Daikin FXUQ71AVEB, FXUQ100AVEB Installation manuals [es]

INSTALLATION MANUAL

SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(4-Way Blow Ceiling Suspended type)

FXUQ71AVEB
FXUQ100AVEB

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄ­TERES NACHSCHLAGEN AUF.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.

Français

Español

Italiano

ЕллзнйкЬ

Nederlands

Portugues

Русский

ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN

FXUQ71AVEB

ADVERTENCIA

FXUQ100AVEB

SYSTEMA VRV

Aires acondicionados

Manual de instalación

ÍNDICE

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.....................................................................1

2. ANTES DE INSTALAR .........................................................................................3

3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN.....................................................6

4. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN...............................................8

5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR .......................................................13

6. FUNCIONAMIENTO DE LA TUBERÍA REFRIGERANTE..................................14

7. FUNCIONAMIENTO DE LA TUBERÍA DE DRENAJE .......................................19

8. TRABAJO DEL CABLEADO ELÉCTRICO.........................................................24

9. MONTAJE DE CUBIERTA DE ESQUINA · REJILLA DE SUCCIÓN .................31

10. AJUSTE EN OBRA Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA..................................33

11. DIAGRAMA DEL CABLEADO............................................................................36

Las instrucciones originales están escritas en inglés. El resto de los idiomas son traducciones de las instruc­ciones originales.

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Asegúrese de respetar estas “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”.
El presente acondicionador de aire está incluido en el término “artefactos accesibles al público en general”.

Esta unidad es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede producir interferen­cias de radiofrecuencia, en cuyo caso es posible que el usuario deba tomar las medidas necesarias para evi­tarlas.

Este manual clasifica las precauciones en ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
Asegúrese de respetar las precauciones que figuran a continuación: Son todas importantes a la hora de
garantizar su seguridad.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN .... Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría resultar

• Una vez completada la instalación, pruebe el acondicionador de aire y compruebe que funciona correcta-

mente. Proporcione al usuario las instrucciones pertinentes en cuanto al uso y la limpieza de la unidad
interior, en conformidad con lo indicado en el Manual de instrucciones. Solicite al usuario que tenga a
mano este manual junto con el Manual de instrucciones para futuras consultas.

.... Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría resultar

en lesiones graves o incluso la muerte.

en lesiones leves o moderadas.
Puede utilizarse también para advertir de prácticas no seguras.

• Solicite a su concesionario o técnico cualificado para que le realice todos los trabajos de instalación.

Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descarga eléctrica o fuego.

• Realice las tareas de instalación en conformidad con lo indicado en este manual de instalación.

Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descarga eléctrica o fuego.

Español 1

• En caso de fuga de refrigerante, consulte con su distribuidor.

PRECAUCIÓN

Cuando la unidad interna se instale en una sala pequeña, es necesario tomar las medidas apropiadas para
que, en caso de fuga, la cantidad de refrigerante no supere el límite de concentración.
De lo contrario, podrían producirse accidentes por falta de oxígeno.

• Asegúrese de utilizar únicamente las piezas y accesorios especificados para las tareas de instalación.

No utilizar las piezas especificadas puede ocasionar la caída del acondicionador de aire, fugas de agua,
descargas eléctricas, incendios, etc.

• Instale el acondicionador de aire en una base capaz de soportar su peso.

De lo contrario, el acondicionador de aire puede caerse y causar lesiones.
Igualmente, podría provocar la vibración de las unidades interiores, causando de este modo ruidos moles­tos.

• A la hora de realizar las tareas de instalación especificadas, tenga en cuenta la posibilidad de que se pro-

duzcan vientos fuertes, ciclones o terremotos.
Una instalación incorrecta puede provocar accidentes, como por ejemplo, la caída del acondicionar de aire.

• Asegúrese de que todo el trabajo eléctrico sea realizado por personal cualificado utilizando un circuito

independiente en conformidad con la normativa aplicable (nota 1) y con este manual de instalación.
Igualmente, incluso si el cableado es corto, debe asegurase de utilizar un cableado con la suficiente lon­gitud y no conecte, bajo ninguna circunstancia, cableado adicional para obtener la longitud necesaria.
Si la capacidad del circuito del suministro de alimentación es insuficiente o si se realiza la construcción
eléctrica de modo inadecuado, puede causar descargas eléctricas o un incendio.
(nota 1) por normativa aplicable se entiende “Todas las directivas locales, nacionales e internacionales, las

leyes, normativas y/o códigos relevantes y aplicables para un cierto producto o dominio”.

