Daikin FXSN50A2VEB, FXSN71A2VEB, FXSN112A2VEB Installer reference guide [sk]

Download

Page 1

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

FXSN50A2VEB FXSN71A2VEB FXSN112A2VEB

Page 2

Obsah

1 O dokumentácii 4

1.1 Informácie o tomto dokumente ..................................................................................................................................... 4

2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 5

2.1 O dokumentácii............................................................................................................................................................... 5

2.1.1 Význam varovaní a symbolov ......................................................................................................................... 5

2.2 Pre inštalatéra................................................................................................................................................................. 6

2.2.1 Všeobecné ...................................................................................................................................................... 6

2.2.2 Miesto inštalácie............................................................................................................................................. 7

2.2.3 Chladiaca zmes ............................................................................................................................................... 8

2.2.4 Soľný roztok .................................................................................................................................................... 9

2.2.5 Voda ................................................................................................................................................................ 10

2.2.6 Elektrické ........................................................................................................................................................ 10

3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra 13

Pre používateľa 16

4 Bezpečnostné pokyny používateľa 17

4.1 Všeobecne....................................................................................................................................................................... 17

4.2 Pokyny pre bezpečnú prevádzku.................................................................................................................................... 18

5 O systéme 22

5.1 Zloženie systému............................................................................................................................................................. 22

5.2 Požiadavky o informácie pre jednotky ventilátorového konvektora............................................................................. 23

6 Ovládací panel 24

7 Pred spustením do prevádzky 25

8 Prevádzka 26

8.1 Rozsah prevádzky............................................................................................................................................................ 26

8.2 O režimoch prevádzky .................................................................................................................................................... 26

8.2.1 Základné režimy prevádzky ............................................................................................................................ 26

8.2.2 Špeciálne režimy prevádzky vykurovanie....................................................................................................... 27

8.3 O prevádzke systému...................................................................................................................................................... 27

9 Úsporná aoptimálna prevádzka 28

10 Údržba a servis 30

10.1 Predbežné upozornenia pre údržbu a servis.................................................................................................................. 30

10.2 Čistenie vzduchového filtra a výstupu vzduchu ............................................................................................................. 31

10.2.1 Čistenie výstupu vzduchu............................................................................................................................... 31

10.2.2 Postup čistenia vzduchového filtra ................................................................................................................ 31

10.3 Údržba pred zastavením na dlhé obdobie ..................................................................................................................... 32

10.4 Údržba po dlhom zastavení ............................................................................................................................................ 32

10.5 Ochladive........................................................................................................................................................................ 33

10.5.1 O detekcii úniku chladiva................................................................................................................................ 33

11 Odstraňovanie problémov 35

11.1 Symptómy, ktoré NIE sú poruchami systému ................................................................................................................ 37

11.1.1 Symptóm: Systém nebeží............................................................................................................................... 37

11.1.2 Symptóm: Zjednotky vychádza prach ........................................................................................................... 37

11.1.3 Symptóm: Jednotky môžu vydávať zápach.................................................................................................... 37

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

12 Likvidácia 38

Pre inštalatéra 39

13 Informácie o balení 40

13.1 Prehľad: informácie obalení........................................................................................................................................... 40

13.2 Vnútorná jednotka .......................................................................................................................................................... 40

13.2.1 Vybalenie a manipulácia s jednotkou ............................................................................................................ 40

13.2.2 Vybratie príslušenstva zvnútornej jednotky.................................................................................................. 40

14 Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve 42

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 3

Obsah

14.1 Identifikácia ..................................................................................................................................................................... 42

14.1.1 Identifikačný štítok: Vnútorná jednotka......................................................................................................... 42

14.2 O vonkajšej jednotke ...................................................................................................................................................... 42

14.3 Zloženie systému............................................................................................................................................................. 43

14.4 Kombinácie jednotiek a možností .................................................................................................................................. 43

14.4.1 Možnosti pre vnútornú jednotku................................................................................................................... 43

15 Inštalácia jednotky 44

15.1 Príprava miesta inštalácie ............................................................................................................................................... 44

15.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie..................................................................................... 44

15.1.2 Dodatočné požiadavky na chladivo CO₂ na mieste inštalácie ....................................................................... 47

15.2 Montáž vnútornej jednotky ............................................................................................................................................ 52

15.2.1 Pokyny pre inštaláciu vnútornej jednotky...................................................................................................... 52

15.2.2 Pokyny pre inštaláciu potrubí......................................................................................................................... 54

15.2.3 Pokyny pre inštaláciu vypúšťacieho potrubia................................................................................................ 55

15.3 Premiestnenie ................................................................................................................................................................. 59

16 Inštalácia potrubia 60

16.1 Príprava potrubia chladiva .............................................................................................................................................. 60

16.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva.................................................................................................................... 60

16.1.2 Izolácia potrubia chladiva............................................................................................................................... 61

16.2 Pripojenie potrubia chladiva........................................................................................................................................... 61

16.2.1 O pripojení potrubia s chladivom................................................................................................................... 61

16.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom.......................................................................... 61

16.2.3 Pokyny na ohýbanie potrubia......................................................................................................................... 62

16.2.4 Pokyny pre pripojovanie potrubia s chladivom ............................................................................................. 62

16.2.5 Pripojenie potrubia chladiva kvnútornej jednotke ....................................................................................... 63

17 Elektroinštalácia 65

17.1 Zapojenie elektroinštalácie ............................................................................................................................................. 65

17.1.1 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní elektroinštalácie................................................................................. 65

17.1.2 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie............................................................................................................. 66

17.1.3 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia ..................................................................................... 67

17.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútornej jednotke ................................................................................................... 67

17.3 Pripojenie vhodných opatrení pre spotrebiče naplnené CO₂ ........................................................................................ 69

18 Uvedenie do prevádzky 71

18.1 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky ........................................................................................................... 71

18.2 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky........................................................................................................... 71

18.3 Skúšobná prevádzka ....................................................................................................................................................... 72

18.4 Chybové kódy pri vykonávaní skúšobnej prevádzky ...................................................................................................... 72

19 Konfigurácia 73

19.1 Nastavenie na mieste inštalácie ..................................................................................................................................... 73

20 Odovzdanie používateľovi 76

21 Likvidácia 77

22 Technické údaje 78

22.1 Schéma elektrického zapojenia ...................................................................................................................................... 78

22.1.1 Zjednotená legenda schémy zapojenia.......................................................................................................... 78

23 Slovník 81

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 4

1 | O dokumentácii

1 O dokumentácii

1.1 Informácie o tomto dokumente

INFORMÁCIE

Skontrolovať, či má používateľ vytlačenú dokumentáciu a požiadať ho, aby si ich odložil pre budúcu referenciu.

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalatéri + koncoví používatelia

INFORMÁCIE

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo vyškolených používateľov v obchodoch, v odvetví svietidiel a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na komerčné používanie.

VAROVANIE

Uistite sa, že sú inštalácia, servis, údržba, opravy a použité materiály v súlade s návodom z Daikin a s platnými a že ich vykonávajú len kvalifikované osoby. V Európe a oblastiach, kde platia normy IEC, je použiteľná norma EN/IEC 60335-2-40.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

- Bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia prečítať pred inštaláciou

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Návod na inštaláciu a použitie vnútornej jednotky:

- Návod na inštaláciu a použitie

- Formát: Papier (v balení vnútornej jednotky)

▪ Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov:

- Príprava inštalácie, správne postupy, referenčné údaje,…

- Podrobný návod krok za krokom a základné informácie pre základné a pokročilé

využitie

- Formát: Číslicové súbory na http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Technické údaje ▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na regionálnej webovej

stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na Daikin Business Portal

(požaduje sa prihlásenie).

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 5

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

2.1 O dokumentácii

▪ Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady. ▪ Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých tém. Dôsledne

ich dodržiavajte.

▪ Inštaláciu systému a všetky činnosti popísané v návode na inštaláciu a v

referenčnej príručke inštalatéra MUSÍ vykonať autorizovaný inštalatér.

2.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k popáleniu/obareniu v dôsledku extrémne vysokých alebo nízkych teplôt.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo menej vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

Symboly použité v jednotke:

Symbol Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a prevádzku a kartu s pokynmi k zapojeniu.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 6

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Symbol Vysvetlenie

Symboly použité v dokumentácii:

Symbol Vysvetlenie

Pred vykonaním údržby a servisných úloh si prečítajte návod na údržbu.

Viac informácií získate u inštalatéra a vpoužívateľskej referenčnej príručke.

Jednotka obsahuje otáčajúce sa diely. Pri vykonávaní servisu alebo kontroly jednotky postupujte opatrne.

Zobrazuje názov obrázku alebo odkaz naň. Príklad: " 1–3 Názov obrázku" znamená "Obrázok 3 v

kapitole 1".

Zobrazuje názov tabuľky alebo odkaz na ňu. Príklad: " 1–3 Názov tabuľky" znamená "Tabuľka 3 v

kapitole 1".

2.2 Pre inštalatéra

2.2.1 Všeobecné

Ak si NIE ste istí, ako jednotku nainštalovať alebo používať, obráťte sa na svojho predajcu.

NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE

▪ Počas prevádzky a krátko po jej skončení sa NEDOTÝKAJTE potrubia na chladiacu

zmes, vodovodného potrubia ani vnútorných častí. Potrubie by mohlo byť príliš horúce alebo studené. Počkajte, kým nevychladne na bežnú teplotu. Ak sa ho musíte dotknúť, noste ochranné rukavice.

