Daikin RBLQ05 07CAV3, RDLQ05 07CAV3, RKCB07CAV3, RK2CB07CAV3, RKMBUHCA3V3 Installer reference guide [ru]

Руководство по

применению для

установщика

Моноблочный малогабаритный наружный агрегат

ROTEX HPSU

Руководство по применению для установщика

Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU

русский

Содержание

Содержание

1 Общая техника безопасности 2

1.1 Информация о документации................................................. 2

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 3

1.2 Для установщика ..................................................................... 3

1.2.1 Общие требования.................................................... 3

1.2.2 Место установки........................................................ 3

1.2.3 Хладагент .................................................................. 4

1.2.4 Солевой раствор ....................................................... 5

1.2.5 Вода............................................................................ 5

1.2.6 Электрическая система ............................................ 5

2 Информация о документации 6

2.1 Информация о настоящем документе ................................... 6

2.2 Общий обзор руководства по применению для

установщика............................................................................. 6

3 Информация о блоке 6

3.1 Обзор: информация о блоке................................................... 6

3.2 Наружный агрегат.................................................................... 6

3.2.1 Чтобы распаковать наружный агрегат .................... 6

3.2.2 Для снятия аксессуаров с наружного агрегата....... 7

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании 7

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном

оборудовании........................................................................... 7

4.2 Идентификация........................................................................ 7

4.2.1 Идентификационная табличка: Наружный блок..... 7

4.3 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования... 8

4.3.1 Возможные опции для наружного агрегата............. 8

5 Подготовка 8

5.1 Обзор: подготовка ................................................................... 8

5.2 Как подготовить место установки........................................... 8

5.2.1 Требования к месту установки наружного

агрегата...................................................................... 8

5.2.2 Дополнительные требования к месту установки

наружного агрегата в холодном климате ................ 9

5.3 Подготовка трубопроводов воды ........................................... 9

5.3.1 Требования к контуру циркуляции воды ................. 9

5.3.2 Формула расчета предварительного давления в

расширительном баке............................................... 10

5.3.3 Проверка объема и расхода воды........................... 10

5.3.4 Изменение предварительного давления в

расширительном баке............................................... 11

5.3.5 Проверка объема воды: примеры............................ 12

5.4 Подготовка электрической проводки ..................................... 12

5.4.1 Информация о подготовке электрической

проводки .................................................................... 12

5.4.2 Обзор электрических соединений внешних и

внутренних приводов ................................................ 12

6.4 Соединение трубопроводов воды........................................... 16

6.4.1 Подсоединение трубопровода воды ........................ 16

6.4.2 Меры предосторожности при подсоединении

трубопровода воды .................................................... 16

6.4.3 Для соединения трубопроводов воды...................... 16

6.4.4 Для изоляции трубопровода воды............................ 16

6.5 Подключение электропроводки............................................... 17

6.5.1 Подсоединение электропроводки............................. 17

6.5.2 Меры предосторожности при подключении

электропроводки ........................................................ 17

6.5.3 Рекомендации относительно подсоединения

электропроводки ........................................................ 17

6.5.4 Подключение электропроводки на наружный

агрегат......................................................................... 17

6.5.5 Подключение основного источника питания............ 18

6.5.6 Подсоединение дистанционного наружного

датчика........................................................................ 18

6.5.7 Подсоединение запорного клапана.......................... 18

6.6 Завершение монтажа наружного агрегата ............................. 19

6.6.1 Закрытие наружного агрегата ................................... 19

7 Пусконаладка 19

7.1 Обзор: Пусконаладка ............................................................... 19

7.2 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию ............ 19

7.3 Перечень проверок перед пуско-наладкой............................. 19

8 Передача потребителю 19
9 Техническое и иное обслуживание 20

9.1 Обзор: Техническое и иное обслуживание............................. 20

9.2 Техника безопасности при техобслуживании ........................ 20

9.2.1 Открытие наружного агрегата................................... 20

9.3 Перечень проверок для ежегодного техобслуживания

наружного агрегата................................................................... 20

10 Возможные неисправности и способы их

устранения 21

10.1 Обзор: Устранение неисправностей ....................................... 21

11 Утилизация 21

11.1 Общее представление: Утилизация ....................................... 21

11.2 Откачка ...................................................................................... 21

