Daikin RBRP069A61 Installer reference guide [de]

Referenzhandbuch für den

Monteur

ROTEX LAN-Adapter

RBRP069A61

Referenzhandbuch für den Monteur

ROTEX LAN-Adapter

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Über die Dokumentation 2

1.1 Informationen zu diesem Dokument.......................................... 2

2 Hinweise zum Produkt 2

2.1 Verträglichkeit............................................................................ 3

2.2 Systemlayout............................................................................. 3

2.2.1 App-Steuerung (nur) ................................................... 4

2.2.2 Smart Grid-Anwendung (nur)...................................... 5

2.2.3 App-Steuerung + Smart Grid-Anwendung .................. 6

2.3 Systemanforderungen ............................................................... 7

2.4 Vor-Ort-Installationsanforderungen ........................................... 7

3 Über die Verpackung 7

3.1 So entpacken Sie den LAN-Adapter ......................................... 7

4 Vorbereitung 8

4.1 Anforderungen an den Installationsort ...................................... 8

4.2 Überblick der elektrischen Anschlüsse...................................... 9

4.2.1 Router ......................................................................... 9

4.2.2 Innengerät................................................................... 10

4.2.3 Stromzähler................................................................. 10

4.2.4 Solarwechselrichter/Energiemanagementsystem....... 10

5 Installation 10

5.1 Übersicht: Installation ................................................................ 10

5.2 Montieren des LAN-Adapters .................................................... 10

5.2.1 Informationen zur Montage des LAN-Adapters........... 10

5.2.2 So montieren Sie das Rückgehäuse an der Wand..... 11

5.2.3 So montieren Sie die Platine im Rückgehäuse........... 12

5.3 Anschließen der elektrischen Leitungen ................................... 12

5.3.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen ..... 12

5.3.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von

Elektrokabeln .............................................................. 12

5.3.3 So schließen Sie das Innengerät an........................... 13

5.3.4 So schließen Sie den Router an ................................. 13

5.3.5 So schließen Sie den Stromzähler an......................... 13

5.3.6 So schließen Sie den Solarwechselrichter/das

Energiemanagementsystem an .................................. 13

5.4 Abschließen der LAN-Adapterinstallation.................................. 14

5.4.1 LAN-Adapter Seriennummer....................................... 14

5.4.2 So schließen Sie den LAN-Adapter ............................ 14

5.5 Öffnen des LAN-Adapters ......................................................... 14

5.5.1 Informationen zum Öffnen des LAN-Adapters............ 14

5.5.2 So öffnen Sie den LAN-Adapter.................................. 15

6 Starten des Systems 15

7 Erweiterte-Funktion 15

7.1 Übersicht: Konfiguration ............................................................ 15

7.2 Konfiguration des LAN-Adapters für die App-Steuerung........... 15

7.3 Konfiguration des LAN-Adapters für die Smart Grid-

Anwendung ............................................................................... 15

7.4 Aktualisieren der Software ........................................................ 15

7.4.1 So aktualisieren Sie die LAN-Adapter-Software ......... 16

7.5 Konfigurations-Webschnittstelle ................................................ 16

7.5.1 Zugriff auf die Konfigurations-Webschnittstelle........... 16

7.6 Systeminformationen................................................................. 17

7.7 Zurücksetzen auf die werkseitigen Einstellungen ..................... 17

7.7.1 So führen Sie ein Zurücksetzen auf die werkseitigen

Einstellungen durch .................................................... 17

7.8 Netzwerkeinstellungen .............................................................. 18

7.8.1 So nehmen Sie Netzwerkeinstellungen vor ................ 18

7.9 Entfernen................................................................................... 19

7.9.1 So entfernen Sie den LAN-Adapter aus dem System. 19

8 Smart Grid-Anwendung 19

8.1 Smart Grid-Einstellungen .......................................................... 20

8.1.1 Strompufferung ............................................................ 20

8.1.2 Leistungsbegrenzung................................................... 20

8.2 Betriebsarten .............................................................................. 21

8.2.1 Modus "Normaler Betrieb/Freier Modus" ..................... 21

8.2.2 Modus "Empfohlen EIN" .............................................. 21

8.2.3 Modus "Zwangs-AUS" ................................................. 21

8.2.4 Modus "Zwangs-EIN"................................................... 21

8.3 Systemanforderungen ................................................................ 22

9 Fehlerdiagnose und -beseitigung 22

9.1 Übersicht: Fehlerdiagnose und -beseitigung.............................. 22

9.2 Symptombasierte Problemlösung .............................................. 22

9.2.1 Symptom: Kein Zugriff auf die Webseite...................... 22

9.2.2 Symptom: Die App finden den LAN-Adapter nicht....... 22

9.3 Fehler beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes .................... 22

9.3.1 Fehlercodes des Innengeräts ...................................... 22

9.3.2 Fehlercodes des LAN-Adapters................................... 23

10 Technische Daten 24

10.1 Elektroschaltplan ........................................................................ 24

1 Über die Dokumentation

1.1 Informationen zu diesem Dokument

Zielgruppe

Autorisierte Monteure

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der
vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