• Realice la conexión de toma de tierra del acondicionador de aire.

No conecte el cableado de toma de tierra a tuberías de gas o agua ni a cableados de toma de tierra de
pararrayos o de líneas telefónicas.
Una toma de tierra incompleta puede provocar descargas eléctricas o incendios.

• Asegúrese de instalar un disyuntor de fugas a tierra.

En caso contrario, podrían sufrirse descargas eléctricas o causar un incendio.

• Desconecte la fuente de alimentación antes de tocar los componentes eléctricos.

Si toca la parte viva, podría recibir una descarga eléctrica.

• Asegúrese de que el cableado sea seguro mediante el uso de los cables especificados y comprobando

que las fuerzas externas no actúen sobre las conexiones del terminal o el cableado.
La conexión o fijación incompletas puede causar sobrecalentamientos o incendios.

• Al realizar las tareas de cableado entre las unidades interior y exterior y al realizar el cableado del sumi-

nistro de alimentación, hágalo de forma ordenada de modo que la tapa de la caja de control pueda ser
colocada firmemente.
Si la tapa de la caja de control no está instalada, los terminales podrían sobrecalentarse o podrían sufrirse
descargas eléctricas o provocar incendios.

• Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalación, ventile inmediatamente el lugar.

Si el refrigerante entra en contacto con una llama, pueden generarse gases tóxicos.

• Tras completar la instalación, examínela para asegurarse de que no haya fugas de gas refrigerante.

Si se produce una fuga de gas refrigerante en la sala y entra en contacto con una fuente de fuego; por
ejemplo, un calefactor, una estufa o una cocina, se pueden generar emisiones de gas tóxico.

• Nunca toque directamente refrigerante fugado. Podría sufrir lesiones graves causadas por la congelación.

• Para garantizar un buen drenaje, instale tuberías de descarga en conformidad con lo indicado en este

manual de instalación, y aíslelas para evitar la aparición de condensación.
La instalación de tuberías de descarga inadecuadas puede provocar fugas de agua, lo cual provocará que
el mobiliario se moje.

• Instale el acondicionador de aire, el cableado del suministro de alimentación, el cableado del mando a dis-

tancia y el cableado de transmisión al menos a 1 metro de distancia de los aparatos de televisión o radio,
para evitar interferencias en la imagen o ruido.
(Dependiendo de las ondas de radio, 1 metro de distancia podría no ser suficiente para eliminar el ruido.)

2 Español

• Instale la unidad interior lo más lejos posible de las lámparas fluorescentes.

Si se instala un kit de mando a distancia inalámbrico, la distancia de transmisión podría reducirse en aque­llas habitaciones en las que haya instaladas lámparas fluorescentes de tipo electrónico (tipo inicio rápido
o inversor).

• No instale el acondicionador de aire en lugares del tipo:

1. Lugares con neblina de aceite, aceite en aerosol o vapores, como por ejemplo en una cocina.
Las piezas de resina podrían deteriorarse y caerse o causar fugas de agua.

2. Lugares en los que se produzcan gases corrosivos, como por ejemplo, gas de ácido sulfúrico.
La corrosión de las tuberías de cobre o de las piezas soldadas podría provocar fugas de refrigerante.

3. En lugares en los que exista maquinaria que emita ondas electromagnéticas.
Las ondas electromagnéticas podrían alterar el sistema de control y causar un funcionamiento inco­rrecto del equipo.

4. En lugares en los que puedan producirse fugas de gases inflamables, donde haya partículas de fibra de
carbono o de polvo inflamable suspendidas en el aire o donde se manipulen sustancias volátiles infla­mables, tales como disolvente de pintura o gasolina.
Si ocurriera una fuga de gas y éste permaneciera alrededor del acondicionador de aire, podría prender.

• El aire acondicionado no ha sido diseñado para ser usado en una atmósfera potencialmente explosiva.

2. ANTES DE INSTALAR

Al desembalar la unidad interior o al desplazarla una vez desembalada, sujétela por las asas (4 ubi­caciones) y no aplique fuerza sobre las otras piezas (concretamente la tubería de refrigerante, la
tubería de drenaje y las piezas de resina).

• Asegúrese de comprobar con antelación si el refrigerante que se va a utilizar para la instalación es R410A.

