Daikin FXUQ71AVEB, FXUQ100AVEB Installation manuals [sl]

PRIROČNIK ZA MONTAŽO

Klimatske naprave s SISTEMOM

MODELI

(Tip za obešanje s stropa s 4-smernim pihanjem)

FXUQ71AVEB
FXUQ100AVEB

PRED NAMEŠČANJEM POZORNO PREBERITE NAVODILA.
PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI
VROKE.

FXUQ71AVEB
FXUQ100AVEB

Klimatske naprave s SISTEMOM VRV Priročnik za montažo

VSEBINA

1. VARNOSTNI UKREPI ..........................................................................................1

2. PRED NAMEŠČANJEM.......................................................................................4

3. IZBIRA MESTA NAMESTITVE ............................................................................7

4. PRIPRAVA PRED NAMEŠČANJEM....................................................................9

5. NAMESTITEV NOTRANJE ENOTE...................................................................14

6. PRIPRAVA IN NAMESTITEV CEVI ZA HLADIVO.............................................16

7. DELO NA CEVI ZA ODVOD KONDENZATA.....................................................20

8. ELEKTRIČNE POVEZAVE ................................................................................25

9. NAMEŠČANJE POKROVA VOGALA/SESALNE REŠETKE.............................33

10. NASTAVITVE SISTEMA IN PREIZKUS DELOVANJA ...................................... 35

11. SHEMA POVEZAV.............................................................................................37

Izvorna navodila so napisana v angleščini. Navodila v vseh drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem
jeziku.

1. VARNOSTNI UKREPI

Vedno upoštevajte priporočila "VARNOSTNIH UKREPOV".
Enota je dobavljena pod pogojem, da "naprave niso dostopne javnosti in nepooblaščenim osebam".

To je izdelek A-razreda. V domačem okolju lahko ta izdelek povzroči radijske motnje. V tem primeru mora
uporabnik izvesti ustrezne ukrepe.

V tem priročniku so varnostni ukrepi razdeljeni na OPOZORILA in OPOMINE.
Upoštevajte spodaj navedene ukrepe: vsi so pomembni za zagotovitev varnosti.

OPOZORILO ...... Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali resne

poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMIN.............. Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi morda lahko manjše ali srednje

nevarne poškodbe, če se ji ne izognete.
Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti nevarnemu ravnanju.

• Ko je nameščanje končano, preizkusite klimatsko napravo in preverite, ali pravilno deluje. Uporabniku

izročite ustrezna navodila glede uporabe in čiščenja notranje enote v skladu s Priročnikom za uporabo.
Uporabnika prosite, naj obdrži ta priročnik in priročnik za delovanje skupaj na priročnem kraju za nadaljnjo
uporabo.

1 Slovenščina

OPOZORILO

• Vašega lokalnega prodajalca ali usposobljeno osebje prosite, da vam namesti napravo.

Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih udarov ali požara.

• Namestitev je treba izvesti v skladu s tem priročnikom za montažo.

Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih udarov ali požara.

• Z lokalnim zastopnikom se posvetujte o tem, kaj narediti, če pušča hladivo.

Ko je treba klimatsko napravo namestiti v majhen prostor, je treba izvesti določene varnostne ukrepe,
tako da količina puščajočega hladiva ne preseže dovoljenih omejitev koncentracije v primeru puščanja.
Sicer lahko to privede do nesreče zaradi pomanjkanja kisika.

• Prepričajte se, da pri nameščanju uporabljate le navedene dodatke in dele.

Če nekaterih delov ne boste uporabili, lahko to povzroči padec klimatske naprave, iztekanje vode, električni

udar ali požar.

• Klimatsko napravo namestite na temelje, ki lahko vzdrži njeno maso.

Če ne bodo dovolj močni, lahko to povzroči padec klimatske naprave in poškodbe.
Poleg tega lahko to privede do vibracij notranjih enot in neprijeten šklepetajoč zvok.

• Izvedite navedena namestitvena opravila ter pri tem upoštevajte močne vetrove, tajfune in potrese.

Nepravilno nameščanje lahko privede do nesreč, klimatska naprava lahko na primer pade.