▪ NEDOTÝKAJTE sa žiadnej náhodne uniknutej chladiacej zmesi.

VAROVANIE

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, skrat, úniky, požiar alebo iné škody na zariadení. Používajte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo a náhradné diely vyrobené alebo schválené spoločnosťou Daikin.

VAROVANIE

Zabezpečte, aby inštalácia, testovanie a použité materiály spĺňali platné právne predpisy (navyše k pokynom opísaným v dokumentácii spoločnosti Daikin).

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

UPOZORNENIE

Pri inštalácii a vykonávaní údržby alebo servisu systému noste primerané ochranné pomôcky (ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare atď.).

VAROVANIE

Roztrhajte a vyhoďte plastové obalové vrecia, aby sa s nimi nikto nemohol hrať, zvlášť deti. Možné riziko: udusenie.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 7

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Prijmite primerané opatrenia, aby jednotka nemohla slúžiť ako úkryt pre malé živočíchy. Kontakt malých živočíchov s elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu, dymenie alebo požiar.

UPOZORNENIE

NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier jednotky.

UPOZORNENIE

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani zariadenia. ▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na jednotku.

VÝSTRAHA

Práce na vonkajšej jednotke sa najlepšie vykonávajú v suchých poveternostných podmienkach, aby sa predišlo prieniku vody.

V súlade s príslušnými právnymi predpismi bude možno potrebné zaviesť denník pre daný produkt. Denník bude obsahovať minimálne informácie o údržbe, opravách, výsledkoch testov, pohotovostných obdobiach atď.

V blízkosti produktu tiež bude POTREBNÉ mať k dispozícii prinajmenšom tieto informácie:

▪ pokyny na zastavenie systému v prípade núdze, ▪ názov a adresa požiarnej jednotky, policajného útvaru a zdravotnej služby, ▪ názov, adresa a denné a nočné telefónne čísla servisných oddelení.

V Európe pokyny na vedenie denníka určuje norma EN378.

2.2.2 Miesto inštalácie

▪ Okolo jednotky vytvorte dostatočný priestor na vykonávanie servisu a na

▪ Skontrolujte, či miesto inštalácie odolá hmotnosti a vibráciám jednotky. ▪ Zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný. NEUPCHÁVAJTE žiadne vetracie

▪ Zabezpečte, aby bola jednotka vo vodorovnej polohe.

Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:

▪ V potenciálne výbušnom prostredí. ▪ Na miestach, na ktorých sa nachádzajú zariadenia vyžarujúce elektromagnetické

zabezpečenie obehu vzduchu.

otvory.

vlny. Elektromagnetické vlny by mohli rušiť riadiaci systém a spôsobiť poruchu funkcie zariadenia.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

▪ Na miestach, na ktorých hrozí riziko požiaru z dôvodu úniku horľavých plynov

(napríklad riedidla alebo benzínu), na miestach s uhlíkovými vláknami alebo horľavým prachom.

▪ Na miestach, kde vzniká korozívny plyn (napríklad plyn kyseliny sírovej). Korózia

medených potrubí alebo spájkovaných dielov môže spôsobiť únik chladiacej zmesi.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 8

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

2.2.3 Chladiaca zmes

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby inštalácia potrubia na chladiacu zmes spĺňala platné právne predpisy. V Európe platí norma EN378.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby potrubie a pripojenia na miestne inštalácie NEBOLI vystavené napätiu.

VAROVANIE

Počas testov NIKDY nenatlakujte zariadenie tlakom vyšším, ako je maximálny povolený tlak (tak, ako je uvedené na výrobnom štítku na jednotke).

VAROVANIE

V prípade úniku chladiacej zmesi prijmite dostatočné opatrenia. Ak plyn chladiva uniká, priestory ihneď vyvetrajte. Možné riziká:

▪ Veľké množstvo chladiva v malom uzavretom priestore môže viesť k nedostatku

kyslíka.

▪ V prípade chladiva R410A alebo R32: Ak sa dostane plyn chladiva do styku

sohňom, môžu vznikať jedovaté plyny.

▪ V prípade chladiva CO

: Plyn chladiva je vo vysokých koncentráciách toxický.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Odčerpanie – únik chladiacej zmesi. Ak chcete odčerpať systém, a je netesnosť v

okruhu chladiacej zmesi:

▪ NEPOUŹÍVAJTE funkciu automatického odčerpania jednotky, pri ktorej sa vo

vonkajšej jednotke zhromaždí všetka chladiaca zmes zo systému. Možný výsledok: Samospaľovanie a výbuch kompresora z dôvodu vzduchu vnikajúceho

do kompresora, ktorý je v činnosti.

▪ Použite samostatný systém obnovy tak, že kompresor jednotky nemusí byť v

činnosti.

VAROVANIE

VŽDY zachyťte chladivo. NEVYPÚŠŤAJTE ich priamo do okolitého prostredia. Použite vákuové čerpadlo na vyprázdnenie inštalácie.

VÝSTRAHA

Po zapojení celého potrubia skontrolujte, či nikde neuniká plyn. Na kontrolu úniku plynu použite dusík.

VÝSTRAHA

▪ Aby nedošlo k poruche kompresora, do systému NEDOPLŇUJTE viac chladiva, ako

je určené množstvo.

▪ Ak sa vyžaduje otvorenie systému chladiva, je NUTNÉ s chladivom manipulovať

vsúlade splatnými predpismi.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 9

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Uistite sa, či nie je v systéme kyslík. Chladiaca zmes sa môže doplniť len po vykonaní testu únikov a po sušení vo vákuu.

Možný výsledok: Samovznietenie a výbuch kompresora pre kyslík vháňaný do kompresora v prevádzke.

▪ V prípade, že je potrebné úplné doplnenie, pozrite si výrobný štítok na jednotke.

Na výrobnom štítku je uvedený typ chladiva ajeho požadované množstvo.

▪ Jednotka je vo výrobe naplnená chladivom a v závislosti od veľkosti a dĺžky rúr

môžu niektoré systémy vyžadovať doplnenie ďalšieho chladiva.

▪ Používajte nástroje výlučne určené pre typ chladiva v systéme, aby sa zabezpečil

požadovaný tlakový odpor azabránilo sa vniknutiu cudzích látok do systému.

▪ Chladivo dopĺňajte nasledujúcim spôsobom:

Ak Potom

Je namontovaná sifónová trubica (t. j. valec je označený nápisom v znení

Pri dopĺňaní chladiva by mal byť valec vo zvislej polohe.

“pripojený kvapalinový plniaci sifón”)

Sifónová trubica NIE JE namontovaná Pri dopĺňaní chladiva valec otočte hore

dnom.

▪ Pomaly otvorte valec schladivom. ▪ Chladivo plňte v kvapalnej forme. Pridávanie v plynnej forme môže brániť

normálnej prevádzke.

UPOZORNENIE

Po ukončení doplňovania chladiva alebo počas jeho prerušenia okamžite uzavrite ventil nádrže chladiva. Ak ventil NIE je okamžite uzavretý, zvyšný tlak môže priviesť prídavné chladivo. Možný výsledok: Nesprávne množstvo chladiva.

2.2.4 Soľný roztok

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

VAROVANIE

Výber soľného roztoku MUSÍ byť v súlade s platnými právnymi predpismi.

VAROVANIE

V prípade úniku soľného roztoku prijmite dostatočné opatrenia. V prípade úniku soľného roztoku ihneď vyvetrajte oblasť a obráťte sa na miestneho predajcu.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 10

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Okolitá teplota vnútri jednotky môže byť oveľa vyššia ako izbová teplota, napr. 70°C. V prípade úniku soľného roztoku môžu horúce súčasti v jednotke spôsobiť vznik nebezpečnej situácie.

VAROVANIE

Používanie a inštalácia zariadenia MUSIA spĺňať bezpečnostné a environmentálne opatrenia špecifikované v platných právnych predpisoch.

2.2.5 Voda

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby kvalita vody spĺňala smernicu EÚ 98/83ES.

2.2.6 Elektrické

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Pred zložením krytu rozvodnej skrine, pripojením elektrického vedenia alebo

dotykom elektrických častí VYPNITE všetky zdroje napájania.

▪ Pred vykonávaním servisu odpojte zdroj napájania minimálne na 1 minútu a

zmerajte napätie na koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v elektrických súčiastkach. Skôr ako sa budete môcť dotknúť elektrických súčastí, napätie NESMIE presahovať 50 V jednosmerného prúdu. Poloha koncoviek je zobrazená na schéme zapojenia.

▪ Elektrických súčastí sa NEDOTÝKAJTE mokrými rukami. ▪ Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.

VAROVANIE

Ak NIE SÚ hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majú oddelené kontakty na všetkých póloch a zaisťujú úplné odpojenie v prípade prepätia kategórieIII, nainštalované vo výrobe, MUSIA sa nainštalovať do pevného zapojenia.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 11

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

▪ Používajte LEN medené vodiče. ▪ Zabezpečte, aby zapojenie na mieste inštalácie spĺňalo platné právne predpisy. ▪ Celá elektrická inštalácia na mieste sa MUSÍ inštalovať v súlade so schémou

zapojenia dodanou s produktom.