11.3 Для запуска и остановки принудительного охлаждения ....... 21

12 Технические данные 22

12.1 Схема трубопроводов: Наружный агрегат.............................. 22

12.2 Электрическая схема: наружный агрегат ............................... 23

12.3 Кривая ESP: наружный агрегат ............................................... 24

13 Глоссарий 25

1 Общая техника

безопасности

6 Монтаж 13

6.1 Обзор: монтаж ......................................................................... 13

6.2 Открытие агрегата................................................................... 13

6.2.1 Открытие блоков ....................................................... 13

6.2.2 Чтобы открыть наружный агрегат............................ 13

6.2.3 Открытие крышки распределительной коробки

наружного агрегата ................................................... 13

6.3 Монтаж наружного агрегата.................................................... 13

6.3.1 Монтаж наружного блока.......................................... 13

6.3.2 Меры предосторожности при монтаже наружного

блока .......................................................................... 13

6.3.3 Подготовка монтажной конструкции........................ 13

6.3.4 Установка наружного агрегата ................................. 14

6.3.5 Обустройство дренажа ............................................. 15

6.3.6 Чтобы избежать опрокидывания наружного

агрегата...................................................................... 15

Руководство по применению для установщика

2

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно
соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в
справочнике монтажника, допускаются только
уполномоченные специалисты по монтажу.

RBLQ05+07C2V3

Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU

4P501827-1 – 2017.08

1 Общая техника безопасности

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или
серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к
взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ
МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к
повреждению оборудования или имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что установка, пробный запуск и
используемые материалы соответствуют
действующему законодательству (в верхней части
инструкций, приведенных в документации ROTEX).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При установке, техническом и ином обслуживании
системы надевайте средства индивидуальной защиты
(перчатки, очки,…).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо
разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими
играть. Возможная опасность: удушье.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

▪ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента,

трубопроводу воды или внутренним деталям во
время эксплуатации или сразу после прекращения
эксплуатации системы. Они могут быть слишком
горячими или слишком холодными. Подождите,
пока они достигнут нормальной температуры. Если
необходимо дотронуться до них, наденьте
защитные перчатки.

▪ НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите адекватные меры по недопущению попадания
в агрегат мелких животных. При контакте мелких
животных с электрическими деталями возможны сбои в
работе блока, задымление или возгорание.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную
информацию.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке
оборудования, ознакомьтесь с содержанием
руководства по монтажу и эксплуатации, а
также с инструкциями по прокладке
электропроводки.

Перед выполнением любых работ по
техническому и иному обслуживанию
ознакомьтесь с содержанием руководства по
техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в
справочном руководстве для монтажника и
пользователя.

1.2 Для установщика

1.2.1 Общие требования

В случае сомнений по поводу установки или эксплуатации
агрегата обращайтесь к установщику.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести к
поражению электротоком, короткому замыканию,
протечкам, возгоранию или повреждению
оборудования. Используйте только те принадлежности,
дополнительное оборудование и запасные части,
которые изготовлены или утверждены ROTEX.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к
алюминиевым пластинам блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать проникновения воды, работы на
наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую
погоду.

В соответствии с действующими нормативами может быть
необходимо наличие журнала со следующей информацией:
данные об техническом обслуживании, ремонтные работы,
результаты проверок, периоды отключения,…

Кроме того, на доступном месте агрегата должна быть указана
следующая информация:

▪ инструкция по аварийному отключению системы

▪ название и адрес пожарной службы, полиции и больницы

▪ название, адрес и номер круглосуточного телефона для

получения помощи.

В Европе такой журнал регулируется в соответствии со
стандартом EN378.

1.2.2 Место установки

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

RBLQ05+07C2V3
Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU
4P501827-1 – 2017.08

Руководство по применению для установщика

3

1 Общая техника безопасности

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо

проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные
отверстия.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут
помешать функционированию системы управления и вызвать
сбои в работе агрегата.

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин),
суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может
привести к утечке хладагента.

1.2.3 Хладагент

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве
по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента
соответствует действующим нормативам. В Европе
применяется стандарт EN378.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что трубы и соединения трубопровода не
находятся под нагрузкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
давайте давление в систему, превышающее
максимально допустимое (указано на паспортной
табличке блока).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладагент необходимо всегда восстанавливать. НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ выпускать хладагент непосредственно
в окружающую среду. Воспользуйтесь вакуумным
насосом для вакуумирования системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

После соединения всех труб убедитесь в отсутствии
утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Во избежание поломки компрессора НЕ

заправляйте больше хладагента, чем указано.