• Zagotovite, da bo električne napeljave izvedlo usposobljeno osebje v skladu z vso ustrezno zakonodajo

(opomba 1) ter v skladu s tem priročnikom. Uporabiti je treba ločen tokokrog.
Tudi če so kabli za ožičenje kratki, pazite, da bodo dovolj dolgi, saj jih ne smete podaljševati.
Nezadostna zmogljivost napajalnega omrežja ali nepravilna izvedba električnih povezav lahko privede
do električnih udarov ali požara.
(opomba 1) Vsa ustrezna zakonodaja pomeni ""Vse mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne

direktive, zakoni, uredbe in ali kodeksi, ki se nanašajo na dolo

• Ozemljite klimatsko napravo.

Ozemljitvenih vodnikov ne povezujte na cevi za vodo ai plin, na strelovod ali na ozemljitveni vodnik
telefonske napeljave.
Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar ali požar.

• Namestite odklopnik z uhajanjem toka.

Če tega ne boste storili, lahko pride do električnega udara ali požara.

• Preden se dotikate električnih komponent, izključite napajanje.

Če se boste dotaknili dela pod napajanjem, vas lahko strese.

• Prepričajte se, da je vse ožičenje varno izvedeno, uporabite vodnike z navedenimi premeri in zagotovite,

da zunanji vplivi ne bodo vplivali na priključke ali vodnike.
Nepopolne povezave ali spoji lahko povzročijo pregrevanje ali požar.

• Ko povezujete notranje in zunanje enote in ko priključujete napajanje, žice polagajte urejeno tako, da je

mogoče varno pritrditi pokrov nadzorne omarice.
Če pokrov nadzorne omarice ni na svojem mestu, lahko to privede do pregrevanja terminalov, električnega
šoka ali požara.

• Če med nameščanjem izteče hladilno stredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor.

Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.

• Ko končate nameščanje, preverite, da plinasto hladivo nikjer ne pušča.

Strupeni plini lahko nastanejo tudi, če plinasto hadivo uhaja v prostor in pride v stik z virom ognja, na primer
z grelcem na topel zrak, pečico ali štedilnikom.

• Nikoli se z golo kožo ne dotaknite ponesreči razlitega hladiva. To bi lahko povzročilo rane zaradi ozeblin.

čen izdelek ali področje".

Slovenščina 2

OPOMIN

• Namestite cevi za odvod kondenzata v skladu s tem priročnikom za montažo, da bi zagotovili dobro

odtekanje, ter izolirajte cevi, da bi preprečili nabiranje kondenzata.
Nepravilno izvedene cevi za odvod kondenzata lahko povzročijo puščanje vode in zmočijo pohištvo
v prostoru.

• Klimatsko napravo, napajalno ožičenje, ožičenje daljinskega upravljalnika in ožičenje prenosa namestite

vsaj 1 meter stran od televizije in radia, da bi preprečili motnje na sliki ali šum.
(Odvisno od radijskih valov tudi 1 meter lahko ni dovolj, da bi se preprečil šum.)

• Notranjo enoto namestite čim dlje od fluorescentnih svetil.

Če namestite komplet z brezžičnim daljinskim upravljalnikom, je lahko razdalja prenosa v prostoru

z elektronskim tipom (z inverterjem ali s hitrim zagonom) fluorescentnega svetila.

• Ne nameščajte klimatske naprave na naslednja mesta:

1. Na mesta, kjer se zadržuje para mineralnih olj, kjer lahko brizgne olje ali sicer nastaja para,
npr. v kuhinje.
Plastični deli se lahko izrabijo in odpadejo, lahko pa pride tudi do puščanja vode.

2. Na mesta, ker nastajajo korozivni plini, npr. kisli žvepleni plin.
Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

3. Kjer obstajajo stroji, ki povzročajo elektromagnetne valove.
Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in povzročijo okvare na opremi.

4. Kjer lahko pride do puščanja vnetljivih plinov, kjer so v zraku ogljikova vlakna ali vnetljiv prah, ali kjer so
v zraku vnetljivi hlapi, na primer razredčila ali bencina.
Če bo plin puščal in zastajal okoli klimatske naprave, lahko pride do vžiga.