▪ NIKDY nestláčajte zväzky káblov a zabráňte kontaktu káblov s potrubím a ostrými

hranami. Zabezpečte, aby na prípojky svorkovnice nepôsobil žiadny vonkajší tlak.

▪ Nezabudnite nainštalovať uzemňovacie vodiče. NEUZEMŇUJTE jednotku

k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪ Zabezpečte použitie samostatného elektrického obvodu. NIKDY nepoužívajte

zdroj napájania spoločný s iným zariadením.

▪ Zabezpečte inštaláciu potrebných poistiek alebo ističov. ▪ Ubezpečte sa, že ste nainštalovali prúdový chránič. V opačnom prípade hrozí

riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

▪ Pri inštalácii skontrolujte, či je prúdový chránič kompatibilný s invertorom (odolný

proti vysokofrekvenčnému elektrickému šumu), aby nedochádzalo k nepotrebnému otváraniu prúdového chrániča.

UPOZORNENIE

▪ Pri pripojení elektrického napájania: pred pripojením prípojok, ktoré vedú

elektrický prúd, pripojte najprv uzemňovací vodič.

▪ Pri odpojení elektrického napájania: pred odpojením uzemnenia najprv odpojte

vodiče, ktoré vedú elektrický prúd.

▪ Dĺžka vodičov medzi ukotvením vedenia elektrického napájania a samotnou

svorkovnicou musí byť taká, aby boli vodiče vedenia elektrického prúdu upnuté pred vodičom uzemnenia, ktorý je vprípade vedenia elektrického napájania voľne vytiahnutý zukotvenia vedenia.

VÝSTRAHA

Opatrenia týkajúce sa kladenia elektrických káblov:

▪ NEPRIPÁJAJTE k svorkovnici káble rôznej hrúbky (pokles v kábli elektrického

napájania môže spôsobiť nadmernú teplotu).

▪ Pri pripájaní káblov rovnakej hrúbky postupujte podľa obrázka vyššie. ▪ Pri zapájaní káblov použite na to určený elektrický kábel a pevne ho pripojte,

potom zabezpečte, aby vonkajší tlak pôsobil na dosku svorkovnice.

▪ Použite vhodný skrutkovač na utiahnutie svorkových skrutiek. Skrutkovač s malou

hlavicou poškodí hlavicu a znemožní správne utiahnutie.

▪ Príliš silné uťahovanie môže poškodiť svorkové skrutky.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Elektrické káble inštalujte minimálne 1m od televízorov alebo rádií, aby ste predišli rušeniu. V závislosti od dĺžky rozhlasových vĺn môže byť vzdialenosť 1 m nedostatočná.

VAROVANIE

▪ Po ukončení elektrickej inštalácie sa uistite, či je každá elektrická časť a koncovka

vo vnútri elektrickej skrine správne pripojená.

▪ Pred spustením jednotky skontrolujte, či sú všetky kryty zatvorené.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 12

2 | Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAHA

Platí len v prípade trojfázového napájania, a ak sa kompresor spúšťa metódou ZAPNUTIE/VYPNUTIE.

Ak existuje možnosť výskytu reverznej fázy po krátkodobom výpadku prúdu a napájanie sa zapne a vypne, keď je produkt v prevádzke, pripojte lokálne okruh ochrany reverznej fázy. Chod produktu v reverznej fáze môže poškodiť kompresor a iné súčiastky.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 13

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

Všeobecné požiadavky na inštaláciu

VAROVANIE

Inštaláciu smie vykonať inštalatér, výber materiálov a inštalácia musí spĺňať platnú legislatívu. V Európe platí norma EN378.

VAROVANIE

▪ Presvedčte sa, že ste nainštalovali všetky potrebné protiopatrenia v prípade úniku

chladiva podľa normy EN378 (pozri "15.1.2Dodatočné požiadavky na chladivo

CO₂ na mieste inštalácie"[447]).

▪ Presvedčte sa, že ste nainštalovali detektor úniku CO 2 (dodanie zo strany

zákazníka) a umožnili funkciu detekcie úniku chladiva (pozri "19.1Nastavenie na

mieste inštalácie"[473]).

VAROVANIE

Miesto pre inštaláciu (pozri

UPOZORNENIE

Zariadenie nemá byť prístupné verejnosti. Nainštalujte ho v zabezpečenom priestore, ktorý nie je jednoducho prístupný.

Táto jednotka, vnútorná avonkajšia, je vhodná na inštaláciu v komerčnom prostredí aprostredí ľahkého priemyslu.

VAROVANIE

Pod vonkajšiu ani vnútornú jednotku NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety, ktorým škodí vlhkosť. Za určitých podmienok môže kondenzácia na hlavnej jednotke alebo chladiacich potrubiach, znečistený vzduchový filter alebo upchatie vypúšťania spôsobiť kvapkanie, čo má za následok zničenie alebo poruchu príslušného predmetu.

VAROVANIE

Jednotku inštalujte iba na miestach, kde nie sú dvere obsadeného priestoru pevne namontované.

"15.1Príprava miesta inštalácie"[444]

)

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

VAROVANIE

Pri používaní bezpečnostných uzatváracích ventilov nezabudnite nainštalovať také opatrenia, ako je obtokové potrubie s poistným tlakovým ventilom (od potrubia na kvapalinu po plynové potrubie). Ak sa bezpečnostné uzatváracie ventily zatvoria a nie sú nainštalované žiadne opatrenia, zvýšený tlak môže poškodiť potrubie kvapaliny.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 14

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

Inštalácia potrubia (pozri

"15.2.2Pokyny pre inštaláciu potrubí"[454]

UPOZORNENIE

▪ Skontrolujte, či potrubie NEPREKRAČUJE rozsah nastavenia externého statického

tlaku jednotky. Pozri kartu technických údajov, kde nájdete rozsah nastavenia pre váš model.

▪ Nezabudnite nainštalovať textilný kanál tak, aby sa vibrácie neprenášali na kanál

alebo strop. Tiež je nutné nasadiť akustiku (izolačný materiál) do vnútra kanálu aizolačnú vibračnú gumu na závesné skrutky.

▪ Pri zváraní sa presvedčte, aby NEDOŠLO k rozstreku na vypúšťaciu nádobu alebo

vzduchový filter.

▪ Ak kovový kanál prechádza cez kovovú dosku, drôtenú dosku alebo kovovú dosku

drevenej konštrukcie, elektricky oddeľte kanál astenu.

▪ Nainštalujte výstupnú mriežku do správnej polohy, kde nedochádza k priamemu

kontaktu s ľuďmi.

▪ V kanále NEPOUŽÍVAJTE prídavné ventilátory. Túto funkciu použite na

automatické nastavenie rýchlosti ventilátora (pozri "19.1 Nastavenie na mieste

inštalácie"[473]).

Inštalácia potrubia chladiva (pozri

UPOZORNENIE

NEPOUŽÍVAJTE potrubie zpredchádzajúcich inštalácií.

"16Inštalácia potrubia"[460]

)

UPOZORNENIE

Nainštalujte chladiace potrubie alebo komponenty tam, kde nie sú vystavené žiadnym látkam, ktoré môžu vyvolať koróziu komponentov obsahujúcich chladivo s výnimkou prípadu, že sú komponenty navrhnuté z takých materiálov, ktoré sú v princípe odolné proti korózii alebo sú vhodným spôsobom chránené proti korózii.

VAROVANIE

▪ Pre vysokotlakové aplikácie použite potrubie K65 s pracovným tlakom 120barov

alebo 90 barov v závislosti od jeho umiestnenia v systéme.

▪ Použite spojky a prípojky K65 schválené pre pracovný tlak 120 barov alebo 90

barov v závislosti od jeho umiestnenia v systéme.

▪ Pri pripojovaní potrubí je povolené iba tvrdé spájkovanie. Nie sú povolené žiadne

iné typy spojení.

▪ Predlžovanie potrubí nie je dovolené.

Elektrická inštalácia (pozri

VAROVANIE

▪ Ak nie je pripojené elektrické napájanie alebo je nesprávne pripojená N fáza, na

zariadení môže vzniknúť porucha.

▪ Určenie vhodného uzemnenia. NEUZEMŇUJTE jednotku k verejnému potrubiu,

prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪ Inštalujte požadované poistky alebo prúdové ističe. ▪ Elektrické vodiče zabezpečte pomocou káblových spojok, aby sa NEDOSTALI do

kontaktu s ostrými hranami alebo potrubím, najmä na vysokotlakovej strane.

▪ NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lankové splietané vodiče, predlžovacie káble ani

prepojenia z hviezdicovej sústavy. Mohlo by to spôsobiť prehrievanie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

"17Elektroinštalácia"[465]

)

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 15

3 | Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

VAROVANIE

▪ Celú elektrickú inštaláciu MUSÍ inštalovať autorizovaný elektrotechnik aMUSÍ byť

vsúlade splatnými predpismi.

▪ Všetky elektrické spojenia sa musia inštalovať ako pevné prepojenie. ▪ Všetky súčasti obstarané na mieste inštalácie acelá elektroinštalačná konštrukcia

MUSIA byť vsúlade splatnými predpismi.

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

VAROVANIE

Použite vypínač pre odpojenie všetkých pólov s najmenej 3 mm medzerami medzi kontaktmi, aby došlo k úplnému odpojeniu v kategórii prepätia III.