▪ Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Installation lesen

müssen

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Installationsanleitung:

▪ Installationsanleitung

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Bausatzes)

▪ Referenzhandbuch für den Monteur:

▪ Installationsanleitungen, Konfiguration, Anwendungsrichtlinien

…

▪ Format: Digitale Dateien auf der ROTEX-Homepage.

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der
regionalen ROTEX-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler
verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der
Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um
Übersetzungen des Originals.

2 Hinweise zum Produkt

Der ROTEX LAN-Adapter ermöglicht die App-Steuerung des
ROTEX-Wärmepumpensystems und, abhängig vom Modell, die
Integration des Wärmepumpensystems in eine Smart Grid­Anwendung.

Der LAN-Adapter ist in 2 Versionen verfügbar:

Modell Funktionalität

RBRP069A61 App-Steuerung + Smart Grid-

Anwendung

RBRP069A62 Nur App-Steuerung

Referenzhandbuch für den Monteur

2

RBRP069A61

ROTEX LAN-Adapter

4P510034-1B – 2018.10

2 Hinweise zum Produkt

a a

bd b b

a

c

c

e

X1A

X2A

X3A

X4A

b

a

LD1
LD2
LD3
LD4

INFORMATION

Nicht alle Modelle sind in alle Vertriebsregionen verfügbar.

Komponenten: Gehäuse

a Aussparungen für die Wandmontage
b Durchbruch-Öffnungen (Verkabelung von der Unterseite)
c Durchbruch-Öffnungen (Verkabelung von der Rückseite)
d Ethernet-Verbindung
e Status-LEDs

Komponenten: Platine

X1A~X4A Anschlüsse

a DIP-Schalter
b Status-LEDs

Status-LEDs

LED Beschreibung Verhalten

LD1

LD2

Anzeige der
Stromversorgung des
Adapters und im normalen
Betrieb.

Anzeige der TCP/IP­Kommunikation mit dem
Router.

▪ LED blinkt: normaler

Betrieb.

▪ LED blinkt NICHT: kein

Betrieb.

▪ LED ein: normale

Kommunikation.

▪ LED blinkt:

Kommunikationsproble
m.

LED Beschreibung Verhalten

LD3

Anzeige der
Kommunikation mit dem
Innengerät.

▪ LED ein: normale

Kommunikation.

▪ LED blinkt:

Kommunikationsproble
m.

(a)

LD4

Anzeige der Smart Grid­Aktivität.

▪ LED ein: System läuft in

der Smart Grid­Betriebsart "Empfohlen
EIN", "Zwangs-EIN"
oder "Zwangs-AUS".

▪ LED aus: System läuft

in der Smart Grid­Betriebsart "Normaler
Betrieb" oder unter
normalen
Betriebsbedingungen
(Raumheizung/Kühlen,
Produktion von
Brauchwasser).

▪ LED blinkt: LAN-

Adapter führt eine
Smart Grid­Kompatibilitätsprüfung
durch.

(a) Diese LED ist NUR für den RBRP069A61 aktiv (beim

RBRP069A62 ist sie vorhanden, aber IMMER inaktiv).

INFORMATION

▪ Das System wird mit dem DIP-Schalter konfiguriert.

Weitere Informationen siehe "7 Erweiterte-

Funktion"auf Seite15.

▪ Wenn der LAN-Adapter eine Smart Grid-

Kompatibilitätsprüfung durchführt, blinkt LD4. Das ist
KEIN Fehlverhalten. Nach einer erfolgreichen
Überprüfung bleibt LD4 entweder AN oder schaltet sich
AUS. Wenn die LED länger als 30 Minuten weiterhin
blinkt, ist die Kompatibilitätsprüfung fehlgeschlagen
und es ist KEIN Smart Grid-Betrieb möglich.

