Daikin FXZA15A2VEB, FXZA20A2VEB, FXZA25A2VEB, FXZA32A2VEB, FXZA40A2VEB Installer reference guide [sl]

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15A2VEB
FXZA20A2VEB
FXZA25A2VEB
FXZA32A2VEB
FXZA40A2VEB
FXZA50A2VEB

Vsebinsko kazalo

Vsebinsko kazalo

1 O dokumentaciji 4

1.1 O tem dokumentu........................................................................................................................................................... 4

2 Splošni varnostni ukrepi 5

2.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 5

2.1.1 Pomen opozoril in simbolov ........................................................................................................................... 5

2.2 Za monterja..................................................................................................................................................................... 6

2.2.1 Splošno ........................................................................................................................................................... 6

2.2.2 Mesto namestitve........................................................................................................................................... 7

2.2.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32 ............................................................................................................... 7

2.2.4 Električna dela ................................................................................................................................................ 9

3 Specifična varnostna navodila za monterja 12

3.1 Navodila za opremo, ki uporablja hladivo R32............................................................................................................... 14

3.1.1 Zahteve namestitve po prostoru.................................................................................................................... 15

Za uporabnika 16

4 Varnostna navodila za uporabnika 17

4.1 Splošno............................................................................................................................................................................ 17

4.2 Navodila za varno delovanje........................................................................................................................................... 18

5 O sistemu 22

5.1 Razpostavitev sistema..................................................................................................................................................... 22

5.2 Informacijske zahteve za ventilatorske konvektorje...................................................................................................... 23

6 Uporabniški vmesnik 24

7 Pred delovanjem 25

8 Upravljanje 26

8.1 Razpon delovanja............................................................................................................................................................ 26

8.2 O načinih delovanja......................................................................................................................................................... 26

8.2.1 Osnovni načini delovanja................................................................................................................................ 26

8.2.2 Posebni načini ogrevanja................................................................................................................................ 27

8.2.3 Prilagajanje smeri zračnega pretoka .............................................................................................................. 27

8.3 Da bi krmilili sistem......................................................................................................................................................... 28

9 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje 29

10 Vzdrževanje in servisiranje 30

10.1 Varnostni ukrepi za vzdrževanje in servisiranje ............................................................................................................. 30

10.2 Čiščenje zračnega filtra, sesalne rešetke, izstopne zračne odprtine in zunanjih plošč................................................. 31

10.2.1 Čiščenje zračnega filtra................................................................................................................................... 31

10.2.2 Da bi očistili sesalno rešetko .......................................................................................................................... 32

10.2.3 Da bi očistili izstopno zračno odprtino in zunanje plošče.............................................................................. 33

10.3 Vzdrževanje pred dolgotrajnim nedelovanjem.............................................................................................................. 34

10.4 Vzdrževanje po dolgotrajnem nedelovanju ................................................................................................................... 34

10.5 O hladivu ......................................................................................................................................................................... 34

10.5.1 O tipalu za zaznavanje puščanja hladiva ........................................................................................................ 35

11 Odpravljanje težav 37

11.1 Simptomi, ki NISO sistemske napake.............................................................................................................................. 38

11.1.1 Simptom: Sistem ne deluje ............................................................................................................................ 38

11.1.2 Simptom: Hitrost ventilatorja ne ustreza nastavitvi ...................................................................................... 38

11.1.3 Simptom: Smer ventilatorja ne ustreza nastavitvi......................................................................................... 38

11.1.4 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja enota) ............................................................................... 39

11.1.5 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja enota, zunanja enota) ...................................................... 39

11.1.6 Simptom: Uporabniški vmesnik prikazuje "U4" ali "U5" in se zaustavi, vendar se spet zažene po nekaj

minutah........................................................................................................................................................... 39

11.1.7 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Notranja enota) ..................................................................................... 39

11.1.8 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Notranja enota, zunanja enota) ............................................................ 39

11.1.9 Simptom: Iz enote se pokadi prah ................................................................................................................. 39

11.1.10 Simptom: Enote lahko oddajajo neprijeten vonj........................................................................................... 39

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

2

12 Premeščanje 40

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

Vsebinsko kazalo

13 Odstranjevanje 41

Za monterja 42

14 O škatli 43

14.1 Pregled: O škatli .............................................................................................................................................................. 43

14.2 Notranja enota................................................................................................................................................................ 43

14.2.1 Za odpakiranje in rokovanje z enoto.............................................................................................................. 43

14.2.2 Odstranjevanje opreme z notranje enote ..................................................................................................... 44

15 O enotah in opcijskih dodatkih 45

15.1 Oznaka............................................................................................................................................................................. 45

15.1.1 Identifikacijska ploščica: Notranja enota ....................................................................................................... 45

15.2 O notranji enoti............................................................................................................................................................... 45

15.3 Razpostavitev sistema..................................................................................................................................................... 45

15.4 Kombiniranje enot in možnosti ...................................................................................................................................... 46

15.4.1 Možni opcijski dodatki za notranjo enoto...................................................................................................... 46

16 Montaža enote 48

16.1 Priprava mesta namestitve............................................................................................................................................. 48

16.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za notranjo enoto...................................................................................... 48

16.2 Nameščanje notranje enote........................................................................................................................................... 50

16.2.1 Navodila pri nameščanju notranje enote....................................................................................................... 50

16.2.2 Navodila za nameščanje cevi za odvajanje kondenzata ................................................................................ 53

17 Montaža cevi 56

17.1 Priprava cevi za hladivo................................................................................................................................................... 56

17.1.1 Zahteve za cevi za hladivo .............................................................................................................................. 56

17.1.2 Izolacija cevi za hladivo................................................................................................................................... 57

17.2 Povezovanje cevi za hladivo............................................................................................................................................ 57

17.2.1 O priključevanju cevi za hladivo ..................................................................................................................... 57

17.2.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo ....................................................................................... 57

17.2.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo .................................................................................................... 58

17.2.4 Napotki za upogibanje cevi ............................................................................................................................ 59

17.2.5 Robljenje konca cevi....................................................................................................................................... 59

17.2.6 Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto .......................................................................................... 60

18 Električna napeljava 61

18.1 O priključevanju električnega ožičenja........................................................................................................................... 61

18.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja ......................................................................... 61

18.1.2 Napotki za priključevanje električnega ožičenja ............................................................................................ 62

18.1.3 Specifikacije standardnih komponent ožičenja ............................................................................................. 63

18.2 Da bi povezali električno ožičenje na notranjo enoto.................................................................................................... 64

19 Zagon 66

19.1 Pregled: zagon................................................................................................................................................................. 66

19.2 Napotki za varnost pri zagonu........................................................................................................................................ 66

19.3 Seznam preverjanj pred zagonom.................................................................................................................................. 67

19.4 Izvedite preizkus delovanja............................................................................................................................................. 67

20 Konfiguracija 68

20.1 Nastavitve sistema.......................................................................................................................................................... 68

21 Izročitev uporabniku 72

22 Odpravljanje težav 73

22.1 Odpravljanje težav na podlagi kod napake..................................................................................................................... 73

22.1.1 Kode napake: Pregled..................................................................................................................................... 73

23 Odstranjevanje 75

24 Tehnični podatki 76

24.1 Vezalna shema................................................................................................................................................................ 76

24.1.1 Poenotena legenda za vezalno shemo........................................................................................................... 76

25 Slovar 79

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

3

1 | O dokumentaciji

1 O dokumentaciji

1.1 O tem dokumentu

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji + končni uporabniki

INFORMACIJE

Naprava je izdelana za strokovnjake ali izkušene uporabnike v trgovinah, v lahki
industriji in na kmetijah ali za komercialno uporabo za običajne uporabnike.

OPOZORILO

Prepričajte se, da so materiali za namestitev, servisiranje, vzdrževanje, popravila in
sploh uporabljeni materiali v skladu z navodili iz Daikin ter da se skladajo z ustrezno
zakonodajo in da so vsa našteta dejanja izvedle kvalificirane osebe. V Evropi in na
območjih, kjer so v uporabi standardi IEC, je ustrezen standard EN/IEC 60335-2-40.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:

▪ Splošni varnostni ukrepi:

- Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo

- Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Navodila za montažo in uporabo notranje enote:

- Navodila za montažo in uporabo

- Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za monterja in uporabnika:

- Priprava za montažo, dobre prakse, referenčni podatki…

- Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za osnovno in

napredno uporabo

- Format: Digitalne datoteke na naslovu http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so morda na voljo
najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je
prevod.

Tehnično-inženirski podatki

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

4

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni Daikin spletni

strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin Business Portal (zahtevana

avtentikacija).

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

2 Splošni varnostni ukrepi

2.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je

prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo pomembne teme;

skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za montažo in v vodiču

za inštalaterja, MORA izvesti kvalificiran inštalater.

2.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.

2 | Splošni varnostni ukrepi

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

Prikazuje situacijo, ki bi lahko povzročila ožganine/opekline zaradi izjemno visokih ali
nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simboli, uporabljeni na enoti:

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo
ter shemo z navodili za ožičenje.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

5

2 | Splošni varnostni ukrepi

Simboli, uporabljeni v dokumentaciji:

Simbol Razlaga

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke
preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.

Enota vsebuje vrtljive dele. Pri servisiranju in pregledovanju
bodite pazljivi.

Simbol Razlaga

Pomeni naslov slike ali sklic nanjo.
Primer: " 1–3 naslov slike" pomeni "3. slika v 1. poglavju".

Pomeni naslov tabele ali sklic nanjo.
Primer: " 1–3 naslov tabele" pomeni "3. tabela v 1.

poglavju".

2.2 Za monterja

2.2.1 Splošno

Če NISTE prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite na svojega
prodajalca.

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in notranjih delov med delovanjem ali

neposredno po delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da se njihova
temperatura normalizira. Če se jih morate dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.

▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.

OPOZORILO

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar,
kratek stik, uhajanje tekočin ali požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo.
Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in nadomestne dele, ki jih izdela ali
odobri Daikin.

OPOZORILO

Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti (razen z navodili, opisanimi v
dokumentaciji Daikin) skladni tudi z veljavno zakonodajo.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

6

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema uporabljajte ustrezno osebno
zaščitno opremo (zaščitne rokavice, varnostna očala…).

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne
otroci. Možna nevarnost: zadušitev.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

2 | Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota postala zavetišče za
majhne živali. Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo
okvare, dim ali požar.

POZOR

Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka ali aluminijastih platic enote.

POZOR

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na njej.

OPOMBA

Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu, da bi se izognili vdoru
vode.

V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom priskrbeti
dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o vzdrževanju, popravila, rezultati
testov, obdobja pripravljenosti…

Najmanj naslednje informacije MORAJO biti zagotovljene na dostopnem mestu
izdelka:

▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru
▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice
▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis

Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard EN378.

2.2.2 Mesto namestitve

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje zraka.
▪ Prepričajte se, da mesto namestitve prenese težo in vibracije enote.
▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte prezračevalnih

▪ Pazite, da bo enota izravnana.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta:

▪ V potencialno eksplozivnem okolju.
▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove. Elektromagnetni

▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih plinov

odprtin.

valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko povzročijo okvare na opremi.

(primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali vnetljivega prahu.

2.2.3 Hladivo — v primeru R410A ali R32

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin). Zaradi

korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik
za monterja za vašo uporabo.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

7

2 | Splošni varnostni ukrepi

OPOMBA

Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo. Zadevni standard za Evropo
je EN378.

OPOMBA

Poskrbite, da zunanje cevi in priključki NE bodo obremenjeni.

OPOZORILO

Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od
maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).

OPOZORILO

Poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe za primer puščanja hladiva. Če med
nameščanjem izteče hladilno sredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor.
Možna tveganja:

▪ Prevelika koncentracija hladiva v zaprtem prostoru lahko privede do pomanjkanja

kisika.

▪ Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati in nekje na tokokrogu

hladilnega sredstva pušča:

▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na enoti, s katero lahko

zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje
in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.

▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da kompresorju enote NI treba

delovati.

OPOZORILO

Hladivo VEDNO zberite. NE izpuščajte jih neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko
črpalko, da boste izpraznili napeljavo.

OPOMBA

Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja. S pomočjo dušika
preverite, ali plin uhaja.

OPOMBA

▪ Preprečevanje okvare kompresorja, NE dolijte več hladiva, kot je navedeno v

specifikaciji.

▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s hladivom ravnati v skladu z

zadevno zakonodajo.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

8

OPOZORILO

Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele, ko opravite preizkus
tesnjenja in vakuumsko praznjenje.

Možna posledica: Samovžig in eksplozija kompresorja zaradi vstopa kisika v delujoči
kompresor.

▪ Če je to potrebno, preverite napisno ploščico na enoti. Na njej sta navedena tip

hladiva in potrebna količina.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

2 | Splošni varnostni ukrepi

▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in dolžine cevi je

treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.

▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v sistem,

uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto hladiva, uporabljeno v
sistemu.

▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:

Če Potem

Je prisotna sifonska cev
(tj., na jeklenki je oznaka “Liquid filling

Pri polnjenju mora biti jeklenka
postavljena pokonci.

siphon attached” (pritrjena sifonska cev
za tekoče hladivo))

Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka

obrnjena na glavo.

▪ Počasi odprite vsebnike hladiva.
▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem stanju lahko

onemogoči normalno delovanje.

POZOR

Ko je postopek dolivanja hladiva dokončan ali ga prekinete, takoj zaprite ventil
rezervoarja za hladivo. Če se ventil NE zapre takoj, lahko preostanek tlaka napolni
dodatno hladivo. Možna posledica: Nepravilna količina hladiva.

2.2.4 Električna dela

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Izključite vse napajanje, preden snamete pokrov stikalne omarice, priključujete

električno napeljavo ali se dotikate električnih delov.

▪ Odklopite napajanje za več kot 10 minut ter izmerite napetost na priključnih

sponkah kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih,
preden začnete servisiranje. Napetost mora biti nižja od 50VDC, preden se lahko
dotaknete električnih sestavnih delov. Za mesto priključnih sponk glejte vezalno
shemo.

▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi rokami.
▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

OPOZORILO

Če NI nameščeno, JE NUJNO v fiksno ožičenje namestiti glavno stikalo ali druge
možnosti odklopa, ki imajo ločen stik na vseh polih in omogočajo popolni odklop v
pogojih previsoke napetosti kategorijeIII.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

9

2 | Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike.
▪ Pazite, da bodo električne napeljave ustrezale veljavni zakonodaji.
▪ Vse lokalno ožičenje mora biti izvedeno skladno z vezalno shemo, priloženo

izdelku.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da NE pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi

robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili ozemljitveni vodnik. Ne ozemljujte naprave s

pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve telefona.
Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni šok.

▪ Zagotovo uporabite ločeno električno vezje. NIKOLI ne delite vira napajanja z

drugo napravo.

▪ Pazite, da boste zagotovo namestili zahtevane varovalke ali prekinjala vezij.
▪ Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če tega ne storite, lahko pride

do električnega udara ali požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je združljiva z inverterjem (odporna

na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju
zaščite.

POZOR

▪ Ko priključujete napajanje: najprej povežite ozemljitev, nato pa izvedite povezave

za prenos električnega toka.

▪ Ko izključujete napajanje: najprej odklopite povezave za prenos električnega toka,

nato pa še ozemljitev.

▪ Dolžina vodnikov med oporo napajalnega kabla in samim prikjučnim blokom mora

biti taka, da so napajalni vodniki napeti pred ozemljitvenim vodnikom, za primer,
da bi se napajalni kabel snel z opore kabla.