VAROVANIE

Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobné kvalifikované osoby ho MUSIA vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 16

Pre používateľa

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 17

4 | Bezpečnostné pokyny používateľa

4 Bezpečnostné pokyny používateľa

Vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny a predpisy.

4.1 Všeobecne

VAROVANIE

Ak si NIE ste istí, ako jednotku používať, obráťte sa na svojho inštalatéra.

VAROVANIE

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane detí, s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností aznalostí svýnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom nehrali.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VAROVANIE

Ak chcete predísť zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru:

▪ Jednotku NEVYPLACHUJTE. ▪ Jednotku NEPOUŽÍVAJTE mokrými rukami. ▪ Na jednotku NEKLAĎTE žiadne predmety naplnené

vodou.

UPOZORNENIE

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety ani

zariadenia.

▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na

jednotku.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 18

4 | Bezpečnostné pokyny používateľa

▪ Jednotky sú označené týmto symbolom:

To znamená, že elektrické a elektronické produkty NIE je možné likvidovať s netriedeným odpadom z domácností. Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami. Demontáž systému, likvidáciu chladiacej zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia musí vykonávať len kvalifikovaný inštalatér a musí prebiehať v súlade s platnými právnymi predpismi. Jednotky je nutné likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a obnovu. Tým, že zabezpečíte, aby tento výrobok bol správne likvidovaný do odpadu, napomôžete zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie vám poskytne váš inštalatér alebo miestny úrad.

▪ Batérie sú označené týmto symbolom:

To znamená, že batérie NIE je možné likvidovať s netriedeným odpadom z domácností. Ak je pod týmto symbolom vytlačená chemická značka, znamená to, že batéria obsahuje ťažký kov nad určitú úroveň koncentrácie. Možné chemické symboly sú: Pb: olovo (>0,004%). Staré batérie sa musia likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť ich opätovné využitie. Zabezpečením správnej likvidácie starých batérií pomôžete zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4.2 Pokyny pre bezpečnú prevádzku

VAROVANIE

Jednotku sami nemodifikujte, nedemontujte, neodstraňujte, opätovne neinštalujte alebo neopravujte, keďže demontáž alebo inštalácia môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa svašim predajcom.

UPOZORNENIE

Ak je táto jednotka vybavená elektricky napájaným bezpečnostným zariadením, napr. ako detektor úniku chladiva CO2 (dodáva zákazník), v snahe byť efektívny, jednotka musí byť elektricky napájaná vo všetkých časoch po inštalácii s výnimkou krátkych servisných období.

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 19

4 | Bezpečnostné pokyny používateľa

UPOZORNENIE

▪ NIKDY sa nedotýkajte vnútorných častí ovládača. ▪ NEODOBERAJTE predný panel. Niektoré časti vo vnútri

sú nebezpečné na dotyk a môže dôjsť kvzniku poruchy na zariadení. V prípade potreby skontrolovať alebonastaviť vnútorné časti je nutné sa skontaktovať s predajcom vášho zariadenia.

VAROVANIE

Táto jednotka obsahuje elektrické ahorúce diely.

VAROVANIE

Pred začatím prevádzky jednotky sa uistite, že inštalatér správne vykonal inštaláciu.

UPOZORNENIE

Nie je zdravé na dlhší čas vystavovať svoj organizmus priamemu prúdeniu vzduchu.

UPOZORNENIE

Pokiaľ sa používa spolu so systémom zariadenie vybavené horákom, miestnosť je nutné dostatočne vetrať, aby v nej nevznikal nedostatok kyslíka.

UPOZORNENIE

Pri použití dezinfekčného insekticídu v miestnosti systém NEPOUŽÍVAJTE. Toto by mohlo spôsobiť rozptýlenie chemických látok v jednotke, čo by malo za následok ohrozenie zdravia tých osôb, ktoré sú alergické voči chemickým látkam.

UPOZORNENIE

NIKDY nevystavujte malé deti, rastliny alebo zvieratá priamemu prúdeniu vzduchu.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

VAROVANIE

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 20

4 | Bezpečnostné pokyny používateľa

VAROVANIE

V blízkosti klimatizačného zariadenia NEUMIESTŇUJTE horľavé fľaše sprejov a NEPOUŽÍVAJTE ich v blízkosti jednotky. Ak by ste tak urobili, môže to mať za následok vznik požiaru.

Údržba a servis (pozri

VAROVANIE: Systém obsahuje chladivo pod veľmi vysokým tlakom.

Systém MUSIA opravovať iba kvalifikované osoby.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor na ventilátor!

Je nebezpečné kontrolovať jednotku, pričom ventilátor beží.

Pred vykonaním každej úlohy údržby nezabudnite vypnúť hlavný vypínač.

VAROVANIE

Po vypálení poistky nikdy nevymeňte poistku za takú, ktorá je určená pre iný prúd alebo nepoužívajte nejaké iné zapojenie poistky. Používanie drôtu alebo medeného drôtu môže spôsobiť poškodenie jednotky alebo spôsobiť vznik požiaru.

"10Údržba a servis"[430]

)

UPOZORNENIE

Po dlhšom používaní skontrolujte podložky jednotky ajej inštalácie, či nie sú poškodené. Keď sú poškodené, jednotka by mohla spadnúť aspôsobiť úraz.

UPOZORNENIE

Pred prístupom ku koncovým zariadeniam nezabudnite vypnúť všetky vypínače elektrického napájania.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pri čistení klimatizácie alebo vzduchového filtra bezpodmienečne ukončite prevádzku a vypnite hlavný vypínač. Inak môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

VAROVANIE

Pri práci vo výškach s rebríkmi je nutné byť veľmi opatrný.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 21

4 | Bezpečnostné pokyny používateľa

VAROVANIE Vnútornú jednotku NENECHÁVAJTE vlhkú. Možný

výsledok: Zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

O chladive (pozri

VAROVANIE

▪ NEPREPICHUJTE a ani nespaľujte diely cyklu chladiva. ▪ NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky na čistenie než tie, ktoré

odporúča výrobca.

▪ Uvedomte si, že chladivo vo vnútri systému je bez

zápachu.

VAROVANIE

Chladivo R744 (CO2) vo vnútri jednotky bez zápachu, nehorľavé a v malých koncentráciách, netoxické a ktoré normálne NEUNIKAJÚ.

Ak chladivo uniká vo vnútri miestnosti, môže mať nepriaznivý účinok na ľudí, ktorí sa tam nachádzajú (asfyxiant vo vysokých koncentráciách). Vyvetrajte miestnosť a kontaktujte predajcu, kde ste nakúpili jednotku (pozri "10.5.1O detekcii úniku chladiva"[433]).

"10.5Ochladive"[433]

)

Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, kým servisná osoba nepotvrdí ukončenie opravy časti, kde uniká chladivo.

Odstraňovanie problémov (pozri

VAROVANIE Ak dôjde k niečomu nezvyčajnému (je cítiť zápach po

horení atď.), zastavte prevádzku jednotky a vypnite elektrické napájanie.

Ponechanie jednotky vprevádzke za takých okolností môže spôsobiť poruchu, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa svašim predajcom.

"11Odstraňovanie problémov"[435]

)

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 22

5 | O systéme

5 O systéme

VÝSTRAHA

Zariadenie by malo byť uskladnené tak, aby sa zabránilo mechanickému poškodeniu.

Vnútorné jednotky je možné použiť aplikácie vykurovanie/klimatizácie.

VAROVANIE

VÝSTRAHA

Systém NEPOUŽÍVAJTE na iné účely. Aby nedochádzalo k zhoršeniu kvality daných predmetov, NEPOUŽÍVAJTE jednotku na chladenie presných nástrojov, potravín, rastlín, zvierat aani umeleckých diel.

VÝSTRAHA

Pre budúce zmeny alebo rozšírenia vášho systému: Úplný prehľad dovolených kombinácií (pre budúce rozšírenia systému) je k dispozícii

v technických údajoch a je nutné ho dodržiavať. Viac informácií a profesionálnych rád získate uvášho inštalatéra.

5.1 Zloženie systému

UPOZORNENIE

INFORMÁCIE

Na nasledujúcom obrázku je len príklad, ktorý NEMUSÍ zodpovedať rozloženiu vášho systému.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 23

5 | O systéme

b b

a Vonkajšia jednotka b Vnútorná jednotka c Používateľské rozhranie

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

5.2 Požiadavky o informácie pre jednotky ventilátorového konvektora

Položka Symbol Hodnota Jednotk

Výkon klimatizácie (citlivý) P Výkon klimatizácie (latentný) P Výkon vykurovania P Celková spotreba elektrickej energie P Úroveň výkonu zvuku (podľa nastavenia

rated,c

rated,h

elec

rýchlosti, ak je to použiteľné) Detaily kontaktov:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FXSN50 4,1 1,5 6,3 0,186 61

FXSN71 5,8 2,2 9,0 0,258 63

FXSN112 9,2 3,3 14,0 0,388 66

A kW B kW C kW D kW E dB

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 24

6 | Ovládací panel

6 Ovládací panel

UPOZORNENIE

▪ NIKDY sa nedotýkajte vnútorných častí ovládača. ▪ NEODOBERAJTE predný panel. Niektoré časti vo vnútri sú nebezpečné na dotyk

a môže dôjsť k vzniku poruchy na zariadení. V prípade potreby skontrolovať alebo nastaviť vnútorné časti je nutné sa skontaktovať s predajcom vášho zariadenia.

