Installatørvejledning
ROTEX LAN-adapter
RBRP069A61
Installatørvejledning
ROTEX LAN-adapter
Dansk
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1 Om dokumentationen 2
1.1 Om dette dokument................................................................... 2
2 Om produktet 2
2.1 Kompatibilitet............................................................................. 3
2.2 Systemlayout............................................................................. 3
2.2.1 App-styring (alene)...................................................... 4
2.2.2 Smart Grid-løsning (alene).......................................... 5
2.2.3 App-styring + Smart Grid-løsning................................ 6
2.3 Systemkrav................................................................................ 7
2.4 Lokale installationskrav ............................................................. 7
3 Om kassen 7
3.1 Sådan pakkes LAN-adapteren ud ............................................. 7
4 Forberedelse 8
4.1 Krav til installationssted............................................................. 8
4.2 Oversigt over elektriske forbindelser ......................................... 8
4.2.1 Router ......................................................................... 9
4.2.2 Indendørsenhed.......................................................... 9
4.2.3 Elmåler........................................................................ 9
4.2.4 Solenergiinverter/energistyringssystem...................... 10
5 Installation 10
5.1 Oversigt: Installation.................................................................. 10
5.2 Montering af LAN-adapteren ..................................................... 10
5.2.1 Om montering af LAN-adapteren................................ 10
5.2.2 Sådan monteres bagsiden af kabinettet på væggen .. 11
5.2.3 Sådan monteres PCB'et i bagsiden af kabinettet........ 11
5.3 Tilslutning af de elektriske ledninger ......................................... 11
5.3.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ..................... 11
5.3.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-
ledninger ..................................................................... 12
5.3.3 Sådan forbindes indendørsenheden........................... 12
5.3.4 Sådan forbindes routeren ........................................... 12
5.3.5 Sådan tilsluttes elmåleren........................................... 12
5.3.6 Sådan forbindes solenergiinverter/
energistyringssystemet ............................................... 12
5.4 Færdiggørelse af installationen af LAN adapteren.................... 13
5.4.1 LAN-adapterens serienummer.................................... 13
5.4.2 Sådan lukker du LAN-adapteren................................. 14
5.5 Åbning af LAN-adapteren.......................................................... 14
5.5.1 Om åbning af LAN-adapteren..................................... 14
5.5.2 Sådan åbner du LAN-adapteren................................. 14
6 Start af systemet 14
7 Konfiguration 14
7.1 Oversigt: Konfiguration.............................................................. 14
7.2 Konfiguration af LAN-adapteren til app-styring ......................... 14
7.3 Konfiguration af LAN-adapteren til Smart Grid-løsningen ......... 14
7.4 Opdatering af software .............................................................. 15
7.4.1 Sådan opdateres LAN-adaptersoftwaren.................... 15
7.5 Web-interface til konfiguration................................................... 15
7.5.1 Sådan åbnes web-grænsefladen til konfiguration....... 15
7.6 Systeminformation..................................................................... 16
7.7 Fabriksnulstilling........................................................................ 16
7.7.1 For at udføre en fabriksnulstilling................................ 16
7.8 Netværksindstillinger ................................................................. 17
7.8.1 Sådan udfører du netværksindstillinger ...................... 17
7.9 Fjernelse.................................................................................... 17
7.9.1 For at fjerne LAN-adapteren fra systemet................... 17
8 Smart Grid-løsning 18
8.1 Smart Grid-indstillinger.............................................................. 18
8.1.1 Energibuffering............................................................ 18
8.1.2 Strømbegrænsning ..................................................... 19
8.2 Driftstilstande.............................................................................. 20
8.2.1 Tilstanden "Normal drift/Fri kørsel" mode .................... 20
8.2.2 "Anbefalet TIL"-tilstand ................................................ 20
8.2.3 "Tvungen FRA"-tilstand................................................ 20
8.2.4 "Tvungen TIL"-tilstand.................................................. 20
8.3 Systemkrav................................................................................. 20
9 Fejlfinding 20
9.1 Oversigt: Fejlfinding.................................................................... 20
9.2 Løsning af problemer ud fra symptomer .................................... 20
9.2.1 Symptom: Kan ikke få adgang til websiden ................. 20
9.2.2 Symptom: Appen finder ikke LAN-adapteren............... 21
9.3 Løsning af problemer baseret på fejlkoder................................. 21
9.3.1 Fejlkoder for indendørsenheden.................................. 21
9.3.2 Fejlkoder for LAN-adapteren........................................ 21
10 Tekniske data 22
10.1 Ledningsdiagram ........................................................................ 22
1 Om dokumentationen
1.1 Om dette dokument
Målgruppe
Autoriserede installatører
Dokumentationssæt
Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet
består af:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse før installation
▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)
▪ Installationsvejledning:
▪ Installationsvejledning
▪ Format: Papir (medfølger i sættet)
▪ Installatørvejledning:
▪ Installationsvejledning, konfiguration, retningslinjer for
anvendelse, …
▪ Format: Digitale filer på hjemmesiden ROTEX
Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på det regionale ROTEX-websted eller via din
forhandler.
Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.
2 Om produktet
ROTEX LAN-adapterne giver mulighed for app-styring af ROTEX
varmepumpesystemet samt, afhængigt af modellen, integration af
varmepumpesystemet i en Smart Grid-løsning.
LAN-adapteren fås i 2 versioner:
Model Funktionalitet
RBRP069A61 App-styring + Smart Grid-løsning
RBRP069A62 Kun app-styring
INFORMATION
Ikke alle modeller er tilgængelige i alle salgsregioner.
Installatørvejledning
2
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
2 Om produktet
a a
bd b b
a
c
c
e
X1A
X2A
X3A
X4A
b
a
LD1
LD2
LD3
LD4
Komponenter: kabinet
a Vægmonteringshuller
b Udstansede huller (ledningsføring fra bunden)
c Udstansede huller (ledningsføring fra bagsiden)
d Ethernet-forbindelse
e Status-LED'er
Komponenter: PCB
X1A~X4A Stik
a DIP-omskifter
b Status-LED'er
Status-LED'er
LED Beskrivelse Udseende
LD1
Visning af strøm til
adapteren samt normal
drift.
▪ LED blinker: normal
drift.
▪ LED blinker IKKE: ingen
drift.
LD2
Visning af TCP/IPkommunikation med
routeren.
▪ LED TIL: normal
kommunikation.
▪ LED blinker:
kommunikationsproble
m.
LED Beskrivelse Udseende
LD3
Visning af kommunikation
med indendørsenheden.
▪ LED TIL: normal
kommunikation.
▪ LED blinker:
kommunikationsproble
m.
(a)
LD4
Visning af Smart Gridaktivitet.
▪ LED TIL: Systemet
kører i "Anbefalet TIL",
"Tvungen TIL" eller
"Tvungen FRA" Smart
Grid-driftstilstand.
▪ LED FRA: Systemet
kører i Smart Griddriftstilstanden "Normal
drift" eller kører under
normale driftsforhold
(rumopvarmning/køling, produktion af
varmt vand til boligen).
▪ LED blinker: LAN-
adapter udfører en
Smart Gridkompatibilitetskontrol.
(a) Denne LED er KUN aktiv for RBRP069A61 (findes på
RBRP069A62, men er ALTID inaktiv).
INFORMATION
▪ DIP-kontakten bruges til at konfigurere systemet.
Yderligere oplysninger kan findes i "7Konfiguration"på
side14.
▪ Når LAN-adapteren udfører en Smart Grid-
kompatibilitetskontrol, blinker LD4. Dette er IKKE et
tegn på at der er opstået en fejl. Efter en vellykket
kontrol forbliver LD4 forbliver LED'en enten TÆNDT,
eller den SLUKKES. Hvis den bliver ved med at blinke i
mere end 30 minutter, betyder det at
kompatibilitetskontrollen er slået fejl, og det er IKKE
muligt at gennemføre Smart Grid-drift.
2.1 Kompatibilitet
Kontroller, at dit ROTEX-system er kompatibelt til brug med LANadapteren (app-styring og/eller Smart Grid-løsninger). Se
installatørvejledningen til ROTEX-systemet for flere oplysninger.
2.2 Systemlayout
Integration af LAN-adapteren i et ROTEX-system giver mulighed for
følgende anvendelser:
▪ App-styring (alene)
▪ Smart Grid-løsning (alene)
▪ App-styring + Smart Grid-løsning
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
Installatørvejledning
3
2 Om produktet
d
X4A
X3A
P1/P2
b
a
c
2.2.1 App-styring (alene)
a LAN-adapter (RBRP069A61/RBRP069A62)
b Indendørsenhed
c Brugergrænseflade
d Router
Installatørvejledning
4
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
2.2.2 Smart Grid-løsning (alene)
g
e
230 V AC
X3A
P1/P2
c
a
X1A
f
X2A
b
d
2 Om produktet
a LAN-adapter (RBRP069A61)
b Indendørsenhed
c Brugergrænseflade
d Elmåler (tilbehør)
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
e Solenergiinverter/energistyringssystem
f Afbryder
g Solvarmepaneler
Installatørvejledning
5
2 Om produktet
h
f
230 V AC
X3A
P1/P2
c
a
X1A
X4A
g
X2A
b
e
d
2.2.3 App-styring + Smart Grid-løsning
a LAN-adapter (RBRP069A61)
b Indendørsenhed
c Brugergrænseflade
d Router
e Elmåler (tilbehør)
f Solenergiinverter/energistyringssystem
g Afbryder
h Solvarmepaneler
Installatørvejledning
6
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
3 Om kassen
a
b
c
2.3 Systemkrav
Kravene, der stilles til ROTEX-systemet, afhænger af anvendelsen
af LAN-adapter program/systemlayout.