OPOMBA

Varnostni ukrepi pri napeljavi napajalnih vodnikov:

▪ NE priključujte vodnikov različnih debelin na priključne sponke napajanja

(ohlapnost napajalnih vodnikov lahko povzroči neobičajno segrevanje).

▪ Pri priključevanju vodnikov enake debeline naredite tako, kot je prikazano na sliki

zgoraj.

▪ Za ožičenje uporabite predvideni napajalni vodnik in ga trdno priključite, nato pa

zavarujte, da bi preprečili, da se zunanja sila prenese na priključno ploščo.

▪ Uporabite ustrezen izvijač za privijanje vijakov na priključku. Izvijač z malim

nastavkom lahko poškoduje glavo vijaka in onemogoči ustrezno zategovanje.

▪ S premočnim zategovanjem lahko vijake na priključkih polomite.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

10

Električne kable napeljite najmanj 1 m stran od televizije in radia, da bi preprečili
motnje. Odvisno od radijskih valov, tudi 1m morda ne bo dovolj.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se prepričajte, da so vsi električni

sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno
pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

2 | Splošni varnostni ukrepi

OPOMBA

Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona kompresorja VKLOP/IZKLOP.

Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po trenutnem izpadu in se
napajanje vklaplja in izklaplja med delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito
pred obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo lahko povzroči okvaro
kompresorja in drugih delov.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

11

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

3 Specifična varnostna navodila za monterja

Vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe in predpise.

Splošno

OPOZORILO

Prepričajte se, da so materiali za namestitev, servisiranje, vzdrževanje, popravila in
sploh uporabljeni materiali v skladu z navodili iz Daikin ter da se skladajo z ustrezno
zakonodajo in da so vsa našteta dejanja izvedle kvalificirane osebe. V Evropi in na
območjih, kjer so v uporabi standardi IEC, je ustrezen standard EN/IEC 60335-2-40.

Mesto nameščanja (glejte

"16.1Priprava mesta namestitve"[448]

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga
(kot so odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

POZOR

Naprava ne sme biti splošno dostopna javnosti. Namestite jo na zavarovano mesto, ki
omogoča varen dostop.

Ta enota, tako notranja kot zunanja, je primerna za namestitev v poslovnih in manj
zahtevnih industrijskih objektih.

Nameščanje cevi za hladivo (glejte

POZOR

▪ V delu z razširitvijo NE uporabljajte mineralnih olj.
▪ NE smete uporabiti cevi iz prejšnjih namestitev.
▪ Da bi zagotovili dobo uporabnosti te enote R32, vanjo NIKOLI ne vstavljajte sušila.

Sušilni material se lahko raztopi in poškoduje sistem.

POZOR

▪ Nepopolna razširitev lahko povzroči iztekanje hladiva.
▪ Priviha NE smete ponovno uporabiti. Uporabite nove razširitve, da preprečite

uhajanje plinastega hladiva.

▪ Uporabite holandske matice, ki so priložene enoti. Uporaba drugačnih holandskih

matic lahko povzroči puščanje plinastega hladiva.

"17Montaža cevi"[456]

)

)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

12

POZOR

Namestite cev za hladivo ali komponente v položaj, kjer je malo verjetno, da bodo
izpostavljeni snovi, ki bi lahko korodirala komponente, v katerih je hladivo, razen če
so te iz materialov, ki so inherentno odporni na korozijo ali so ustrezno zaščiteni pred
njo.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

Nameščanje električnih sestavnih delov (glejte

OPOZORILO

▪ Če N-faza ni priključena ali pa je napačno priključena, lahko to povzroči okvaro

opreme.

▪ Vzpostavite primerno ozemljitev. Enote NE ozemljujte s pomočjo komunalne cevi,

prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna
ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Vgradite zahtevane varovalke ali odklopnike.
▪ Pritrdite električno ožičenje z vezicami za kable, tako da se kabli NE dotikajo ostrih

robov ali cevi, zlasti na strani visokega tlaka.

▪ NE uporabljajte sestavljenih vodnikov, pletenih žičnih vodnikov, podaljševalnih

kablov ali povezav iz zvezdišča. To lahko povzroči pregrevanje, električni udar ali
požar.

▪ NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta enota opremljena z

inverterjem. Kondenzator za fazni premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko
povzroči nesreče.

OPOZORILO

▪ Ožičenje MORA v celoti opraviti pooblaščen električar, izvedba pa MORA ustrezati

veljavni zakonodaji.

▪ Izdelajte električne priključke na fiksno ožičenje.
▪ Vse komponente, ki se priskrbijo na mestu vgradnje, in vse električne napeljave

MORAJO biti skladne z veljavno zakonodajo.

"18Električna napeljava"[461]

)

OPOZORILO

Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.

OPOZORILO

Uporabite prekinjalo za odklop vseh polov z vsaj 3mm med kontaktnimi točkovnimi
režami, ki omogočajo popolni odklop v III. kategoriji previsoke napetosti.

OPOZORILO

Če je napajalni kabel poškodovan, ga MORAJO proizvajalec, serviser ali podobno
usposobljena oseba zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije.

POZOR

▪ Vsaka notranja enota mora biti povezana na svoj uporabniški vmesnik. Kot

uporabniške vmesnike je mogoče uporabljati samo daljinske krmilnike, združljive z
varnostnimi sistemi. Glejte tehnične podatke za združljivost daljinskih krmilnikov
(npr. BRC1H52/82*).

▪ Uporabniški vmesnik mora biti v istem prostoru kot notranja enota. Za

podrobnosti prosimo, glejte priročnik za nameščanje in uporabo za uporabniški
vmesnik.

Vzpostavitev delovanja (glejte

"19Zagon"[466]

)

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

OPOZORILO

Če plošče na notranji enoti še niso nameščene, se prepričajte, da boste po preizkusu
delovanja izključili sistem. Da bi to naredili, delovanje izključite na uporabniškem
vmesniku. NE ustavljajte delovanja z izključevanjem prekinjal vezja.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

13

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

3.1 Navodila za opremo, ki uporablja hladivo R32

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

OPOZORILO

▪ NE prebadajte in ne zažigajte.
▪ NE uporabite sredstev in načinov za pospeševanje odmrzovanja ali čiščenja

opreme, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

▪ Bodite pozorni na to, da je R32 BREZ vonja.

OPOZORILO

Naprava mora biti skladiščena tako, da se prepreči mehanske poškodbe, in v dobro
prezračenem prostoru, kjer ni neprestano prisotnih virov vžiga (na primer: odprtega
plamena, delujoče naprave na plin ali delujočega električnega grelnika). Poleg tega
mora biti prostor v izmeri, navedeni v nadaljevanju.

OPOZORILO

Prepričajte se, da so namestitev, servisiranje, vzdrževanje in popravila izvedeni v
skladu z navodili Daikin in v skladu z veljavno zakonodajo (na primer predpisom o
plinu) in da jih izvajajo pooblaščene osebe.

OPOZORILO

Če je na enoto prek sistema cevovodov povezana ena ali več sob, se prepričajte:

▪ da ni delujočih virov vžiga (npr.: odprtega plamena, delujoče plinske naprave ali

delujočega električnega grelnika), če je površina tal manjša od minimalne
kvadrature prostora A (m²);

▪ da na cevovodu ni nameščenih pomožnih naprav, ki bi lahko bile morebitni vir

vžiga (npr.: vroče površine s temperaturo, višjo od 700°C, in električne stikalne
naprave);

▪ da so v cevovodu uporabljene le pomožne naprave, ki jih je odobril proizvajalec;
▪ da sta vstopna IN izstopna zračna odprtina neposredno povezani z istim

prostorom s cevmi. NE uporabljajte prostorov, kot so spuščeni strop, za dovodni
ali odvodni vod za zrak.

OPOMBA

▪ Uporabite varnostne ukrepe za izogibanje prevelikemu vibriranju ali utripanju cevi

za hladivo.

▪ Zaščitne naprave, cevovodi in spoji morajo biti čim bolj zaščiteni pred neugodnimi

okoljskimi vplivi.

▪ Poskrbite za prostor za raztezanje in krčenje dolgih cevi.
▪ Cevovodi in sistemi za hladivo morajo biti načrtovani in nameščeni tako, da je

verjetnost hidravličnega šoka, ki bi poškodoval sistem, kar se da majhna.

▪ Notranja oprema in cevi morajo biti varno nameščeni in zavarovani tako, da ne

more priti do pokov na opremi ali ceveh zaradi premikanja pohištva ali
obnavljanja prostorov.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

14

POZOR

NE uporabite morebitnih virov vžiga pri iskanju ali beleženju puščanja hladiva.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

OPOMBA

▪ Spojev in bakrenih tesnil, ki so že bili uporabljeni, NE uporabljajte znova.
▪ Spoji, ki so bili narejeni na inštalaciji med deli hladilnega sistema, morajo biti

dostopni za vzdrževanje.

3.1.1 Zahteve namestitve po prostoru

POZOR

Skupno polnjenje hladiva v sistemu ne sme preseči zahtev za minimalno kvadraturo
prostora v najmanjšem prostoru, ki ga oskrbuje. Za najmanjšo potrebno kvadraturo
prostora za notranje enote glejte priročnik za nameščanje in uporabo za zunanjo
enoto.

OPOZORILO

Ta naprava vsebuje hladivo R32. Za najmanjšo kvadraturo prostora, na katerem se
skladišči naprava, glejte priročnik za nameščanje in uporabo za zunanjo enoto.

OPOMBA

▪ Cevovod mora biti zaščiten pred fizičnimi poškodbami.
▪ Cevi mora biti najmanj, kar je mogoče.

3 | Specifična varnostna navodila za monterja

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

15

Za uporabnika

Za uporabnika

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

16

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

4 | Varnostna navodila za uporabnika

4 Varnostna navodila za uporabnika

Vedno upoštevajte naslednja varnostna navodila in predpise.

4.1 Splošno

OPOZORILO

Če NISTE prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na
svojega monterja.

OPOZORILO

Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi, ali osebe, ki
nimajo izkušenj in znanja, lahko to napravo uporabljajo le
pod nadzorom ali po navodilih osebe, odgovorne za
njihovo varnost.

Otroci se z napravo NE smejo igrati.
Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave ne smejo

izvajati otroci brez nadzora.

OPOZORILO

Preprečevanje električnega udara in požara:

▪ NE izpirajte enote.
▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto.
▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.

POZOR

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme.
▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati z
nerazvrščenimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE poskušajte razstaviti
sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti
pooblaščen monter in v skladu z zadevno zakonodajo.
Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo,
recikliranje in rekuperacijo. Če zagotovite, da boste napravo pravilno odstranili,
boste pripomogli k preprečevanju njenih negativnih posledic na okolje in zdravje
človeka. Za več informacij stopite v stik z monterjem ali lokalnimi predstavniki
oblasti.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

17

4 | Varnostna navodila za uporabnika

▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da baterij NE smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki.
Če je kemijski simbol natisnjen pod simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da
baterija vsebuje težko kovino nad določeno koncentracijo.
Možni kemični simboli: Pb: svinec (>0,004%).
Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno
uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja odpadnih baterij boste
pripomogli k preprečevanju njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.

4.2 Navodila za varno delovanje

OPOZORILO

▪ Enote ne spreminjajte, razstavljajte, odstranjujte, na

novo nameščajte ali popravljajte sami, saj lahko
nepravilno razstavljanje ali montaža povzročita električni
udar ali požar. Stopite v stik s prodajalcem.

▪ Če pride do puščanja hladiva, preverite, da ni nikjer v

bližini odprt ogenj. Hladivo je samo po sebi popolnoma
varno, ni strupeno in je srednje vnetljivo, vendar bo
ustvarilo strupene pline, če slučajno pušča v prostoru,
kjer je zrak vnetljiv zaradi ventilatorskih grelcev, plinskih
kuhalnikov itd. Strokovno usposobljeno servisno osebje
naj vam vedno potrdi, da je bila točka puščanja hladiva
popravljena, preden enoto spet zaženete.

POZOR

Ta enota opremljena z električno napajanimi varnostnimi
napravami, na primer z detektorjem za uhajanje hladiva.
Da bi bile učinkovite, mora biti enota po namestitvi ves čas
pod električnim napajanjem, razen v kratkih časovnih
obdobjih servisiranja.

POZOR

▪ NIKOLI se ne dotikajte notranjih delov krmilnika.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

18

▪ NE odstranjujte čelne plošče. Dotikati se nekaterih delov

v notranjosti je nevarno in lahko privede do težav z
napravo. Za preverjanje in prilagajanje notranjih delov
stopite v stik s prodajalcem.

OPOZORILO

Enota vsebuje električne in vroče sestavne dele.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

4 | Varnostna navodila za uporabnika

OPOZORILO

Preden začnete upravljati enoto, se prepričajte, da je bila
namestitev izvedena korektno in da jo je izvedel monter.

POZOR

Dolgotrajna izpostavljenost zračnemu toku je zdravju
škodljiva.

POZOR

Da bi preprečili pomanjkanje kisika, prostor v zadostni meri
prezračujte, če se poleg opreme uporablja oprema z
gorilnikom.

POZOR

Sistma ne uporabljajte, ko uporabljate v prostoru insekticid
za razkuževanje. V enoti se lahko naberejo kemikalije in
ogrozijo zdravje ljudi, ki so preobčutljivi na kemikalije.

POZOR

Majhnih otrok, rastlin in živali NE izpostavljajte
neposrednemu zračnemu toku iz enote.

OPOZORILO

Predmetov, ki se ne smejo zmočiti, NE postavljajte pod
notranjo in/ali zunanjo enoto. Sicer lahko kondenziranje na
enoti ali na ceveh za hladivo, umazanija v zračnem filtru ali
zamašitev odvodnih cevi povzročijo kapljanje in se lahko
predmeti pod enoto zamažejo ali poškodujejo.

OPOZORILO

Poleg klimatizacijske naprave NE postavljajte vnetljivih
razpršil in NE uporabljajte sprejev v bližini enote. Sicer
lahko povzročite požar.

Vzdrževanje in servisiranje (glejte

POZOR: Pazite na ventilator!

"10Vzdrževanje in servisiranje"[430]

)

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Medtem ko ventilator deluje, je pregledovanje enote
nevarno.

Prepričajte se, da ste izklopili glavno stikalo, preden
začnete izvajati vzdrževalna opravila.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

19

4 | Varnostna navodila za uporabnika

POZOR

Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno
ali izstopno zračno odprtino. Ker se ventilator vrti zelo
hitro, lahko povzroči poškodbe.

OPOZORILO

Ko varovalka pregori, je nikoli ne zamenjajte s tako z
drugačno ampersko oznako ali drugimi vodniki. Uporaba
vodnika ali bakrenega vodnika lahko povzroči okvaro na
napravi ali požar.

POZOR

Po dolgotrajni uporabi preverite, ali so morebiti na stojalu
enote in fitingih nastale poškodbe. Če je poškodovana,
lahko pade in koga poškoduje.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI
ELEKTRIČNEGA UDARA

Da bi očistili klimatsko napravo ali zračni filter, pazite, da
boste zaustavili napravo in izključili napajanja. Sicer lahko
pride do električnega udara in poškodbe.

OPOZORILO

Ko delate na višini, pazite na to, kako uporabljate lestve.

POZOR

Preden očistite zračni filter, sesalno rešetko, izpust zraka in
zunanje plošče, enoto izključite.