Tento návod na obsluhu vám poskytuje neúplný prehľad hlavných funkcií systému. Viac informácií o ovládacom paneli nájdete v návode na obsluhu nainštalovaného

ovládacieho panelu.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 25

7 | Pred spustením do prevádzky

7 Pred spustením do prevádzky

VAROVANIE

Táto jednotka obsahuje elektrické diely.

VAROVANIE

Pred začatím prevádzky jednotky sa uistite, že inštalatér správne vykonal inštaláciu.

UPOZORNENIE

Nie je zdravé na dlhší čas vystavovať svoj organizmus priamemu prúdeniu vzduchu.

UPOZORNENIE

Pokiaľ sa používa spolu so systémom zariadenie vybavené horákom, miestnosť je nutné dostatočne vetrať, aby v nej nevznikal nedostatok kyslíka.

UPOZORNENIE

Tento návod na obsluhu je určený pre nasledovné systémy so štandardným ovládaním. Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa skontaktujte s predajcom vášho zariadenia, aby vám poskytol informácie týkajúce sa prevádzky v súlade s typom a značkou vášho systému. Keď vaša inštalácia má nastaviteľný systém ovládania, požiadajte predajcu vášho zariadenia, aby vám poskytol informácie týkajúce sa prevádzky vášho systému.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 26

8 | Prevádzka

8 Prevádzka

8.1 Rozsah prevádzky

8.2 O režimoch prevádzky

Systém používajte vnasledovných rozsahoch teploty alebo vlhkosti pre bezpečnú aúčinnú prevádzku.

Klimatizácia alebo Sušenie Vykurovanie

Vonkajšia jednotka –5~43°CDB –20~16°CWB

Vnútorná jednotka 14~24°CWB 15~27°CDB

Vnútorná vlhkosť ≤80%

(a)

Aby nedošlo ku kondenzácii akvapkaniu vody zjednotky. Ak teplota alebo vlhkosť je mimo rozsahu týchto podmienok, poistné zariadenia môžu byť aktivované aklimatizačné zariadenie nebude vprevádzke.

(a)

—

▪ Rýchlosť prietoku vzduchu sa dá nastaviť sama v závislosti od izbovej teploty

alebo ventilátor sa môže okamžite zastaviť. To nie je porucha.

▪ Ak sa počas prevádzky vypne elektrické napájanie, prevádzka sa opäť

automaticky spustí po opätovnom zapnutí.

▪ Menovitá hodnota. Cieľová teplota pre režimy klimatizácie, vykurovania a

automatika.

▪ Útlm. Funkcia, ktorá udržiava izbovú teplotu v špecifickom rozsahu, ak je systém

vypnutý (používateľom, funkciou plánovania alebo časovačom OFF timer).

8.2.1 Základné režimy prevádzky

Vnútorná jednotka môže fungovať v rôznych režimoch prevádzky.

Ikona Režim prevádzky

INFORMÁCIE

V závislosti od nainštalovaného systému nebudú k dispozícii niektoré režimy prevádzky.

Klimatizácia. V tomto režime sa podľa potreby aktivuje klimatizácia v závislosti od nastavenej menovitej hodnoty alebo režimu prevádzky Spätné nastavenie.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Vykurovanie. V tomto režime sa v závislosti od nastavenej menovitej hodnoty alebo režimu prevádzky Spätné nastavenie aktivuje vykurovanie.

Len ventilátor. V tomto režime vzduch cirkuluje bez vykurovania alebo klimatizácie.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 27

Ikona Režim prevádzky

Sušenie. V tomto režime sa vlhkosť vzduchu zníži s minimálnym

poklesom teploty. Teplota aotáčky ventilátora sú ovládané automaticky anedajú sa

ovládať pomocou diaľkového ovládača. Prevádzka odvlhčovania nefunguje pri príliš nízkej izbovej

teplote.

Automatika. V režime Automatika sa vnútorná jednotka automaticky prepína medzi režimom vykurovania a klimatizácie ako to vyžaduje menovitá hodnota.

8.2.2 Špeciálne režimy prevádzky vykurovanie

Prevádzka Popis

Rozmrazenie Aby sa zabránilo zníženiu výkonu vykurovania v dôsledku

nahromadenia sa ľadu na vonkajšej jednotke, systém automaticky prepne do režimu prevádzky rozmrazenie.

8 | Prevádzka

Horúci štart V priebehu horúceho štartu ventilátor vnútornej jednotky

8.3 O prevádzke systému

INFORMÁCIE

Nastavenie režimu prevádzky alebo iné nastavenia nájdete v referenčnej príručke alebo v návode na prevádzku používateľského rozhrania.

V priebehu režimu prevádzky rozmrazenie ventilátor vnútornej jednotky zastaví činnosť a na domovskej obrazovke sa zobrazí nasledovná ikona:

Aby sa chránil systém, studený vzduch môže prichádzať z vnútornej jednotky, keď sa spustí režim prevádzky rozmrazenie na strane vonkajšej jednotky.

Systém obnoví normálny režim prevádzky po približne 6 až 8 minútach.

zastaví činnosť a na domovskej obrazovke sa zobrazí nasledovná ikona:

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 28

9 | Úsporná aoptimálna prevádzka

9 Úsporná aoptimálna prevádzka

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, ktoré zabezpečia správnu prevádzku systému.

UPOZORNENIE

NIKDY nevystavujte malé deti, rastliny alebo zvieratá priamemu prúdeniu vzduchu.

VAROVANIE

Pod vonkajšiu ani vnútornú jednotku NEUMIESTŇUJTE žiadne predmety, ktorým škodí vlhkosť. Za určitých podmienok môže kondenzácia na jednotke alebo chladiacich potrubiach, znečistený vzduchový filter alebo upchatie vypúšťania spôsobiť kvapkanie, čo má za následok zničenie alebo poruchu príslušného predmetu.

VAROVANIE

V blízkosti klimatizačného zariadenia NEUMIESTŇUJTE horľavé fľaše sprejov a NEPOUŽÍVAJTE ich v blízkosti jednotky. Ak by ste tak urobili, môže to mať za následok vznik požiaru.

▪ Používaním záclon alebo clôn zabráňte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia

pred vstupom do miestnosti počas prevádzky chladenia.

▪ Zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný. NEUPCHÁVAJTE žiadne vetracie

otvory.

▪ Často vetrajte. Rozsiahle používanie vyžaduje venovať špeciálnu pozornosť

vetraniu.

▪ Ponechajte dvere aokná uzavreté. Ak dvere aokná zostávajú otvorené, vzduch

bude prúdiť von zmiestnosti, čo spôsobí pokles účinku chladenia alebo kúrenia.

▪ Miestnosť príliš NEVYCHLADZUJTE alebo NEVYKURUJTE. Udržovanie teploty na

rozumnej úrovni pomáha šetriť energiu.

▪ Doblízkosti vstupu alebo výstupu vzduchu jednotky NIKDY neumiestňujte žiadne

predmety. Prílišná blízkosť by mohla spôsobovať zhoršenie účinku vykurovania alebo klimatizácie, resp. zastavenie prevádzky.

▪ Ak sa jednotka dlhšie NEPOUŽÍVA, vypnite hlavný vypínač elektrického napájania

jednotky. Ak je hlavný vypínač zapnutý, do jednotky je privádzaný elektrický prúd. 6 hodín pred opätovným spustením jednotky zapnite hlavný vypínač elektrického napájania, aby bol zabezpečený hladký chod.

▪ Ak displej zobrazuje (čas na vyčistenie vzduchového filtra), filtre vyčistite

(pozri "10.2.2Postup čistenia vzduchového filtra"[431]).

▪ Ak je vlhkosť viac ako 80% alebo ak sa zablokuje vypúšťanie, môže dôjsť ku

kondenzácii.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

▪ Správne nastavte izbovú teplotu tak, aby ste sa v miestnosti cítili pohodlne.

Zabráňte nadmernému vykurovaniu alebo klimatizácii. Všimnite si, že trvá určitý čas, kým teplota v miestnosti dosiahne nastavenú teplotu. Odporúčame vám, aby ste používali doplnky na časové ovládanie.

▪ Aby sa zabránilo hromadeniu studeného vzduchu nad podlahou alebo teplého

vzduchu pod stropom, nastavte smer prúdenia vzduchu. (Hore počas režimu prevádzky klimatizácia alebo sušenie k stropu a dole počas režimu prevádzky vykurovanie.)

▪ Zabráňte priamemu prúdeniu vzduchu na ľudí v miestnosti.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 29

9 | Úsporná aoptimálna prevádzka

▪ Správne nastavte výstup vzduchu a zabráňte priamemu prúdeniu vzduchu na

osoby zdržujúce sa vmiestnosti.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 30

10 | Údržba a servis

10 Údržba a servis

10.1 Predbežné upozornenia pre údržbu a servis

VAROVANIE: Systém obsahuje chladivo pod veľmi vysokým tlakom.

Systém MUSIA opravovať iba kvalifikované osoby.

VÝSTRAHA

Údržbu MUSÍ vykonať oprávnený inštalatér alebo zástupca servisu. Odporúčame aspoň raz do roka vykonať údržbu. Napriek tomu môže príslušná

legislatíva vyžadovať kratšie intervaly údržby.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor na ventilátor!