▪ Если холодильный контур необходимо открыть, с

хладагентом следует обращаться в соответствии с
действующими нормативами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород.
Хладагент можно заправлять только после выполнения
проверки на утечки и осушки вакуумом.

▪ При необходимости дозаправки смотрите паспортную

табличку на блоке. В табличке указан тип хладагента и
необходимый объем.

▪ Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в

зависимости от размера труб и протяженности трубопровода
некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.

▪ Используйте только инструменты, специально

предназначенные для работы с используемым в системе
типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление
давлению и предотвратить попадание в систему посторонних
частиц.

▪ Заправьте жидкий хладагент следующим образом:

Если То

Предусмотрена трубка сифона

(т. е. на баллоне имеется
отметка “Установлен сифон
для заправки жидкости”)

Не переворачивайте баллон
при заправке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки хладагента примите надлежащие
меры предосторожности. Если происходит утечка
хладагента, немедленно проветрите помещение.
Возможные риски:

▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом

помещении может привести к недостатку
кислорода.

▪ Если хладагент соприкасается с открытым

пламенем, могут образовываться токсичные
соединения.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО
Откачка хладагента в случае протечки. Правило,

которое необходимо соблюдать при откачке
хладагента из системы в случае его протечки:

▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией

откачки из блока, обеспечивающей сбор всего
хладагента из системы с его закачкой в наружный
блок. Возможное следствие: Самовозгорание и
взрыв работающего компрессора из-за поступления
в него воздуха.

▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,

чтобы НЕ включать компрессор блока.

НЕ предусмотрена трубка
сифона

▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.

▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в

газовой фазе может привести к нарушению нормальной
работы системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В момент завершения или приостановки процедуры
заправки хладагента немедленно закройте клапан
резервуара хладагента. В противном случае
имеющееся давление может стать причиной заправки
дополнительного хладагента. Возможное следствие:
Неверное количество хладагента.

Осуществляйте заправку при
перевернутом вверх дном
баллоне.

Руководство по применению для установщика

4

Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU

RBLQ05+07C2V3

4P501827-1 – 2017.08

1 Общая техника безопасности

1.2.4 Солевой раствор

Если применимо. Дополнительные сведения см. в инструкции
по монтажу или в руководстве по применению для монтажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбранный солевой раствор ДОЛЖЕН
соответствовать действующим нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки солевого раствора примите
надлежащие меры предосторожности. В случае утечки
солевого раствора немедленно проветрите помещение
и обратитесь к местному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Температура внутри блока может значительно
превышать температуру в помещении, например, она
может достигать 70°C. В случае утечки солевого
раствора горячие компоненты внутри блока могут
создавать опасную ситуацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании и установке оборудования
НЕОБХОДИМО соблюдать правила техники
безопасности и защиты окружающей среды,
определенные в соответствующем законодательстве.

1.2.5 Вода

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве
по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве
ЕС 98/83EC.

1.2.6 Электрическая система

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ

▪ Перед снятием крышки

распределительной коробки, перед выполнением
электромонтажных работ или перед касанием
электрических компонентов необходимо
ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.

▪ Перед обслуживанием отключите электропитание

более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии
напряжения на контактах емкостей основной цепи
или электрических деталях. Перед тем как касаться
деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ
превышает 50 В постоянного тока. Расположение
контактов показано на электрической схеме.

▪ НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей

влажными руками.

▪ НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой

сервисной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если НЕТ заводской установки, то стационарная
проводка в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке дополнительно
оснащается главным выключателем или другими
средствами разъединения по всем полюсам в
соответствии с условиями категории
перенапряженияIII.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь, что прокладываемая по месту установки

проводка соответствует действующим нормативам.

▪ Все электрические подключения должны

производиться в соответствии с электрическими
схемами, поставляемыми вместе с агрегатом.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не сжимайте жгуты кабелей и

следите, чтобы кабели не соприкасались с
трубопроводами и острыми краями. Проследите за
тем, чтобы на разъемы клемм не оказывалось
внешнее давление.