POZOR

Preden dostopate do priključkov, zagotovo prekinite vse
električno napajanje.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

20

OPOZORILO
Pazite, da se notranja enota ne bo zmočila. Možna

posledica: Električni udar ali požar.

O hladivu (glejte

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

"10.5O hladivu"[434]

)

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

4 | Varnostna navodila za uporabnika

OPOZORILO

▪ NE luknjajte in ne sežigajte delov hladilnega kroga.
▪ NE uporabljajte čistilnih snovi ali sredstev za

pospeševanje postopka odmrzovanja, razen tistih, ki jih
priporoča proizvajalec.

▪ Zavedajte se, da hladivo v sistemu nima nikakršnega

vonja.

OPOZORILO

Hladivo v enoti je blago vnetljivo, vendar navadno NE
pušča. Če hladivo uhaja v prostor in pride v stik z ognjem z
gorilnika, grelca ali štedilnika, lahko pride do požara ali do
nastajanja škodljivega plina.

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in
stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Enote ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je bil
del, iz katerega je puščalo hladivo, popravljen.

OPOZORILO

Tipalo je treba zamenjati po vsakem zaznavanju ali ob
koncu njegove življenjske dobe. Tipalo sme zamenjati
SAMO pooblaščena oseba.

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni
neprekinjeno delujočih virov vžiga (kot so odprti plameni,
delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

Odpravljanje težav (glejte

OPOZORILO
Izključite napravo in prekinite napajanje, če se zgodi

karkoli nenavadnega (vonj po zažganem itd.).

Nadaljnje delovanje enote v takšnih pogojih lahko povzroči
poškodbe naprave, električni udar ali požar. Stopite v stik s
prodajalcem.

"11Odpravljanje težav"[437]

)

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

21

5 | O sistemu

a

b

d

e

h

f

g

c

5 O sistemu

OPOZORILO

▪ Enote ne spreminjajte, razstavljajte, odstranjujte, na novo nameščajte ali

popravljajte sami, saj lahko nepravilno razstavljanje ali montaža povzročita
električni udar ali požar. Stopite v stik s prodajalcem.

▪ Če pride do puščanja hladiva, preverite, da ni nikjer v bližini odprt ogenj. Hladivo

je samo po sebi popolnoma varno, ni strupeno in je srednje vnetljivo, vendar bo
ustvarilo strupene pline, če slučajno pušča v prostoru, kjer je zrak vnetljiv zaradi
ventilatorskih grelcev, plinskih kuhalnikov itd. Strokovno usposobljeno servisno
osebje naj vam vedno potrdi, da je bila točka puščanja hladiva popravljena,
preden enoto spet zaženete.

OPOMBA

Sistema NE uporabljajte v druge namene. Da ne bi prišlo do propadanja kakovosti, NE
uporabljajte enote za ohlajanje natančnih inštrumentov, hrane, rastlin, živali ali
umetniških del.

OPOMBA

Za prihodnje spremembe ali razširitve sistema:

Poln pregled dovoljenih kombinacij (za prihodnje razširitve sistema) je na voljo v
tehnično-inženirskih podatkih in ga je treba upoštevati. Stopite v stik z monterjem, da
pridobite več informacij in profesionalne nasvete.

POZOR

Ta enota opremljena z električno napajanimi varnostnimi napravami, na primer z
detektorjem za uhajanje hladiva. Da bi bile učinkovite, mora biti enota po namestitvi
ves čas pod električnim napajanjem, razen v kratkih časovnih obdobjih servisiranja.

5.1 Razpostavitev sistema

INFORMACIJE

Naslednja risba predstavlja primer in morda NE ustreza vaši postavitvi sistema.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

22

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

a Notranja enota

b Zunanja enota

c Uporabniški vmesnik

d Vsesavanje zraka

e Izpust zraka

f Cevi za hladivo + kabel za prenos

g Cev za iztok kondenzata

h Sesalna rešetka in zračni filter

5.2 Informacijske zahteve za ventilatorske konvektorje

Predmet Simbol Vrednost Enota

Zmogljivost hlajenja (smotrna) P
Zmogljivost hlajenja (latentna) P
Zmogljivost ogrevanja P
Skupna električna napajalna moč P
Nivo glasnosti (glede na hitrost nastavitve, če je

ta na voljo)
Podrobnosti o stiku:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň
Skvrňany, Czech Republic

L

WA

rated,c

rated,c

rated,h

elec

5 | O sistemu

A kW
B kW
C kW
D kW
E dB

A B C D E

FXZA15 1,2 0,5 1,9 0,036 49

FXZA20 1,5 0,7 2,5 0,036 49

FXZA25 1,9 0,9 3,2 0,036 50

FXZA32 2,5 1,1 4 0,038 51

FXZA40 3,1 1,4 5 0,053 54

FXZA50 3,8 1,8 6,3 0,086 60

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

23

6 | Uporabniški vmesnik

6 Uporabniški vmesnik

POZOR

▪ NIKOLI se ne dotikajte notranjih delov krmilnika.
▪ NE odstranjujte čelne plošče. Dotikati se nekaterih delov v notranjosti je nevarno

in lahko privede do težav z napravo. Za preverjanje in prilagajanje notranjih delov
stopite v stik s prodajalcem.

OPOMBA

Ne brišite delovne plošče krmilnika z bencinom, razredčilom, s krpicami, prepojenimi
s kemičnimi snovmi itd. Krmilna plošča se lahko razbarva ali pa se lahko z nje odlušči
zaščitni premaz. Če je krmilna plošča zelo umazana, krpo zmočite v nevtralnem
detergentu, razredčenem z vodo, in očistite ploščo. Obrišite jo s suho krpo.

OPOMBA

Tipke na uporabniškem vmesniku nikoli ne pritiskajte s trdim in ostrim predmetom.
Uporabniški vmesnik se lahko poškoduje.

OPOMBA

Nikoli ne vlecite ali zvijajte električnih vodnikov uporabniškega vmesnika. Tako lahko
povzročite okvaro na enoti.

V priročniku za uporabo je neizčrpen pregled glavnih funkcij sistema.
Za več informacij o uporabniškem vmesniku glejte priročnik za uporabo

nameščenega uporabniškega vmesnika.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

24

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

7 Pred delovanjem

OPOZORILO

Enota vsebuje električne in vroče sestavne dele.

OPOZORILO

Preden začnete upravljati enoto, se prepričajte, da je bila namestitev izvedena
korektno in da jo je izvedel monter.

POZOR

Dolgotrajna izpostavljenost zračnemu toku je zdravju škodljiva.

POZOR

Da bi preprečili pomanjkanje kisika, prostor v zadostni meri prezračujte, če se poleg
opreme uporablja oprema z gorilnikom.

POZOR

Sistma ne uporabljajte, ko uporabljate v prostoru insekticid za razkuževanje. V enoti
se lahko naberejo kemikalije in ogrozijo zdravje ljudi, ki so preobčutljivi na kemikalije.

7 | Pred delovanjem

OPOMBA

Pazite, da boste napajanje vključili vsaj 6 ur pred zagonom, tako da bo dovolj moči za
zagon grelnika okrova motorne gredi in za zaščito kompresorja.

Ta uporabniški priročnik je namenjen naslednjim sistemom s standardnim načinom
upravljanja. Preden napravo zaženete, stopite v stik s prodajalcem in se
pozanimajte o delovanju, ki ustreza tipu in oznaki vašega sistema. Če ima vaša
instalacija prilagojen sistem za upravljanje, svojega prodajalca povprašajte, katero
delovanje ustreza vašemu sistemu.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

25

8 | Upravljanje

8 Upravljanje

8.1 Razpon delovanja

8.2 O načinih delovanja

INFORMACIJE

Za omejitve pri delovanju glejte tehnične podatki za povezano zunanjo enoto.

INFORMACIJE

Odvisno od nameščenega sistema morda nekateri načini delovanja ne bodo na voljo.

▪ Pretok zraka se lahko samodejno prilagodi glede na temperaturo prostora, lahko

pa se vnetilator nemudoma zaustavi. To ni okvara.

▪ Če je glavno napajanje izključeno med delovanjem, se bo delovanje samodejno

zagnalo, ko se vključi glavno napajanje.

▪ Nastavitvena točka. Ciljna temperatura za načine hlajenja, ogrevanja in

samodejnega delovanja.

▪ Zapora. Funkcija, s katero ostane temperatura prostora v določenem območju,

ko je sistem izključen (ker so ga izključili uporabnik, funkcija urnika, izklop
časovnika).

8.2.1 Osnovni načini delovanja

Notranja enota lahko deluje v različnih načinih delovanja.

Ikona Način delovanja

Hlajenje. V tem načinu delovanja se bo hlajenje aktiviralo, ko to

zahtevata nastavitvena točka ali delovanje z zaporo.

Ogrevanje. V tem načinu delovanja se bo ogrevanje aktiviralo, ko
to zahtevata nastavitvena točka ali zapora.

Samo ventilator. V tem načinu zrak samo kroži brez hlajenja ali
ogrevanja.

Sušenje. V tem načinu se zmanjša vlažnost zraka, znižanje
temperature je minimalno.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

26

Upravljanje temperature in hitrosti ventilatorja poteka
samodejno in ju ni mogoče nadzorovati s krmilnikom.

Sušenje ne deluje, če je sobna temperatura prenizka.

Samodejno. V samodejnem načinu notranja enota samodejno
preklaplja med ogrevanjem in hlajenjem, kot to zahteva
nastavitvena točka.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

8.2.2 Posebni načini ogrevanja

Odmrzovanje Da bi preprečili izgubo zmogljivosti

Vroči zagon Med vročim zagonom bo ventilator

8 | Upravljanje

Priročnik Opisu

ogrevanja zaradi zmrzali, ki se je
nakopičila na zunanji enoti, bo sistem
samodejno preklopil v načinu
odmrzovanja.

Med odmrzovanjem bo ventilator
notranje enote nehal delovati in na
domačem zaslonu se bo pojavila
naslednja ikona:

Sistem bo obnovil običajno delovanje po
približno 6 do 8 minutah.

notranje enote nehal delovati in na
domačem zaslonu se bo pojavila
naslednja ikona:

8.2.3 Prilagajanje smeri zračnega pretoka

Nastaviti je mogoče naslednje smeri zračnega pretoka:

Smer Zaslon

Fiksen položaj. Notranja enota piha

zrak v 1 od 4 fiksnih položajev.

Preklapljanje. Notranja enota preklaplja
med 4 položaji.

Samodejno. Notranja enota prilagodi
smer zračnega pretoka v skladu s tem,
kar zazna senzor premika.

INFORMACIJE

Odvisno od razpostavitve in organizacije sistema morda delovanje s samodejnimi
smermi zračnega pretoka ne bo na voljo.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

INFORMACIJE

Za postopek nastavljanja smeri zračnega pretoka glejte referenčni priročnik ali
priročnik za uporabljeni uporabniški vmesnik.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

27

8 | Upravljanje

Samodejni nadzor zračnega pretoka

V naslednjih delovnih pogojih je mogoče smer zračnega pretoka nadzirati
samodejno:

▪ Ko je temperatura prostora višja od nastavitvene točke krmilnika za ogrevanje

(vključno s samodejnim delovanjem).

▪ Ko notranje enote delujejo v načinu ogrevanja in je aktivna funkcija odmrzovanja.
▪ Ko notranja enota deluje v načinu Neprekinjeno delovanje in je smer zračnega

pretoka vodoravna.

OPOZORILO

Odprtine za izstop zraka ali vodoravnih platic nihajne lopute se nikoli ne dotikajte
med delovanjem naprave. Vanje se lahko ujamejo prsti ali pa se enota pokvari.

OPOMBA

Izogibajte se delovanju v vodoravni smeri. To lahko povzroči pojav rose ali posedanje
prahu na stropu ali loputi.

8.3 Da bi krmilili sistem

INFORMACIJE

Za nastavitve načina delovanja, smer zračnega pretoka in druge nastavitve glejte
referenčni priročnik ali priročnik za uporabniški vmesnik.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

28

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

9 | Varčevanje z energijo in optimalno delovanje

9 Varčevanje z energijo in optimalno delovanje

POZOR

Majhnih otrok, rastlin in živali NE izpostavljajte neposrednemu zračnemu toku iz
enote.

OPOZORILO

Predmetov, ki se ne smejo zmočiti, NE postavljajte pod notranjo in/ali zunanjo enoto.
Sicer lahko kondenziranje na enoti ali na ceveh za hladivo, umazanija v zračnem filtru
ali zamašitev odvodnih cevi povzročijo kapljanje in se lahko predmeti pod enoto
zamažejo ali poškodujejo.

OPOZORILO

Poleg klimatizacijske naprave NE postavljajte vnetljivih razpršil in NE uporabljajte
sprejev v bližini enote. Sicer lahko povzročite požar.

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da bi zagotovili, da sistem pravilno deluje.

▪ Preprečite neposreden vdor sončne svetlobe v prostor med hlajenjem, tako da

uporabljate zavese ali žaluzije.

▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte prezračevalnih

odprtin.

▪ Redno zračite. Razširjena uporaba zahteva posebej pozorno zračenje.
▪ Vrata in okna naj bodo zaprta. Če ostanejo vrata in okna odprta, bo zrak odtekal

iz prostora ter povzročil zmanjšanje učinka hlajenje ali gretje.

▪ Pazite, da ga ne boste preveč ohladili ali preveč segreli. Da bi varčevali z energijo,

naj bo temperatura nastavljena na srednjo vrednost.

▪ Ob vstopno in izstopno zračno odprtino enote nikoli ne postavljajte predmetov.

To lahko povzroči zmanjšan učinek ogrevanja/hlajenja ali zaustavi delovanje.

▪ Ko se na zaslonu prikaže (čas za čiščenje zračnega filtra), očistite zračne filtre

(glejte "10.2.1Čiščenje zračnega filtra"[431]).

▪ Če vlažnost presega 80% ali če se odtočna odprtina zamaši, lahko nastane

kondenzat.

▪ Pravilno uravnajte izstop zraka in se izogibajte neposrednemu pretoku zraka čez

osebe, ki se zadržujejo v prostoru.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

29

10 | Vzdrževanje in servisiranje

10 Vzdrževanje in servisiranje

10.1 Varnostni ukrepi za vzdrževanje in servisiranje

OPOMBA

Vzdrževanje MORA opraviti pooblaščen monter ali servisni zastopnik.

Priporočamo, da vzdrževanje izvedete vsaj enkrat letno. Je pa mogoče, da veljavna
zakonodaja zahteva krajša vzdrževalna obdobja.

POZOR: Pazite na ventilator!

Medtem ko ventilator deluje, je pregledovanje enote nevarno.

Prepričajte se, da ste izklopili glavno stikalo, preden začnete izvajati vzdrževalna
opravila.

POZOR

Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno ali izstopno zračno
odprtino. Ker se ventilator vrti zelo hitro, lahko povzroči poškodbe.

OPOMBA

Enote nikoli ne pregledujte ali servisirajte sami. Pokličite strokovnjaka - serviserja, ki
naj opravi to delo. Vendar pa lahko kot končni uporabnik očistite zračni filter, sesalno
rešetko, odprtino za izstop zraka in zunanje plošče.

OPOZORILO

Ko varovalka pregori, je nikoli ne zamenjajte s tako z drugačno ampersko oznako ali
drugimi vodniki. Uporaba vodnika ali bakrenega vodnika lahko povzroči okvaro na
napravi ali požar.

POZOR

Po dolgotrajni uporabi preverite, ali so morebiti na stojalu enote in fitingih nastale
poškodbe. Če je poškodovana, lahko pade in koga poškoduje.