Je nebezpečné kontrolovať jednotku, pričom ventilátor beží. Pred vykonaním každej úlohy údržby nezabudnite vypnúť hlavný vypínač.

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

VÝSTRAHA

Nikdy sami nevykonávajte prehliadku alebo servis zariadenia. Požiadajte kvalifikovaného servisného pracovníka, aby túto prácu vykonal. Napriek tomu ako koncový používateľ môžete čistiť vzduchový filter, mriežku nasávania, výstup vzduchu a vonkajšie panely.

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Po dlhšom používaní skontrolujte podložky jednotky a jej inštalácie, či nie sú poškodené. Keď sú poškodené, jednotka by mohla spadnúť aspôsobiť úraz.

UPOZORNENIE

Pred prístupom ku koncovým zariadeniam nezabudnite vypnúť všetky vypínače elektrického napájania.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Pri čistení klimatizácie alebo vzduchového filtra bezpodmienečne ukončite prevádzku a vypnite hlavný vypínač. Inak môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 31

VAROVANIE

Pri práci vo výškach s rebríkmi je nutné byť veľmi opatrný.

10.2 Čistenie vzduchového filtra a výstupu vzduchu

10.2.1 Čistenie výstupu vzduchu

VAROVANIE

Vnútornú jednotku NENECHÁVAJTE vlhkú. Možný výsledok: Zásah elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

VÝSTRAHA

▪ NEPOUŽÍVAJTE benzín, benzén, riedidlo, leštiaci prášok alebo tekutý insekticíd.

Možný výsledok: Sfarbenie a deformácia.

▪ NEPOUŽÍVAJTE vodu alebo vzduch, ktoré majú 50°C alebo viac. Možný výsledok:

Sfarbenie a deformácia.

10 | Údržba a servis

Vyčisťte jemnou tkaninou. Ak je ťažké škvrny odstrániť, použite vodu alebo neutrálny čistiaci prostriedok.

10.2.2 Postup čistenia vzduchového filtra

Kedy vyčistiť vzduchový filter:

▪ Dôležité pravidlo: Čistite každých 6 mesiacov. Ak je vzduch v miestnosti

mimoriadne znečistený, skráťte frekvenciu čistenia.

▪ V závislosti od nastavení sa môže na ovládacom paneli zobraziť ČAS VYČISTENIA

VZDUCHOVÉHO FILTRA. Vzduchový filter vyčisťte, ak je na displeji zobrazí toto

upozornenie.

▪ Ak nie je možné odstrániť nečistotu, vzduchový filter vymeňte (=nadštandardné

zariadenie).

Ako vyčistiť vzduchový filter:

1 Vzduchové filtre odstráňte stiahnutím látky vzduchového filtra smerom hore

(nasávanie zo zadnej strany) alebo dozadu (nasávanie zo spodnej strany).

nasávanie zozadu Nasávanie zo spodnej strany

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

2 Vyčisťte vzduchový filter. Použitie vysávač alebo umyte vodou. Ak je

vzduchový filter veľmi špinavý, použite jemnú kefku a čistiaci prípravok s neutrálnym pH.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 32

10 | Údržba a servis

3 Vzduchový filter sušte v tieni. 4 Opäť nasaďte vzduchový filter. 2 závesné konzoly nastavte do jednej roviny,

stlačte 2 spony na svoje miesto a v prípade potreby potiahnite látku.

nasávanie zozadu Nasávanie zo spodnej strany

5 Skontrolujte pevné upevnenie 4 závesov. 6 Vprípade nasávania zo spodnej strany uzavrite mriežku pre vstup vzduchu. 7 Zapnite elektrické napájanie. 8 Ako odstrániť varovné obrazovky nájdete v referenčnej príručke

používateľského rozhrania.

10.3 Údržba pred zastavením na dlhé obdobie

Napr. na konci ročného obdobia.

▪ Ponechajte vnútorné jednotky v režime prevádzky len ventilátor počas asi pol

dňa, aby sa vnútro jednotiek vysušilo.

▪ Vypnite elektrické napájanie. Zobrazenie na displeji užívateľského rozhrania

zmizne. Ak sa zapne elektrický vypínač, nejaký elektrický výkon je využitý, aj keď klimatizácia nepracuje.

▪ Vyčisťte vzduchový filter a skriňu vnútornej jednotky (pozri "10.2 Čistenie

vzduchového filtra a výstupu vzduchu" [4 31]). Nezabudnite nainštalovať

vyčistené vzduchové filtre späť na to isté miesto.

▪ Batérie vyberte zpoužívateľského rozhrania (ak je to vykonateľné).

10.4 Údržba po dlhom zastavení

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Napr. na začiatku ročného obdobia.

▪ Skontrolujte aodstráňte všetko, čo môže zablokovať vstupné avýstupné ventily

vnútorných ako ajvonkajších jednotiek.

▪ Skontrolujte, či je správne pripojené uzemnenie. ▪ Skontrolujte, či nie je niektorý vodič porušený. V prípade problémov kontaktujte

vášho predajcu.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 33

10.5 Ochladive

10 | Údržba a servis

▪ Vyčisťte vzduchový filter a skriňu vnútornej jednotky (pozri "10.2 Čistenie

vzduchového filtra a výstupu vzduchu" [4 31]). Nezabudnite nainštalovať

vyčistené vzduchové filtre späť na to isté miesto.

▪ Elektrické napájanie zapnite najmenej 6 hodín pre začiatkom prevádzky jednotky,

aby sa zabezpečila hladká prevádzka. Potom ako sa zapne elektrické napájanie, na displeji užívateľského rozhrania sa zobrazí.

▪ Batérie vložte dopoužívateľského rozhrania (ak je to vykonateľné).

Tento výrobok obsahuje plyny chladiva. Typ chladiva: R744 (CO2)

VAROVANIE

▪ NEPREPICHUJTE a ani nespaľujte diely cyklu chladiva. ▪ NEPOUŽÍVAJTE iné prostriedky na čistenie než tie, ktoré odporúča výrobca. ▪ Uvedomte si, že chladivo vo vnútri systému je bez zápachu.

10.5.1 O detekcii úniku chladiva

Aby sa detekoval únik chladiva, MUSÍ byť nainštalovaný detektor úniku chladiva CO (dodáva zákazník). Detektor úniku chladiva CO2 môže vyžadovať každoročné testy. Podrobnosti nájdete v dokumentácii nainštalovaného zariadenia.

V prípade zistenia úniku chladiva CO ▪ ventilátor vnútornej jednotky je zastavený, aby sa zabránilo šíreniu chladiva,

▪ používateľské rozhranie zobrazí kód chyby A0 alebo U9 ( pre Madoka;

zobrazenie kódov chýb nájdete v referenčnej príručke Madoka),

▪ varovný zvuk prichádza z používateľského rozhrania (iba u Madoka s bzučiakom,

pozri zoznam nadštandardnej výbavy) alebo z iného bezpečnostného alarmu s detektorom úniku chladiva CO2 (dodáva zákazník).

VAROVANIE

Chladivo R744 (CO2) vo vnútri jednotky bez zápachu, nehorľavé a v malých koncentráciách, netoxické a ktoré normálne NEUNIKAJÚ.

chladiva"[433]).

Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, kým servisná osoba nepotvrdí ukončenie opravy časti, kde uniká chladivo.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Činnosti vyžadované používateľom

1 Vyvetrajte miestnosť a okamžite kontaktujte predajcu, kde ste nakúpili

jednotku. Jednotku NEPOUŽÍVAJTE pred odstránením poruchy.

Činnosti vyžadované inštalatérom alebo pracovníkom servisu

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 34

10 | Údržba a servis

INFORMÁCIE

Počas zisťovania úniku chladiva kontakt medzi svorkami T1 a T2 sa odpojí. V priebehu normálneho režimu prevádzky je kontakt medzi svorkami T1 a T2 uzavretý (činnosť ako pri skrate).

1 Ak NIE sú nainštalované uzatváracie ventily dodané zákazníkom: Uzavrite

uzatváracie ventily na strane plynu a kvapaliny vonkajšej jednotky.

2 Ak sú nainštalované uzatváracie ventily dodané zákazníkom: Ak sa únik

chladiva do miestnosti zastavil, môžete použiť klimatizáciu do iných miestností, kde k úniku chladiva NEDOŠLO.

3 Nájdite a opravte príčinu úniku chladiva. V prípade potreby vymeňte vnútornú

jednotku.

4 V prípade potreby doplňte chladivo. 5 Vykonajte manuálny reset napájania a obnovte prevádzku.

VÝSTRAHA

Po zistení úniku chladiva jednotka odošle signál v pravidelných intervaloch, aby sa potvrdilo, že je koncentrácia CO2 na bezpečnej úrovni. Aj v prípade, že je koncentrácia CO2 na bezpečnej úrovni, NEOBNOVUJTE prevádzku pred odstránením poruchy a doplnením chladiva.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 35

11 Odstraňovanie problémov

Ak dôjde k jednej z nasledovných porúch, uskutočnite opatrenia zobrazené nižšie a skontaktujte sa s predajcom vášho zariadenia.

VAROVANIE

Ak dôjde k niečomu nezvyčajnému (je cítiť zápach po horení atď.), zastavte prevádzku jednotky avypnite elektrické napájanie.