▪ Убедитесь, что проведено заземление. НЕ

ДОПУСКАЕТСЯ заземление агрегата на
трубопровод инженерных сетей, разрядник и
заземление телефонных линий. Ненадежное
заземление может привести к поражению
электрическим током.

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

силового электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
подключение к электрической цепи, которая уже
питает других потребителей.

▪ Обязательно установите необходимые

предохранители или автоматические прерыватели.

▪ Проконтролируйте установку выключателя тока

утечки заземления. Невыполнение этого
требования может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором
(устойчиво к электрическому шуму высокой
частоты). Это позволит избежать ложных
срабатываний средства защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при прокладке
электропроводки питания:

▪ Не подключайте к клеммной колодке

электропитания провода разной толщины (люфт в
контактах электропроводки питания может вызвать
избыточный нагрев).

▪ Подключать провода одинаковой толщины следует,

как показано на рисунке ниже.

▪ Подсоедините провод электропитания и надежно

зафиксируйте его во избежание воздействия
внешнего давления на клеммную колодку.

▪ Для затяжки винтов клемм используйте

соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой
головкой повредит головку и сделает адекватную
затяжку невозможной.

▪ Излишнее затягивание винтов клемм может

привести к их поломке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой
электродетали и каждой клеммы внутри блока
электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

RBLQ05+07C2V3
Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU
4P501827-1 – 2017.08

Руководство по применению для установщика

5

2 Информация о документации

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и
пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Если существует вероятность обратной фазы после
мгновенного отключения питания и подачи и
отключения напряжения в ходе работы системы,
подключите в определенном месте цепь защиты
обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе
может послужить причиной поломки компрессора и
других компонентов.

2 Информация о

документации

2.1 Информация о настоящем документе

Целевая аудитория

Уполномоченные установщики

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации.
В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Инструкции по технике безопасности, которые необходимо

прочитать перед установкой

▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)

▪ Руководство по монтажу наружного агрегата:

▪ Инструкции по монтажу

▪ Формат: Документ (в ящике наружного агрегата)

▪ Руководство по применению для установщика:

▪ Подготовка к монтажу, практический опыт, справочная

информация,…

▪ Формат: файлы на домашней странице веб-сайта ROTEX

Последние редакции предоставляемой документации доступны
на региональном веб-сайте ROTEX или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на
любом другом языке является переводом.

Глава Описание

Монтаж Порядок действий и необходимые

сведения, касающиеся монтажа
системы

Передача потребителю Передаваемые компоненты и

инструктаж потребителя

Техническое и иное
обслуживание

Утилизация Порядок утилизации системы

Технические данные Технические характеристики системы

Глоссарий Определение терминов

Порядок технического и иного
обслуживания блоков

3 Информация о блоке

3.1 Обзор: информация о блоке

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать после
доставки ящика с наружным блоком к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Порядок распаковки блоков и обращения с ними

▪ Порядок извлечения комплектующих

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪ Непосредственно после доставки агрегат необходимо

проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях
следует незамедлительно сообщить представителю
компании-перевозчика.

▪ Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту

монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к
минимуму вероятность механических повреждений при
транспортировке.

▪ Заранее наметьте путь, по которому будете заносить блок в

помещение.

3.2 Наружный агрегат

3.2.1 Чтобы распаковать наружный агрегат

2.2 Общий обзор руководства по применению для установщика

Глава Описание

Общие правила техники
безопасности

Информация о
документации

Информация о блоке Распаковка блоков и снятие

Информация об
агрегатах и
дополнительном
оборудовании

Подготовка Рекомендуемые действия и

Руководство по применению для установщика

Инструкции по технике безопасности,
которые необходимо прочитать перед
установкой

Имеющаяся документация для
установщика

аксессуаров

▪ Обозначение блоков

▪ Возможные комбинации агрегатов

и дополнительного оборудования

сведения, необходимые перед
выездом на место монтажа

6

Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU

RBLQ05+07C2V3

4P501827-1 – 2017.08

4 Информация об агрегатах и дополнительном

1

2

5×

3×

1× 1× 1× 1×

a b c d

2× 1×2×

fe g

оборудовании

a Общие правила техники безопасности
b Приложение для дополнительного оборудования
c Руководство по монтажу наружного агрегата
d Инструкция по эксплуатации
e Уплотнительное кольцо для запорного клапана

f Запорный клапан

g Плата для монтажа агрегата

4 Информация об агрегатах и

дополнительном
оборудовании

3.2.2 Для снятия аксессуаров с наружного агрегата

1 Откройте наружный агрегат.