OPOMBA

Ne brišite delovne plošče krmilnika z bencinom, razredčilom, s krpicami, prepojenimi
s kemičnimi snovmi itd. Krmilna plošča se lahko razbarva ali pa se lahko z nje odlušči
zaščitni premaz. Če je krmilna plošča zelo umazana, krpo zmočite v nevtralnem
detergentu, razredčenem z vodo, in očistite ploščo. Obrišite jo s suho krpo.

POZOR

Preden dostopate do priključkov, zagotovo prekinite vse električno napajanje.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

30

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Da bi očistili klimatsko napravo ali zračni filter, pazite, da boste zaustavili napravo in
izključili napajanja. Sicer lahko pride do električnega udara in poškodbe.

OPOZORILO

Ko delate na višini, pazite na to, kako uporabljate lestve.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

10 | Vzdrževanje in servisiranje

1

Na notranji enoti se lahko pojavijo naslednji simboli:

Simbol Razlaga

Izmerite napetost na priključkih kondenzatorjev glavnega
tokokroga ali na električnih sestavnih delih, preden začnete
servisiranje.

10.2 Čiščenje zračnega filtra, sesalne rešetke, izstopne zračne odprtine in zunanjih plošč

POZOR

Preden očistite zračni filter, sesalno rešetko, izpust zraka in zunanje plošče, enoto
izključite.

10.2.1 Čiščenje zračnega filtra

Kdaj očistiti zračni filter:

▪ Splošno navodilo: vsakih 6 mesecev. Če je zrak v prostoru močno onesnažen,

zračni filter čistite pogosteje.

▪ Odvisno od nastavitev je lahko na uporabniškem vmesniku opozorilo "Čas za

čiščenje zračnega filtra". Ko se prikaže opozorilo, očistite zračni filter.

▪ Če je umazanije preveč in je ni mogoče očistiti, zračni filter zamenjajte (=dodatna

oprema).

Kako očistiti zračni filter:

OPOMBA

NE uporabljajte vode s temperaturo 50°C ali toplejše. Možna posledica: Razbarvanje
in deformacija.

1 Odprite sesalno rešetko.

BYFQ60B BYFQ60C

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

2 Odstranite zračni filter.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

31

10 | Vzdrževanje in servisiranje

1

3

3

2

3

3

1

2

1

3 Očistite zračni filter. Uporabite sesalec ali ga operite z vodo. Če je zračni filter

zelo umazan, uporabite mehko krtačo in nevtralni detergent.

BYFQ60B BYFQ60C

4 Zračni filter posušite v senci.
5 Spet pritrdite zračni filter in zaprite sesalno rešetko.
6 Vključite napajanje (ON).
7 Da bi odstranili opozorilne zaslone, glejte referenčni priročnik uporabniškega

vmesnika.

10.2.2 Da bi očistili sesalno rešetko

OPOMBA

NE uporabljajte vode s temperaturo 50°C ali toplejše. Možna posledica: Razbarvanje
in deformacija.

1 Odprite sesalno rešetko.

BYFQ60B BYFQ60C

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

32

2 Odstranite sesalno rešetko.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

10 | Vzdrževanje in servisiranje

45°

1

90°

1

3

3

2

3

3

1

2

BYFQ60B

BYFQ60C

3 Odstranite zračni filter.

BYFQ60B

BYFQ60C

4 Čiščenje sesalne rešetke. Očistite z mehko krtačo in vodo ali nevtralnim

detergentom. Če je sesalna rešetka zelo umazana, uporabite splošen
detergent za pomivanje posode, pustite ga delovati 10minut, nato očistite z
vodo.

5 Spet pritrdite zračni filter (korak 3 v nasprotnem vrstnem redu).
6 Sesalno rešetko spet pritrdite in jo zaprite (koraka 2 in 1 v nasprotnem

vrstnem redu).

10.2.3 Da bi očistili izstopno zračno odprtino in zunanje plošče

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

OPOZORILO

Pazite, da se notranja enota ne bo zmočila. Možna posledica: Električni udar ali
požar.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

33

10 | Vzdrževanje in servisiranje

Očistite z mehko krpo. Če je madeže težko očistiti, uporabite vodo ali nevtralni
detergent.

10.3 Vzdrževanje pred dolgotrajnim nedelovanjem

Npr. na koncu sezone.

▪ Pustite, da notranje enote delujejo v načinu Samo delovanje ventilatorjev

približno pol dneva, tako da se posuši notranjost enot.

▪ Očistite zračne filtre in ohišja notranjih enot (glejte "10.2.1 Čiščenje zračnega

filtra" [4 31] in "10.2.3 Da bi očistili izstopno zračno odprtino in zunanje
plošče"[433]).

OPOMBA

▪ NE uporabljajte bencina, benzola, razredčila, paste za poliranje ali tekočega

insekticida. Možna posledica: Razbarvanje in deformacija.

▪ NE uporabljajte vode ali zraka s temperaturo 50°C ali toplejše. Možna posledica:

Razbarvanje in deformacija.

▪ Ne drgnite premočno, ko lamelo čistite z vodo. Možna posledica: Površinski lak se

začne luščiti.

▪ Odstranite baterije iz uporabniškega vmesnika (če je v uporabi).

10.4 Vzdrževanje po dolgotrajnem nedelovanju

Npr. na začetku sezone.

▪ Preverite in odstranite vse, kar morda blokira dovod in odvod zraka na notranji in

zunanji enoti.

▪ Očistite zračne filtre in ohišja notranjih enot (glejte "10.2.1 Čiščenje zračnega

filtra" [4 31] in "10.2.3 Da bi očistili izstopno zračno odprtino in zunanje
plošče"[433]).

▪ Vstavite baterije v uporabniški vmesnik (če je v uporabi).

10.5 O hladivu

Izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Plinov NE izpuščajte v ozračje.
Tip hladiva: R32
Vrednost potenciala globalnega segrevanja (GWP): 675

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

34

OPOMBA

Zadevna zakonodaja o toplogrednih fluoriranih plinih zahteva, da je polnitev hladiva
na enoti označena v teži in enakovredni vrednosti CO2.

Formula za izračun enakovredne vrednosti v tonah CO2: GWP vrednost hladiva ×
Skupno polnjenje hladiva [v kg] / 1000

Prosimo, da stopite v stik z monterjem, če želite več informacij.

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

10 | Vzdrževanje in servisiranje

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga
(kot so odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

OPOZORILO

▪ NE luknjajte in ne sežigajte delov hladilnega kroga.
▪ NE uporabljajte čistilnih snovi ali sredstev za pospeševanje postopka

odmrzovanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

▪ Zavedajte se, da hladivo v sistemu nima nikakršnega vonja.

OPOZORILO

Hladivo v enoti je blago vnetljivo, vendar navadno NE pušča. Če hladivo uhaja v
prostor in pride v stik z ognjem z gorilnika, grelca ali štedilnika, lahko pride do požara
ali do nastajanja škodljivega plina.

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in stopite v stik s
prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Enote ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je bil del, iz katerega je puščalo
hladivo, popravljen.

10.5.1 O tipalu za zaznavanje puščanja hladiva

OPOZORILO

Tipalo je treba zamenjati po vsakem zaznavanju ali ob koncu njegove življenjske
dobe. Tipalo sme zamenjati SAMO pooblaščena oseba.

OPOMBA

Delovanje varnostnih naprav se samodejno periodično pregledujejo. V primeru
okvare bo na uporabniškem vmesniku prikazana koda napake.

OPOMBA

Senzor za zaznavanje puščanja hladiva R32 je polprevodniški detektor, ki lahko
nepravilno zazna tudi druge snovi, ne le hladivo R32. Izogibajte se uporabi kemičnih
preparatov (npr. organskih topil, lakov za lase, barv) v velikih koncentracijah v bližini
notranje enote, saj lahko to lahko povzroči napačno zaznavanje senzorja za
zaznavanje puščanja hladiva R32.

INFORMACIJE

Življenjska doba tipala je 10 let. Na uporabniškem vmesniku se prikaže napaka
"CH-05" 6 mesecev pred iztekom življenjske dobe in napaka "CH-02" po koncu
življenjske dobe tipala. Za več informacij glejte referenčni priročnik za uporabniški
vmesnik in stopite v stik s prodajalcem.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

V primeru zaznavanja puščanja v stanju pripravljenosti

Ko pride do zaznavanja v stanji pripravljenosti, bo prišlo do "preverjanja lažnega
zaznavanja".

Preverjanje lažnega zaznavanja

1 Enota začne delovanje v načinu ventilator na najmanjši nastavitvi.
2 Na uporabniškem vmesniku je prikazana koda napake "A0-13", zasliši se alarm

in indikator statusa utripa.

3 Tipalo preveri, ali je prišlo do puščanja hladiva ali lažnega zaznavanja.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

35

10 | Vzdrževanje in servisiranje

▪ Če puščanje hladiva NI zaznano, se sistem Rezultat: vrne v normalno delovanje

po približno 2 minutah.

▪ Če je zaznano puščanje hladiva, Rezultat:

1 Na uporabniškem vmesniku je prikazana napaka "A0-11", zasliši se alarm in

indikator statusa utripa.

2 Takoj stopite v stik s prodajalcem. Za več informacij glejte priročnik za

montažo zunanje enote.

V primeru zaznavanja puščanja, ko je enota vključena

1 Na uporabniškem vmesniku je prikazana napaka "A0-11", zasliši se alarm in

indikator statusa utripa.

2 Takoj stopite v stik s prodajalcem. Za več informacij glejte priročnik za

montažo zunanje enote.

INFORMACIJE

Da bi zaustavili alarm uporabniškega vmesnika, glejte referenčni priročnik za
uporabniški vmesnik.

INFORMACIJE

Minimalni zračni pretok med običajnim delovanjem ali med zaznavanjem puščanja
hladiva je vedno >240m3/h.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

36

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

11 Odpravljanje težav

Če pride do ene od naslednjih okvar, se obrnite na prodajalca.

OPOZORILO

Izključite napravo in prekinite napajanje, če se zgodi karkoli nenavadnega (vonj po
zažganem itd.).

Nadaljnje delovanje enote v takšnih pogojih lahko povzroči poškodbe naprave,
električni udar ali požar. Stopite v stik s prodajalcem.

Sistem mora popraviti kvalificiran serviser.

Okvara Izmeriti

11 | Odpravljanje težav

Če se pogosto prožijo varnostne naprave, na
primer varovalke, prekinjalo vezja ali naprava za

Izključite vsa napajalna stikala

do enote.
tokovni ostanek, ali pa če stikalo ON/OFF NE
deluje pravilno.

Če voda pušča iz enote. Zaustavitev delovanja.

Stikalo za delovanje NE deluje pravilno. Izključite (OFF) električno

omrežje.

Če uporabniški vmesnik prikazuje . Obvestite monterja in mu

sporočite kodo napake. Da bi

prikazali kodo napake, glejte

referenčni priročnik za

uporabniški vmesnik.

Če sistem NE deluje pravilno, razen v zgoraj opisanih primerih, in ni videti, da bi bila
razlog ena od naštetih okvar, raziščite sistem v skladu z naslednjim postopkom.

Okvara Poseg

Sistem sploh ne deluje. ▪ Preverite, ali gre za izpad električnega toka.

Počakajte, da bo napajanje spet vzpostavljeno. Če
med delovanjem zmanjka električnega toka, se bo
sistem samodejno zagnal, takoj ko bo napajanje
spet na voljo.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

▪ Preverite, da se nista sprožila varovalka ali

prekinjalo. Zamenjajte varovalko in ponastavite
prekinjalo, če je to potrebno.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

37

11 | Odpravljanje težav

Okvara Poseg

Sistem deluje, a ne hladi ali
ogreva dovolj.

▪ Preverite, ali sta vstopna ali izstopna zračna

odprtina zamašeni. Odstranite ovire in se
prepričajte, da se zrak lahko pretaka.

▪ Preverite, ali se je zamašil zračni filter (glejte

"10.2.1Čiščenje zračnega filtra"[431]).

▪ Preverite nastavitev temperature.
▪ Na svojem uporabniškem vmesniku preverite

nastavitev hitrosti ventilatorja.

▪ Preverite, ali so odprta okna ali vrata. Zaprite okna

in vrata, da ne bi v prostor pihal veter.

▪ Preverite, da ni med hlajenjem v prostoru preveč

ljudi. Preverite, ali je vir toplote v prostoru
premočan.

▪ Preverite, ali v prostor sije direktno sonce.

Uporabite zavese ali žaluzije.

▪ Preverite, ali je kot zračnega toka nastavljen

pravilno.

Ko preverite vse zgornje točke in ugotovite, da ne morete sami odpraviti težave,
stopite v stik z monterjem in navedite simptome težav, celotno ime modela enote
(če je to mogoče, s tovarniško številko vred) in datum montaže (verjetno je
naveden na garancijski izjavi).

11.1 Simptomi, ki NISO sistemske napake

Naslednji simptomi NISO sistemske napake:

11.1.1 Simptom: Sistem ne deluje

▪ Klimatska naprava se ne zažene takoj, ko na uporabniškem vmesniku pritisnite

tipko ON/OFF (vklop/izklop). Če je prižgan indikator delovanja, je sistem v
običajnem načinu. Da bi se izognili preobremenjevanju motorja kompresorja, se
klimatska naprava zažene 5 minut potem, ko je vključena, če je bila izključena tik
pred tem. Do enakega zamika zagona pride, zatem ko uporabite tipko za izbiro
načina delovanja.

▪ Sistem se ne zažene takoj, ko je glavno napajanje vključeno. Eno minuto

počakajte, da se mikroračunalnik pripravi na delovanje.

11.1.2 Simptom: Hitrost ventilatorja ne ustreza nastavitvi

Hitrost ventilatorja se ne spremeni, čeprav pritisnete tipko za nastavljanje hitrosti.
Ko med ogrevanjem temperatura prostora doseže nastavljeno temperaturo, se
zunanja enota izključi in notranja enota preklopi v delovanje s počasnim
ventiliranjem. Tako hladen zrak ne piha naravnost po prisotnih v prostoru. Hitrost
ventilatorja se ne spremeni, ko pritisnete gumb.

11.1.3 Simptom: Smer ventilatorja ne ustreza nastavitvi

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

38

Smer ventilatorja ne ustreza prikazani na uporabniškem vmesniku. Smer
ventilatorja se ne spremeni. To se zgodi, ker enoto krmili mikroračunalnik.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

11 | Odpravljanje težav

11.1.4 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja enota)

▪ Ko je vlaga med hlajenjem previsoka. Če je notranjost notranje enote zelo

zapackana, bo temperatura v prostoru neenakomerna. Treba je očistiti notranjost
notranje enote. Podrobnosti o čiščenju enote vam bo povedal prodajalec. Ta
postopek mora izvesti kvalificiran serviser.

▪ Takoj po hlajenju se delovanje zaustavi in če sta temperatura in vlaga v prostoru

nizka. To se zgodi, ker ogreto hladivo v plinastem stanju teče nazaj v notranjo
enoto in ustvarja paro.

11.1.5 Simptom: Iz enote uhaja bela meglica (notranja enota, zunanja enota)

Ko sistem preklopi iz načina ogrevanje po odmrzovanju. Vlaga, ki nastane pri
odmrzovanju, se spremeni v paro in se sprosti skozi odvod.