2.1 Verträglichkeit

Stellen Sie sicher, dass Ihr ROTEX-System mit der Verwendung mit
dem LAN-Adapter kompatibel ist (App-Steuerung und/oder Smart
Grid-Anwendungen). Ausführliche Informationen finden Sie im
Referenzhandbuch für den Monteur des ROTEX-Systems.

2.2 Systemlayout

Die Integration eines LAN-Adapters in ein ROTEX-System
ermöglicht die folgenden Anwendungen:

▪ App-Steuerung (nur)

▪ Smart Grid-Anwendung (nur)

▪ App-Steuerung + Smart Grid-Anwendung

RBRP069A61
ROTEX LAN-Adapter
4P510034-1B – 2018.10

Referenzhandbuch für den Monteur

3

2 Hinweise zum Produkt

d

X4A

X3A

P1/P2

b

a

c

2.2.1 App-Steuerung (nur)

a LAN-Adapter (RBRP069A61/RBRP069A62)
b Innengerät

c Bedieneinheit
d Router

Referenzhandbuch für den Monteur

4

RBRP069A61

ROTEX LAN-Adapter

4P510034-1B – 2018.10

2.2.2 Smart Grid-Anwendung (nur)

g

e

230 V AC

X3A

P1/P2

c

a

X1A

f

X2A

b

d

2 Hinweise zum Produkt

a LAN-Adapter (RBRP069A61)
b Innengerät
c Bedieneinheit
d Stromzähler (optional)

RBRP069A61
ROTEX LAN-Adapter
4P510034-1B – 2018.10

e Solarwechselrichter/Energiemanagementsystem

f Schutzschalter

g Sonnenkollektoren

Referenzhandbuch für den Monteur

5

2 Hinweise zum Produkt

h

f

230 V AC

X3A

P1/P2

c

a

X1A

X4A

g

X2A

b

e

d

2.2.3 App-Steuerung + Smart Grid-Anwendung

a LAN-Adapter (RBRP069A61)
b Innengerät
c Bedieneinheit
d Router
e Stromzähler (optional)

f Solarwechselrichter/Energiemanagementsystem
g Schutzschalter
h Sonnenkollektoren

Referenzhandbuch für den Monteur

6

RBRP069A61

ROTEX LAN-Adapter

4P510034-1B – 2018.10

3 Über die Verpackung

a

b

c

2.3 Systemanforderungen

Die für das ROTEX-System geltenden Anforderungen hängen von
der LAN-Adapter-Anwendung/dem Systemlayout ab.

App-Steuerung

Posten Erforderlich

LAN-Adapter-Software Es wird empfohlen, die LAN-

Gerätesteuerungsmethode Stellen Sie sicher, dass die

Smart Grid-Anwendung

Posten Erforderlich

LAN-Adapter-Software Es wird empfohlen, die LAN-

Gerätesteuerungsmethode Stellen Sie sicher, dass die

Brauchwassereinstellungen So ermöglichen Sie die

Stromverbrauchskontrolle­Einstellungen

INFORMATION

Anweisungen zur Durchführung einer

Softwareaktualisierung finden Sie unter "7.4 Aktualisieren

der Software"auf Seite15.

Adapter-Software immer auf dem
aktuellen Stand zu halten.

Bedieneinheit-Einstellung [C‑07]
auf2:RT-Regelung gesetzt ist.

Adapter-Software immer auf dem
aktuellen Stand zu halten.

Bedieneinheit-Einstellung [C‑07]
auf2:RT-Regelung gesetzt ist.

Energiepufferung im
Brauchwasserspeicher:

▪ Die Brauchwasser-Einstellung

[E-05] (Brauchwasserbetrieb)
MUSS auf "DHW" ([E-05]=1)
gesetzt sein.

▪ Die Brauchwasser-Einstellung

[E-06]
(Brauchwasserspeichertyp)
MUSS auf
"Brauchwasserspeicher" ([E-0
6]=1) gesetzt sein.

▪ Die Stromverbrauchskontrolle-

Einstellung [4‑08] (Modus)
MUSS auf "Kontinuierlich"
eingestellt sein ([4‑08]=1).

▪ Die Stromverbrauchskontrolle-

Einstellung [4‑09] (Typ) MUSS
auf "Leistungsaufn." eingestellt
sein ([4‑09]=1).

RBRP069A61 RBRP069A62

WENN die

Verbindung zu einem

Stromzähler (X2A)

besteht

WENN die

Verbindung zu einem

Solarwechselrichter/

Energiemanagement

system (X1A) besteht

INFORMATION

▪ Einen Überblick über die möglichen Systemlayouts

finden Sie unter "2.2 Systemlayout" auf Seite 3.
Weitere Informationen zu den elektrischen Leitungen
finden Sie unter "4.2 Überblick der elektrischen

Anschlüsse"auf Seite9.