Ponechanie jednotky v prevádzke za takých okolností môže spôsobiť poruchu, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru. Skontaktujte sa s vašim predajcom.

Systém MUSÍ opraviť kvalifikovaný servisný pracovník.

Porucha Opatrenie

11 | Odstraňovanie problémov

Ak je poistné zariadenie, ako je napr. poistka, istič alebo istič uzemnenia, často aktivované alebo hlavný vypínač ON/OFF (ZAP./VYP.)

Vypnite všetky vypínače elektrického napájania jednotky.

NEPRACUJE správne.

Ak z jednotky uniká voda. Zastavte prevádzku jednotky.

Vypínač prevádzky NEFUNGUJE správne. Vypnite elektrické napájanie.

Ak používateľské rozhranie zobrazí alebo kód chyby.

Upovedomte vášho inštalatéra ainformujte ho okóde poruchy. Kódy chýb nájdete v referenčnej príručke používateľského rozhrania.

Používateľské rozhranie zobrazí kód chyby A0 alebo U9 (alebo ), ventilátor sa zastaví a z používateľského rozhrania budete počuť

Môže byť zistený únik chladiva (pozri "10.5.1O detekcii úniku

chladiva"[433]).

varovný zvuk (v prípade Madoka) alebo z iného bezpečnostného poplachu v kombinácii so zariadením na detekciu plynu (ak je nainštalované).

Ak systém NEFUNGUJE správne s výnimkou vyššie uvedených prípadov a nie je zrejmá žiadna zvyššie uvedených porúch, systém preskúmajte podľa nasledovných postupov.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Ak je po kontrole všetkých vyššie uvedených položiek nemožné odstrániť problém, skontaktujte sa s vašim inštalatérom a uveďte symptómy, celý názov modelu jednotky (ak je to možné aj s výrobným číslom) a dátum inštalácie (mal by byť uvedený na záručnom liste).

Porucha Opatrenie

Ak systém vôbec nefunguje.

▪ Skontrolujte, či nevznikla porucha elektrického

napájania. Počkajte, kým sa napájanie obnoví. Ak počas prevádzky dôjde k poruche elektrického napájania, systém sa po obnovení elektrického napájania okamžite automaticky opätovne spustí.

▪ Skontrolujte, či nie je vypálená poistka alebo či nie

je aktivovaný istič. V prípade potreby vymeňte poistku alebo opäť zapnite istič.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 36

11 | Odstraňovanie problémov

Porucha Opatrenie

Keď systém zastaví prevádzku ihneď po spustení prevádzky.

Systém funguje, ale chladenie alebo kúrenie (ohrev) je nedostatočné.

▪ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu

vonkajšej alebo vnútornej jednotky nie je blokovaný prekážkami. Odstráňte akékoľvek prekážky a uistite sa, že vzduch môže voľne prúdiť.

▪ Skontrolujte, či vzduchový filter nie je zapchatý

(pozri "10.2.2 Postup čistenia vzduchového

filtra"[431]).

▪ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu

vonkajšej alebo vnútornej jednotky nie je blokovaný prekážkami. Odstráňte akékoľvek prekážky a uistite sa, že vzduch môže voľne prúdiť.

▪ Skontrolujte, či vzduchový filter nie je zapchatý

(pozri "10.2.2 Postup čistenia vzduchového

filtra"[431]).

▪ Skontrolujte nastavenie teploty. Pozrite návod na

obsluhu užívateľského rozhrania.

▪ Skontrolujte nastavenie otáčok ventilátora, či sú

nastavené nízke otáčky. Pozrite návod na obsluhu užívateľského rozhrania.

▪ Skontrolujte, ak nie je uhol prúdenia vzduchu

správny. Pozrite návod na obsluhu užívateľského rozhrania.

Prevádzka jednotky sa náhle preruší.

(kontrolka prevádzky používateľského rozhrania alebo displej bliká)

Počas prevádzky dochádza knenormálnemu fungovaniu.

▪ Skontrolujte, či sú otvorené dvere alebo okná.

Dvere a okná zavrite, aby nedošlo k prúdeniu vzduchu do miestnosti.

▪ Skontrolujte, či do miestnosti nesvieti priame

slnečné žiarenie. Používajte záclony alebo clony.

▪ Skontrolujte, či sa počas prevádzky chladenia

vmiestnosti nenachádza veľa osôb. Skontrolujte, či zdroj tepla vmiestnosti nie je veľmi silný.

▪ Skontrolujte, či zdroj tepla vmiestnosti nie je veľmi

silný (počas chladenia). Účinok chladenia poklesne, ak je zvýšenie tepla v miestnosti príliš veľké.

▪ Skontrolujte, či vzduchový filter nie je zapchatý

(pozri "10.2.2 Postup čistenia vzduchového

filtra"[431]).

▪ Skontrolujte, či vstup alebo výstup vzduchu

vonkajšej alebo vnútornej jednotky nie je blokovaný prekážkami. Odstráňte akékoľvek prekážky, vypnite istič OFF a naspäť ho zapnite ON. Ak kontrolka alebo displej stále bliká, spojte sa svašim predajcom.

▪ K poruche klimatizačného zariadenia môže dôjsť

následkom pôsobenia blesku alebo rozhlasových vĺn. Vypnite istič OFF a naspäť ho zapnite ON.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 37

11 | Odstraňovanie problémov

11.1 Symptómy, ktoré NIE sú poruchami systému

Nasledovné symptómy NIE sú poruchami systému:

11.1.1 Symptóm: Systém nebeží

▪ Klimatizačné zariadenie sa okamžite nespustí potom, ako sa zatlačí tlačidlo ON/

OFF (ZAP./VYP.) na užívateľskom rozhraní. Ak sa kontrolka prevádzky rozsvieti, klimatizácia sa nachádza vbežnom režime prevádzke. Okamžite sa nespustí, lebo jedno z jeho bezpečnostných zariadení sa aktivuje, aby zabránilo preťaženiu systému. Klimatizácia sa znova automaticky zapne po 3minútach.

▪ Klimatizácia sa po zapnutí elektrického napájania okamžite nespustí. Počkajte

1minútu, kým mikropočítač nie je pripravený na prevádzku.

▪ Klimatizácia sa okamžite opätovne nespustí, ak sa tlačidlo nastavenia teploty vráti

do predchádzajúcej polohy po zatlačení tlačidla. Okamžite sa nespustí, lebo jedno z jeho bezpečnostných zariadení sa aktivuje, aby zabránilo preťaženiu systému. Klimatizácia sa znova automaticky zapne po 3minútach.

▪ Vonkajšia jednotka zastaví klimatizáciu (chladenie pokračuje). K tomu dôjde v

dôsledku toho, že teplota v miestnosti dosiahla nastavenú teplotu. Vnútorná jednotka sa prepne do režimu prevádzky ventilátora. Aktuálny režim prevádzky je odlišný od nastavenia používateľského rozhrania.

▪ Otáčky ventilátora sú odlišné od nastavenia. Stlačenie ovládania otáčok

ventilátora nezmení otáčky ventilátora. Ak v režime vykurovanie dosiahne teplota miestnosti nastavenú teplotu alebo sa dosiahne maximálny výkon jednotky, vonkajšia jednotka zastaví klimatizáciu (chladenie pokračuje) a vnútorná jednotka pracuje v režime len vetranie (nízke otáčky ventilátora). K tomu dochádza z dôvodu zabránenia vyfukovaniu studeného vzduchu priamo na niekoho v miestnosti.

11.1.2 Symptóm: Zjednotky vychádza prach

Keď sa jednotka používa po prvý krát po dlhšom čase. To je spôsobené tým, že sa do jednotky dostal prach.

11.1.3 Symptóm: Jednotky môžu vydávať zápach

Jednotka môže absorbovať zápach zmiestnosti, nábytku, cigariet, atď. apotom ho opäť uvoľňovať.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 38

12 | Likvidácia

12 Likvidácia

VÝSTRAHA

Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami. Demontáž systému, likvidáciu chladiacej zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia MUSÍ prebiehať v súlade s platnými právnymi predpismi. Jednotky je NUTNÉ likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a obnovu.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 39

Pre inštalatéra

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 40

13 | Informácie o balení

1 2

3×40×8×1× 1× 1×

1×

2×

1×

dcba e f g

h i j k

4×

13 Informácie o balení

13.1 Prehľad: informácie obalení

13.2 Vnútorná jednotka

Táto kapitola opisuje, čo musíte urobiť po doručení balenia s vnútornou jednotkou na miesto inštalácie.

Uvedomte si, že:

▪ Pri dodaní sa jednotka MUSÍ skontrolovať, či nie je poškodená. Každé poškodenie

sa MUSÍ ihneď ohlásiť zástupcovi dopravcu pre reklamácie.

▪ Zabalenú jednotku dopravte čo najbližšie ku konečnému miestu montáže, aby

nedošlo kpoškodeniu počas prepravy.

▪ Pripravte cestu, po ktorej chcete preniesť jednotku dovnútra smerom dopredu.

13.2.1 Vybalenie a manipulácia s jednotkou

Pokiaľ je nevyhnutné jednotku zdvíhať, použite pruh jemného materiálu alebo ochranné doštičky spolu s lanom. To má zabrániť poškodeniu alebo poškriabaniu jednotky.