App-styring
Emne Krav
LAN-adaptersoftware Det anbefales at man ALTID
Enhedens styringsmetode Sørg for at
Smart Grid-løsning
Emne Krav
LAN-adaptersoftware Det anbefales at man ALTID
Enhedens styringsmetode Sørg for at
Indstillinger for varmt vand til
boligen
Indstillinger for styring af
strømforbrug
holder LAN-adaptersoftwaren
opdateret.
brugergrænsefladeindstillingen
[C‑07] er indstillet til
2:RTControl.
holder LAN-adaptersoftwaren
opdateret.
brugergrænsefladeindstillingen
[C‑07] er indstillet til
2:RTControl.
Sådan tillades energibuffering i
varmtvandstanken til boligen:
▪ Indstilling for varmt vand til
boligen [E-05] (DHW-drift)
SKAL være sat til
"DHW" ([E-05]=1).
▪ Indstilling for varmt vand til
boligen [E-06] (Type af DHWtank.) SKAL være indstillet til
"DHW-tank" ([E-06]=1).
▪ Indstilling for styring af
strømforbrug [4‑08] (Tilstand)
SKAL indstilles til
"Konstant" ([4‑08]=1).
▪ Indstillingen for styring af
strømforbrug [4‑09] (Type)
SKAL indstilles til
"Effekt" ([4‑09]=1).
RBRP069A61 RBRP069A62
HVIS forbindelse til
solenergiinverter/
energistyringssystem
(X1A)
INFORMATION
▪ Du kan se en oversigt over mulige systemlayouts under
"2.2 Systemlayout" på side 3. Du kan finde flere
oplysninger om elektrisk ledningsføring under
"4.2Oversigt over elektriske forbindelser"på side8.
▪ Routerens funktion i systemet afhænger af
systemlayoutet. I tilfælde af app-styring (alene), er
routeren en obligatorisk systemkomponent, der kræves
til kommunikation mellem ROTEX-system og
smartphone. I tilfælde af Smart Grid-løsning (alene), er
routeren IKKE en obligatorisk komponent, men bruges
kun til konfiguration. I tilfælde af app-styring + Smart
Grid-løsning skal du bruge routeren både som
systemkomponent og til konfiguration.
▪ Smartphonen og appen Online Controller bruges til at
foretage en softwareopdatering af LAN-adapteren (hvis
det kræves). Tag derfor ALTID en smartphone og
appen med til installationsstedet, også når adapteren
kun bruges til Smart Grid-løsningen.
▪ Nogle værktøjer og komponenter findes måske allerede
på opstillingsstedet. Før du tager til opstillingsstedet,
skal du derfor finde ud af, hvilke komponenter der
allerede findes, og hvilke du skal sørge for (f.eks.
router, elmåler …).
2-lederkabel —
Strømafbryder
(100mA~6A, type B)
—
3 Om kassen
3.1 Sådan pakkes LAN-adapteren ud
1 Pak LAN-adapteren.
INFORMATION
Du kan finde en vejledning om at udføre en
softwareopdatering under "7.4 Opdatering af software" på
side15.
2.4 Lokale installationskrav
Hvad du skal bruge på opstillingsstedet for at installere LANadapteren, afhænger af systemlayoutet.
RBRP069A61 RBRP069A62
Altid
PC/bærbar pc med Ethernet-stik
Router (DHCP-aktiveret)
Mindst ét 2-lederkabel (for tilslutning af LAN-adapter til
HVIS forbindelse til
en elmåler (X2A)
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
indendørsenhed (P1/P2))
Smartphone med appen Online Controller
Afhængigt af systemlayoutet
Elmåler —
2-lederkabel —
2 Skil tilbehøret ad.
a Forside af kabinet
b PCB
c Bagside af kabinet
Installatørvejledning
7
4 Forberedelse
a
a
a
2× 1× 1×
a b c
1×
d
3× 3× 3×
f
1×
e f g h4×i
1× 1×
j k
>30 mm >30 mm
>90 mm
(a)
>160 mm
(b)
X4A
4
N
L
3
2
1
2
1
X1A
X2A
X3A
a1
A
b
c
a2
d
a Tilbehør
Tilbehør: RBRP069A61
Tilbehør RBRP069A61 RBRP069A62
a Installationsvejledni
ng
b 6-polet
indskydningsstik til
X1A
c 2-polet
indskydningsstik til
X2A
d 2-polet
indskydningsstik til
X3A
e Ethernetkabel O O
f Tyller O O
g Skruer til montering
af kabinettets
bagside
h Propper til
montering af
kabinettets bagside
i Skruer til montering
af PCB
j Skrue til lukning af
kabinettets forside
k Kabelbinder O —
O O
O —
O —
O O
O O
O O
O O
O O
(a) Sørg for tilstrækkelig plads til at forbinde Ethernet-kablet
uden at overskride dets mindste bøjningsradius (typisk
90mm)
(b) Sørg for tilstrækkelig plads til at kunne åbne kabinettet med
en almindelig skruetrækker med lige kærv (typisk 160mm)
▪ LAN-adapteren er kun konstrueret til indendørs vægmontering på
et tørt sted. Sørg for, at installationsoverfladen er en flad, lodret og
ikke-brændbar væg.
▪ LAN-adapteren er kun konstrueret til at blive monteret i følgende
retning: med PCB i højre side af kabinettet og Ethernet-stikket
mod gulvet.
▪ LAN-adapteren er konstrueret til drift med omgivende
temperaturer i området 5~35°C.
LAN-adapteren må IKKE installeres på følgende steder:
▪ På steder med høj fugtighed (maks. RH=95%), såsom
badeværelser.
▪ På steder, hvor frost er mulig.
4.2 Oversigt over elektriske forbindelser
Stik
4 Forberedelse
4.1 Krav til installationssted
▪ Vær opmærksom på følgende afstandsretningslinjer for
installationen:
INFORMATION
Læs også om kravene til maksimal kabellængde krav, der
er angivet i "4.2 Oversigt over elektriske forbindelser" på
side8.
Installatørvejledning
8
A Kun RBRP069A61
a1 Til solenergiinverter/energistyringssystem
a2 230VAC registreringsspænding
b Til elmåler
c Til indendørsenhed (P1/P2)
d Til router
Tilslutninger
Forbindelse Kabeltværsnit Ledninger Maksimal
kabellængde
Tilbehørskabler
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
4 Forberedelse
c
X4AX3AP1/P2
a
b
cd
X4AX3AP1/P2
a
b
c
d d
e
X4AX3AP1/P2
a
b
Forbindelse Kabeltværsnit Ledninger Maksimal
kabellængde
Router (X4A) — — 50/100m
Ikke medfølgende kabler
Indendørsenhe
0,75~1,25mm
2
(b)
2
200m
d (P1/P2) (X3A)
Elmåler (X2A) 0,75~1,25mm
Solenergiinverte
0,75~1,5mm2Afhænger af
r/
2
(c)
2
anvendelsen
100m
100m
(d)
energistyringssy
stem +
230VAC
registreringssp
ænding (X1A)
(a) Ethernetkablet, som leveres som tilbehør, er 1m langt. Det
er dog muligt at bruge sit eget Ethernet-kabel. Her skal der
tages hensyn til den maksimalt tilladte afstand mellem
LAN-adapteren og routeren, 50m ved brug af CAT5ekabler og 100m ved brug af CAT6-kabler.
(b) Disse ledninger SKAL være skærmede. Anbefalet
afisoleringslængde: 6mm.
(c) Disse ledninger SKAL være skærmede. Anbefalet
afisoleringslængde: 6mm.
(d) Alle ledninger til X1A SKAL være H05VV. Krævet
afisoleringslængde: 7mm. For yderligere oplysninger, se
"4.2.4Solenergiinverter/energistyringssystem"på side10.
4.2.1 Router
Sørg for, at LAN-adapteren kan tilsluttes via en LAN-forbindelse.
Minimumskategorien for Ethernetkablet er Cat5e.
Routerens funktion i systemet afhænger af systemlayoutet.
Trådløs
(a)
a LAN-adapter
b Indendørsenhed
c Router
d Trådløs bro
Strømforsyningslinje
a LAN-adapter
b Indendørsenhed
c Router
d Strømforsyningslinjeadapter
e Strømforsyningslinje
INFORMATION
Det anbefales at tilslutte LAN-adapteren direkte til
routeren. Afhængigt af modellen af den trådløse bro eller
strømforsyningslinjeadapteren fungerer systemet måske
ikke korrekt.