• Klimatska naprava ni namenjena za uporabo v potencialno eksplozivnem okolju.

3 Slovenščina

2. PRED NAMEŠČANJEM

Ko jemljete notranjo enoto iz embalaže ali jo premikate, ko je že osvobojena embalaže, jo držite za
obežala (4 mesta) in ne pritiskajte na druge dele (še posebej ne na cevi za hladivo, odtok ali plastične
dele).

• Ne pozabite vnaprej preveriti, da je hladivo, ki ga morate uporabiti za nameščanje, R410A.

(Klimatska naprava z napačnim tipom hladiva ne bo delovala pravilno.)

• Za montažo zunanje enote glejte priročnik za montažo, priložen zunanji enoti.

• Dodatkov v embalaži ne zavrzite, dokler ni vse delo končano.

• Ko notranjo enoto odnesete v prostor, jo zaščitite z embalirnim materialom, da se ne bi poškodovala.

(1) Razmislite, po kateri poti boste enoto odnesli v prostor.
(2) Enote ne jemljite iz embalaže, dokler ni na mestu namestitve.

Če jo morate iz embalaže vzeti prej, uporabite mehak jermen ali zaščitne plošče pod vrvjo, ko jo
dvigate, da je ne bi poškodovali ali spraskali.

• Stranka naj začne uporabljati klimatsko napravo pod vašim nadzorom in po navodilih iz priročnika za

uporabo.
Stranko poučite, kako klimatsko napravo pravilno uporabljati (še posebej o čiščenju zračnih filtrov,
postopkih delovanja in prilagajanju temperature).

• Za izbiro mesta namestitve uporabite papir s šablono (ki se uporablja skupaj z embalirno škatlo) za pomoč.

• Ne uporabljajte klimatske naprave na mestih, kjer je ozračje slano, na primer na obalnih območjih, v vozilih,

na plovilih ali na mestih, kjer napetost električnega omrežja pogosto niha, na primer v tovarnah.

• Preden odprete pokrov nadzorne omarice in preden začnete vleči kable za ožičenje, se razelektrite statične

elektrike.
Sicer lahko poškodujete električne dele.

2-1 DODATKI

Preverite, ali so notranji enoti priloženi naslednji deli.

Naziv

Količina 1 kos 1 kos 8 kosov 10 kosov 4 kosi

Oblika

Naziv Izolacijski material za spoj

Količina 2 kosa 1 kos

Oblika

(1) Gibka cev za

odtok

(6) Za cevi za plin

(2) Kovinska

sponka

(7) Za cevi za

tekočine

(3) Podložke za

obesnico

Zatesnitveni

material

(8): 1 kos
(9): 3 kosi

(8) Velikih

(9) Majhnih

(4) Sponka

(10) Koleno

1kos 1 kos

(5) Podložna

(11) Papirna

nameščanje

Uporablja se tudi

kot embalirni

sponka

šablona za

material

Naziv

Količina 1 kos 1 kos 5 kosov 1 kos

Oblika

Slovenščina 4

(12) Pritrditveni

materiali

(13) Cev v obliki

črke L

(14) vijak

(15) Netkano

blago

(Mešano)

• Priročnik za
uporabo

• Priročnik za
montažo

• Izjava o
skladnosti

2-2 DODATKI

• Ta notranja enota potrebuje poseben daljinski upravljalnik.

• Poznamo 2 vrsti daljinskih upravljalnikov; ožičeni tip in brezžični tip.

Namestite daljinski upravljalnik na mesto, na katero vam ga je stranka dovolila namestiti.
Glejte katalog za konkretni model.
(Glejte Priročnik za montažo, priložen daljinskemu upravljalniku za navodila.)

MED IZVAJANJEM DELA BODITE ŠE POSEBEJ POZORNI NA NASLEDNJE ZADEVE,
KI JIH MORATE PREVERITI ŠE ENKRAT, KO JE DELO KONČANO.

