Daikin RBRP069A61 Installer reference guide [cs]

Referenční příručka pro

instalační techniky

ROTEX -adaptér LAN

RBRP069A61

Referenční příručka pro instalační techniky

ROTEX -adaptér LAN

čeština

Obsah

Obsah

1 O této dokumentaci 2

1.1 O tomto dokumentu................................................................... 2

2 O tomto výrobku 2

2.1 Kompatibilita.............................................................................. 3

2.2 Rozvržení systému.................................................................... 3

2.2.1 Řízení pomocí aplikace (pouze) ................................. 4

2.2.2 Aplikace Smart Grid (pouze)....................................... 5

2.2.3 Řízení pomocí aplikace + aplikace Smart Grid........... 6

2.3 Požadavky systému .................................................................. 7

2.4 Požadavky na místo instalace................................................... 7

3 Informace o krabici 7

3.1 Vybalení adaptéru LAN ............................................................. 7

4 Příprava 8

4.1 Požadavky na místo instalace................................................... 8

4.2 Přehled elektrických přípojek .................................................... 8

4.2.1 Router ......................................................................... 9

4.2.2 Vnitřní jednotka........................................................... 9

4.2.3 Elektroměr................................................................... 9

4.2.4 Solární invertor/systém řízení energie ........................ 10

5 Instalace 10

5.1 Přehled: Instalace...................................................................... 10

5.2 Montáž adaptéru LAN ............................................................... 10

5.2.1 Informace o montáži adaptéru LAN ............................ 10

5.2.2 Montáž zadní strany krytu ke stěně ............................ 11

5.2.3 Montáž karty k zadní straně krytu............................... 11

5.3 Připojení elektrického vedení .................................................... 11

5.3.1 Informace o připojování elektrického vedení .............. 11

5.3.2 Bezpečnostní upozornění pro připojení elektrické

kabeláže...................................................................... 11

5.3.3 Připojení vnitřní jednotky............................................. 12

5.3.4 Připojení routeru ......................................................... 12

5.3.5 Připojení elektroměru.................................................. 12

5.3.6 Připojení solárního invertoru/systému řízení energie.. 12

5.4 Dokončení instalace adaptéru LAN........................................... 13

5.4.1 Sériové číslo adaptéru LAN ........................................ 13

5.4.2 Uzavření adaptéru LAN .............................................. 13

5.5 Otevření adaptéru LAN ............................................................. 13

5.5.1 Informace o otevření adaptéru LAN............................ 13

5.5.2 Otevření adaptéru LAN............................................... 13

6 Spuštění systému 14

8.2.1 Režim "Normální provoz/Volný provoz"....................... 19

8.2.2 Režim "Doporučeno ZAPNUTÍ" ................................... 19

8.2.3 Režim "Nucené VYPNUTÍ" .......................................... 19

8.2.4 Režim "Nucené ZAPNUTÍ" .......................................... 20

8.3 Požadavky systému ................................................................... 20

9 Odstraňování problémů 20

9.1 Přehled: odstraňování problémů ................................................ 20

9.2 Řešení problémů na základě příznaků....................................... 20

9.2.1 Příznak: Nelze se dostat na webovou stránku............. 20

9.2.2 Příznak: Aplikace nenajde adaptér LAN ...................... 20

9.3 Řešení problémů na základě chybových kódů........................... 21

9.3.1 Chybové kódy vnitřní jednotky..................................... 21

9.3.2 Chybové kódy adaptéru LAN....................................... 21

10 Technické údaje 22

10.1 Schéma zapojení........................................................................ 22

1 O této dokumentaci

1.1 O tomto dokumentu

Určeno pro:

Autorizovaní instalační technici

Soubor dokumentace

Tento dokument je součástí souboru dokumentace. Kompletní
soubor se skládá z následujících částí:

▪ Všeobecná bezpečnostní opatření

▪ Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před instalací
▪ Formát: Papírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)

▪ Instalační návod:

▪ Pokyny k instalaci
▪ Formát: papír (dodávaný v soupravě)

▪ Referenční příručka pro instalační techniky:

▪ Návod k instalaci, konfigurace, pokyny k použití,…
▪ Formát: Soubory v digitální podobě na domovské stránce

ROTEX

Nejnovější revize dodané dokumentace mohou být k dispozici na
místních internetových stránkách ROTEX nebo u vašeho prodejce.

Původní dokumentace je napsána vangličtině. Ostatní jazyky jsou
překlady.