Systemlayout Funktion
App-styring (alene) Routeren en obligatorisk
systemkomponent, der kræves
til kommunikation mellem
ROTEX-system og smartphone.
Yderligere oplysninger kan findes
i "2.2Systemlayout"på side3.
Smart Grid-løsning (alene) Routeren er IKKE et obligatorisk
element, men bruges kun som
værktøj til konfiguration.
Yderligere oplysninger kan findes
i "7Konfiguration"på side14.
App-styring + Smart Grid-løsning Routeren er både en
obligatorisk systemkomponent
(app-styring) og et værktøj til
konfiguration (Smart Grid-
løsning).
Se "2.2Systemlayout"på side3
og "7Konfiguration"på side14
for flere oplysninger.
Hvis routeren er en systemkomponent, kan den integreres i
systemet på følgende måder:
Ledningsbaseret
4.2.2 Indendørsenhed
Strømforsyning og kommunikation med indendørsenheden kræver,
at LAN-adapteren forbindes til indendørsenhedens P1/P2-stik via et
2-lederkabel. Der er INGEN separat strømforsyning: Adapteren får
strøm fra indendørsenhedens P1/P2-stik.
4.2.3 Elmåler
Hvis LAN adapteren er forbundet til en elmåler, skal du sørge for, at
det er en elektrisk impulsmåler.
Krav:
Emne Specifikation
Type Impulsmåler (5VDC-
Muligt antal impulser ▪ 100 impulser/kWh
Impulsvarighed Minimumstid
med signal
Minimumstid
UDEN signal
Målingstype Afhænger af installationen:
impulsregistrering)
▪ 1000 impulser/kWh
10ms
100ms
▪ Enfaset vekselstrømsmåler
▪ Trefaset vekselstrømsmåler
(symmetrisk belastning)
▪ Trefaset vekselstrømsmåler
(asymmetrisk belastning)
INFORMATION
Det kræves, at elmåleren har en impulsudgang, der kan
a LAN-adapter
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
b Indendørsenhed
c Router
måle den samlede energi, der føres IND I elnettet.
Installatørvejledning
9
5 Installation
a a
b b b
a
c
c
Foreslåede elmålere
Fase ABB-reference
Enkelt 2CMA100152R1000 B21 212-100
Tre 2CMA100166R1000 B23 212-100
4.2.4 Solenergiinverter/energistyringssystem
INFORMATION
Inden installationen skal du kontrollere, at
solenergiinverter/energistyringssystemet er udstyret med
de digitale udgange, der kræves for tilslutning til LANadapteren. Yderligere oplysninger kan findes i "8 Smart
Grid-løsning"på side18.
Stikket X1A er til forbindelse af LAN-adapteren til de digitale
udgange på en solcelleinverter eller et energistyringssystem, som
gør det muligt at integrere ROTEX-systemet i en Smart Grid-løsning.
X1A/N+L leverer 230 V AC registreringsspænding til
indgangskontakten på X1A. 230VAC registreringsspændingen gør
det muligt at registrere status (åben eller lukket) for de digitale
indgange, men den leverer IKKE strøm til resten af LAN-adapteren
PCB'et.
Sørg for, at X1A/N+L er beskyttet af en hurtigt reagerende
automatsikring (mærkestrøm 100mA~6A, type B).
Resten af ledningsføringen til X1A afhænger af de digitale udgange,
der er tilgængelige på solenergiinverter/energistyringssystemet og/
eller de Smart Grid-driftstilstande, som du vil have systemet til at
køre i. Du kan finde mere information i afsnittet "8 Smart Grid-
løsning"på side18.
5 Installation
5.1 Oversigt: Installation
Installationen af LAN-adapteren består af følgende trin:
1 Montering af bagsiden af kabinettet på væggen
2 Montering af PCB'et i kabinettets bagside
3 Tilslutning af elektriske ledninger
4 Montering af kabinettets forside på kabinettets bagside
Ledningsføring Muligheder og begrænsninger
Ledninger føres og indsættes fra
bunden
Ledninger føres og indsættes fra
bagsiden
▪ KUN for overfladeledninger
indført fra bunden.
▪ Ved indføring af ledninger fra
bunden, skal du ALTID lade
dem komme ind i adapteren
gennem hullerne i bunden af
kabinettet (b). Det er IKKE
tilladt at klemme disse
ledninger mellem kabinettet og
væggen eller lade dem komme
ind gennem hullerne i
bagsiden (c).
▪ Ledningerne til X1A og X4A
SKAL føres og indsættes fra
bunden. Ledningerne til X2A
og X3A KAN føres og
indsættes fra bunden (eller fra
bagsiden).
▪ Ved føring og indsættelse af
ledninger fra bunden skal de
nødvendige
udstansningshuller i bunden af
kabinettet (b) fjernes og
erstattes med tyllerne fra
tilbehørsposen.
▪ KUN til ledninger inde i
væggen, der kommer ind i
adapterne fra bagsiden.
▪ Ledningerne til X2A og X3A
KAN føres og indsættes fra
bagsiden (eller fra bunden).
Ledningerne til X1A og X4A
MÅ IKKE føres og indsættes
fra bagsiden.
▪ Det er IKKE tilladt at føre
ledninger fra bunden, klemme
dem mellem kabinettet og
væggen og lade dem komme
ind gennem hullerne i
bagsiden (c).
5.2 Montering af LAN-adapteren
5.2.1 Om montering af LAN-adapteren
LAN-adapteren monteres på en væg ved hjælp af
monteringshullerne (a) i kabinettets bagside. Før du monterer
kabinettets bagside på væggen, skal du fjerne nogle udstansede
huller (b)(c), afhængigt af hvordan du vil føre ledningerne og føre
dem ind i adapteren.
Du kan føre og indsætte ledningerne fra bunden eller fra bagsiden.
Overhold følgende regler og begrænsninger:
Installatørvejledning
10
a Monteringshuller
b Udstansningshuller i bunden
c Udstansningshuller i bagsiden
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
5 Installation
1 2
3
1
2
3×
3×
4×
INFORMATION
Ledningsføring fra bunden. Udskift ALTID eventuelt
fjernede udstansninger med tyllerne fra tilbehørsposen.
Før du sætter tyller ind i hullerne, skal du skære dem åbne
med en hobbykniv, så ledningerne kan komme ind i
adapteren gennem tyllerne. Tyllerne SKAL indsættes i
hullerne, før du fører ledninger ind i adapteren.
BEMÆRK
Ledninger ført fra bagsiden. Når du fjerner
udstansningshullerne, skal du sørge for at fjerne eventuelle
skarpe kanter, der kan opstå omkring hullerne, så
ledningerne ikke bliver beskadiget.
INFORMATION
▪ Ved at lade ledningerne komme ind i adapteren bagfra
kan du skjule ledningerne i væggen.
▪ Det er IKKE muligt at lade Ethernet-kablet komme ind
fra bagsiden. Ethernet-kablet tilsluttes ALTID i bunden.
5.2.2 Sådan monteres bagsiden af kabinettet på væggen
1 Hold bagsiden af kabinettet mod væggen, og afmærk hullernes
placering.
2 Bor hullerne.
3 Monter bagsiden af kabinettet med skruerne og propperne fra
tilbehørsposen.
5.2.3 Sådan monteres PCB'et i bagsiden af kabinettet
BEMÆRK: Risiko for elektrostatisk udladning
Før montering af PCB'et skal du røre ved en genstand med
jordforbindelse (f.eks. en radiator eller indendørsenhedens
kabinet) for at fjerne statisk elektricitet og beskytte PCB'et
mod skader. PCB'et må KUN håndteres på siderne.
5.3 Tilslutning af de elektriske ledninger
5.3.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger
Typisk arbejdsgang
Tilslutning af el-ledningerne består typisk af følgende trin:
Systemlayout Typisk arbejdsgang
App-styring (alene) ▪ Tilslutning af adapteren til
indendørsenheden (P1/P2).
▪ Tilslutning af adapteren til en
router.
Smart Grid-løsning (alene) ▪ Tilslutning af adapteren til
indendørsenheden (P1/P2).
▪ Tilslutning af adapteren til et
solenergiinverter/
energistyringssystem.
▪ Tilslutning af adapteren til en
elmåler (tilbehør).
Du kan finde mere information
om Smart Grid-løsningen under
"8Smart Grid-løsning"på
side18.
App-styring + Smart Grid-løsning ▪ Tilslutning af adapteren til
indendørsenheden (P1/P2).
▪ Tilslutning af adapteren til en
router.
▪ Tilslutning af adapteren til et
solenergiinverter/
energistyringssystem, hvis
dette kræves af Smart Gridløsningen.
▪ Tilslutning af adapteren til en
elmåler, hvis dette kræves af
Smart Grid-løsningen
(tilbehør).