▪ Die Funktion des Routers im System hängt vom

Systemlayout ab. Im Fall der App-Steuerung (nur) ist
der Router eine verpflichtende Systemkomponente, die
für die Kommunikation zwischen dem ROTEX-System
und dem Smartphone erforderlich ist. Bei einer Smart
Grid-Anwendung (nur) ist der Router KEINE
verpflichtende Komponente, sondern wird nur zu
Konfigurationszwecken verwendet. Im Fall der App­Steuerung + Smart Grid-Anwendung benötigen Sie den
Router sowohl als Systemkomponente als auch zu
Konfigurationszwecken.

▪ Das Smartphone und die Online Controller-App werden

zur Durchführung der LAN-Adapter­Softwareaktualisierung verwendet (wenn erforderlich).
Nehmen Sie daher IMMER ein Smartphone plus App
mit zum Installationsort, auch wenn der Adapter nur für
die Smart Grid-Anwendung verwendet wird.

▪ Einige Werkzeuge und Komponenten sind

möglicherweise bereits vor Ort vorhanden. Finden Sie
vor dem Ortstermin heraus, welche Komponenten
bereits zur Hand sind und welche Sie mitbringen
müssen (z.B. Router, Stromzähler …).

Stromzähler —

2-adriges Kabel —

2-adriges Kabel —

Schutzschalter

(100mA~6A, Typ B)

3 Über die Verpackung

3.1 So entpacken Sie den LAN­Adapter

1 Entpacken Sie den LAN-Adapter.

—

2.4 Vor-Ort-Installationsanforderungen

Was Sie vor Ort benötigen, um den LAN-Adapter zu installieren,
hängt vom Systemlayout ab.

RBRP069A61 RBRP069A62

Immer

Computer/Laptop mit Ethernet-Anschluss

Router (DHCP-fähig)

Mindestens ein 2-adriges Kabel (für die Verbindung zwischen LAN-

RBRP069A61
ROTEX LAN-Adapter
4P510034-1B – 2018.10

Adapter und Innengerät (P1/P2))

Smartphone mit der Online Controller-App

Abhängig vom Systemlayout

a Frontgehäuse
b Platine
c Rückgehäuse

2 Legen Sie das Zubehör zur Seite.

Referenzhandbuch für den Monteur

7

4 Vorbereitung

a

a

a

2× 1× 1×

a b c

1×

d

3× 3× 3×

f

1×

e f g h4×i

1× 1×

j k

>30 mm >30 mm

>90 mm

(a)

>160 mm

(b)

a Zubehör

Zubehör: RBRP069A61

4 Vorbereitung

4.1 Anforderungen an den Installationsort

INFORMATION

Lesen Sie auch die Anforderungen bezüglich der
maximalen Kabellänge unter "4.2 Überblick der

elektrischen Anschlüsse"auf Seite9.

▪ Beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der Abstände bei der

Installation:

Zubehör RBRP069A61 RBRP069A62

a Installationsanleitu

O O

ng

b 6-poliger

O —

Schiebeanschluss

für X1A

c 2-poliger

O —

Schiebeanschluss

für X2A

d 2-poliger

O O

Schiebeanschluss

für X3A

e Ethernetkabel O O

f Durchführungstülle

O O

n

g Schrauben zur

O O

Montage des

Rückgehäuses

h Dübel zur Montage

O O

des Rückgehäuses

i Schrauben zur

O O

Befestigung der

Platine

j Schraube zum

O O

Schließen des

Frontgehäuses

k Kabelbinder O —

(a) Lassen Sie ausreichend Platz, um das Ethernetkabel

anzuschließen, ohne dessen minimalen Biegeradius zu
überschreiten (normalerweise 90mm).

(b) Lassen Sie ausreichend Platz, um das Gehäuse mit einem

Flachkopfschraubendreher zu öffnen (normalerweise
160mm).

▪ Der LAN-Adapter ist ausschließlich für die Wandmontage in

trockenen Innenbereichen konzipiert. Stellen Sie sicher, dass die
Installationsoberfläche eine ebene und vertikale, nicht brennbare
Wand ist.

▪ Der LAN-Adapter ist nur für die Montage in der folgenden

Ausrichtung konzipiert: Die Platine befindet sich auf der rechten
Seite des Gehäuses und der Ethernetanschluss weist zum Boden.