(El sistema no funcionará correctamente si el refrigerante se utiliza mal.)

• Para más información sobre la instalación de la unidad exterior, consulte el manual de instalación incluido

con dicha unidad.

• No tire ningún accesorio hasta haber completado las tareas de instalación.

• Una vez la unidad interior ha sido trasladada a la habitación, evite que se dañe, y tome las medidas nece-

sarias para protegerla utilizando los materiales de embalaje.
(1) Decida la ruta que tomará para trasladar la unidad a la habitación.
(2) No desempaquete la unidad hasta que se lleve a la ubicación de la instalación.

Cuando sea inevitable desembalar, utilice una eslinga de material suave o placas protectoras junto con
una cuerda al elevar la unidad interior, para evitar daños o arañazos.

• Solicite al usuario que maneje el acondicionador de aire según lo indicado en el manual de funcionamiento.

Indíquele cómo manejar el acondicionador de aire (en especial, los procedimientos de funcionamiento, lim­pieza de filtros de aire y ajuste de temperatura).

• A la hora de seleccionar la ubicación de instalación, utilice el papel modelo de instalación (utilizado junto

con la caja de embalaje) a modo de referencia.

• No utilice el acondicionador de aire en entornos salinos, como por ejemplo en zonas costeras, vehículos

o barcos, ni en lugares con fluctuación constante de la tensión, como por ejemplo, en fábricas.

• Elimine la electricidad estática de su cuerpo antes de abrir la tapa de la caja de control y al transportar

cables.
Los componentes eléctricos pueden dañarse.

Español 3

2-1 ACCESORIOS

Utilizado
junto con
el paquete

Verifique que los siguientes accesorios estén incluidos con la unidad interna.

Nombre

Cantidad 1 pza. 1 pza. 8 pzas.

Forma

Nombre

Cantidad 2 pzas. 1 pza.

Forma

Nombre

Cantidad 1 pza. 1 pza. 5 pzas. 1 lámina

Forma

(1) Manguera de

drenaje

Material aislante para juntas

(6) Para la tube-

ría de gas

(12) Material de

bloqueo

(2) Abrazadera

metálica

(7) Para la tube-

ría de líquidos

(13) Tubería en

forma de L

(3) Arandela para

asa

Material de

sellado

(8): Lámina 1
(9): Láminas 3

(8) Grande

(9) Pequeña

(14) Tornillo

(4) Abrazadera

10

pzas. 4 láminas

(10) Codo

1 pza. 1 lámina

(15) Textil no

tejido

(5) Abrazadera

para arandela

(11) Papel

modelo de insta-

lación

(Otros)

Manual de ins-

•
trucciones

•

Manual de ins­talación

• Declaración
de conformi­dad

2-2 ACCESORIOS OPCIONALES

• Para esta unidad interior, el mando a distancia ha de adquirirse por separado.

• Existen 2 tipos de mando a distancia; por cable e inalámbrico.

El lugar de instalación del mando a distancia ha de realizarse con el consentimiento del cliente.
Consulte el catálogo para más información sobre los modelos aplicables.
(Para más información sobre el modo de instalación, consulte el manual de instalación suministrado con
el mando a distancia.)

REALICE LAS TAREAS DE INSTALACIÓN PRESTANDO PRECAUCIÓN A LOS SIGUIENTES
ELEMENTOS Y, UNA VEZ COMPLETADO, VUELVA A COMPROBARLOS.

1. Puntos que deben revisarse una vez completado el trabajo de instalación

Columna

Puntos a verificar Si se realiza una instalación defectuosa

¿Ha fijado firmemente el acondicionador de
aire?

¿Ha completado las tareas de instalación del
acondicionador de aire?