Du kan finde mere information
om Smart Grid-løsningen under
"8Smart Grid-løsning"på
side18.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
Installatørvejledning
11
5 Installation
X4A
X1A
X2A
X3A
P2P1
X4A
X1A
X2A
X3A
S1S
2
1
X4A
X1A
X2A
X3A
5.3.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-ledninger
INFORMATION
Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Forberedelse
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Tænd IKKE for strømforsyningen (hverken
strømforsyningen fra indendørsenheden til X3A eller
forsyningen af registreringsspænding til X1A), før du har
forbundet alle ledninger og lukket adapteren.
BEMÆRK
For at forhindre skader på PCB'et er det IKKE tilladt at
forbinde elektriske ledninger til de stik, der allerede er
forbundet til PCB'et. Forbind først ledningerne til stikkene,
og forbind derefter stikkene til PCB'et.
ADVARSEL
For at undgå skader og/eller personskade må du IKKE
udføre forbindelser til X1A og X2A på LAN-adapteren
RBRP069A62.
5.3.3 Sådan forbindes indendørsenheden
INFORMATION
▪ I indendørsenhedens kontaktskab forbindes kablet til
de samme terminaler, som brugergrænsefladen er
forbundet til (P1/P2). Du kan finde mere information i
installationsvejledningen til indendørsenheden.
▪ De 2 ledere i kablet er IKKE polariserede. Når du
forbinder dem til terminalerne, er deres polaritet UDEN
betydning.
1 Ved indføring af ledninger fra bunden: Inde i LAN-adapterens
kabinet skal du sikre trækaflastning af kablet langs den angivne
kabelbane.
2 Forbind indendørsenhedens terminaler P1/P2 til LAN-
adapterterminalerne X3A/1+2.
5.3.4 Sådan forbindes routeren
BEMÆRK
For at undgå kommunikationsproblemer på grund af
kabelnedbrud må Ethernetkablets mindste bøjningsradius
IKKE overskrides.
5.3.5 Sådan tilsluttes elmåleren
INFORMATION
Denne forbindelse understøttes KUN af LAN-adapter
RBRP069A61.
1 Ved indføring af ledninger fra bunden: Inde i LAN-adapterens
kabinet skal du sikre trækaflastning af kablet langs den angivne
kabelbane.
2 Forbind elmåleren til LAN-adapterterminalerne X2A/1+2.
Installatørvejledning
12
INFORMATION
Vær opmærksom på kablets polaritet. Den positive leder
SKAL forbindes til X2A/1 og den negative leder til X2A/2.
ADVARSEL
Sørg for at forbinde elmåleren i den rigtige retning, så den
måler den samlede energi, der sendes IND i elnettet.
5.3.6 Sådan forbindes solenergiinverter/ energistyringssystemet
INFORMATION
Denne forbindelse understøttes KUN af LAN-adapter
RBRP069A61.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
INFORMATION
1
3
2
X4A
X1A
X2A
X3A
S1S LN
4
L
N
3
2
1
X1A
a
3
1
2
4
N
L
230 V AC
X1A
3
1
2
4
N
L
Hvordan solenergiinverter/energistyringssystemet er
forbundet til X1A, afhænger af Smart Grid-løsningen.
Forbindelsen, der er beskrevet i vejledningen nedenfor, får
systemet til at køre i driftstilstanden "Anbefalet TIL".
Yderligere oplysninger kan findes i "8 Smart Grid-
løsning"på side18.
ADVARSEL
Sørg for, at X1A/N+L er beskyttet af en hurtigt reagerende
automatsikring (mærkestrøm 100mA~6A, type B).
ADVARSEL
Ved forbindelse af ledningerne til LAN-adapterterminal
X1A skal du sørge for, at hver enkelt ledning fæstnes
sikkert til den rigtige terminal. Brug en skruetrækker til at
åbne ledningsklemmerne. Sørg for at den afisolerede
kobberledning er sat helt ind i terminalen (afisolerede
kobberledninger MÅ IKKE være synlige).
1 Sørg for trækaflastning ved at fastgøre kablet med en
kabelbinder til kabelbinderbeslaget.
2 Sørg for registreringsspænding til X1A/N+L. Sørg for, at X1A/N
+L er beskyttet af en hurtigt reagerende automatsikring
(100mA~6A, type B).
3 For at systemet kan køre i driftstilstanden "Anbefalet
TIL" (Smart Grid-løsning), skal du forbinde de digitale udgange
til LAN-adapterens digitale indgange X1A/1+2 LAN.
5 Installation
a Til spændingsfri kontakt
INFORMATION
Den spændingsfri kontakt skal kunne omskifte 230VAC –
20mA.
Tilslutning til en styrbar stikkontakt (Smart Gridløsning)
Hvis der er en stikkontakt til rådighed, der styres af
solcelleinverteren/energistyringssystemet, skal du tilslutte LANadapteren som følger:
Tilslutning til en spændingsfri kontakt (Smart Gridløsning)
Hvis solcelleinverteren/energistyringssystemet har en spændingsfri
kontakt, skal du tilslutte LAN-adapteren som følger:
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
BEMÆRK
Sørg for, at der findes en hurtigtvirkende sikring eller
afbryder i kredsløbet (eller som en del af stikkontakten,
eller installer en ekstern enhed (nominel strøm 100 mA ~
6A, type B)).
5.4 Færdiggørelse af installationen af LAN adapteren
5.4.1 LAN-adapterens serienummer
Før du lukker LAN-adapteren, skal du notere dens serienummer.
Dette nummer findes på adapternes Ethernetstik (nederste nummer
på X4A). Skriv det ned i skemaet nedenfor.
Serienummer
INFORMATION
Serienummeret bruges under konfiguration af LANadapteren. Yderligere oplysninger kan findes i
"7Konfiguration"på side14.
Installatørvejledning
13
6 Start af systemet
1
2
3
1×
1
1×
3
2
5.4.2 Sådan lukker du LAN-adapteren
1 Sæt forsiden af kabinettet på bagsiden af kabinettet og stram
skruen.
5.5 Åbning af LAN-adapteren
5.5.1 Om åbning af LAN-adapteren
Den almindelige installationsprocedure omfatter IKKE, at adapteren
åbnes. Men hvis du skal åbne den, følges nedenstående procedure.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Inden LAN-adapteren åbnes, skal du slukke for al
strømforsyning (både strømmen fra indendørsenheden til
X3A og den detektionsspænding der tilføres X1A, hvis det
er relevant).
5.5.2 Sådan åbner du LAN-adapteren
1 Fjern skruen med en skruetrækker.
2 Træk toppen af kabinettets forside ind mod dig.
7 Konfiguration
7.1 Oversigt: Konfiguration
LAN-adapterkonfigurationen afhænger af LAN-adapterløsningen/
systemlayoutet.
Hvis Så
LAN-adapteren bruges til appstyring
LAN-adapteren bruges til Smart
Grid-løsningen
Desuden indeholder dette kapitel vejledninger om følgende:
Emne Kapitel
Opdatere software "7.4Opdatering af software"på
Få adgang til web-grænsefladen
til konfiguration
Undersøge systeminformation "7.6Systeminformation"på
Udføre en fabriksnulstilling "7.7Fabriksnulstilling"på
Foretage netværksindstillinger "7.8Netværksindstillinger"på
Fjerne LAN-adapteren fra
ROTEX-systemet
INFORMATION
Hvis 2 LAN-adaptere er til stede i det samme LANnetværk, skal du konfigurere dem separat.
7.2 Konfiguration af LAN-adapteren til app-styring
Når LAN-adapteren bruges til app-styring (alene), kræves der
næsten ingen konfiguration. Efter korrekt installation og opstart af
systemet, skulle alle systemkomponenter (LAN-adapter, router og
appen Online Controller app) kunne finde hinanden automatisk ved
hjælp af deres IP-adresser.
Hvis systemkomponenter ikke kan oprette forbindelse til hinanden
automatisk, kan du oprette forbindelse mellem dem manuelt ved at
bruge en fast IP-adresse. I dette tilfælde skal du give LANadapteren, routeren og appen Online Controller den samme, faste
IP-adresse. Du kan finde oplysninger om, hvordan du giver LANadapteren en fast IP-adresse, under "7.8 Netværksindstillinger" på
side17.
Se "7.2Konfiguration af LAN-
adapteren til app-styring"på
side14.
Se "7.3Konfiguration af LAN-
adapteren til Smart Gridløsningen"på side14.
side15
"7.5Web-interface til
konfiguration"på side15
side16
side16
side17
"7.9Fjernelse"på side17
6 Start af systemet
LAN-Adapteren får sin strøm fra indendørsenheden. For at LANadapteren kan fungere, skal du derfor sørge for, at den er forbundet
til indendørsenheden, og at indendørsenheden er tændt.
Efter at have tændt systemet kan det tage op til 30 minutter før LANadapteren er i drift, afhængigt af systemlayoutet.
Installatørvejledning
14
7.3 Konfiguration af LAN-adapteren til Smart Grid-løsningen
Når LAN-adapteren bruges til Smart Grid-løsningen, skal LANadapteren konfigureres på den særlige web-grænseflade til
konfiguration.
▪ For instruktioner om, hvordan du får adgang til web-grænsefladen
til konfiguration, se "7.5 Web-interface til konfiguration" på
side15.