11.1.6 Simptom: Uporabniški vmesnik prikazuje "U4" ali "U5" in se zaustavi, vendar se spet zažene po nekaj minutah

To se zgodi, ker uporabniški vmesnik sprejema šum z drugih električnih naprav, ne
s klimatske naprave. Šum preprečuje komunikacijo med enotami in jih izklaplja.
Delovanje se povzame samodejno, ko šum izgine.

11.1.7 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Notranja enota)

▪ Takoj ko se vključi napajanje, se zasliši zvok "zin". Elektronska ekspanzijska

posoda v notranji enoti začne delovati in povzroči zvok. Zvok se bo v kakšni
minuti stišal.

▪ Neprestan tih zvok "šah" se sliši, ko je sistem v načinu hlajenje ali ustavljen. Ko

deluje črpalka za odtok, se sliši ta zvok.

▪ Ko se sistem zaustavi po ogrevanju, se sliši zvok "piši -piši". Ta zvok povzroča

širjenje in krčenje plastičnih delov, ki ga povzroči temperaturna sprememba.

11.1.8 Simptom: Hrup klimatskih naprav (Notranja enota, zunanja enota)

▪ Stalno tiho "sikanje" se sliši, ko je sistem v načinu hlajenje ali odmrzovanje. To je

zvok hladilnega plina, ki teče skozi zunanjo in notranjo enoto.

▪ Sikanje je slišati na začetku ali takoj zatem, ko se zaustavi delovanje ali

odmrzovanje. To je zvok hladiva, ki ga povzročita zaustavitev ali sprememba
pretoka.

11.1.9 Simptom: Iz enote se pokadi prah

Ko enoto uporabljate prvič po dolgem času. To se zgodi, ker v enoto zaide prah.

11.1.10 Simptom: Enote lahko oddajajo neprijeten vonj

Enota lahko vpije vonj po prostorih, pohištvu, cigaretnem dimu itd. in ga nato spet
oddaja.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

39

12 | Premeščanje

12 Premeščanje

Za odstranjevanje in ponovno montažo celotne enote stopite v stik s prodajalcem.
Premikanje enot zahteva tehnično usposobljenost.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

40

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

13 Odstranjevanje

OPOMBA

Sistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom,
oljem in drugimi deli MORA biti izvedeno v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je
treba obravnavati v specializiranem obratu za ponovno uporabo in reciklažo.

13 | Odstranjevanje

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

41

Za monterja

Za monterja

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

42

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

14 O škatli

1 2

14.1 Pregled: O škatli

To poglavje opisuje, kaj morate storiti ob dobavi paketa z notranjo enoto na mesto
montaže.

V njem so informacije o:

▪ Kako z enote sneti embalažo in kako ravnati z njo
▪ Kako odstraniti dodatke z enote

Vedno imejte v mislih naslednje:

▪ Ob dobavi je treba enoto NUJNO pregledati glede poškodb. Vsako poškodbo

MORATE takoj sporočiti prevoznikovemu agentu.

▪ Enoto postavite še zapakirano čim bližje mestu montaže, da bi preprečili

morebitne poškodbe med premikanjem.

▪ Vnaprej pripravite pot, po kateri nameravate vnesti enoto v prostor.

14 | O škatli

14.2 Notranja enota

14.2.1 Za odpakiranje in rokovanje z enoto

Za dviganje enote uporabite nosilko iz mehkega materiala ali zaščitnih plošč skupaj
z vrvjo. Tako enote ne boste poškodovali ali spraskali.

1 Enoto dvignite tako, da jo držite za obesne nosilce, ne da bi pritiskali na druge

dele, še posebej na cevi za hladivo, odvodne cevi ali druge občutljive plastične
dele.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

43

14 | O škatli

7×

1× 1×

4×

1×

1×

1×

1×

dcb

f

e

g

j k

a

4×8×

ih

B

A

B

B

B

A

A

14.2.2 Odstranjevanje opreme z notranje enote

a Papirni vzorec za nameščanje (zgornji del embalaže)

b Splošni varnostni ukrepi

c Navodila za montažo in uporabo notranje enote

d Kabelske vezice

e Zatesnitvene blazinice: Velika (cev za iztok kondenzata), srednja 1 (plinska cev), srednja 2 (tekočinska cev),

majhna (električno ožičenje)

f Kovinska objemka

g Gibljiva odtočna cev

h Podložke za obesni nosilec

i Vijaki
j Izolacijski kos: Majhen (tekočinska cev)

k Izolacijski kos: Velika (plinska cev)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

44

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

15 | O enotah in opcijskih dodatkih

15 O enotah in opcijskih dodatkih

V tem poglavju

15.1 Oznaka .................................................................................................................................................................................... 45

15.1.1 Identifikacijska ploščica: Notranja enota............................................................................................................... 45

15.2 O notranji enoti....................................................................................................................................................................... 45

15.3 Razpostavitev sistema ............................................................................................................................................................ 45

15.4 Kombiniranje enot in možnosti .............................................................................................................................................. 46

15.4.1 Možni opcijski dodatki za notranjo enoto ............................................................................................................. 46

15.1 Oznaka

OPOMBA

Če sočasno nameščate ali servisirate več enot, NE smete zamenjati servisnih plošč
med različnimi modeli.

15.1.1 Identifikacijska ploščica: Notranja enota

Mesto

15.2 O notranji enoti

INFORMACIJE

Za omejitve pri delovanju glejte tehnične podatki za povezano zunanjo enoto.

15.3 Razpostavitev sistema

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

INFORMACIJE

Naslednja risba predstavlja primer in morda NE ustreza vaši postavitvi sistema.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

45

15 | O enotah in opcijskih dodatkih

a

b

d

e

h

f

g

c

a Notranja enota

b Zunanja enota

c Uporabniški vmesnik

d Vsesavanje zraka

e Izpust zraka

f Cevi za hladivo + kabel za prenos

g Cev za iztok kondenzata

h Sesalna rešetka in zračni filter

15.4 Kombiniranje enot in možnosti

INFORMACIJE

Nekatere možnosti morda v vaši državi niso na voljo.

15.4.1 Možni opcijski dodatki za notranjo enoto

Pazite, da imate naslednje obvezne sestavine:

▪ Uporabniški vmesnik: Uporabljati je mogoče samo daljinske krmilnike, združljive z

varnostnimi sistemi. Glejte tehnične podatke za združljivost daljinskih krmilnikov
(npr. BRC1H52/82*)

Opomba: Uporabniški vmesnik bo ustvaril vizualno in zvočno opozorilo v primeru,
da zazna puščanje hladiva. Npr. daljinski krmilniki BRC1H52* lahko ustvarijo alarm
pri 65dB (zvočni tlak, izmerjen na razdalji 1 m od alarma). Zvočni podatki so na
voljo v preglednici s tehničnimi podatki daljinskega krmilnika. Alarm mora biti
vedno 15dB glasnejši od zvokov v ozadju prostora. Če je v ozadju hrup delovanja
glasnejši, priporočamo uporabo zunanjega alarma (iz lokalne dobave), ki se priključi
na izhodno tiskano vezje notranje enote. Alarm iz lokalne dobave je mogoče
namestiti v vsak prostor, kjer je nameščena notranja enota.

POZOR

▪ Vsaka notranja enota mora biti povezana na svoj uporabniški vmesnik. Kot

varnostnimi sistemi. Glejte tehnične podatke za združljivost daljinskih krmilnikov
(npr. BRC1H52/82*).

uporabniške vmesnike je mogoče uporabljati samo daljinske krmilnike, združljive z

▪ Uporabniški vmesnik mora biti v istem prostoru kot notranja enota. Za

podrobnosti prosimo, glejte priročnik za nameščanje in uporabo za uporabniški
vmesnik.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

46

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

15 | O enotah in opcijskih dodatkih

▪ Tiskano vezje za dodatni izhod (da doda izhod za zunanjo napravo): Tiskano vezje

se bo sprožilo v primeru zaznanega puščanja, odpovedi tipala ali ko je tipalo
odklopljeno. Za natančno ime modela glejte seznam dodatkov za notranjo enoto.
Za več informacij o tej možnosti glejte priročnik za nameščanje dodatnega
izhodnega tiskanega vezja.

▪ Okrasna plošča: STANDARDNO

INFORMACIJE

Vse možnosti so naštete na seznamu možnosti notranje enote. Za več informacij o
možnosti glejte priročnik za nameščanje in uporabo dodatne možnosti.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

47

16 | Montaža enote

16 Montaža enote

V tem poglavju

16.1 Priprava mesta namestitve

16.1 Priprava mesta namestitve..................................................................................................................................................... 48

16.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za notranjo enoto.............................................................................................. 48

16.2 Nameščanje notranje enote ................................................................................................................................................... 50

16.2.1 Navodila pri nameščanju notranje enote .............................................................................................................. 50

16.2.2 Navodila za nameščanje cevi za odvajanje kondenzata ........................................................................................ 53

Enote NE nameščajte na mesta, ki so pogosto v uporabi kot delovna mesta. Če
morate izvajati tudi gradbene posege (npr. brušenje, razbijanje zidov itd.), pri
katerih nastaja veliko prahu, MORATE enoto pokriti.

Izberite namestitveno mesto, ki omogoča dovolj prostora za prenos enote na
mesto namestitve in z njega.

Izogibajte se nameščanju v okolju, v katerem je veliko organskih topil, kot sta barva
in siloksan.

OPOZORILO

Napravo je treba hraniti v prostoru, v katerem ni neprekinjeno delujočih virov vžiga
(kot so odprti plameni, delujoča plinska naprava ali delujoči električni grelnik).

16.1.1 Zahteve za namestitveno mesto za notranjo enoto

INFORMACIJE

Preberite tudi splošne zahteve za mesto nameščanja. Glejte poglavje ""2 Splošni

varnostni ukrepi"[45]".

INFORMACIJE

Raven zvočnega tlaka je manj kot 70dBA.

POZOR

Naprava ne sme biti splošno dostopna javnosti. Namestite jo na zavarovano mesto, ki
omogoča varen dostop.

Ta enota, tako notranja kot zunanja, je primerna za namestitev v poslovnih in manj
zahtevnih industrijskih objektih.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta:

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

48

▪ Na mestih, kjer so lahko v atmosferi pare mineralnih olj, razpšeno olje ali oljne

pare. Plastični deli lahko propadejo in odpadejo ter povzročijo puščanje vode.

Enote NI priporočljivo nameščati na naslednjih mestih, saj to lahko skrajša
življenjsko dobo enote:

▪ Kjer napetost močno niha
▪ V vozilih ali plovilih
▪ Kjer so prisotne kisle ali alkalne pare

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

16 | Montaža enote

a b c

(mm)

≥1500

≥

2000

≥

4000

≥1500

A

B

C

ba dac

OPOMBA

V priročniku opisana oprema lahko povzroči električni šum, ki ga ustvari energija
radijskih frekvenc. Oprema je skladna s specifikacijami, ki so zasnovane tako, da
omogočajo zmerno zaščito pred tovrstno interferenco. Vendar ni mogoče zagotoviti,
da se takšna interferenca ne bo pojavila v posamezni namestitvi.

Zato je priporočeno, da namestite opremo in električne kable na tak način, da
zadržijo pravo razdaljo od stereo opreme, osebnih računalnikov itd.

V prostorih s slabim sprejemom mora ostati razdalja 3 m ali več, da bi se izognili
motnjam druge opreme. Uporabite vodilne cevi za napajanje in za ožičenje prenosa.

▪ Poskrbite za to, da v primeru puščanja voda ne bo poškodovala mesta namestitve

in okolice.

▪ Izberite mesto, kjer hrup zaradi delovanja ali izpust vročega/mrzlega zraka iz

enote ne bo nikogar motil.

▪ Zračni pretok. Prepričajte se, da ne bo nič preprečevalo zračnega pretoka.
▪ Kondenzat. Poskrbite za pravilno odvajanje kondenzata.
▪ Papirni vzorec za nameščanje (zgornji del embalaže) (dodatek). Ko izbirate

mesto namestitve, uporabite papirni vzorec. Na njem so mere enote in potrebna
odprtina v stropu.

▪ Smeri zračnega pretoka. Izberete lahko različne nastavitve smeri zračnega

pretoka. Izberite tisto, ki najbolj ustreza prostoru. Za več informacij glejte
priročnik za montažo za dodatni komplet zastavitvenih blazinic.

Primer:

a 4-smerni pretok zraka (vse izstopne zračne odprtine odprte)

b 3-smerni pretok zraka (1 izstopna zračna odprtina zaprta) (potreben je dodaten komplet zastavitvenih

blazinic)

c 2-smerni pretok zraka (2 izstopni zračni odprtini zaprti) (potreben je dodaten komplet zastavitvenih blazinic)

▪ Izolacija stropa. Ko razmere v stropu presežejo 30°C in relativna vlažnost 80%, ali

ko je v strop dovajan svež zrak, je potrebna dodatna izolacija (najmanj 10 mm
debeline, polietilenska pena).

▪ Razmiki. Pazite na naslednje zahteve:

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

A Najmanjša razdalja do stene

≥1500mm: Odprta izstopna zračna odprtina

≥200mm: Zaprta izstopna zračna odprtina
B Najmanjša in največja razdalja do tal (glejte spodaj)
C ≥295mm: V primeru montaže z BYFQ60B

≥308mm: V primeru montaže z BYFQ60C

a Notranja enota

b Razsvetljava (slika prikazuje luči, nameščene na strop, vendar je možna tudi vdelava luči v strop)

c Ventilator

d Statična prostornina (zgled: tabela)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

49

16 | Montaža enote

450

450

a

(mm)

(300)

▪ B: Najmanjša in največja razdalja do tal:

- Najmanjša: 2,7m, da se ne bi enote po nesreči dotaknili.

- Največja: Odvisna od smeri pretoka zraka in od zmogljivostnega razreda enote.

Prepričajte se tudi, da nastavitev sistema "Višina stropov" ustreza dejanski
situaciji. Glejte "20.1Nastavitve sistema"[468].

▪ Namestite odprtino za pregledovanje na stranico nadzorne omarice, da bo

vzdrževanje lažje.

a Odprtina za pregledovanje

INFORMACIJE

Nekatere možnosti bodo morda zahtevale dodaten prostor za vzdrževanje. Glejte
priročnik za nameščanje za uporabljeno možnost, preden začnete nameščanje.

Zahtevana najmanjša kvadratura prostora

POZOR

Skupno polnjenje hladiva v sistemu ne sme preseči zahtev za minimalno kvadraturo
prostora v najmanjšem prostoru, ki ga oskrbuje. Za najmanjšo potrebno kvadraturo
prostora za notranje enote glejte priročnik za nameščanje in uporabo za zunanjo
enoto.

16.2 Nameščanje notranje enote

16.2.1 Navodila pri nameščanju notranje enote

INFORMACIJE

Dodatna oprema. Ko nameščate dodatno opremo, preberite tudi priročnik za

nameščanje dodatne opreme. Odvisno od pogojev na licu mesta bo morda lažje, če
boste najprej namestili dodatno opremo.

▪ Okrasna plošča. Okrasno ploščo vedno namestite za tem, ko namestite enoto.

OPOMBA

Po namestitvi okrasne plošče:

▪ Prepričajte se, da ni reže med ohišjem enote in okrasno ploščo. Možna posledica:

Lahko bi puščal zrak in ustvarjal kondenzat.

▪ Prepričajte se, da na plastičnih delih okrasne plošče ni ostankov olja. Možna

posledica: Povzročilo bi razkroj in škodo na plastičnih delih.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

50

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

16 | Montaža enote

A

c

b

d

e

a

(mm)

a1
b

b
a2

c

4×

533

533

a cb d

▪ Trdnost stropa. Preverite, ali je strop dovolj močan, da bo prenesel maso enote.