1. Elementi, ki jih je treba preveriti, ko je nameščanje končano

Elementi, ki jih je treba preveriti V primeru okvare

Je klimatska naprava trdno pritrjena? Padec / vibracije / hrup
Je nameščanje klimatske naprave popolnoma

opravljeno?
Ste izvedli preizkus puščanja in preizkus

tlačnosti, navedena v priročniku za montažo
zunanje enote?

Je izolacija cevi za hladivo in izpust popolnoma
izvedena?

Ali kondenz neovirano izteka? Iztekanje vode
Je napajalna napetost natanko taka, kakor

je navedena na proizvajalčevi nalepki na
klimatski napravi?

Ste prepričani, da so vsi kabli pravilno
povezani, vse cevi pravilno položene in
da so vsi kabli zavarovani in priključeni?

Je ozemljitev pravilno izvedena? Nevarnost v primeru puščanja
So debeline kablov take, kot je navedeno

v specifikaciji?
Je katera od vstopnih ali izstopnih zračnih

odprtin klimatske naprave zamašena?
(To lahko privede do zmanjšanja zmogljivosti,
ker se ventilator vrti počasneje, ali do okvare
opreme.)

Ste zabeležili dolžino cevi za hladivo in količino
dolitega hladiva?

Ne deluje / pregorelo

Ne hladi / ne ogreva

Iztekanje vode

Ne deluje / pregorelo

Ne deluje / pregorelo

Ne deluje / pregorelo

Ne hladi / ne ogreva

Količina dolitega hladiva ni jasna

Stolpec

za pre-

verjanje

Ne pozabite preveriti elementov "VARNOSTNI UKREPI".

5 Slovenščina

2. Elementi, ki jih je treba preveriti pri dobavi

Stolpec

Elementi, ki jih je treba preveriti

Ste izvedli vse nastavitve sistema? (če je to potrebno)
So pokrov nadzorne omarice, zračni filter in sesalna rešetka pritrjeni?
Ali med hlajenjem izteka hladen zrak in ali med ogrevanjem izteka topel zrak?
Ste stranki pokazali priročnik za uporabo in kako krmiliti klimatsko napravo?
Ste stranki razložili lastnosti hlajenja, ogrevanja, sušenja ter samodejnega delovanja

(hlajenje/ogrevanje), ki so podane v priročniku za uporabo?
Ste nastavili hitrost ventilatorja na termostatu na OFF ter stranki razložili nastavljanje hitrosti

ventilatorja?
Ste stranki izročili priročnik za uporabo in priročnik za montažo?

Točke delovanja, ki jih je treba razložiti

Poleg splošne uporabe je treba stranki razložiti tudi oznake v priročniku za delovanje
( OPOZORILO in OPOMIN) ter verjetne posledice neupoštevanja teh oznak (telesne poškodbe

in škoda na lastnini), stranka pa mora te razlage tudi prebrati.
Poleg tega je treba stranki razložiti tudi elemente seznama "NE GRE ZA OKVARO KLIMATSKE
NAPRAVE", ki jih mora prav tako prebrati.

za pre-

verjanje

Slovenščina 6

3. IZBIRA MESTA NAMESTITVE

OPOMIN

OPOMBA

≥1000

≥1500

*

≥30

5

1

2

3

4

6

≥1500

≥1500

≥2000

≥4000

1

1

2

3

4

Zadržite obesnice na 4 mestih, da premaknete notranjo enoto, ko jo jemljete iz embalaže ali ko je že
odpakirana, in je ne dvigajte ali potiskajte za cevi (za hladivo ali odtok) ali plastične dele.
(1) Izberite mesto namestitve, ki izpolnjuje naslednje pogoje in ga je stranka potrdila.

• Od koder se hladen in topel zrak lahko enakomerno širita po protoru.

• Kjer ni ovir za pretok zraka.

• Kjer je mogoče zagotoviti odtok.

• Kjer strop ni nagnjen.

• Kjer je konstrukcija dovolj močna, da bo držala maso notranje enote (če ni, lahko notranja enota vibrira

in pride v stik s stropom in povzroči neprijeten šklepetajoč zvok).

• Kjer je dovolj prostora za nameščanje in servisiranje. (Glejte sliko 1 in sliko 2)

• Kjer je dolžina cevi med notranjimi in zunanjimi enoti zagotovljena znotraj omejitev dovoljene dolžine.