7 Konfigurace 14

7.1 Přehled: Konfigurace................................................................. 14

7.2 Konfigurace adaptéru LAN pro řízení pomocí aplikace............. 14

7.3 Konfigurace adaptéru LAN pro aplikaci Smart Grid .................. 14

7.4 Aktualizace softwaru ................................................................. 14

7.4.1 Aktualizace softwaru adaptéru LAN............................ 14

7.5 Konfigurační webové rozhraní................................................... 14

7.5.1 Přístup ke konfiguračnímu webovému rozhraní.......... 15

7.6 Informace o systému ................................................................. 15

7.7 Reset na tovární nastavení ....................................................... 15

7.7.1 Provedení resetu na tovární nastavení....................... 16

7.8 Síťová nastavení ....................................................................... 16

7.8.1 Nastavení sítě............................................................. 16

7.9 Odstranění................................................................................. 17

7.9.1 Odstranění adaptéru LAN ze systému........................ 17

8 Aplikace Smart Grid 17

8.1 Nastavení Smart Grid................................................................ 18

8.1.1 Využití zásob energie.................................................. 18

8.1.2 Omezení spotřeby energie.......................................... 19

8.2 Provozní režimy......................................................................... 19

Referenční příručka pro instalační techniky

2

2 O tomto výrobku

Adaptér LAN ROTEX umožňuje řízení systému tepelného čerpadla
ROTEX pomocí aplikace a v závislosti na modelu umožňuje
integraci systému tepelného čerpadla do aplikace Smart Grid.

Adaptér LAN je k dispozici ve 2 verzích:

Model Funkce

RBRP069A61 Řízení pomocí aplikace +

aplikace Smart Grid

RBRP069A62 Pouze řízení pomocí aplikace

INFORMACE

Ne všechny modely jsou k dispozici ve všech prodejních
regionech.

RBRP069A61

ROTEX -adaptér LAN

4P510034-1B – 2018.10

2 O tomto výrobku

a a

bd b b

a

c

c

e

X1A

X2A

X3A

X4A

b

a

LD1
LD2
LD3
LD4

Součásti: kryt

a Otvory pro montáž na stěnu
b Vyrážecí otvory (zapojení vedení ze spodní části)
c Vyrážecí otvory (zapojení vedení ze zadní části)
d Přípojka Ethernet
e Stavové LED diody

Součásti: karta

X1A~X4A Konektory

a Mikrospínač
b Stavové LED diody

Stavové LED diody

LED Popis Chování

LD1

Indikace napájení
adaptéru a normální
funkce.

▪ LED bliká: normální

funkce.

▪ LED NEBLIKÁ: žádná

funkce.

LD2

Indikace komunikace
TCP/IP s routerem.

▪ LED svítí: normální

komunikace.

▪ LED bliká: problém s

komunikací.

LED Popis Chování

LD3

Indikace komunikace s
vnitřní jednotkou.

▪ LED svítí: normální

komunikace.

▪ LED bliká: problém s

komunikací.

(a)

LD4

Indikace činnosti Smart
Grid.

▪ LED SVÍTÍ: systém běží

v režimu "Doporučeno
ZAPNUTÍ", "Nucené
ZAPNUTÍ", nebo
"Nucené VYPNUTÍ"
aplikace Smart Grid.

▪ LED NESVÍTÍ: systém

běží v provozním
režimu "Normální
provoz" aplikace Smart
Grid nebo v normálních
provozních podmínkách
(prostorové vytápění/
chlazení, ohřev teplé
užitkové vody).

▪ LED bliká: adaptér LAN

provádí kontrolu
kompatibility Smart
Grid.

(a) Tato LED je aktivní POUZE pro RBRP069A61 (přítomna

pro RBRP069A62, avšak VŽDY neaktivní).

INFORMACE

▪ Mikrospínač se používá ke konfiguraci systému. Další

informace, viz "7Konfigurace"na stránce14.

▪ Když adaptér LAN provádí kontrolu kompatibility Smart

Grid, LD4 bliká. NEJEDNÁ se o chybu. Po úspěšné
kontrole bude LD4 buď svítit nebo zhasne. Pokud bliká
déle než 30 minut, kontrola kompatibility se nezdařila a
NENÍ možný provoz Smart Grid.

2.1 Kompatibilita

Ujistěte se, že je váš systém ROTEX kompatibilní pro použití s
adaptérem LAN (ovládání pomocí aplikace a/nebo aplikací Smart
Grid). Více informací viz referenční příručka pro techniky systému
ROTEX.

