de l'unité intérieure

Si l'unité intérieure perd sa connexion avec l'adaptateur LAN, le
code d'erreur suivant apparaît sur l'interface utilisateur:

INFORMATIONS

Lorsque l'adaptateur LAN effectue une vérification de la
compatibilité Smart Grid, la DEL Smart Grid clignote. Cela
ne constitue PAS un comportement erroné. Une fois la
vérification réussie, la DEL restera en MARCHE ou se
mettra à l'ARRÊT. Lorsque la DEL clignote pendant plus
de 30 minutes, la vérification de la compatibilité aura
échoué, et AUCUN fonctionnement Smart Grid ne sera
possible.

Pour une description complète des DEL d'état, consultez "2 À

propos du produit"à la page2.

Code d'erreur Code d'erreur

détaillé

U8 01 Connexion perdue avec la carte

Description

Contactez votre revendeur

8.3.2 Codes d'erreur de l'adaptateur LAN

Les erreurs de l'adaptateur LAN sont indiquées par les DEL d'état. Il
y a un problème si une ou plusieurs DEL d'état affichent le
comportement suivant:

Diod

Comportement d'erreur Description

e

élect

rolu

mine

scent

e

DEL de battement de
cœur ne clignote PAS

DEL réseau clignote Problème de communication.

DEL de communication de
l'unité intérieure clignote

DEL Smart Grid clignote
pendant plus de 30
minutes.

Aucun fonctionnement normal.
Tentez de réinitialiser

l'adaptateur LAN ou contactez
votre distributeur.

Vérifiez la connexion réseau.
Problème de communication

avec l'unité intérieure.
Problème de compatibilité Smart

Grid.
Tentez de réinitialiser

l'adaptateur LAN ou contactez
votre distributeur.

Guide de référence installateur

14

Adaptateur LAN ROTEX

RBRP069A61

4P510034-1A – 2017.11

9 Données techniques

LAN

ARRÊT

MARCHE

N L

N L

L N

4D105877-1

Uniquement pour BRP069A61

Fonctionnalité Smart Grid intégrale.

Routeur

Carte SD

Installation photovoltaïque avec prise murale
pouvant être commandée.

Installation photovoltaïque avec contact libre de potentiel.

Compteur à impulsions
électriques.
Détection des impulsions
5 V c.c. (fourni par CCI).

Tableau de
distribution
Hydro

15

**

/12.2

1

9.1 Schéma de câblage

9 Données techniques

A3P CCI de l'adaptateur LAN
LD1~LD4 DEL de CCI
Q1DI # Disjoncteur
SS1 (A3P) Microcommutateur
S1S # Contact SG0
S2S # Contact SG1
S3S * Entrée d'impulsions du compteur électrique
X*A Connecteur
X*M Barrette de connexion

* En option
# Équipement à fournir

Notes à parcourir avant de démarrer l'unité

X1M Borne principale

Anglais Traduction

X2M Borne de câblage sur place pour

c.a.

X5M Borne de câblage sur place pour

c.c.
Câblage de mise à la terre
Fil numéro15

Équipement à fournir
Le raccord ** se poursuit à la

page12, colonne2

Anglais Traduction

Plusieurs possibilités de câblage

Option
Pas installé dans le coffret

électrique
Câblage en fonction du modèle

CCI

RBRP069A61
Adaptateur LAN ROTEX
4P510034-1A – 2017.11

Guide de référence installateur

15

ROTEX Heating Systems GmbH

Langwiesenstraße 10
D-74363 Güglingen
www.rotex-heating.com

Unsere Partner im Ausland

Our partners abroad • Unsere Partner im Ausland
Nos partenaires à l’étranger • Le nostre sedi all'estero
Neustros representantes en el extranjero

Nasi partnerzy za granicą • Naši partneři v zahraničí

http://de.rotex-heating.com > ueber-rotex > international

© ROTEX ∙ Susceptible de modification et de correction

4P510034-1A 2017.11