Caída · vibración · ruido

No funciona · rotura

de com-

probación

4 Español

¿Ha realizado la prueba de fugas con la pre-

Además del uso general, y debido a que los elementos del manual de instrucciones indicados con
las marcas ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN pueden causar lesiones corporales y daños
materiales, no solamente es necesario explicar al cliente estos elementos sino también asegurarse
de que los lea.
Es igualmente necesario explicar al cliente los elementos indicados en “FUNCIONAMIENTO NO
INCORRECTO DEL AIRE ACONDICIONADO” y asegurarse de que los lea detenidamente.

sión de prueba especificada en el manual de

No enfría/No calienta

instalación de la unidad exterior?
¿Ha finalizado completamente el aislamiento

de la tubería de refrigerante y de la tubería de

Fuga de agua

drenaje?
¿El drenaje fluye suavemente? Fuga de agua
¿La tensión de alimentación eléctrica es idén-

tica a la indicada en la etiqueta del fabricante

No funciona · rotura

ubicada en el acondicionador de aire?
¿Esta seguro de que las tuberías o el cableado

están instalados correctamente y no están

No funciona · rotura

sueltos?
¿Ha completado la toma de tierra? Peligro en caso de fuga
¿Ha utilizado el tamaño del cableado eléctrico

correcto según las especificaciones?

No funciona · rotura

¿Alguna de las salidas o entradas de aire del
acondicionador de aire está bloqueada?
(Puede provocar la caída del rendimiento

No enfría/No calienta
debido a la bajada de la tasa del flujo de aire o
funcionamientos incorrectos del equipo.)

¿Ha registrado la longitud de la tubería del
refrigerante y la cantidad de carga de refrige-

Carga de refrigerante no especificada
rante añadida?

Asegúrese de volver a comprobar los elementos indicados en “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”.

2. Puntos que deben verificarse en la entrega

Puntos a verificar

¿Ha realizado el ajuste de campo? (si fuese necesario)
¿Ha instalado la tapa de la caja de control, el filtro de aire y la rejilla de succión?

¿Se descarga aire frío durante la función de refrigeración y aire caliente durante la función de
calefacción?

¿La unidad interior hace un sonido desagradable de la carga de aire?
¿Le explicó al cliente cómo manejar el sistema con el manual de funcionamiento?
¿Ha explicado al cliente las descripciones de enfriamiento, calefacción y el programa seco y

automático (enfriamiento/calefacción) indicados en el manual de instrucciones?
Si ha ajustado la tasa del flujo de aire en el termostato a OFF, ¿ha explicado al cliente cómo

ajustar la tasa de flujo de aire?
¿Ha entregado al cliente el manual de instrucciones y el manual de instalación?

Puntos de explicación sobre el funcionamiento

Columna

de com-

probación

Español 5

3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN

Al mover la unidad interior para desembalarla o una vez desembalada, sostenga las asas en las 4 ubi­caciones, y no ejerza fuerza sobre las tuberías (refrigerante y drenaje) ni sobre las piezas de resina.

Seleccione un lugar de instalación que cumpla con las siguientes condiciones y tras obtener la aprobación

(1)

del cliente.

• Un lugar en el que el aire frío y caliente se distribuya uniformemente por la habitación.

Un lugar en el que no haya obstáculos en el conducto de aire.

•

• Un lugar en el que se pueda garantizar el drenaje.

Un lugar en el que el techo no esté inclinado notablemente.

•

•

Un lugar con la suficiente resistencia para sostener el peso de la unidad interior (si la resistencia es insuficiente, la
unidad interior podría vibrar y entrar en contacto con el techo, causando ruidos molestos).

• Un lugar con suficiente espacio para permitir la realización de las tareas de instalación y servicio.

(Refiérase a la Fig. 1 y Fig. 2)

•

Un lugar con espacio suficiente para la longitud de las tuberías entre las unidades interior y exterior dentro del límite
permisible. (Consulte el manual de instalación suministrado con la unidad exterior.)

•

Un lugar en el que no exista riesgo de producirse fugas de gas inflamable.

[Espacio de instalación necesario [mm]]

Cuando la salida de aire está cerrada

Descarga

1.500
o más

Nivel del
suelo

: Ha de proporcionarse un espacio de servicio suficiente para la extracción de la cubierta de la esquina.
(NOTA 2)

Unidad interior Unidad interior

Descarga

1.500
o más

Succión

Obstáculos

1.500 o más

2.000 o más

Distancia entre las unidades interiores de 4.000 o más

1.000 o

más

Fig. 1

(NOTA 1)

Iluminación

Fig. 2

(NOTA 2)

30 o más

∗

2.500 o más desde el nivel del suelo
Para la instalación elevada

Ventilador
de escape

•

Para evitar la aparición de interferencias o ruido, instale las unidades interiores y exteriores, el cableado del suministro
eléctrico, el cableado del mando a distancia y el cableado de transmisión al menos a 1 metro de distancia de televiso­res o radios.
(Dependiendo de las ondas de radio, 1 metro de distancia podría no ser suficiente para eliminar el ruido.)