2.2 Rozvržení systému

Integrování adaptéru LAN do systému ROTEX umožňuje následující
použití:

▪ Řízení pomocí aplikace (pouze)
▪ Aplikace Smart Grid (pouze)
▪ Řízení pomocí aplikace + aplikace Smart Grid

RBRP069A61
ROTEX -adaptér LAN
4P510034-1B – 2018.10

Referenční příručka pro instalační techniky

3

2 O tomto výrobku

d

X4A

X3A

P1/P2

b

a

c

2.2.1 Řízení pomocí aplikace (pouze)

a Adaptér LAN (RBRP069A61/RBRP069A62)
b Vnitřní jednotka

c Uživatelské rozhraní
d Router

Referenční příručka pro instalační techniky

4

RBRP069A61

ROTEX -adaptér LAN

4P510034-1B – 2018.10

2.2.2 Aplikace Smart Grid (pouze)

g

e

230 V AC

X3A

P1/P2

c

a

X1A

f

X2A

b

d

2 O tomto výrobku

a Adaptér LAN (RBRP069A61)
b Vnitřní jednotka
c Uživatelské rozhraní
d Elektroměr (volitelný)

RBRP069A61
ROTEX -adaptér LAN
4P510034-1B – 2018.10

e Solární invertor/systém řízení energie

f Jistič

g Solární panely

Referenční příručka pro instalační techniky

5

2 O tomto výrobku

h

f

230 V AC

X3A

P1/P2

c

a

X1A

X4A

g

X2A

b

e

d

2.2.3 Řízení pomocí aplikace + aplikace Smart Grid

a Adaptér LAN (RBRP069A61)
b Vnitřní jednotka
c Uživatelské rozhraní
d Router
e Elektroměr (volitelný)

f Solární invertor/systém řízení energie
g Jistič
h Solární panely

Referenční příručka pro instalační techniky

6

RBRP069A61

ROTEX -adaptér LAN

4P510034-1B – 2018.10

3 Informace o krabici

a

b

c

2.3 Požadavky systému

Požadavky systému ROTEX závisí na použití adaptéru LAN/
uspořádání systému.

Řízení pomocí aplikace

Položka Požadavky

Softwaru adaptéru LAN Doporučuje se VŽDY udržovat

Způsob řízení jednotky Ujistěte se, že parametr na

Aplikace Smart Grid

Položka Požadavky

Softwaru adaptéru LAN Doporučuje se VŽDY udržovat

Způsob řízení jednotky Ujistěte se, že parametr na

Nastavení teplé užitkové vody Pro umožnění ukládání energie

Nastavení řízení spotřeby
energie

software adaptéru LAN v
aktuálním stavu.

uživatelském rozhraní [C‑07] je
nastaven na 2:ovládání pomocí
pokojovéteploty.

software adaptéru LAN v
aktuálním stavu.

uživatelském rozhraní [C‑07] je
nastaven na 2:ovládání pomocí
pokojovéteploty.

do nádrže na teplou užitkovou
vodu:

▪ Parametr teplé užitkové vody

[E-05] (Provoz pro TUV) MUSÍ
být nastaven na
"TUV" ([E-05]=1).

▪ Parametr teplé užitkové vody

[E-06] (Ohř.TUV.) MUSÍ být
nastaven na "Nádrž
TUV" ([E-06]=1).

▪ Parametr řízení spotřeby

energie [4-08] (Režim) MUSÍ
být nastaven na
"Nepřetržitý" ([4‑08]=1).

▪ Parametr řízení spotřeby

energie [4-09] (Typ) MUSÍ být
nastaven na
"Výkon" ([4‑09]=1).

RBRP069A61 RBRP069A62

JESTLIŽE je připojen

k solárnímu invertoru/

systému řízení

energie (X1A)

INFORMACE

▪ Přehled možných rozvržení systému viz "2.2Rozvržení

systému" na stránce 3. Více informací o elektrickém

zapojení viz "4.2 Přehled elektrických přípojek" na

stránce8.

▪ Funkce routeru v systému závisí na rozvržení systému.

V případě řízení pomocí aplikace (pouze) je router
povinnou součástí systému nutnou ke komunikaci mezi
systémem ROTEX a chytrým telefonem. V případě
řízení pomocí aplikace Smart Grid (pouze) router NENÍ
povinnou součástí, ale používá se pouze pro účely
konfigurace. V případě řízení pomocí aplikace +
aplikace Smart Grid potřebujete router jako
systémovou součást i pro účely konfigurace.