▪ Der LAN-Adapter ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen

zwischen 5~35°C konzipiert.

Installieren Sie den LAN-Adapter NICHT an den folgenden Plätzen
bzw. Orten:

▪ Orte mit hoher Feuchtigkeit (max. rel. Luftfeuchtigkeit=95%), z. B.

ein Badezimmer.

▪ Orte, an denen es zu Frost kommen kann.

Referenzhandbuch für den Monteur

8

RBRP069A61

ROTEX LAN-Adapter

4P510034-1B – 2018.10

4 Vorbereitung

X4A

4
N
L

3

2

1

2

1

X1A

X2A

X3A

a1

A

b

c

a2

d

c

X4AX3AP1/P2

a

b

cd

X4AX3AP1/P2

a

b

c

d d

e

X4AX3AP1/P2

a

b

4.2 Überblick der elektrischen Anschlüsse

Anschlüsse

App-Steuerung (nur) Der Router ist eine

Systemlayout Funktion

verpflichtende
Systemkomponente, die für die

Kommunikation zwischen dem
ROTEX-System und dem
Smartphone erforderlich ist.

Weitere Informationen siehe

"2.2Systemlayout"auf Seite3.

Smart Grid-Anwendung (nur) Der Router ist KEINE

verpflichtende
Systemkomponente, sondern
wird nur als Hilfsmittel für

Konfigurationszwecke

verwendet.

Weitere Informationen siehe

"7Erweiterte-Funktion"auf
Seite15.

A Nur RBRP069A61
a1 An Solarwechselrichter/Energiemanagementsystem
a2 Erkennungsspannung mit 230VWechselstrom

b An Stromzähler

c An Innengerät (P1/P2)

d Zum Router

Anschlüsse

Anschluss Kabelabschnitt Kabel Maximale

Kabellänge

Zubehörkabel

Router (X4A) — — 50/100m

Bauseitig bereitzustellende Kabel

Innengerät (P1/

0,75~1,25mm

2

(b)

2

200m

App-Steuerung + Smart Grid­Anwendung

(a)

Wenn der Router eine Systemkomponente ist, kann er auf folgende
Arten in das System integriert werden:

Verdrahtet

Der Router ist sowohl eine

verpflichtende
Systemkomponente (App-

Steuerung) als auch ein

Hilfsmittel für
Konfigurationszwecke (Smart

Grid-Anwendung).

Ausführliche Informationen
finden Sie unter

"2.2Systemlayout"auf Seite3

und "7Erweiterte-Funktion"auf

Seite15.

P2) (X3A)

Stromzähler

0,75~1,25mm

2

(c)

2

100m

(X2A)

Solarwechselric

hter/

Energiemanage

0,75~1,5mm2Abhängig von

der

Anwendung

100m

(d)

mentsystem +

Erkennungsspa

nnung mit

230VWechsels

trom (X1A)

(a) Das als Zubehör mitgelieferte Ethernetkabel ist 1m lang.

(b) Diese Kabel MÜSSEN umhüllt sein. Empfohlene Länge der

(c) Diese Kabel MÜSSEN umhüllt sein. Empfohlene Länge der

(d) Die gesamte Verkabelung zum X1A MUSS H05VV sein.

Drahtlos

Sie können aber auch ein bauseitig vorhandenes
Ethernetkabel verwenden. Berücksichtigen Sie in diesem
Fall den maximal zulässigen Abstand zwischen dem LAN­Adapter und dem Router, der bei Kabeln der Kategorie 5e
bei 50m liegt und bei Kabeln der Kategorie 6 bei 100m.

Abisolierung: 6mm.

Abisolierung: 6mm.

Erforderliche Länge der Abisolierung: 7mm. Weitere
Informationen finden Sie unter "4.2.4Solarwechselrichter/

Energiemanagementsystem"auf Seite10.

a LAN-Adapter
b Innengerät
c Router

a LAN-Adapter
b Innengerät
c Router
d WLAN-Brücke

Stromleitung

4.2.1 Router

Stellen Sie sicher, dass der LAN-Adapter über eine LAN-Verbindung
verbunden werden kann.

Die minimale Kategorie für das Ethernetkabel ist 5e.

Die Funktion des Routers im System hängt vom Systemlayout ab.

RBRP069A61
ROTEX LAN-Adapter
4P510034-1B – 2018.10

a LAN-Adapter

Referenzhandbuch für den Monteur

9