▪ Du kan se en oversigt over Smart Grid-indstillinger under
"8.1Smart Grid-indstillinger"på side18.
▪ For yderligere oplysninger om Smart Grid-løsningen, se "8 Smart
Grid-løsning"på side18.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
7 Konfiguration
Udfør en softwareopdatering, hvis det er nødvendigt. Instruktioner
kan findes i "7.4Opdatering af software"på side15.
INFORMATION
For at få en god forståelse af Smart Grid-løsningen og
kunne konfigurere LAN-adapteren korrekt, anbefales det at
starte med at læse om Smart Grid-løsningen i "8 Smart
Grid-løsning"på side18.
7.4 Opdatering af software
Til opdatering af LAN-adaptersoftwaren skal du bruge appen
ROTEX Online Controller.
INFORMATION
▪ Til opdatering af LAN-adaptersoftwaren med appen
Online Controller skal du bruge en router. Hvis LANadapteren kun bruges til Smart Grid-løsningen (og en
router ikke indgår i systemet), skal du midlertidigt tilføje
en router til opsætning som beskrevet i "2.2.3 App-
styring + Smart Grid-løsning"på side6.
▪ Appen Online Controllertjekker automatisk versionen af
LAN-adaptersoftwaren og beder om en opdatering, hvis
det kræves.
INFORMATION
For at indendørsenheden og brugergrænsefladen kan
fungere sammen med LAN-adapteren, skal deres software
opfylde kravene. Sørg ALTID for, at enheden og
brugergrænsefladen har den nyeste softwareversion. Se
hjemmesiden for yderligere oplysninger.ROTEX.
7.4.1 Sådan opdateres LAN-adaptersoftwaren
Forudsætning: En router er (midlertidigt) en del af layoutet, du har
en smartphone med appen Online Controller, og appen har givet dig
besked om, at ny LAN-adaptersoftware er tilgængelig.
1 Følg opdateringsproceduren i appen.
Resultat: Den nye software downloades automatisk til LAN-
adapteren.
Resultat: For at gennemføre ændringerne slår LAN-adapteren
automatisk strømmen fra og til igen.
Resultat: LAN-adaptersoftwaren er nu opdateret til den nyeste
version.
INFORMATION
Under softwareopdateringen kan LAN-adapteren og appen
IKKE benyttes. Det er muligt at brugergrænsefladen på
indendørsenheden viser fejl U8-01. Når opdateringen er
gennemført, forsvinder denne fejlkode automatisk.
7.5 Web-interface til konfiguration
I web-grænsefladen til konfiguration kan du foretage følgende
indstillinger:
Del Indstillinger
Information Undersøge forskellige
systemparametre
Upload adapter SW Udføre softwareopdatering af
LAN-adapter
Factory reset Udføre en fabriksnulstilling af
LAN-adapter
Network settings Foretage forskellige
netværksindstillinger (f.eks. en
fast IP-adresse)
Del Indstillinger
Smart Grid Foretage indstillinger i
forbindelse med Smart Gridløsningen
INFORMATION
Web-grænsefladen til konfiguration er tilgængelig i 2 timer
efter, at LAN-adapteren tændes. Hvis web-grænsefladen til
konfiguration skal gøres tilgængelig igen, efter at den er
udløbet, skal LAN-adapteren nulstilles ved at tænde og
slukke. Nulstillingen udføres ved at slå strømmen til LANadapteren TIL/FRA via terminalerne på indendørsenheden
P1P2. Det er IKKE nødvendigt at nulstille 230 V AC
registreringsspændingen.
7.5.1 Sådan åbnes web-grænsefladen til konfiguration
Normalt burde det være muligt at få adgang til web-grænsefladen til
konfiguration ved at browse til dens URL: http://altherma.local. Hvis
det ikke fungerer, skal du navigere til web-grænsefladen til
konfiguration ved at bruge LAN-adapterens IP-adresse. IP-adressen
afhænger af netværkskonfigurationen.
Adgang via URL
Forudsætning: Din computer er tilsluttet til den samme router
(samme netværk), som LAN-adapteren er tilsluttet.
Forudsætning: Routeren understøtter DHCP.
1 I din browser skal du gå til http://altherma.local
Adgang via LAN-adapterens IP-adresse
Forudsætning: Din computer er tilsluttet til den samme router
(samme netværk), som LAN-adapteren er tilsluttet.
Forudsætning: Du har hentet LAN-adapterens IP-adresse.
1 I din browser skal du gå til LAN-adapterens IP-adresse.
Man kan hente LAN-adapterens IP-adresse på forskellige måder:
Indhentning via Instruktion
Appen ROTEX Online Controller ▪ I appen skal du gå til
"Adapterinformation" > "IPadresse".
▪ Hent LAN-adapterens IP-
adresse.
Din routers DHCP-klientliste ▪ Find LAN-adapteren i
routerens DHCP-klientliste.
▪ Hent LAN-adapterens IP-
adresse.
Adgang via DIP-switch + brugerdefineret statisk IP-adresse
Forudsætning: Din computer er direkte forbundet til LAN-adapteren
med et Ethernet-kabel, og er IKKE forbundet til noget netværk (wifi,
LAN,...).
Forudsætning: Strømmen til LAN-adapteren er slået FRA.
1 Sæt DIP-kontakt 4 på "ON".
2 Slå strømmen til LAN-adapteren TIL.
3 I din browser skal du gå til http://169.254.10.10.
BEMÆRK
Brug passende værktøj til at sætte DIP-switchene i en
anden position. Risiko for elektrostatisk udladning.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
Installatørvejledning
15
7 Konfiguration
Information
LAN adapter firmware: 17003905_PP
Smart grid: enabled
IP address: 10.0.0.7
MAC address: 00:23:7e:f8:09:5d
Serial number: 170300003
User interface SW: v01.19.00
User interface EEPROM: AS1705847-01F
Hydro SW: ID66F2
Hydro EEPROM: AS1706432-25A
Factory reset
This will set the LAN adapter back to default settings. Unit settings remains the same.
After this a reboot will be executed.
Reset
INFORMATION
LAN-adapteren kontrollerer kun DIP-kontaktens
konfiguration efter nulstilling ved at tænde og slukke. For at
konfigurere DIP-switchen skal du derfor sørge for, at
strømmen til adapteren er slået FRA.
INFORMATION
I forbindelse med RBRP069A61 betyder "strøm" både den
strøm, der leveres af den indendørs enhed, OG den
230VAC-detektionsspænding der forsynes til X1A.
7.6 Systeminformation
Du undersøger systeminformationen ved at gå til "Information" på
web-grænsefladen til konfiguration.
INFORMATION
Husk, at når du udfører en fabriksnulstilling, bliver ALLE
nuværende indstillinger samt konfigurationen nulstillet.
Vær forsigtig med at bruge denne funktion.
Fabriksnulstilling kan være nyttig i følgende tilfælde:
▪ Du kan ikke (længere) finde LAN-adapteren i
netværket;
▪ LAN-adapteren har mistet sin IP-adresse;
▪ Du vil omkonfigurere Smart Grid-løsningen;
▪ …
7.7.1 For at udføre en fabriksnulstilling
Via DIP-kontakten (foretrukken metode)
1 Slå strømmen til LAN-adapteren FRA.
2 Sæt DIP-kontakt 2 på "ON".
3 TÆND for strømmen.
4 Vent i 15 sekunder.
5 SLUK for strømmen.
6 Sæt kontakten tilbage til "OFF".
7 TÆND for strømmen.
BEMÆRK
Brug passende værktøj til at sætte DIP-switchene i en
anden position. Risiko for elektrostatisk udladning.
Information Beskrivelse/oversættelse
LAN-adapter
LAN adapter firmware LAN-adaptersoftwareversion
Smart grid Kontrollér, om LAN-adapteren
IP address LAN-adapterens IP-adresse
MAC address LAN-adapterens MAC-adresse
Serial number Serienummer
Brugergrænseflade
User interface SW Software til brugergrænseflade
User interface EEPROM EEPROM til brugergrænseflade
Indendørsenhed
Hydro SW Indendørsenhed hydromodul
Hydro EEPROM Indendørsenhed hydromodul
kan bruges til Smart Grid-
løsningen
softwareversion
EEPROM
7.7 Fabriksnulstilling
Fabriksnulstilling kan udføres på 3 måder:
1 Via DIP-kontakten (foretrukken metode);
2 Via web-grænsefladen til konfiguration;
3 Via appen Online Controller.
Installatørvejledning
16
INFORMATION
LAN-adapteren kontrollerer kun DIP-kontaktens
konfiguration efter nulstilling ved at tænde og slukke. For at
konfigurere DIP-switchen skal du derfor sørge for, at
strømmen til adapteren er slået FRA.
INFORMATION
I forbindelse med RBRP069A61 betyder "strøm" både den
strøm, der leveres af den indendørs enhed, OG den
230VAC-detektionsspænding der forsynes til X1A.