• Instale la unidad interior lo más lejos posible de las lámparas fluorescentes.

Si se instala un kit de mando a distancia inalámbrico, la distancia de transmisión podría reducirse en aque­llas habitaciones en las que haya instaladas lámparas fluorescentes de tipo electrónico (tipo inicio rápido
o inversor). (NOTA 1)

6 Español

NOTA

1. Existen restricciones aplicables a la iluminación expuesta pero no a la empotrada.

Fig. 3

(Patrón de descarga) (Vistas desde el cielo)

Descarga de 4 direcciones

Descarga de 3 direcciones

Descarga de 2 direcciones (es necesario el kit de material

de bloqueo opcional de descarga en 2 direcciones)

13

2

4

1

22

4

13

2

1

2

4

Para la tubería de salida
ascendente, puede
seleccionarse cualquier
patrón de salida.

La indicación “ ”
muestra la dirección de salida
de la tubería de refrigerante.

:

Tubería de salida hacia

la derecha (la tubería
debe ser doblada)

:

Tubería de salida hacia atrás
(salida recta correcta)

.

2. Al cerrarse la salida de aire, el espacio indicado con “  ” debe poseer una distancia de 30 mm o superior.

3. Para más información sobre el ajuste de la dirección del flujo de aire de las aletas giratorias, consulte el

manual de instrucciones suministrado con la unidad interior y con el mando a distancia.

Altura del techo

(2)

• Esta unidad interior puede colgarse de techos con una altura máxima de 3,5 m (modelos 100: hasta

4,0 m).

• Sin embargo, si la altura del techo supera los 2,7 m (modelos 100: 3,2 m), es necesario realizar los ajus­tes mediante el mando a distancia en el lugar de la obra. Consulte el apartado “10. AJUSTE EN OBRA

Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA”.

(3)

Dirección de descarga del aire

Seleccione el patrón de descarga del aire según el lugar de instalación.
Para los modos de 2 direcciones y 3 direcciones, es necesario realizar los ajustes mediante el mando a
distancia en el lugar de la obra.
Para más detalles, consulte el apartado “10. AJUSTE EN OBRA Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA”.
(Precaución) Ya que existen ciertas restricciones en la conexión de tuberías, asegúrese de seleccionar el

modelo de descarga de aire en la Fig. 3.

Los nombres de la salida de aire se indican en la inscripción mediante el número de las marcas “ ” de
la parte inferior de la salida de aire.

(4)

Para la instalación, utilice pernos de suspensión.

(Refiérase a la Fig. 4)

Compruebe si el lugar de instalación es capaz de soportar el peso de la unidad interior y, si fuese nece­sario, cuelgue la unidad con pernos una vez reforzada con vigas, etc.
(Consulte el papel del modelo de instalación (11) para más información acerca del montaje de la inclina­ción.)

Español 7

: Esta indicación muestra la dirección de descarga de aire.

*

Para una remisión del núm. de salida de aire con
la indicación de la unidad interior

Nombre de la salida de aire
Salida de aire 1
Salida de aire 2
Salida de aire 3
Salida de aire 4

Indicación de la unidad interior

Fig. 4

Indicación de la
unidad interior

Núm. de
salida de aire

4

Unidad interior

4. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN

(1)

Compruebe las ubicaciones de los pernos de suspensión, los orificios de salida de las tuberías, el orificio de
salida de la tubería de drenaje y el orificio de entrada del cableado eléctrico de la unidad interior. (El diagrama
muestra la vista desde el techo.) (

Refiérase a la

Fig. 5 y la Fig. 6)

950

835 (Extremo colgante)

Tubería de gas

Tubería de líquido

Salida de conexión de drenaje

(VP20)

Fig. 5

(unidad [mm])

950

835 (Extremo colgante)

8 Español

(unidad [mm])

NOTA

Plancha de techo

Perno de la fundación

Tuerca grande o tensor

Perno de suspensión

Superficie del techo

50~100mm

Fig. 7

Ubicaciones para la tubería de gas
ascendente y la conexión de drenaje

89

88

108

Ubicaciones de la tubería de gas
hacia atrás y conexión de drenaje

105

141

179

34

23

88

120

171

88

39

57

105

132

140

Fig. 6

Ubicaciones de la tubería de gas hacia
la derecha y conexión de drenaje

141

8988

88

14

198

57

120

(2) Perfore orificios para los pernos de suspensión, la salida de la tubería, la salida de la tubería de

drenaje y la entrada de cableado eléctrico.