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪ Обозначение наружного агрегата

▪ Совместное использование наружного агрегата и

дополнительного оборудования

4.2 Идентификация

ПРИМЕЧАНИЕ

При одновременной установке или обслуживании
нескольких агрегатов НЕ допускается переключение
сервисных панелей между различными моделями.

4.2.1 Идентификационная табличка: Наружный блок

Местоположение

2 Снимите аксессуары.

RBLQ05+07C2V3
Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU
4P501827-1 – 2017.08

Идентификация модели
Пример: RBLQ05C2V3

Код Объяснение

R Наружный тепловой насос моноблока

B Реверсивный (нагрев + охлаждение)

L Низкая температура воды—окружающая зона:

−10~−25°C

Q Хладагент R410A

05 Класс производительности

Руководство по применению для установщика

7

5 Подготовка

≤1200

>250/400

>250/400

>250

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

b

a

b

c

Код Объяснение

C2 Модельный ряд

V3 Электропитание

4.3 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования

4.3.1 Возможные опции для наружного агрегата

Дистанционный наружный датчик (RKRSC1)

По умолчанию датчик внутри наружного агрегата используется
для измерения температуры наружного воздуха.

Как вариант дистанционный наружный датчик может
устанавливаться для измерения температуры наружного
воздуха в другом месте (например, чтобы избежать прямых
солнечных лучей), что улучшит работоспособность системы.

Порядок монтажа приведен в инструкциях по монтажу
дистанционного наружного датчика.

5 Подготовка

5.1 Обзор: подготовка

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать,
прежде чем отправиться к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Как подготовить место установки

▪ Подготовка трубопроводов воды

▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки

ИНФОРМАЦИЯ

Если на блоке установлены запорные клапаны,
обеспечьте минимальный зазор 400 мм на стороне
впуска воздуха. Если запорные клапаны НЕ
установлены на блоке, обеспечьте минимальный зазор
250мм.

Расстояние между наружным агрегатом и резервуаром
моноблока HPSU не должно превышать 10м.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ставьте агрегаты друг на друга.

▪ НЕ подвешивайте агрегаты к потолку.

Сильный ветер (≥18 км/ч) в направлении выброса воздуха из
наружного блока вызывает короткое замыкание (всасывание
выбрасываемого воздуха). Это может привести к следующим
последствиям:

▪ снижение производительности;

▪ ускоренное обледенение при работе на обогрев;

▪ сбои в работе из-за падения низкого давления или роста

высокого;

▪ поломка вентилятора (постоянное воздействие сильного

ветра может привести к нарастанию оборотов вентилятора
вплоть до его поломки).

Со стороны выброса воздуха блок рекомендуется заслонить от
ветра защитной панелью.

Рекомендуется устанавливать наружный агрегат так, чтобы
воздухоприемник был направлен к стене и НЕ подвергался
непосредственному воздействию ветра.

5.2 Как подготовить место установки

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в местах, часто используемых в
качестве рабочих. При проведении строительных работ
(например, шлифовки), когда образуется большое количество
пыли, агрегат необходимо накрывать.

Место установки должно обеспечивать достаточное
пространство для перемещения блока и обратной установки на
место.

5.2.1 Требования к месту установки наружного агрегата

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

Помните следующие правила организации пространства:

Руководство по применению для установщика

8

a Воздуховыпускное отверстие
b Воздухозаборное отверстие

a Защитный экран
b Преобладающее направление ветра
c Воздуховыпускное отверстие

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ Акустически уязвимые зоны (например, рядом со спальней),

где может мешать шум при работе.

▪ Избегайте мест, где в атмосфере могут присутствовать

мелкие частицы или пары минерального масла. Избегайте
мест, где могут разрушиться и отвалиться пластмассовые
детали, что может привести к протечкам воды.

НЕ рекомендуется устанавливать блок в следующих местах, так
как это может сократить срок его службы:

▪ в местах со значительными колебаниями напряжения;

▪ на транспортных средствах и судах;

▪ там, где присутствуют кислотные или щелочные испарения.
Установка на морском побережье. Наружный блок НЕ должен

подвергаться прямому воздействию морского ветра. В
противном случае насыщенный солью воздух может привести к
коррозии и, как следствие, к сокращению срока службы блока.