▪ Chytrý telefon a aplikace Online Controller se používají

k provádění aktualizace softwaru adaptéru LAN (pokud
je zapotřebí). Proto VŽDY mějte s sebou chytrý telefon
s aplikací na místě instalace, také když se adaptér
používá pouze pro aplikaci Smart Grid.

▪ Některé nástroje a součásti mohou být již na místě k

dispozici. Před příchodem na místo instalace zjistěte,
které součásti jsou již po ruce a které musíte zajistit
(např. router, elektroměr…).

Dvoužilový kabel —

Jistič (100mA~6A,

typ B)

3 Informace o krabici

3.1 Vybalení adaptéru LAN

1 Vybalení adaptéru LAN.

—

INFORMACE

Pokyny k provedení aktualizace softwaru naleznete v části

"7.4Aktualizace softwaru"na stránce14.

2.4 Požadavky na místo instalace

To, co potřebujete na místě k instalaci adaptéru LAN, závisí na
rozvržení systému.

RBRP069A61 RBRP069A62

Vždy

PC/laptop s přípojkou Ethernet

Router (DHCP povoleno)

Alespoň dvoužilový kabel (pro připojení adaptéru LAN k vnitřní

JESTLIŽE je připojen

k elektroměru (X2A)

RBRP069A61
ROTEX -adaptér LAN
4P510034-1B – 2018.10

Chytrý telefon s aplikací Online Controller

V závislosti na rozvržení systému

jednotce (P1/P2))

Elektroměr —

Dvoužilový kabel —

2 Vyjměte příslušenství.

a Přední kryt
b Karta
c Zadní kryt

Referenční příručka pro instalační techniky

7

4 Příprava

a

a

a

2× 1× 1×

a b c

1×

d

3× 3× 3×

f

1×

e f g h4×i

1× 1×

j k

>30 mm >30 mm

>90 mm

(a)

>160 mm

(b)

X4A

4
N
L

3

2

1

2

1

X1A

X2A

X3A

a1

A

b

c

a2

d

a Příslušenství

Příslušenství: RBRP069A61

Příslušenství RBRP069A61 RBRP069A62

a Instalační příručka O O
b 6pólový zásuvný

konektor pro X1A

c 2pólový zásuvný

konektor pro X2A

d 2pólový zásuvný

konektor pro X3A

e Ethernetový kabel O O

f Průchodky O O

g Šrouby pro montáž

zadního krytu

h Hmoždinky pro

montáž zadního

krytu

i Šrouby pro montáž

karty

j Šroub k uzavření

přední části skříně

k Kabelové pásky O —

O —

O —

O O

O O

O O

O O

O O

(a) Ponechte dostatečný prostor k připojení Ethernetového

kabelu, aby nedošlo k překročení jeho minimálního
poloměru ohybu (obvykle 90mm)

(b) Ponechte dostatečný prostor k otevření krytu pomocí

plochého šroubováku (obvykle 160mm)

▪ Adaptér LAN je navržen k montáži na stěnu pouze v suchém

vnitřním prostředí. Ujistěte se, že povrch instalace je rovná a
svislá nehořlavá stěna.

▪ Adaptér LAN je navržen k montáži pouze v následující orientaci: s

kartou na pravé straně krytu a konektorem Ethernet směřujícím k
podlaze.

▪ Adaptér LAN je navržen pro provoz při teplotě okolí v rozsahu

5~35°C.
NEINSTALUJTE adaptér LAN na místa s následujícími vlastnostmi:
▪ Na místech s vysokou vlhkostí (max. RH=95%), například

koupelny.
▪ Na místech, kde je možný výskyt mrazu.

4.2 Přehled elektrických přípojek

Konektory

4 Příprava

4.1 Požadavky na místo instalace

INFORMACE

Přečtěte si také požadavky na maximální délku kabelu v

▪ Mějte na paměti následující instalační pokyny:

Referenční příručka pro instalační techniky

8

části "4.2Přehled elektrických přípojek"na stránce8.

A Pouze RBRP069A61
a1 K solárnímu invertoru/systému řízení energie
a2 Detekční napětí 230Vstř.

b K elektroměru
c K vnitřní jednotce (P1/P2)
d K routeru

Zapojení

Přípojka Průřez kabelu Vodiče Maximální

délka kabelu

Kabely příslušenství

Router (X4A) — — 50/100m

RBRP069A61

ROTEX -adaptér LAN

4P510034-1B – 2018.10

(a)