Če obstaja tveganje, strop ojačajte, preden namestite enoto.

- Na obstoječih stropih uporabite sidra.

- Na novih stropih uporabite vdelane nosilce, vdelana sidra ali druge pripomočke

iz lokalne prodaje.

A 50~100mm

a Stropna plošča

b Sidro

c Dolga matica ali napenjalka

d Svornik za obešanje

e Viseči strop

▪ Obesni svorniki. Za nameščanje uporabite svornike M8~M10. Konzolo za

obešanje nataknite na svornike za obešanje. Varno jo pritrdite z matico in
podložko s spodnje in zgornje strani obesnega nosilca.

a1 Matica (iz lokalne dobave)
a2 Dvojna matica (iz lokalne dobave)

b Podložke (dodatki)

c Obesni nosilec (priložen enoti)

▪ Papirni vzorec za nameščanje (zgornji del embalaže). Uporabite papirni vzorec,

da določite pravilni vodoravni položaj. Na njem so potrebne mere in centri.
Papirni vzorec lahko pritrdite na enoto.

a Središče enote

b Središče odprtine v stropu

c Papirni vzorec za nameščanje (zgornji del embalaže)

d Vijaki (dodatki)

▪ Odprtina v stropu in enota:

- Pazite, da bodo odprtine v stropu znotraj naslednjih omejitev:

Najmanjša: 585mm, da bo vanjo mogoče vstaviti enoto.
Največja: 660 mm v primeru namestitve z BYFQ60B in 595 mm v primeru

namestitve z BYFQ60C zagotovijo dovolj prekrivanja med okrasno ploščo in
visečim stropom. Če je odprtina v stropu večja, dodajte material za strop.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

- Prepričajte se, da so obesni nosilci (konzole) in enota poravnani na odprtino v

stropu.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

51

16 | Montaža enote

(mm)

c
d

A
B

A

B

533

350

575

c

d

533

575

b

a

A

C

B

c

bba

A 585~660mm: V primeru montaže z BYFQ60B

585~595mm: V primeru montaže z BYFQ60C

B 700mm: V primeru montaže z BYFQ60B

620mm: V primeru montaže z BYFQ60C

a Cev za odvod kondenzata

b Cevi za hladivo

c Nagib obesnega nosilca (spuščen)

d enota

Zgled Če A

(a)

Potem

(a)

B

(a)

C

BYFQ60B

585mm 5mm 57,5mm

660mm 42,5mm 20mm

BYFQ60C

585mm 5mm 17,5mm

595mm 10mm 12,5mm

(a)

A: Odprtina v stropu

B: Razdalja med enoto in odprtino v stropu

C: Prekrivanje med okrasno ploščo in visečim stropom

▪ Poravnan strop. Prepričajte se, da je enota nameščena poravnano na vseh 4

vogalih z vodno tehtnico ali vinilno cevjo, napolnjeno z vodo.

a Vodna tehtnica

b Cevna vodna tehtnica

c Nivo vode

OPOMBA

Enote NE smete namestiti postrani. Možna posledica: Če je enota nagnjena v smeri

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

52

pretoka kondenzata (stran s cevjo za odvod kondenzata je dvignjena), stikalo na
plovec ne bo delovalo in bo povzročilo kapljanje vode.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

16.2.2 Navodila za nameščanje cevi za odvajanje kondenzata

1~1.5 m

a

≤675

≤300

0~75

1000~1500

(mm)

ba

b c

a

dd

≥100

≤675

(mm)

a

Poskrbite za pravilno odvajanje kondenzata. To zajema:

▪ Splošni napotki
▪ Priključevanje cevi za izpust na notranjo enoto
▪ Preverjanje, da nikjer ne pušča voda

Splošni napotki

▪ Dolžina cevi. Cev za odvod kondenzata naj bo karseda kratka.
▪ Premer cevi. Premer cevi mora biti enak ali večji od premera cevi za povezavo

(plastična cev 25mm nazivnega premera in 32mm zunanjega premera).

▪ Nagib. Prepričajte se, da so cevi za odvod kondenzata nagnjene navzdol (za vsaj

1/100), da bi preprečili, da bi se v cevi ujel zrak. Uporabite obesne prečke, kot je
prikazano.

16 | Montaža enote

a Obesna prečka
O Dovoljeno
X Ni dovoljeno

▪ Kondenzacija. Izvedite varnostne ukrepe proti kondenzaciji. Izolirajte vse

izpustne cevi v stavbi.

▪ Dvižne cevi. Če je treba ustvariti pogoje za naklon, lahko namestite dvižne cevi.

- Naklon gibljive odtočne cevi: 0~75 mm, da bi se izognili pritisku na cevi in

zračnim mehurčkom.

a Kovinska objemka (dodatek)
b Cev za odvod kondenzata (dodatek)

c Dvižne cevi za odvod kondenzata (vinilne cevi z nazivnim premerom 25mm in zunanjim premerom 32mm)

(iz lokalne dobave)

d Obesne prečke (iz lokalne dobave)

▪ Kombiniranje izpustnih cevi. Izpustne cevi lahko kombinirate. Prepričajte se, da

uporabljate izpustne cevi in T-spoje s pravim premerom za delovne zmogljivosti
enot.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

a T-spoj

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

53

16 | Montaža enote

≤4 mm

A

A'

A-A'

A

A'

e

542

c

b

d

b
a

d
c

a

3

1

2~51

Priključevanje cevi za izpust na notranjo enoto

OPOMBA

Nepravilno povezovanje izpustne cevi lahko privede do puščanja in do poškodb
prostora in okolice namestitve.

1 Potisnite gibljivo odtočno cev tako daleč čez odvodno cev, kot je to mogoče.
2 Zatisnite kovinsko sponko, dokler ni glava vijaka manj od 4 mm od kovinske

sponke.

3 Preverite, da nikjer ne pušča voda (glejte " Preverjanje, da nikjer ne pušča

voda"[454]).

4 Ovijte veliko tesnilno blazinico (= izolacijo) okoli kovinske sponke in cevi za

izpust ter jo pritrdite s kabelskimi vezicami.

5 Povežite cevi za odvod kondenzata z gibljivo odtočno cevjo.

a Priključek cevi za iztok kondenzata (povezan z enoto)

b Cev za odvod kondenzata (dodatek)

c Kovinska objemka (dodatek)

d Velika tesnilna blazinica (dodatek)

e Cev za odvod kondenzata (ni priložen enoti)

Preverjanje, da nikjer ne pušča voda

Postopki se razlikujejo glede na to, ali je namestitev sistema že končana. Ko
namestitev sistema še ni dokončana, začasno priključite uporabniški vmesnik in
napajanje na enoto.

Ko namestitev sistema še ni dokončana

1 Začasno priključite električno ožičenje.

▪ Odstranite servisni pokrov (a).
▪ Povežite napajalni kabel (d).
▪ Priključite uporabniški vmesnik (f).
▪ Spet pritrdite servisni pokrov (a).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

54

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

L

N

1×

b

c d

a

b

1×

P1P2 F1F2 T1T2

a Servisni pokrov s shemo ožičenja

e

d

c

≥100 mm

a

b

b Odprtina za kable

c Priključna sponka uporabniškega vmesnika
d Priključni blok za napajanje

2 Vključite napajanje (ON).

16 | Montaža enote

3 Zaženite delovanje samo ventilator (glejte referenčni priročnik ali servisni

priročnik za uporabniški vmesnik).

4 Počasi vlijte približno 1 l vode skozi izstopno zračno odprtino in preverite, da

nikjer ne pušča.

a Plastična zalivalka
b Servisna odtočna odprtina (z gumijastim zamaškom). Uporabite ta izhod, da bi izpustili vodo iz zbirne

posode.

c Mesto črpalke za odtok
d Povezovanje cevi za iztok kondenzata

e Cev za iztok kondenzata

5 Izključevanje napajanja.
6 Izključite električno ožičenje.

Ko je namestitev sistema dokončana

1 Zaženite delovanje hlajenje (glejte referenčni priročnik ali servisni priročnik za

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

2 Počasi vlijte približno 1l vode skozi dovod vode in preverite, da nikjer ne pušča

▪ Odstranite servisni pokrov.
▪ Izklopite napajanje.
▪ Odklopite uporabniški vmesnik.
▪ Spet pritrdite servisni pokrov.

uporabniški vmesnik).

(glejte "Ko namestitev sistema še ni dokončana"[454]).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

55

17 | Montaža cevi

t

Ø

17 Montaža cevi

V tem poglavju

17.1 Priprava cevi za hladivo

17.1.1 Zahteve za cevi za hladivo

17.1 Priprava cevi za hladivo .......................................................................................................................................................... 56

17.1.1 Zahteve za cevi za hladivo...................................................................................................................................... 56

17.1.2 Izolacija cevi za hladivo .......................................................................................................................................... 57

17.2 Povezovanje cevi za hladivo ................................................................................................................................................... 57

17.2.1 O priključevanju cevi za hladivo............................................................................................................................. 57

17.2.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo ............................................................................................... 57

17.2.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo............................................................................................................ 58

17.2.4 Napotki za upogibanje cevi .................................................................................................................................... 59

17.2.5 Robljenje konca cevi............................................................................................................................................... 59

17.2.6 Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto.................................................................................................. 60

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v "2Splošni varnostni ukrepi"[45].

▪ Tujki v ceveh (vključno z olji za izdelovanje) smejo dosegati največ ≤30mg/10m.

Premer cevi za hladivo

Za povezave cevi notranje enote uporabite naslednje premere cevi:

Material cevi za hladivo

▪ Material za cevi: Fosforna kislina deoksidira brezšivni baker.

POZOR

Cevovodi morajo biti nameščeni v skladu z navodili v poglavju "17 Montaža

cevi" [456]. Dovoljeni so samo mehanski spoji (npr. varjeni + prirobnični spoji), ki

ustrezajo zadnji različici predpisa ISO14903.

OPOMBA

Cevi in deli pod tlakom morajo ustrezati delovanju s hladivom. Uporaba fosforne
kisline deoksidira brezšivni baker za hladivo.

Razred Zunanji premer cevi (mm)

Tekočinska cev Plinska cev

15~32 Ø6,4 Ø9,5

40+50 Ø6,4 Ø12,7

▪ Prirobnični spoji: Uporabljajte le kaljen material.
▪ Stopnja trdote materiala za cevi in debelina sten:

Zunanji premer (Ø) Stopnja trdote Debelina (t)

(a)

6,4mm (1/4") Kaljeno (O) ≥0,8mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2")

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

56

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

(a)

ØiØ

i

t

ØpØ

p

Odvisno od veljavne zakonodaje in maksimalnega delovnega tlaka enote (glejte "PS High"
na identifikacijski ploščici enote) bodo morda potrebne širše cevi.

17.1.2 Izolacija cevi za hladivo

▪ Za izolacijski material uporabite polietilensko peno:

- s toplotno prevodnostjo od 0,041 do 0,052W/mK (od 0,035 do 0,045kcal/mh

°C),

- s toplotno obstojnostjo najmanj 120°C.

▪ Debelina izolacije

17 | Montaža cevi

Zunanji premer cevi (Øp) Notranji premer izolacije

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 12~15mm ≥13mm

12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm

Če je temperatura višja od 30°C in je vlažnost višja od RH80%, mora biti debelina
izolativnega materiala vsaj 20mm, da se prepreči nastajanje kondenzata na površju
izolacije.

17.2 Povezovanje cevi za hladivo

17.2.1 O priključevanju cevi za hladivo

Pred priključevanjem cevi za hladivo

Prepričajte se, da sta zunanja in notranja enota nameščeni.

Debelina izolacije (t)

(Øi)

Običajen potek

Priključevanje cevi za hladivo zajema:

▪ Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto
▪ Priključevanje cevi za hladivo na zunanjo enoto
▪ Izoliranje cevi za hladivo
▪ Upoštevajte navodila za:

- Upogibanje cevi

- Izdelavo razširitev na koncih cevi

- Uporabo zapornih ventilov

17.2.2 Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi za hladivo

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi
▪ Priprava

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

57

17 | Montaža cevi

NEVARNOST: TVEGANJE ZA OŽGANINE/OPEKLINE

POZOR

▪ V delu z razširitvijo NE uporabljajte mineralnih olj.
▪ NE smete uporabiti cevi iz prejšnjih namestitev.
▪ Da bi zagotovili dobo uporabnosti te enote R32, vanjo NIKOLI ne vstavljajte sušila.

Sušilni material se lahko raztopi in poškoduje sistem.

OPOMBA

Pri napeljavi cevi za hladivo ravnajte v skladu z naslednjimi varnostnimi ukrepi:

▪ Pazite, da v krog hladiva razen predpisanega hladiva ne vstopijo nobene druge

snovi (npr. zrak).

▪ Pri dodajanju hladiva uporabljajte samo R32.
▪ Uporabljajte samo montažno orodje (npr. komplet z manometrskim priključkom),

ki je zasnovano posebej za napeljavo R32 in je tlačno obstojno, da bi preprečili, da
se tuje snovi (npr. mineralno olje in vlaga) primešajo v sistem.

▪ Cevi montirajte tako, da razširitev NE bo izpostavljena mehanski obremenitvi.
▪ Cevi zaščitite, kot je opisano v naslednji tabeli, da bi preprečili vstop umazanije,

tekočine ali prahu v cevi.

▪ Bodite previdni pri napeljavi bakrenih cevi skozi stene (glejte naslednjo sliko).

Enota Namestitveno obdobje Način zaščite

Zunanja enota >1mesec Zatisnite cev

Notranja enota Ne glede na obdobje

INFORMACIJE

Zapornega ventila za hladivo NE odpirajte, dokler ne preverite cevi za hladivo. Kadar
dodajate hladivo, priporočamo, da po polnjenju odprete zaporni ventil za hladivo.

17.2.3 Navodila pri priključevanju cevi za hladivo

Pri priključevanju cevi upoštevajte naslednje napotke:

▪ Ko priključujete holandsko matico, premažite razširitev z notranje strani z etrskim

ali esterskim oljem. Privijte jo ročno za 3 ali 4 obrate, preden jo zategnete.

▪ Ko odvijate holandsko matico, VEDNO uporabljajte dva ključa hkrati.
▪ Ko priključujete cevi, za zategovanje holandske matice vedno uporabite sočasno

viličasti in momentni ključ. S tem boste preprečili pokanje matic in puščanje.

<1mesec Zatisnite ali zalepite cev

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

58

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

a

b

c

d

a Momentni ključ

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

a b

A

b Viličasti ključ

c Cevna spojka
d Holandska matica

Premer cevi (mm) Navojni moment

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

17.2.4 Napotki za upogibanje cevi

Za krivljenje cevi uporabite orodje za krivljenje cevi. Vse krivine cevi naj bodo kar se
da blage (polmer krivine naj bo 30~40mm ali večji).

(N•m)

Premer razširitve

(A) (mm)

17 | Montaža cevi

Oblika razširitve

(mm)

17.2.5 Robljenje konca cevi

1 Odrežite konec cevi z rezalnikom za cevi.
2 Odstranite srh z roba cevi in jo pri tem držite obrnjeno navzdol, tako da opilki

3 Odstranite holandsko matico z zapornega ventila in jo namestite na cev.
4 Zarobite cev. Postavite jo natanko v položaj, prikazan v naslednji sliki.