• Utilice el papel del modelo de instalación (11), el cual muestra las ubicaciones de los orificios anterior-

mente mencionados.

• Determine las ubicaciones de los pernos de suspensión, la salida de la tubería, la salida de la tubería
de drenaje y la entrada del cableado eléctrico. Perfore el agujero.

Las piezas anteriormente mostradas son todas suministradas en el momento de instalación.

(Refiérase a la Fig. 7)

Español 9

• Para colgar la unidad interior, utilice pernos M8 o M10.
Utilice pernos de anclaje incrustado para los pernos existentes e inserciones incrustadas o pernos de
fundación para los nuevos pernos, a continuación fije la unidad firmemente al edificio de tal modo que
sea capaz de soportar su peso.
Igualmente, debe ajustar por adelantado la distancia desde el techo.

(3)

Fig. 8

Cinta

Rejilla de succión

Cubierta de esquina en 4 lugares.

Cinta

Fig. 9

Asa

Asa

Asa

Extraiga las piezas de la unidad interior.

Extraiga la rejilla de succión. (Refiérase a la Fig. 8)

• Deslice los dos pasadores de fijación de la rejilla de succión hacia el interior (tal y como indica la flecha)

elevándolos. Al mismo tiempo, haga que otra persona eleve la cinta adherida al centro de la salida de
aire.

• Cuando la rejilla de succión se abra aproximadamente 45°, la rejilla podrá extraerse de la unidad inte-

rior.

Extraiga las 4 cubiertas de las esquinas.

• Al transportar la unidad interior, sujétela por los accesorios metálicos de cuelgue.

Cómo bloquear la salida de aire para la descarga de aire de 2 direcciones o 3 direcciones

• Para la descarga de aire de 2 direcciones, además del material de bloqueo suministrado, es necesario el

kit de material de bloqueo opcional para la descarga de 2 direcciones.
El material de bloqueo suministrado y el material de bloqueo opcional para la descarga de 2 direcciones
pueden utilizarse juntos con cualquier salida de aire.

• Para la descarga de aire de 2 direcciones, preste atención a la inclinación de la unidad interior durante la
instalación. Para más detalles, siga las instrucciones mencionadas en el apartado “5. INSTALACIÓN DE

LA UNIDAD INTERIOR”.

Extraiga la paleta horizontal de la salida de aire a bloquear. (Refiérase a la Fig. 10 y Fig. 11)

(1)

1. Sin aplicar fuerza a los cojinetes, eleve la paleta horizontal con ambas manos y extráigala del cojinete

lateral del motor no instalado.

2. Tras girar hacia atrás la paleta horizontal, extraiga el gancho del cojinete del motor. A continuación,

eleve la paleta horizontal y extráigala.

(Refiérase a la Fig. 9)

10 Español

Fig. 10

2.

1.

Motor

Paleta horizontal

Doble la paleta
horizontal y extráigala.

1.

Doble la paleta
horizontal y tire de ella.

2.

Gire la paleta
horizontal hacia
atrás.

Eleve el gancho
del lado del
cojinete.

Piezas de gancho

Cojinete

Retire la
paleta
horizontal.

(2) Fije el material de bloqueo en la salida de aire. (Refiérase a la Fig. 12 y la Fig. 13)

1. Introduzca la parte proyectada del material de bloqueo en la holgura existente entre el panel de deco­ración superior y el aislamiento.

2. Introduzca la parte doblada (2 ubicaciones) en ambos extremos del material de bloqueo en la holgura
existente entre el panel de decoración inferior y el colector de drenaje hasta que oiga un clic.
Una vez finalizada esta tarea, eleve ligeramente el extremo del panel de decoración inferior e introduzca
el material de bloqueo.
Si le resulta difícil introducirlo, primeramente afloje los tornillos de ambos lados del panel de decoración
inferior y, a continuación, introdúzcalo.

Español 11

Fig. 11

∗Si le resulta difícil extraer

la paleta horizontal,
presiónela suavemente
hacia abajo en la
dirección indicada por
esta flecha. La paleta
horizontal podrá ser
extraída más fácilmente.

Gancho (elevar.)

Paleta horizontal

∗

Cojinete