(Poglejte v priročnik za nameščanje, dobavljen z zunanjo enoto.)

• Kjer ni tveganja za puščanje vnetljivih plinov.

Prostor, potreben za nameščanje (mm)

1 Izpust
2 Vsesavanje
3Ovire
4Tla
5 Ko je izpust za zrak zaprt
6 ≥2500 (od tal)

Za montažo na visokih mestih.

* Treba je zagotoviti dovolj prostora za

odstranjevanje kotnega pokrova. (Opomba

2)

Slika 1

1 Notranja enota
2Luči

(OPOMBA 1)
3 Izpušni ventilator
4 Izpust

Slika 2

• Namestite notranjo in zunanjo enoto, napajalni vodnik in kable za prenos podatkov vsaj 1 m stran od

televizijskih ali radijskih sprejemnikov, da bi se izognili motnjam v sliki ali šumu.
(Odvisno od radijskih valov tudi 1 meter lahko ni dovolj, da bi se preprečil šum.)

• Notranjo enoto namestite čim dlje od fluorescentnih svetil.

Če namestite komplet z brezžičnim daljinskim upravljalnikom, je lahko razdalja prenosa v prostoru

z elektronskim tipom (z inverterjem ali s hitrim zagonom) fluorescentnega svetila. (OPOMBA 1)

1. Omejitve se nanašajo na izpostavljena svetila, ne na vgrajena.

2. Ko je izpust za zrak zaprt, mora biti prostor, označen z "*", na razdalji vsaj 30 mm.

3. Za nastavitev smeri zračnega pretoka z vodoravno lamelo glejte priročnik za uporabo, priložen notranji

enoti in daljinskemu upravljalniku.

(2) Višina stropov

• Notranjo enoto je mogoče obesiti izpod stropa, visokega do 3,5 m (modeli 100: do 4,0 m).

• A če višina stropa presega 2,7 m (modeli 100: 3,2 m), je treba višino nastaviti na licu mesta z daljinskega

upravljalnika. Glejte "10. NASTAVITVE SISTEMA IN PREIZKUS DELOVANJA".

7 Slovenščina

(3) Smer za izpust zraka

13

2

4

1

22

4

13

2

1

2

4

A

BB

C

C

4

1

2

Izberite vzorec izpusta zraka v skladu z mestom namestitve.
Če je ta 2-smerni in 3-smerni, ga je treba nastaviti na licu mesta z daljinskega upravljalnika.
Za podrobnosti glejte "10. NASTAVITVE SISTEMA IN PREIZKUS DELOVANJA".
(Opomin) Ker obstaja nekaj omejitev na strani povezovanja cevi, pazite, da boste vzorec za izpust zraka

izbrali s slike 3.

Imena izstopnih zračnih odprtin so prikazana s številčnim napisom oznake " " na spodnji strani izstopne
zračne odprtine. (Glejte sliko 4)

(4) Za montažo uporabite svornike za obešanje.

Preverite, ali lahko mesto namestitve prenese maso notranje enote in če je to potrebno, jo obesite na
svornike, potem ko ga ojačate s prečkami itd.
(Glejte papirno šablono za nameščanje (11) za naklon montaže.)

A 4-smerni izstop zraka
B 3-smerni izstop zraka
C 2-smerni izpust (treba je kupiti

komplet dodatnega pritrditvenega
materiala 2-smernega izpusta)

Izpustne cevi v desno (cevi je treba
upogniti)

Izpustne cevi v smeri nazaj
(raven izpust)

Slika 3

Za izpustne cevi za hladivo, obrnjene navzgor, lahko izberete katerikoli vzorec.