RBLQ05+07C2V3

Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU

4P501827-1 – 2017.08

5 Подготовка

b

c

a

a

b

c

d

c

d

c

a

b

c

d

Наружный блок устанавливается там, где он не подвергается
прямому воздействию морского ветра.

Пример: за зданием.

Если наружный блок подвергается прямому воздействию
морского ветра, необходимо смонтировать ветрогаситель.

▪ Высота ветрогасителя≥1,5×высоты наружного блока

▪ Ветрогаситель устанавливается таким образом, чтобы

осталось свободное место для техобслуживания.

a Морской ветер
b Здание
c Наружный блок
d Ветрогаситель

Наружный агрегат предназначен только для монтажа вне
помещения и может работать при окружающей температуре
10~43°C в режиме охлаждения, –25~25°C в режиме нагрева
помещения и –25~35°C в режиме подготовки горячей воды
бытового потребления.

5.2.2 Дополнительные требования к месту установки наружного агрегата в холодном климате

Наружный агрегат необходимо защитить от снегопада, а также
предусмотреть, чтобы его НИКОГДА не засыпало снегом.

В любом случае обеспечьте зазор между блоками не менее
300мм. Кроме того, убедитесь в том, что блок расположен как
минимум на 100 мм выше предполагаемого максимального
уровня поверхности снежного покрова. Дополнительные
сведения приведены в разделе "6.3 Монтаж наружного

агрегата"на стр.13.

В регионах, где обычно выпадает много снега, очень важно
установить блок в таком месте, где снег не будет
воздействовать на блок. Если есть вероятность наметания
снега сбоку, примите меры к тому, чтобы снег НЕ воздействовал
на змеевик теплообменника. При необходимости соорудите
навес от снега на опоре.

5.3 Подготовка трубопроводов воды

5.3.1 Требования к контуру циркуляции воды

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования,
содержащиеся в главе “Общие правила техники
безопасности”.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае пластмассовых трубопроводов убедитесь в
том, что они не допускают диффузии кислорода
согласно стандарту DIN 4726. Диффузия кислорода в
трубы может привести к чрезмерной коррозии.

▪ Соединения трубопроводов: законодательство.

Выполняйте все соединения трубопроводов согласно
применимому законодательству и инструкциям,
содержащимся в главе “Установка”, с соблюдением
направления впуска и выпуска воды.

▪ Соединения трубопроводов: усилие. При соединении

трубопроводов НЕ прилагайте чрезмерную силу. Деформация
труб может стать причиной неправильной работы агрегата.

▪ Соединения трубопроводов: инструменты. Поскольку

латунь является мягким материалом, пользуйтесь
соответствующими инструментами. При НЕСОБЛЮДЕНИИ
этого правила произойдет повреждение труб.

▪ Соединения трубопроводов: воздух, влага, пыль.

Проникновение в контур циркуляции воздуха, механических
частиц и грязи может привести к поломке агрегата. Во
избежание этого:

▪ Используйте только чистые трубы

▪ При удалении заусенцев направляйте конец трубы вниз.

▪ При прокладке сквозь стену закрывайте конец трубы, чтобы

в нее не попадали пыль и мелкие частицы.

▪ Для герметизации соединений используйте хороший

резьбовый герметик.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в системе имеется гликоль, убедитесь в том, что
используемый резьбовой герметик устойчив к гликолю.

▪ Замкнутый контур. Наружный агрегат может использоваться

ТОЛЬКО в замкнутой водяной системе. Использование
агрегата в открытой водяной системе приведет к избыточной

a Снегозащитное покрытие или навес
b Подставка
c Преобладающее направление ветра

RBLQ05+07C2V3
Моноблочный малогабаритный наружный агрегат ROTEX HPSU
4P501827-1 – 2017.08

d Воздуховыпускное отверстие

коррозии.

▪ Длина трубопроводов. Рекомендуется избегать длинных

трубопроводов между резервуаром горячей воды бытового
потребления и точкой подачи горячей воды (душ, ванна и
т.п.), а также избегать глухих концов.

Руководство по применению для установщика

9