POZOR

▪ Nepopolna razširitev lahko povzroči iztekanje hladiva.
▪ Priviha NE smete ponovno uporabiti. Uporabite nove razširitve, da preprečite

uhajanje plinastega hladiva.

▪ Uporabite holandske matice, ki so priložene enoti. Uporaba drugačnih holandskih

matic lahko povzroči puščanje plinastega hladiva.

NE zaidejo v cev.

a Režite točno pod pravim kotom.
b Odstranite srh.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Orodje za robljenje

cevi za R32 (sklopni tip)

Običajno orodje za razširitev cevi

Sklopni tip

(Tip Ridgid)

Tip s krilno matico

(Tip Imperial)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Preverite, ali je razširitev pravilno izvedena.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

59

17 | Montaža cevi

a b

c

BA

a dc e fb b

a dc e fb b

2

4

3

g

1

23

4

g

1

A B

17.2.6 Priključevanje cevi za hladivo na notranjo enoto

a Notranja površina razširitve MORA biti brezhibna.

b Konec cevi mora biti enakomerno zarobljen v popoln krog.

c Prepričajte se, da ste namestili holandsko matico.

POZOR

Namestite cev za hladivo ali komponente v položaj, kjer je malo verjetno, da bodo
izpostavljeni snovi, ki bi lahko korodirala komponente, v katerih je hladivo, razen če
so te iz materialov, ki so inherentno odporni na korozijo ali so ustrezno zaščiteni pred
njo.

OPOZORILO: BLAGO VNETLJIV MATERIAL

Hladivo v enoti je blago vnetljivo.

▪ Dolžina cevi. Cev za odvod kondenzata naj bo karseda kratka.
▪ Prirobnični spoji. Priključite cevi za hladivo na enoto s prirobničnimi spoji.
▪ Izolacija. Izolirajte cevi za hladivo na notranji enoti, kot sledi:

A Cevi za plin
B Cevi za tekočine

a Izolacijski material (iz lokalne dobave)

b Vezica (dodatek)

c Izolacijski kosi: Velik (plinska cev), majhen (tekočinska cev) (dodatki)

d Holandska matica (pripeta na enoto)

e Priključek cevi za iztok kondenzata (povezan z enoto)

f enota

g Zatesnitvene blazinice: Srednja 1 (plinska cev), srednja 2 (tekočinska cev) (dodatki)

1 Šive izolacijskih kosov obrnite navzgor.
2 Pritrdite na osnove enote.
3 Zatisnite vezice na izolacijskih kosih.
4 Tesnilno blazinico ovijte okoli osnove enote do vrha povezave s holandsko matico.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

60

OPOMBA

Zagotovo izolirajte vse cevi za hladivo. Neizolirane cevi lahko povzročijo tvorjenje
kondenzata.

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

18 Električna napeljava

V tem poglavju

18.1 O priključevanju električnega ožičenja................................................................................................................................... 61

18.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja ................................................................................. 61

18.1.2 Napotki za priključevanje električnega ožičenja.................................................................................................... 62

18.1.3 Specifikacije standardnih komponent ožičenja ..................................................................................................... 63

18.2 Da bi povezali električno ožičenje na notranjo enoto ........................................................................................................... 64

18.1 O priključevanju električnega ožičenja

Običajen potek

Priključitev električnega ožičenja navadno sestoji iz naslednjih stopenj:

1 Prepričajte se, da napajalni sistem ustreza električnim specifikacijam enot.
2 Priključevanje električnega ožičenja na zunanjo enoto.
3 Priključevanje električnega ožičenja na notranjo enoto.
4 Priključitev glavnega napajanja.

18 | Električna napeljava

18.1.1 Napotki za varnost pri priključevanju električnega ožičenja

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

OPOZORILO

Za napajalne kable VEDNO uporabite večžilni kabel.

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v "2Splošni varnostni ukrepi"[45].

INFORMACIJE

Preberite tudi "18.1.3Specifikacije standardnih komponent ožičenja"[463].

OPOZORILO

▪ Ožičenje MORA v celoti opraviti pooblaščen električar, izvedba pa MORA ustrezati

veljavni zakonodaji.

▪ Izdelajte električne priključke na fiksno ožičenje.
▪ Vse komponente, ki se priskrbijo na mestu vgradnje, in vse električne napeljave

MORAJO biti skladne z veljavno zakonodajo.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

61

18 | Električna napeljava

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

OPOZORILO

▪ Če N-faza ni priključena ali pa je napačno priključena, lahko to povzroči okvaro

opreme.

▪ Vzpostavite primerno ozemljitev. Enote NE ozemljujte s pomočjo komunalne cevi,

prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna
ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Vgradite zahtevane varovalke ali odklopnike.
▪ Pritrdite električno ožičenje z vezicami za kable, tako da se kabli NE dotikajo ostrih

robov ali cevi, zlasti na strani visokega tlaka.

▪ NE uporabljajte sestavljenih vodnikov, pletenih žičnih vodnikov, podaljševalnih

kablov ali povezav iz zvezdišča. To lahko povzroči pregrevanje, električni udar ali
požar.

▪ NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta enota opremljena z

inverterjem. Kondenzator za fazni premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko
povzroči nesreče.

OPOZORILO

Uporabite prekinjalo za odklop vseh polov z vsaj 3mm med kontaktnimi točkovnimi
režami, ki omogočajo popolni odklop v III. kategoriji previsoke napetosti.

OPOZORILO

Če je napajalni kabel poškodovan, ga MORAJO proizvajalec, serviser ali podobno
usposobljena oseba zamenjati, da ne bi prišlo do nevarne situacije.

18.1.2 Napotki za priključevanje električnega ožičenja

Ves čas upoštevajte naslednje:

▪ Če uporabite večžilni vodnik, namestite cevni kabelski čeveljček z ušesom na

konec vodnika. Okrogle priključke z ušesom postavite na vodnike na pokritih delih
in pritrdite priključne sponke z ustreznim orodjem.

a Standardni vodnik

b Okrogla obrobljena ferula

▪ Pri nameščanju vodnikov uporabite naslednji postopek:

Tip vodnika Način montaže

Enožilni vodnik

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

62

a Spiralni enožilni vodnik
b Vijak
c Ploska podložka

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

18 | Električna napeljava

c b ba c

a

B

B

Tip vodnika Način montaže

Pleteni žični vodnik z
okroglim obrobljenim
priključkom

a Priključek
b Vijak
c Ploska podložka

Dovoljeno

NI dovoljeno

Navojni momenti

Ožičenje Velikost vijaka Navojni moment (N•m)

Kabel za električno napajanje M4 1,08~1,32

Prenosni kabel (notranja ↔
zunanja)

Kabel uporabniškega vmesnika

▪ Ozemljitveni vodnik med zadrževalnikom vodnika in priključkom mora biti daljši

od drugih vodnikov.

18.1.3 Specifikacije standardnih komponent ožičenja

Komponenta Razred

Kabel za
električno
napajanje

(a)

MCA

Napetost 220~240V

Faza 1~

Frekvenca 50~60Hz

Preseki
kablov

M3,5 0,79~0,97

15~25 32~40 50

0,3A 0,4A 0,6A

1,5mm2 (3‑žilni vodnik)

H07RN-F (60245 IEC 66)

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Ožičenje prenosa 0,75 do 1,25mm2 (2‑žilni vodnik)

Kabel uporabniškega
vmesnika

Priporočena varovalka na

H05RN-F (60245 IEC 57)

Uporabniški vmesnik - največ 500m

6A

mestu montaže

Naprava za tokovni ostanek Ustrezati morajo veljavni zakonodaji

(a)

MCA=Minimalni termični tok tokokroga. Navedene vrednosti so maksimalne vrednosti
(glejte električne podatke o notranji enoti za natančne vrednosti).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

63

18 | Električna napeljava

a

b

1×

L

N

1×

a

b

b

10~15

70~90

10~20

10~15

70~90

7

d

d

e

c

P1P2 F1 F2

18.2 Da bi povezali električno ožičenje na notranjo enoto

OPOMBA

▪ Sledite vezalni shemi (priloženi enoti, na notranji strani servisnega pokrova).
▪ Za navodila o tem, kako priključiti dodatno opremo, glejte priročnik za

nameščanje, dobavljen z dodatno opremo.

▪ Pazite, da električno ožičenje NE bo oviralo pravilne pritrditve servisnega pokrova.

Pomembno je, da sta napajanje in ožičenje prenosa ločena. Da bi preprečili
morebitne električne interference, mora biti razdalja med obema vrstama vodnikov
VEDNO najmanj 50mm.

OPOMBA

Pazite, da bosta napajalni vod in vod za prenos podatkov ločena. Ožičenje prenosa in
napajanje se lahko križata, vendar ne smeta potekati vzporedno.

1 Odstranite servisni pokrov.
2 Kabel uporabniškega vmesnika: Kabel speljite skozi okvir, povežite ga na

priključno sponko (simbola P1, P2) in ga pritrdite z vezico za kabel.

3 Prenosniški kabel: Kabel speljite skozi okvir, povežite ga na priključno sponko

(prepričajte se, da se simbola F1, F2 ujemata s simboli na zunanji enoti), nato
pritrdite kabel z vezico za kable.

4 Kabel za električno napajanje: Kabel speljite skozi okvir in ga priključite na

priključno sponko (L, N, ozemljitev).

a Prekinjalo vezja

b Naprava za tokovni ostanek

5 Razdelite majhno tesnilo (dodatek) in ga ovijte okoli kablov, da voda ne bi

vdrla v enoto.

6 Zatesnite vse špranje z zatesnitvenim materialom (iz lokalne dobave), da bi

vdor v sistem preprečili majhnim živalim.

7 Spet pritrdite servisni pokrov.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

64

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

a Servisni pokrov (s shemo ožičenja)

LN LN LN

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Control box

P1P

2

P1P

2

P1P

2

P1P

2

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

N L

a

d

c

b

LN

N L N L N L

b Odprtina za kable

c Napajalni priključek
d Kabelska vezica

e Povezovanje uporabniškega vmesnika in prenosniškega kabla

Zgled celotnega sistema

1 uporabniški vmesnik krmili 1 notranjo enoto.

a Zunanja enota
b Notranja enota

c Uporabniški vmesnik
d Večina notranjih enot za daljinskim krmilnikom

18 | Električna napeljava

OPOMBA

Skupinski nadzor sistema ni dovoljen.

POZOR

▪ Vsaka notranja enota mora biti povezana na svoj uporabniški vmesnik. Kot

uporabniške vmesnike je mogoče uporabljati samo daljinske krmilnike, združljive z
varnostnimi sistemi. Glejte tehnične podatke za združljivost daljinskih krmilnikov
(npr. BRC1H52/82*).

▪ Uporabniški vmesnik mora biti v istem prostoru kot notranja enota. Za

podrobnosti prosimo, glejte priročnik za nameščanje in uporabo za uporabniški
vmesnik.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

65

19 | Zagon

19 Zagon

19.1 Pregled: zagon

V tem poglavju

19.1 Pregled: zagon ........................................................................................................................................................................ 66

19.2 Napotki za varnost pri zagonu ................................................................................................................................................ 66

19.3 Seznam preverjanj pred zagonom.......................................................................................................................................... 67

19.4 Izvedite preizkus delovanja .................................................................................................................................................... 67

To poglavje opisuje, kaj morate narediti in vedeti, da poženete sistem, potem ko je
bil nameščen.

Običajen potek

Zagon običajno obsega naslednje faze:

1 Preverjanje "Seznama preverjanj pred začetkom uporabe".
2 Izvajanje preizkusa delovanja sistema.

19.2 Napotki za varnost pri zagonu

INFORMACIJE

Med prvim zagonom enote bo potrebna moč morda večja od moči, navedene na
nazivni ploščici enote. Ta pojav povzroča kompresor, ki potrebuje 50ur delovanja,
preden postane delovanje tekoče in se poraba električne energije ustali.

OPOMBA

Preden zaženete delovanje sistema, MORA biti enota pod napajanjem vsaj 6ur, da bi
se izognili okvari kompresorja med zagonom.

OPOMBA

Enoto VEDNO poganjajte s termistorji in/ali tlačnimi tipali/stikali. Če tega NE boste
naredili, lahko kompresor pregori.

OPOMBA

VEDNO dokončajte cevovod za hladivo, preden zaženete enoto. Če tega NE boste
naredili, se bo kompresor pokvaril.

OPOMBA

Način delovanja hlajenje. Izvedite test načina za hlajenje, tako da je mogoče zaznati

zaporne ventile, ki se ne bodo odprli. Celo če je bil uporabniški vmesnik nastavljen na
ogrevanje, bo enota delovala v načinu hlajenje 2‑3 minute (čeprav bo uporabniški
vmesnik prikazoval ikono za ogrevanje), nato pa bo samodejno preklopila v način
ogrevanja.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

66

OPOZORILO

Če plošče na notranji enoti še niso nameščene, se prepričajte, da boste po preizkusu
delovanja izključili sistem. Da bi to naredili, delovanje izključite na uporabniškem
vmesniku. NE ustavljajte delovanja z izključevanjem prekinjal vezja.

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

19.3 Seznam preverjanj pred zagonom

Po namestitvi enote najprej preverite elemente s seznama. Ko preverite vse
elemente, je treba enoto zapreti. Zaganjanje enote po zaprtju.

Prebrali ste celotna navodila za nameščanje in delovanje, kot je opisano v Vodniku za

monterja in uporabnika.

Notranja enota je pravilno nameščena.

Zunanja enota je pravilno nameščena.

Prepričajte se, da je odtočna cev pravilno nameščena, izolirana in da kondenzat nemoteno
izteka. Preverite, da nikjer ne pušča voda.

Možna posledica: Vodni kondenzat bi lahko kapljal.

Cevi za hladivo (plin in tekočina) so pravilno nameščene in toplotno izolirane.

Hladivo NE uhaja.

NOBENA faza ni pozabljena in ni zamenjana.

Sistem je pravilno ozemljen in ozemljitvene priključne sponke so čvrsto pritrjene.

Varovalke ali lokalno nameščene zaščitne naprave so nameščene v skladu s tem
dokumentom in NISO premoščene.

Napajalna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na identifikacijski nalepki enote.

19 | Zagon

Spoji v stikalniomarici NISO zrahljani in električni sestavni deli NISO poškodovani.

Sestavni deli v notranji in zunanji enoti NISO poškodovani in cevi NISO stisnjene.

Zaporna ventila na zunanji enoti (za plin in tekočino) sta popolnoma odprta.

19.4 Izvedite preizkus delovanja

INFORMACIJE

▪ Izvedite preizkusno delovanje v skladu z navodili v priročniku za zunanjo enoto.
▪ Preizkusno delovanje se dokonča le, če na uporabniškem vmesniku ali na 7-

segmentem zaslonu zunanje enote ni prikazana nobena koda napake.

▪ Glejte servisni priročnik za popoln seznam kod napak in podrobni vodič za

odpravljanje težav za vsako napako.

OPOMBA

NE prekinjajte preizkusa delovanja.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

67

20 | Konfiguracija

20 Konfiguracija

20.1 Nastavitve sistema

Izvedite naslednje nastavitve sistema na licu mesta, ki morajo ustrezati dejanski
situaciji in potrebam uporabnika:

▪ Višina stropov
▪ Razpon smeri zračnega pretoka
▪ Zračni pretok, ko je krmiljenje s termostatom izključeno
▪ Čas za čiščenje zračnega filtra
▪ Izbira senzorja za termostat
▪ Termostat diferencialnega preklopa (če se uporablja daljinski senzor)
▪ Samodejni diferencialni preklop
▪ Samodejni zagon po izpadu električnega toka

INFORMACIJE

▪ Povezava dodatkov na notranjo enoto lahko povzroči spremembe pri nastavitvah

sistema. Za več informacij glejte priročnik za montažo za dodatno opremo.