Via web-grænsefladen til konfiguration
1 Gå til "Factory reset" i web-grænsefladen til konfiguration.
2 Klik på nulstil-knappen.
Information Oversættelse
This will set the LAN adapter
back to default settings. Unit
settings remains the same. After
this a reboot will be executed.
INFORMATION
For instruktioner om, hvordan du får adgang til webgrænsefladen til konfiguration, se "7.5.1Sådan åbnes web-
grænsefladen til konfiguration"på side15.
Dette nulstiller LAN-adapteren til
standardindstillingerne.
Indendørsenhedens indstillinger
forbliver de samme. Efter
nulstillingen udføres en genstart.
Via appen
1 Åbn appen Online Controller, og udfør en fabriksnulstilling.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
7 Konfiguration
Network settings
DHCP active Automatic Manually
Static IP address
10 . 0 . . 70
255
. 255 .
. 0255
10 . 0 . . 10
10 . 0 . . 10
10 . 0 . . 10
Subnetmask
Default gateway
Primary DNS
Secondary DNS
Submit
7.8 Netværksindstillinger
Normalt anvender LAN-adapteren netværksindstillingerne
automatisk, uden at disse skal ændres. Hvis det ønskes, er det dog
muligt at foretage netværksindstillinger på følgende måder:
1 Via web-grænsefladen til konfiguration (forskellige indstillinger);
2 Via DIP-kontakten (kun brugerdefineret, statisk IP-adresse).
Bemærkning om LAN-adapterens IP-adresse
Der er 3 måder til at tildele en IP-adresse til LAN-adapteren:
IP-adresse Beskrivelse + metode
DHCP-protokol (standard) Systemet tildeler automatisk en
Statisk IP-adresse Tilsidesæt DHCP-protokollen, og
Brugerdefineret statisk IP-
adresse
INFORMATION
Normalt anvendes netværk-/IP-indstillinger automatisk og
kræver ingen ændringer. Foretag kun ændringer af
netværks-/IP-indstillinger, når det er absolut nødvendigt
(f.eks. når systemet ikke registrerer LAN-adapteren
automatisk).
7.8.1 Sådan udfører du netværksindstillinger
Via web-grænsefladen til konfiguration
1 Gå til "Network settings" i web-grænsefladen til konfiguration.
2 Foretage netværksindstillinger.
IP-adresse til LAN-adapteren ved
hjælp af DHCP-protokollen. Dette
er standardsituationen, som er
indstillet på web-grænsefladen til
konfiguration. Se "Via web-
grænsefladen til
konfiguration"på side17.
tildel manuelt en statisk IPadresse til LAN-adapteren. Gør
dette via web-grænsefladen til
konfiguration. Se "Via web-
grænsefladen til
konfiguration"på side17.
Tilsidesæt IP-indstillinger, der
måtte være foretaget på webgrænsefladen til konfiguration, og
tildel en statisk IP-adresse til
LAN-adapteren. Gør dette via
DIP-kontakten. Se "Via DIP-
kontakten"på side17.
Information Oversættelse/beskrivelse
DHCP active DHCP aktiv
Automatic Automatisk
Manually Manuel
Static IP address Statisk IP-adresse
Subnet Mask Undernetmaske
Default gateway Standardgateway
Primary DNS Primær DNS
Secondary DNS Sekundær DNS
INFORMATION
Som standard er "DHCP active" indstillet til "Automatic", og
IP-indstillinger konfigureres automatisk og dynamisk ved
hjælp af DHCP-protokollen. Ved indstilling af "DHCP
active" til "Manually" kan du tilsidesætte DHCP-protokollen.
Definer i stedet en statisk IP-adresse for LAN-adapter i
felterne ved siden af "Static IP address".
Når du indstiller en statisk IP-adresse for LAN-adapteren,
kan du gøre det umuligt at få adgang til web-grænsefladen
til konfiguration via URL'en (http://altherma.local). Når du
indstiller en statisk IP-adresse, skal du derfor skrive den
ned for at få nem adgang til web-grænsefladen til
konfiguration i fremtiden.
Via DIP-kontakten
DIP-kontakten gør det muligt for dig at tildele en statisk IP-adresse til
LAN-adapteren. Denne IP-adresse er "169.254.10.10". Når du
vælger at gøre dette, skal du tilsidesætte eventuelle IP-indstillinger,
der er foretaget på web-grænsefladen til konfiguration.
Sådan tildeler du den brugerdefinerede, statiske IP-adresse til LANadapteren:
1 Slå strømmen til LAN-adapteren FRA.
2 Sæt DIP-kontakt 2 på "ON".
3 TÆND for strømmen.
BEMÆRK
Brug passende værktøj til at sætte DIP-switchene i en
anden position. Risiko for elektrostatisk udladning.
INFORMATION
LAN-adapteren kontrollerer kun DIP-kontaktens
konfiguration efter nulstilling ved at tænde og slukke. For at
konfigurere DIP-switchen skal du derfor sørge for, at
strømmen til adapteren er slået FRA.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
INFORMATION
I forbindelse med RBRP069A61 betyder "strøm" både den
strøm, der leveres af den indendørs enhed, OG den
230VAC-detektionsspænding der forsynes til X1A.
7.9 Fjernelse
Når du tilslutter eller afbryder LAN-adapteren til/fra
indendørsenheden, bør systemet automatisk registrere, at den
findes/ikke findes. Når du fjerner LAN-adapteren fra et system, der
styres af en brugergrænseflade med modelnummer RKRUCBL*,
skal du dog konfigurere dette manuelt. Du kan finde mere
information i dokumentationen til ROTEX-systemet.
7.9.1 For at fjerne LAN-adapteren fra systemet
1 Gå til (RKRUCBL*) brugergrænsefladen, gå til Installatørindst. >
Systemlayout > Tilbehør.
2 I listen over valgmuligheder skal du vælge LAN adapter.
Installatørvejledning
17
8 Smart Grid-løsning
Smart Grid
Pulse meter setting
No meter
Electrical heaters allowed
No Yes
Room buffering allowed
No Yes
Static power limitation
1.5kW
Submit
3 Vælg "Nej".
8 Smart Grid-løsning
INFORMATION
Disse oplysninger gælder KUN for LAN-adapteren
RBRP069A61.
INFORMATION
For at bruge LAN-adapteren til Smart Grid-løsningen, skal
DIP-kontakt 1 være sat på "OFF" (standard). Alternativt er
det muligt at indstille DIP-kontakt 1 til "ON" for at
deaktivere muligheden for at anvende LAN-adapteren til
Smart Grid-løsningen.
BEMÆRK
Brug passende værktøj til at sætte DIP-switchene i en
anden position. Risiko for elektrostatisk udladning.
LAN-adapteren gør det muligt at tilslutte ROTEX-systemet til en
solenergiinverter/et energistyringssystem og gør det muligt for den at
køre i forskellige Smart Grid-driftstilstande. På denne måde arbejder
alle systemkomponenter sammen om at begrænse tilførslen af
(egenproduceret) strøm til elnettet og i stedet konvertere denne
energi til varmeenergi ved hjælp af varmepumpens termiske
lagringskapacitet. Det kaldes "energibuffering".
Systemet kan udføre energibuffering på følgende måder:
▪ Opvarmning af varmtvandstanken til boligen;
▪ Opvarmning af rummet;
▪ Køling af rummet.
Smart Grid-løsningen styres af solenergiinverter/
energistyringssystemet, der overvåger elnettet og sender
kommandoer til LAN-adapteren. Adapteren er forbundet med
solenergiinverter/energistyringssystemet (digitale udgange) ved
hjælp af stik X1A (digitale indgange).
Smart Grid-driftstilstand SG0
(X1A/1+2)
Tvungen TIL
Energibuffering i
varmtvandstanken til boligen og/
eller rummet, UDEN
effektgrænse.
INFORMATION
For at systemet skal kunne køre i alle de 4 mulige Smart
Grid-driftstilstande, skal solenergiinverter/
energistyringssystemet have 2 tilgængelige digitale
udgange. Hvis kun 1 udgang er tilgængelig, kan du kun
oprette forbindelse til SG0, og systemet kan kun køre i
driftstilstandene "Normal drift/fri kørsel" og "Anbefalet TIL".
For at systemet skal kunne køre i "Tvunget FRA" og
"Tvunget TIL" kræves der en forbindelse til SG1 (for de
driftstilstande skal SG1 være "lukket").
INFORMATION
Hvis et systemlayout indeholder en styrbar stikkontakt, og
solenergiinverter/energistyringssystemet aktiverer denne
stikkontakt, bliver SG0 "lukket", og systemet kører i
tilstanden "Anbefalet TIL". Hvis solenergiinverter/
energistyringssystemet deaktiverer stikkontakten, bliver
SG0 ( og SG1) "åbnet", og systemet kører i normal
driftstilstanden "Normal drift/Fri kørsel" (fordi 230 V Cregistreringsspændingen til X1A/L+N afbrydes).
Lukket Lukket
SG1
(X1A/3+4)
8.1 Smart Grid-indstillinger
For at ændre Smart Grid-indstillingerne, skal du gå til Smart Grid på
web-grænsefladen til konfiguration.