1 Oznaka na notranji enoti
2 Številka izhodne zračne odprtine

Številka izhodne zračne odprtine Oznaka na notranji enoti

Izhodna zračna odprtina 1 
Izhodna zračna odprtina 2 
Izhodna zračna odprtina 3 
Izhodna zračna odprtina 4 

Slika 4

Slovenščina 8

4. PRIPRAVA PRED NAMEŠČANJEM

835 mm

835 mm

950 mm

950 mm

1

2

3

(1) Preverite mesto notranje enote, obesne svornike, odprtine za izpustne cevi, odprtino za cev

za odvod kondenzata in odprtino za dovod kablov v enoto. (Risba prikazuje pogled od zgoraj,
s stropa.)
(Glejte sliko 5 in sliko 6)

1 Cevi za plin
2 Cevi za tekočine
3 Izpustna odprtina za odvod kondenzata

(VP20)

Slika 5

Mesta cevi, usmerjenih navzgor, in

povezave za odvod kondenzata

89

88

108

105

141

179

34

23

88

Enota: mm

Mesta cevi, usmerjenih nazaj, in

povezave za odvod kondenzata

39

171

105

132

140

57

88

120

Slika 6

Mesta cevi, usmerjenih v desno, in

povezave za odvod kondenzata

141

8988

88

14

198

57

120

9 Slovenščina

(2) Izdelajte luknje za obesne svornike, izstopno cev, oprtino za odvod kondenzata in odprtino za

OPOMBA

50~100 mm

5

1

2

3

4

1

1

2

3

1

1

1

dovod kablov v enoto.

• Uporabite papirno šablono (11) za namestitev, ki prikazuje mesta zgoraj navedenih odprtin.

• Določite mesta obesnih svornikov, izstopne cevi, cevi za odvod kondenzata in odprtine za dovod kablov

v enoto ter izdelajte luknje.

1 Stropna plošča
2 Temeljni vijak
3 Dolga matica ali zatezna matica
4 Obesni svornik
5 Površina stropa

Slika 7

Zgoraj prikazani deli so iz lokalne dobave. (Glejte sliko 7)

• Uporabite vijake M8 ali M10 za obešanje notranje enote.

Uporabite sidra za luknje za obstoječe vijake in vdelane vstavke ali temeljne vijake za nove vijake ter
trdno pritrdite enoto na stavbo, tako da bo prenesla maso enote.
Poleg tega vnaprej prilagodite razdaljo do stropa.

(3) Odstranite dele notranje enote.
Odstranite sesalno rešetko. (Glejte sliko 8)

• Zadrsajte pritrditvena gumba sesalne rešetke navznoter (kot prikazuje puščica) in dvigajte navzgor.

Sočasno naj druga oseba dvigne lepilni trak, nalepljen na sredino izstopne zračne odprtine.

• Ko je sesalna rešetka odprta do približno 45°, jo lahko snamete z enote.

Odstranite 4 vogalne pokrove.

Slika 8

1Trak
2 Sesalna rešetka
3 Vogalni pokrov (na 4 mestih)

Slovenščina 10

1 Obesnica

Slika 9

• Ko prenašate notranjo enoto, jo držite za kovinske dele za obešanje. (Glejte sliko 9)

2.

1.

1

2

Kako pritrditi izstop zraka za 2-smerni ali 3-smerni izstop zraka

• Za 2-smerni izstop zraka je treba poleg priloženega pritrditvenega materiala kupiti še komplet materiala za

pritrjanje za 2-smerni izstop zraka.
Priloženi material za pritrjanje in dodatni pritrditveni material za 2-smerni izstop zraka je mogoče skupaj
uporabiti za katero koli izstopno zračno odprtino.

• Za 2-smerni izstop zraka pazite na naklon notranje enote, že ko jo nameščate. Podrobna navodila
so v "5. NAMESTITEV NOTRANJE ENOTE".

(1) Odstranite vodoravno lamelo izstopa zraka, ki ga želite pritrditi. (Glejte sliko 10 in sliko 11)

1. Ne da bi uporabili silo na nosilcih, dvignite vodoravno lamelo z obema rokama in jo odstranite iz nosilca

obstrani motorja, ki ni nameščen.

2. Ko zavrtite vodoravno lamelo nazaj, odstranite kaveljček nosilca na strani motorja. Nato dvignite

vodoravno lamelo in jo odstranite.

1 Vodoravna lamela

Zvijte vodoravno lamelo in jo odstranite.

2 Motor

Slika 10

11 Slovenščina