▪ Naslednje nastavitve so v uporabi le, ko je v uporabi uporabniški vmesnik

BRC1H52*. Ko uporabljate druge uporabniške vmesnike, glejte priročnik za
montažo ali servisni priročnik tistih uporabniških vmesnikov.

Nastavitev: Višina stropov

Ta nastavitev mora ustrezati dejanski razdalji do tal, zmogljivostnemu razredu in
smerem zračnega pretoka.

▪ Za 3-smerni in 2-smerni zračni pretok (ki zahteva dodatni komplet blokirnih

blazinic), glejte priročnik za montažo dodatnega kompleta blokirnih blazinic.

▪ Za 4-smerni zračni pretok uporabite spodnjo tabelo.

Če je razdalja do tal (m) Potem

(1)

M SW —

≤2,7 13 (23) 0 01

2,7<x≤3,0 02

3,0<x≤3,5 03

Nastavitev: Razpon smeri zračnega pretoka

Ta nastavitev mora ustrezati potrebam uporabnika.

(1)

Nastavitve sistema so opredeljene, kot sledi:

• M: Številka načina – Prva številka: za skupino enot – Številka med oklepaji: za posamične enote

• SW: Nastavitev številka

• —: Številska vrednost

• : Privzeto

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

68

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

20 | Konfiguracija

Če želite nastaviti razpon smeri zračnega pretoka

na …

Potem

M SW —

(1)

Zgornji 13 (23) 4 01

Srednja 02

Spodnji 03

Nastavitev: Zračni pretok, ko je krmiljenje s termostatom izključeno

Ta nastavitev mora ustrezati potrebam uporabnika. Določa hitrost ventilatorja na
notranji enoti med delovanjem z izključenim termostatom.

1 Če ste nastavili delovanje ventilatorja, nastavite še njegovo hitrost:

Če želite… Potem

(1)

M SW —

Med izklopom
termostata pri
hlajenju

Med izklopom
termostata pri
ogrevanju

(a)

Uporabljajte le v kombinaciji z dodatnim daljinskim senzorjem ali pri nastavitvi M 10 (20),
SW 2, — 3.

(2)

L

Nastavitev prostornine

OFF (izklop)

Nadzor 1

Nadzor 2

(2)

L

(a)

(2)

(2)

Nastavitev prostornine

OFF (izklop)

Nadzor 1

Nadzor 2

(a)

(2)

(2)

12 (22) 6 01

(2)

12 (22) 3 01

(2)

02

03

04

05

02

03

04

05

Nastavitev: Čas za čiščenje zračnega filtra

Ta nastavitev mora ustrezati stopnji onesnaženosti v prostoru. Določa interval, v
katerem se bo na uporabniškem vmesniku prikazalo obvestilo "Čas za čiščenje

zračnega filtra".

Če želite nastaviti interval …

(onesnaženje zraka)

Potem

M SW —

(1)

±2500h (majhno) 10 (20) 0 01

±1250h (veliko) 02

Opozorilo vklopljeno 3 01

Opozorilo izklopljeno 02

(1)

Nastavitve sistema so opredeljene, kot sledi:

• M: Številka načina – Prva številka: za skupino enot – Številka med oklepaji: za posamične enote

• SW: Nastavitev številka

• —: Številska vrednost

• : Privzeto

(2)

Hitrost ventilatorja:

• LL: Počasno vrtenje ventilatorja (nastavljeno, ko je termostat izklopljen)

• L: Počasno vrtenje ventilatorja (nastavljeno z uporabniškim vmesnikom)

• Nastavitev prostornine: Hitrost ventilatorja ustreza hitrosti, ki jo je nastavil uporabnik (počasi, srednje hitro, hitro), ki je uporabil gumb

za hitrost ventilatorja na uporabniškem vmesniku.

• Nadzor 1, 2: Ventilator je izklopljen, vendar se vsakih 6minut za nekaj časa zažene, da LL (Nadzor 1) ali L (Nadzor 2) odčitata
temperaturo.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

69

20 | Konfiguracija

Nastavitev: Izbira senzorja za termostat

Ta nastavitev mora ustrezati temu, kako/če se uporablja senzor termostata
daljinskega krmilnika.

Ko senzor termostata daljinskega krmilnika … Potem

(1)

M SW —

Uporabljen v kombinaciji z termistorjem notranje

10 (20) 2 01

enote

Ni v uporabi (uporablja se samo termistor notranje

02

enote)

Uporabljen ekskluzivno 03

Nastavitev: Termostat diferencialnega preklopa (če se uporablja daljinski
senzor)

Če je v sistemu daljinski senzor, nastavite korake za povečanje/zmanjšanje.

Če želite spremeniti korake na … Potem

(1)

M SW —

1°C 12 (22) 2 01

0,5°C 02

Nastavitev: Diferencial za samodejni preklop

Nastavitev temperaturne razlike med nastavitveno točko hlajenja in nastavitveno
točko ogrevanja v samodejnem načinu (razpoložljivost je odvisna tipa sistema).
Diferencial je nastavitvena točka hlajenja minus nastavitvena točka ogrevanja.

Če želite nastaviti … Potem

(1)

Zgled

M SW —

0°C 12 (22) 4 01 hlajenje 24°C/ogrevanje

1°C 02 hlajenje 24°C/ogrevanje

2°C 03 hlajenje 24°C/ogrevanje

3°C 04 hlajenje 24°C/ogrevanje

4°C 05 hlajenje 24°C/ogrevanje

5°C 06 hlajenje 24°C/ogrevanje

6°C 07 hlajenje 24°C/ogrevanje

7°C 08 hlajenje 24°C/ogrevanje

(1)

Nastavitve sistema so opredeljene, kot sledi:

• M: Številka načina – Prva številka: za skupino enot – Številka med oklepaji: za posamične enote

• SW: Nastavitev številka

• —: Številska vrednost

• : Privzeto

24°C

23°C

22°C

21°C

20°C

19°C

18°C

17°C

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

70

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

20 | Konfiguracija

Nastavitev: Samodejni zagon po izpadu električnega toka

Odvisno od potreb uporabnika lahko onemogočite/omogočite samodejni vnovični
zagon po izpadu električnega toka.

Če želite samodejni zagon po izpadu električnega

toka

M SW —

Potem

Onemogočeno 12 (22) 5 01

Vključeno 02

(1)

(1)

Nastavitve sistema so opredeljene, kot sledi:

• M: Številka načina – Prva številka: za skupino enot – Številka med oklepaji: za posamične enote

• SW: Nastavitev številka

• —: Številska vrednost

• : Privzeto

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

71

21 | Izročitev uporabniku

21 Izročitev uporabniku

Ko se testni zagon konča in enota pravilno deluje, preverite in potrdite naslednje
točke za uporabnika:

▪ Preverite, ali je uporabnik prejel natisnjeno dokumentacijo, in ga prosite, da jo

shrani za uporabo v prihodnje. Uporabnika obvestite, da je celotna
dokumentacija na voljo na spletnem naslovu, prej omenjenem v tem priročniku.

▪ Uporabniku pojasnite pravilno uporabo sistema in kaj mora storiti, če se pojavijo

težave.

▪ Pokažite uporabniku, kaj mora narediti za vzdrževanje enote.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

72

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

22 Odpravljanje težav

22.1 Odpravljanje težav na podlagi kod napake

Če enota naleti na težavo, se bo na uporabniškem vmesniku prikazala koda napake.
Preden kodo napake ponastavite, morate razumeti vsebino težave in ustrezno
ukrepati. To naj naredi pooblaščen monter ali vaš lokalni prodajalec.

To poglavje nudi pregled večine možnih kod napak in njihovih opisov, ki se
prikažejo na uporabniškem vmesniku.

INFORMACIJE

Glejte priročnik za servisiranje za:

▪ Seznam vseh kod napak
▪ Podrobnejša navodila za odpravljanje težav pri vsaki posamezni napaki

22.1.1 Kode napake: Pregled

22 | Odpravljanje težav

V primeru, da se pojavijo druge kode napake, stopite v stik s prodajalcem.

Koda Opisu

Senzor R32 je zaznal puščanje hladiva

/ Sistemska varnostna napaka (zaznano puščanje)

Okvara senzorja R32

Konec življenjske dobe senzorja R32

6 mesecev pred koncem življenjske dobe senzorja R32

Tiskano vezje notranje enote v okvari

Nepravilnost na kontrolnem sistemu nivoja izpusta

Okvara zaščite proti zmrzovanju

Zaščita pred previsokim tlakom pri ogrevanju, zaščita pred zmrzovanjem pri hlajenju

Okvara motorja ventilatorja

Okvara motorja nihajne lopute

Okvara električnega napajanja ali previsok tok na vhodu AC

Okvara elektronske ekspanzijske posode

Okvara sistema vlažilnika

Okvara zbiralnika prahu čistilnika zraka

Okvara nastavitve zmogljivosti (tiskano vezje notranje enote)

Odpoved prenosa (tiskanim vezjem med notranje enote in pomožnim tiskanim vezjem)

Okvara termistorja izmenjevalnika toplote na cevi za hladivo v tekočem stanju

Okvara termistorja izmenjevalnika toplote na cevi za hladivo v plinastem stanju

Okvara termistorja izmenjevalnika toplote na cevi za hladivo v plinastem stanju

Okvara termistorja za vsesavanje zraka

Okvara termistorja za izpust zraka

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

73

22 | Odpravljanje težav

Koda Opisu

Termistor sobne temperature in nepravilnost na daljinskem krmilniku

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

74

Klimatska naprava s sistemom VRV

FXZA15~50A2VEB

4P599623-1B – 2020.10

23 Odstranjevanje

OPOMBA

Sistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom,
oljem in drugimi deli MORA biti izvedeno v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je
treba obravnavati v specializiranem obratu za ponovno uporabo in reciklažo.

23 | Odstranjevanje

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

75

24 | Tehnični podatki

,

A

INDOOR

OUTDOOR

24 Tehnični podatki

24.1 Vezalna shema

24.1.1 Poenotena legenda za vezalno shemo

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni Daikin spletni

strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin Business Portal (zahtevana

avtentikacija).

Za uporabljene dele in oštevilčevanje glejte shemo povezav na enoti.
Oštevilčevanje delov se izvede z arabskimi številkami naraščajoče za vsak del in je v
spodnji preglednici predstavljeno s "*" kodo dela.

Simbol Pomen Simbol Pomen

Prekinjalo vezja Zaščitna ozemljitev

Povezava Ozemljitvena zaščita (vijak)

Konektor

Pretvornik

Ozemljitev Priključek za rele

Zunanje ožičenje Priključek kratkega stika

Varovalka Priključna sponka

Notranja enota Povezavna letvica

Zunanja enota Žična sponka

Naprava za tokovni
ostanek

Simbol Barva Simbol Barva

BLK Črna ORG Oranžna

BLU Modra PNK Rožnata

BRN Rjava PRP, PPL Vijolična

GRN Zelena RED Rdeča

GRY Siva WHT Bela

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

76

YLW Rumena

Simbol Pomen

A*P Ploščica s tiskanim vezjem

BS* Gumb ON/OFF, stikalo za delovanje

BZ, H*O Brenčač

C* Kondenzator

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

Simbol Pomen

24 | Tehnični podatki

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Povezava, priključek
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE

D*, V*D Dioda

DB* Premostitev diode

DS* DIP-stikalo

E*H Grelnik

FU*, F*U, (za lastnosti glejte tiskano

Varovalka
vezje v vaši enoti)

FG* Priključek (ozemljitev okvirja)

H* Varovalni pas

H*P, LED*, V*L Pilotska lučka, svetlobna dioda

HAP Svetlobna dioda (servisni monitor -

zelena)

HIGH VOLTAGE Visoka napetost

IES Tipalo Intelligent-eye

IPM* Inteligentni napajalni modul

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetni rele

L Napetostni vodnik

L* Tuljava

L*R Reaktanca

M* Koračni motor

M*C Motor kompresorja

M*F Motor ventilatorja

M*P Motor črpalke za odtok

M*S Nihajni motor

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetni rele

N Nevtralna

n=*, N=* Število prehodov skozi feritno jedro

PAM Modulacija amplitude pulziranja

PCB* Ploščica s tiskanim vezjem

PM* Napajalni modul

PS Preklopno napajanje

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

PTC* Termistor PTC

Q* Bipolarni tranzistor izoliranih vrat (IGBT)

Q*C Prekinjalo vezja

Q*DI, KLM Zemljostični odklopnik

Q*L Preobremenitvena zaščita

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

77

24 | Tehnični podatki

Simbol Pomen

Q*M Termično stikalo

Q*R Naprava za tokovni ostanek

R* Upor

R*T Termistor

RC Sprejemnik

S*C Omejevalno stikalo

S*L Stikalo s plovcem

S*NG Zaznavalo puščanja hladiva

S*NPH Tlačno tipalo (visoki tlak)

S*NPL Tlačno tipalo (nizki tlak)

S*PH, HPS* Tlačno stikalo (visoki tlak)

S*PL Tlačno stikalo (nizki tlak)

S*T Termostat

S*RH Senzor vlažnosti

S*W, SW* Stikalo za delovanje

SA*, F1S Pretokovni zaustavljalnik

SR*, WLU Sprejemnik signala

SS* Izbirno stikalo

SHEET METAL Montažna ploščica povezavne letvice

T*R Transformator

TC, TRC Oddajnik

V*, R*V Varistor

V*R Premostitev diode, Napajalni modul

bipolarnega tranzistorja izoliranih vrat
(IGBT)

WRC Brezžični daljinski upravljalnik

X* Priključna sponka

X*M Povezavna letvica (blok)

Y*E Navitje elektronskega ekspanzijskega

ventila

Y*R, Y*S Tuljava obračalnega elektromagnetnega

ventila

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

78

Z*C Feritno jedro

ZF, Z*F Protišumni filter

FXZA15~50A2VEB

Klimatska naprava s sistemom VRV

4P599623-1B – 2020.10

25 Slovar

25 | Slovar

Prodajalec

Dobavitelj izdelka.

Pooblaščen monter

Tehnično usposobljena oseba, ki je kvalificirana za namestitev izdelka.

Uporabnik

Oseba, ki je lastnik izdelka in/ali izdelek uporablja.

Zadevna zakonodaja

Vse mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne direktive, zakoni, predpisi
in/ali pravilniki, ki se nanašajo na določen izdelek ali področje.

Servisno podjetje

Kvalificirano podjetje, ki lahko izvaja ali vodi potrebne servisne posege na
izdelku.

Priročnik za montažo

Priročnik za namestitev za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za
namestitev, nastavitev in vzdrževanje.

Priročnik za uporabo

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za uporabo.

Oprema

Nalepke, priročniki, tehnični listi in oprema, priloženi izdelku ob dobavi, ki jih
je treba namestiti v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Opcijska oprema

Oprema, ki jo izdela ali odobri Daikin, in se lahko uporablja s tem izdelkom v
skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Lokalna dobava

Oprema, ki je NE izdeluje Daikin in se lahko uporablja s tem izdelkom v
skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

FXZA15~50A2VEB
Klimatska naprava s sistemom VRV
4P599623-1B – 2020.10

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

79

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

4P599623-1B 2020.10