Solenergiinverter/
energistyringssystem
(digitale udgange)
Digital udgang 1 SG0
Digital udgang 2 SG1
Solenergiinverter/energistyringssystemet styrer tilstanden af LANadapterens digitale indgange. Afhængigt af indgangenes tilstand
(åbne eller lukkede) kan ROTEX-køre i følgende Smart Griddriftstilstande:
Smart Grid-driftstilstand SG0
(X1A/1+2)
Normal drift/Fri kørsel
INGEN Smart Grid-løsning
Anbefalet TIL
Energibuffering i
varmtvandstanken til boligen og/
eller rummet, MED effektgrænse.
Tvungen FRA
Deaktivering af drift af
udendørsenhed og elektrisk
varmer i tilfælde af høje
energipriser.
Installatørvejledning
18
Åbn Åbn
Lukket Åbn
Åbn Lukket
X1A
(digitale indgange)
(X1A/1+2)
(X1A/3+4)
(X1A/3+4)
SG1
Information Oversættelse
Pulse meter setting Impulsmålerindstilling
No meter Ingen måler
Electrical heaters allowed - No/
Yes
Room buffering allowed - No/Yes Rum-buffering tilladt –Nej/Ja
Static power limitation Statisk strømbegrænsning
INFORMATION
For instruktioner om, hvordan du får adgang til webgrænsefladen til konfiguration, se "7.5.1Sådan åbnes web-
grænsefladen til konfiguration"på side15.
Elektriske varmere tilladt –Ja/Nej
8.1.1 Energibuffering
Afhængigt af indstillingerne af Smart Grid (web-grænseflade til
konfiguration) finder energibuffering enten kun sted i
varmtvandstanken til boligen eller i varmtvandstanken til boligen
samt i rummet. Du kan vælge, hvorvidt de elektriske varmere skal
assistere med buffering af energi i varmtvandstanken til boligen.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
8 Smart Grid-løsning
Energibuffering Systemkrav Beskrivelse
Varmtvandsbeholder ▪ Sørg for, at en
varmtvandsbehold
er er en del af
systemet.
▪ Indstilling for varmt
vand til boligen
[E-05] (DHW-drift)
SKAL være sat til
"DHW" ([E-05]=1)
Indstilling for varmt
vand til boligen
[E-06] (Type af
DHW-tank.) SKAL
være indstillet til
"DHWtank" ([E-06]=1).
Rum (opvarmning) ▪ Tillad buffering i
rummet på webgrænsefladen til
konfiguration.
▪ Sørg for at
brugergrænsefladei
ndstillingen [C‑07]
er indstillet til
2:RTControl.
Rum (køling) ▪ Tillad buffering i
rummet på webgrænsefladen til
konfiguration.
▪ Sørg for at
brugergrænsefladei
ndstillingen [C‑07]
er indstillet til
2:RTControl.
INFORMATION
▪ Systemet vil KUN foretage energi-buffering når
indendørsenheden er i standbytilstand. Normal drift
(planlagte handlinger osv.) har prioritet over
energibuffering.
▪ På web-grænsefladen til konfiguration er bufferingen
som standard indstillet til "kun husets
varmtvandsbeholder".
▪ Maksimal temperatur under buffering af
varmtvandstank til bolig er den maksimale
tanktemperatur for den pågældende type af tank.
▪ Kontrolpunktet for rumopvarmning/-nedkøling under
rum-buffering er komfort-kontrolpunktet for rummet.
Systemet laver varmt
vand til boligen.
Tanken opvarmer
vandet op til den
maksimale
temperatur.
Systemet opvarmer
rummet til komfortkontrolpunktet.
Systemet køler
rummet ned til
komfortkontrolpunktet.
8.1.2 Strømbegrænsning
I driftstilstanden "Anbefalet TIL" er strømforbruget i ROTEXsystemet begrænset enten statisk eller dynamisk. I begge tilfælde er
det muligt at medtage elforbruget i de elektriske varmeapparater i
beregningen (som standard IKKE tilfældet).
HVIS SÅ
Statisk strømbegrænsning
(Static power limitation)
Dynamisk strømbegrænsning
(Pulse meter setting)
INFORMATION
Når der bruges en elmåler til dynamisk effektgrænse,
anbefales det at indstille den til 100 pulse/kWh eller 1000
pulse/kWh (dvs. Pulse meter setting i web-grænsefladen til
konfiguration).
INFORMATION
▪ I driftstilstanden "Tvunget TIL" sker effektgrænsestatus
UDEN effektgrænse.
▪ For at få mest muligt ud af energibufferingen anbefales
det at bruge dynamisk effektgrænse ved hjælp af en
elmåler.
▪ De elektriske varmeapparater vil KUN blive aktiveret,
når strømbegrænsningen er højere end
varmeapparaternes normerede strømforbrug.
▪ For RRLQ011~016 og RBLQ
+RDLQ011~016CA(3)V3+W1 udendørsenheder er
effektgrænseværdifunktionen IKKE tilgængelig. Når
disse udendørsenheder anvendes i et Smart Gridsystem, fungerer de uden strømbegrænsning.
Assistance fra elektriske varmeapparater vil dog være
deaktiveret.
ADVARSEL
Sørg for at forbinde elmåleren i den rigtige retning, så den
måler den samlede energi, der sendes IND i elnettet.
INFORMATION
▪ For at muliggøre dynamisk strømbegrænsning, kræves
der et enkelt forbindelsespunkt til nettet (et
tilslutningspunkt til solcelleanlægget OG husets
apparater). For at fungere korrekt kræver Smart Gridalgoritmen nettoværdien for genereret OG forbrugt
energi. Algoritmen fungerer IKKE, hvis der er separate
målere for genereret energi og forbrugt energi.
▪ Da dynamisk strømbegrænsning udføres baseret på
input fra elmåleren, behøver du IKKE at indstille
strømbegrænsningsværdien i web-grænsefladen til
konfiguration.
Strømforbruget i
indendørsenheden er begrænset
statisk baseret på en fast værdi
(standard 1,5kW), der angives i
web-grænsefladen til
konfiguration. Under
energibuffering vil strømforbruget
i indendørsenheden IKKE
overskride denne grænse.
Værdien af denne indstilling
bruges kun, hvis systemet ikke
indeholder en elmåler (på webgrænsefladen til konfiguration:
Pulse meter setting: "No meter").
Benyt ellers effektgrænsestatus.
Effektgrænseværdien tilpasses
automatisk, hvilket sker
dynamisk baseret på
effekttilførslen til elnettet, målt af
elmåleren. For at minimere
energitilførslen til elnettet kører
indendørsenheden så meget
som muligt.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
Installatørvejledning
19
9 Fejlfinding
8.2 Driftstilstande
8.2.1 Tilstanden "Normal drift/Fri kørsel" mode
I driftstilstanden "Normal drift"/"Fri kørsel" fungerer
indendørsenheden som normalt, ifølge ejerens indstillinger og
tidsplaner. Ingen Smart Grid-funktionaliteter er aktiveret.
8.2.2 "Anbefalet TIL"-tilstand
I driftstilstanden "Anbefalet TIL" benytter ROTEX-systemet solenergi
eller energi fra elnettet (når denne er tilgængelig ifølge målinger fra
solenergiinverter/energistyringssystemet) til at producere varmt vand
til boligen og/eller opvarme eller nedkøle rummet. Mængden af
solenergi/energi fra elnettet, der bruges til buffering, afhænger af
varmtvandstanken til boligen og/eller rumtemperaturen. For at få
solenergi-/elnetkapaciteten til at matche strømforbruget fra ROTEXsystemet begrænses strømforbruget for indendørsenheden enten
statisk (med en fast værdi angives i web-grænsefladen til
konfiguration) eller dynamisk (med automatisk tilpasning ud fra
målinger fra elmåleren –hvis denne indgår i systemlayoutet).
8.2.3 "Tvungen FRA"-tilstand
I driftstilstanden "Tvungen FRA" bliver systemet udløst af
solenergiinverter/energistyringssystemet, så udendørsenhedens
kompressor og de elektriske varmere deaktiveres. Dette er især
nyttigt i forbindelse med energistyringssystemer, der reagerer på
høje energipriser, eller i tilfælde af overbelastning af elnettet
(signaleret af energidistributøren til energistyringssystemet). Når det
er aktiveret, vil "Tvungen FRA"-tilstanden medføre, at systemet
stopper rumopvarmning/-køling samt produktionen af varmt vand.
8.3 Systemkrav
Smart Grid-løsningen stiller følgende krav til ROTEX-systemet:
Emne Krav
LAN-adaptersoftware Det anbefales at man ALTID
holder LAN-adaptersoftwaren
opdateret.
Enhedens styringsmetode Sørg for at
brugergrænsefladeindstillingen
[C‑07] er indstillet til
2:RTControl.
Indstillinger for varmt vand til
boligen
Indstillinger for styring af
strømforbrug
Sådan tillades energibuffering i
varmtvandstanken til boligen:
▪ Indstilling for varmt vand til
boligen [E-05] (DHW-drift)
SKAL være sat til
"DHW" ([E-05]=1).
▪ Indstilling for varmt vand til
boligen [E-06] (Type af DHWtank.) SKAL være indstillet til
"DHW-tank" ([E-06]=1).
▪ Indstilling for styring af
strømforbrug [4‑08] (Tilstand)
SKAL indstilles til
"Konstant" ([4‑08]=1).
▪ Indstillingen for styring af
strømforbrug [4‑09] (Type)
SKAL indstilles til
"Effekt" ([4‑09]=1).
INFORMATION
Når systemet kører i en af Smart Grid-driftstilstandene,
fortsætter systemet i denne tilstand, indtil input-tilstanden
for LAN-adapteren ændres. Husk, at hvis systemet kører i
"Tvungen FRA"-tilstand i lang tid, kan det medføre at
komforten forringes.
8.2.4 "Tvungen TIL"-tilstand
I driftstilstanden "Tvunget TIL" benytter ROTEX-systemet solenergi
eller energi fra elnettet (når denne er tilgængelig ifølge målinger fra
solenergiinverter/energistyringssystemet) til at producere varmt vand
til boligen og/eller opvarme eller nedkøle rummet. Mængden af
solenergi/energi fra elnettet, der bruges til buffering, afhænger af
varmtvandstanken til boligen og/eller rumtemperaturen. I
modsætning til driftstilstanden "Anbefalet TIL" der er INGEN
effektbegrænsning: Systemet vælger komfort-kontrolpunktet for
rumopvarmning/-køling og vil opvarme varmtvandstanken til boligen
til maksimumstemperaturen. Udendørsenhedens kompressor og
elektriske varmere er ikke begrænsede i deres strømforbrug.
Driftstilstanden "Tvunget TIL"- er især nyttig i forbindelse med
energistyringssystemer, der reagerer på lave energipriser, i tilfælde
af overbelastning af elnettet (signaleres af energidistributør til
energistyringssystem), eller når flere huse tilsluttet elnettet og styres
samtidigt for at stabilisere elnettet.
INFORMATION
Når systemet kører i en af Smart Grid-driftstilstandene,
fortsætter systemet i denne tilstand, indtil input-tilstanden
for LAN-adapteren ændres.
9 Fejlfinding
9.1 Oversigt: Fejlfinding
Dette kapitel beskriver, hvad man skal gøre i tilfælde af problemer.
Det indeholder oplysninger om:
1 Løsning af problemer ud fra symptomer
2 Løsning af problemer ud fra fejlkoder
9.2 Løsning af problemer ud fra symptomer
9.2.1 Symptom: Kan ikke få adgang til websiden
Mulige årsager Afhjælpning
LAN-adapteren er ikke tændt
(pulserende LED blinker ikke).
Web-grænsefladen til
konfiguration er KUN tilgængelig
i 2 timer efter, at strømmen er
blevet slået fra og til igen. Dens
timer kan være udløbet.
LAN-adapteren er IKKE sluttet til
netværket (LED for
netværksforbindelse blinker
IKKE).
LAN-adapteren er IKKE sluttet til
routeren, eller routeren
understøtter IKKE DHCP.
Sørg for, at LAN-adapteren er
korrekt tilsluttet til
indendørsenheden, og at alt
tilsluttet udstyr er slået TIL.
Slå strømmen fra og til igen på
LAN-adapteren.
Slut LAN-adapteren til en router.
Slut LAN-adapteren til en router,
der understøtter DHCP.
Installatørvejledning
20
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
9 Fejlfinding
Mulige årsager Afhjælpning
Computeren er IKKE sluttet til
samme router som LANadapteren.
INFORMATION
Hvis ingen af løsningerne virker, skal du prøve at slå
strømmen fra og til igen på det samlede system.
Slut computeren til den samme
router som LAN-adapteren.
9.2.2 Symptom: Appen finder ikke LANadapteren
I det sjældne tilfælde, at appen Online Controller ikke automatisk
finder LAN-adapteren, skal du tilslutte routeren, LAN-adapteren og
appen manuelt ved hjælp af en fast IP-adresse.
1 I routeren skal du kontrollere den IP-adresse, der i øjeblikket er
tildelt til LAN-adapteren.
2 Åbn web-grænsefladen til konfiguration med denne IP-adresse.
3 På web-grænsefladen til konfiguration skal du sætte "DHCP
active" til "Manually".
4 I routeren skal du tildele en statisk IP-adresse til LAN-
adapteren.
5 I web-grænsefladen til konfiguration skal du i felterne ud for
"Static IP address" indstille den samme statiske IP-adresse.
6 I appen Online Controller (menuen Indstillinger) skal du tildele
den samme IP-adresse til LAN-adapteren.
7 Sluk og tænd for strømmen til LAN-adapteren.
Resultat: Router, LAN-adapter og appen Online Controller deler den
samme, faste IP-adresse og skal kunne finde hinanden.
INFORMATION
▪ DIP-kontakten bruges til at konfigurere systemet.
Yderligere oplysninger kan findes i "7Konfiguration"på
side14.
▪ Når LAN-adapteren udfører en Smart Grid-
kompatibilitetskontrol, blinker LD4. Dette er IKKE et
tegn på at der er opstået en fejl. Efter en vellykket
kontrol forbliver LD4 forbliver LED'en enten TÆNDT,
eller den SLUKKES. Hvis den bliver ved med at blinke i
mere end 30 minutter, betyder det at
kompatibilitetskontrollen er slået fejl, og det er IKKE
muligt at gennemføre Smart Grid-drift.
For en fuldstændig beskrivelse af status-LED'erne henvises der til
"2Om produktet"på side2.
9.3 Løsning af problemer baseret på fejlkoder
9.3.1 Fejlkoder for indendørsenheden
Hvis indendørsenheden mister sin forbindelse til LAN-adapteren,
vises følgende fejlkode på brugergrænsefladen:
Fejlkode Detaljeret
fejlkode
U8 01 Tilslutning med adapter tabt
9.3.2 Fejlkoder for LAN-adapteren
LAN-adapterfejl angives med status-LED'erne. Der er et problem,
hvis en eller flere status-LED'er har følgende indikation:
LED Fejl-indikation Beskrivelse
Pulserende LED blinker
IKKE
Netværks-LED'en blinker Kommunikationsproblem.
Indendørsenhed
kommunikations-LED
blinker
Smart Grid-LED blinker i
mere end 30 minutter.
Beskrivelse
Kontakt din forhandler.
Ingen normal drift.
Prøv at nulstille LAN-adapteren
eller kontakt din forhandler.
Tjek netværksforbindelsen.
Kommunikationsproblem med
indendørsenheden.
Smart Gridkompatibilitetsproblem.
Prøv at nulstille LAN-adapteren
eller kontakt din forhandler.
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
Installatørvejledning
21
10 Tekniske data
X1AX3A X2A
SG0 L SG1 L N LP/P1 N/P2 S0 GND
LAN
X4A
X5A
FRA
TIL
1 2 3 4 5 6 7 8
LD1 LD2 LD3 LD4
SS1
A3P
2
2
S3S
S1S
S2S
Q1DI
N L
Q1DI
S1S
1 2
Q1DI
N L
S1S
L N
2
4D105877-1
Kun for BRP069A61
Fuld smart grid-funktionalitet.
Router
SD-kort
PV med potentialfri kontakt.
Elektrisk impulsmåler.
5 V DC impulsdetektering
(forsynet fra PCB).
Hydro SWB
PV med styrbar stikkontakt.
15
**
/12.2
1
10 Tekniske data
10.1 Ledningsdiagram
A3P LAN-adapter PCB
LD1~LD4 PCB LED
Q1DI # Afbryder
SS1 (A3P) DIP-omskifter
S1S # SG0 kontakt
S2S # SG1 kontakt
S3S * Indgang til elektrisk impulsmåler
X*A Konnektor
* Tilbehør
# Medfølger ikke
Notater, der skal gennemgås, før enheden startes
X1M Hovedterminal
X2M Ledningsføring på stedet,
X5M Ledningsføring på stedet,
Engelsk Oversættelse
terminal til vekselstrøm
terminal til jævnstrøm
Jordforbindelse
Ledning nummer 15
Medfølger ikke
Tilslutning ** fortsætter på side
12 kolonne 2
Engelsk Oversættelse
Flere muligheder for
ledningsføring
Valg
Ikke monteret i el-boks
Ledningsføring afhænger af
model
PCB
Installatørvejledning
22
RBRP069A61
ROTEX LAN-adapter
4P510034-1B – 2018.10
ROTEX Heating Systems GmbH
Langwiesenstraße 10
D-74363 Güglingen
www.rotex-heating.com
Unsere Partner im Ausland
Our partners abroad • Unsere Partner im Ausland
Nos partenaires à l’étranger • Le nostre sedi all'estero
Neustros representantes en el extranjero
Nasi partnerzy za granicą • Naši partneři v zahraničí
http://de.rotex-heating.com > ueber-rotex > international
© ROTEX ∙ Med forbehold for ændringer og korrektion
4P510034-1B 2018.10
Loading...