1 Jednotku zdvíhajte zavesením na závesné konzoly bez aplikovania tlaku na

ostatné časti, zvlášť na potrubie s chladivom, odtokové potrubie a ďalšie živicové časti.

13.2.2 Vybratie príslušenstva zvnútornej jednotky

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 41

13 | Informácie o balení

a Návod na inštaláciu a použitie b Všeobecné bezpečnostné opatrenia c Podložky pre závesnú konzolu d Skrutky pre príruby kanálu e Kovová spona

f Tesniace podložky: Veľká (odtokové potrubie), stredná 1 (plynové potrubie), stredná 2 (kvapalinové

potrubie)

g Vypúšťacia hadica h Dlhé tesnenie

i Izolačný diel: Malý (kvapalinové potrubie) j Izolačný diel: Veľký (plynové potrubie)

k Spony

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 42

14 | Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve

14 Informácie ojednotkách avoliteľnom

príslušenstve

V tejto kapitole

14.1 Identifikácia............................................................................................................................................................................. 42

14.1.1 Identifikačný štítok: Vnútorná jednotka ................................................................................................................ 42

14.2 O vonkajšej jednotke .............................................................................................................................................................. 42

14.3 Zloženie systému .................................................................................................................................................................... 43

14.4 Kombinácie jednotiek a možností .......................................................................................................................................... 43

14.4.1 Možnosti pre vnútornú jednotku........................................................................................................................... 43

14.1 Identifikácia

VÝSTRAHA

Pri súčasnom inštalovaní alebo servise viacerých jednotiek sa servisné panely rôznych modelov NESMÚ zamieňať.

14.1.1 Identifikačný štítok: Vnútorná jednotka

Umiestnenie

14.2 O vonkajšej jednotke

Systém používajte vnasledovných rozsahoch teploty alebo vlhkosti pre bezpečnú aúčinnú prevádzku.

Vonkajšia jednotka –5~43°CDB –20~16°CWB

Vnútorná jednotka 14~24°CWB 15~27°CDB

Vnútorná vlhkosť ≤80%

(a)

Klimatizácia alebo Sušenie Vykurovanie

(a)

—

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 43

14.3 Zloženie systému

b b

14 | Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve

INFORMÁCIE

Na nasledujúcom obrázku je len príklad, ktorý NEMUSÍ zodpovedať rozloženiu vášho systému.

a Vonkajšia jednotka b Vnútorná jednotka c Používateľské rozhranie

UPOZORNENIE

Do vstupu alebo výstupu vzduchu NEVKLADAJTE prsty, tyčky alebo iné predmety. Keďže sa ventilátor otáča veľkou rýchlosťou, mohol by spôsobiť úraz.

14.4 Kombinácie jednotiek a možností

INFORMÁCIE

Určitá nadštandardná výbava nemusí byť k dispozícii vo vašej krajine.

14.4.1 Možnosti pre vnútornú jednotku

Ubezpečte sa, že máte nasledovnú povinnú nadštandardnú výbavu:

▪ Ovládací panel: Drôtové alebo bezdrôtové (pozri katalógy a technickú literatúru

pre výber vhodného používateľského rozhrania)

INFORMÁCIE

Madoka so bzučiakom je odporúčanou nadštandardnou výbavou. V prípade, že používate iné používateľské rozhranie, môže byť potrebný ďalší bezpečnostný alarm v kombinácii so zariadením na detekciu plynu (dodáva zákazník); pozri

"15.1.2Dodatočné požiadavky na chladivo CO₂ na mieste inštalácie"[447].

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 44

15 | Inštalácia jednotky

15 Inštalácia jednotky

V tejto kapitole

VAROVANIE

Inštaláciu smie vykonať inštalatér, výber materiálov a inštalácia musí spĺňať platnú legislatívu. V Európe platí norma EN378.

VAROVANIE

▪ Presvedčte sa, že ste nainštalovali všetky potrebné protiopatrenia v prípade úniku

chladiva podľa normy EN378 (pozri "15.1.2Dodatočné požiadavky na chladivo

CO₂ na mieste inštalácie"[447]).

▪ Presvedčte sa, že ste nainštalovali detektor úniku CO 2 (dodanie zo strany

zákazníka) a umožnili funkciu detekcie úniku chladiva (pozri "19.1Nastavenie na

mieste inštalácie"[473]).

15.1 Príprava miesta inštalácie....................................................................................................................................................... 44

15.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie ............................................................................................ 44

15.1.2 Dodatočné požiadavky na chladivo CO₂ na mieste inštalácie............................................................................... 47

15.2 Montáž vnútornej jednotky.................................................................................................................................................... 52

15.2.1 Pokyny pre inštaláciu vnútornej jednotky ............................................................................................................. 52

15.2.2 Pokyny pre inštaláciu potrubí ................................................................................................................................ 54

15.2.3 Pokyny pre inštaláciu vypúšťacieho potrubia........................................................................................................ 55

15.3 Premiestnenie......................................................................................................................................................................... 59

15.1 Príprava miesta inštalácie

Jednotku NEINŠTALUJTE na miesta, ktoré sa často používajú ako pracovisko. V prípade vykonávania stavebných prác (napr. brúsenie), pri ktorých sa vytvára veľké množstvo prachu, MUSÍ byť jednotka zakrytá.

Na inštaláciu vyberte miesto s dostatkom priestoru na prinesenie a odnesenie jednotky.

15.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež nasledujúce požiadavky:

▪ Všeobecné požiadavky týkajúce sa miesta inštalácie. Pozrite si kapitolu Všeobecné

bezpečnostné opatrenia.

▪ Požiadavky týkajúce sa potrubia s chladivom (dĺžka, výškový rozdiel). Pozrite si

ďalšiu časť v kapitole Príprava.

INFORMÁCIE

Hladina tlaku zvuku je menšia ako 70dBA.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

UPOZORNENIE

Zariadenie nemá byť prístupné verejnosti. Nainštalujte ho v zabezpečenom priestore, ktorý nie je jednoducho prístupný.

Táto jednotka, vnútorná avonkajšia, je vhodná na inštaláciu v komerčnom prostredí aprostredí ľahkého priemyslu.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 45

15 | Inštalácia jednotky

Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta:

▪ Miesta, kde môžu byť vatmosfére prítomné hmla alebo pary minerálneho oleja.

Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť únik vody.

NEODPORÚČA sa inštalovať jednotku na nasledujúcich miestach, pretože by sa mohla skrátiť jej životnosť:

▪ Na miestach svýznamným kolísaním napätia ▪ Vo vozidlách alebo na lodiach ▪ Na miestach skyslými alebo zásaditými parami

VÝSTRAHA

Toto je výrobok triedy A. Vdomácom prostredí môže tento výrobok spôsobiť rušenie rozhlasového vysielania. Vtomto prípade musí užívateľ urobiť príslušné opatrenia.

VÝSTRAHA

Zariadenie popísané v tomto návode môže spôsobiť elektronické rušenie vytvorené vysokofrekvenčnou energiou. Zariadenie spĺňa špecifikácie, ktoré sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti takému rušeniu. Napriek tomu nie je záruka, že sa uurčitej inštalácie nevyskytne rušenie.

Preto sa doporučuje nainštalovať toto zariadenie aelektrické vedenia v dostatočnej vzdialenosti od stereofónnych zariadení, osobných počítačov atď.

▪ Na miestach so slabým príjmom udržujte vzdialenosť 3 m alebo viac, aby nedošlo

k elektromagnetickému rušeniu iných prístrojov apoužite rúrky na vodiče pre výkonové aprenosové vedenia.

▪ Elektrické žiarivky. Aby sa zabránilo rušeniu, pri inštalácii bezdrôtového

ovládacieho panelu v miestnosti s elektrickými žiarivkami zoberte do úvahy nasledovné:

- Bezdrôtový ovládací panel nainštalujte čo možno najbližšie k vnútornej

jednotke.

- Vnútornú jednotku nainštalujte čo možno najďalej od elektrických žiariviek.

▪ Dbajte na to, aby vprípade netesnosti nemohla voda spôsobiť žiadne poškodenie

priestoru inštalácie aokolia.

▪ Vyberte miesto, kde prevádzkový hluk alebo horúci/studený vzduch vychádzajúci

zjednotky nespôsobí problémy.

VAROVANIE

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

▪ Prúd vzduchu. Zaistite, aby nič nebránilo prúdeniu vzduchu. ▪ Vypúšťanie. Zabezpečte, aby mohla kondenzovaná voda vhodným spôsobom

odtekať.

▪ Stropná izolácia. Ak sa pri strope prekračuje teplota 30°C a relatívna vlhkosť 80%

alebo ak sa do stropu privádza čerstvý vzduch, vyžaduje sa dodatočná izolácia (polyetylénová pena s minimálnou hrúbkou 10mm).

▪ Ochranné kryty. Nezabudnite nainštalovať ochranné kryty (dodáva zákazník) na

saciu a výstupnú stranu, aby sa zabránilo, že sa niekto dotkne lopatiek ventilátora alebo výmenníka tepla.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 46

15 | Inštalácia jednotky

≥500

(mm)

800

(mm)

≥

500

A B

≥

500

≥1100

(mm)

▪ Priestor. Zohľadnite nasledovné požiadavky:

A Minimálna vzdialenosť od podlahy

2,7m, aby nedošlo k náhodnému dotyku

2,5m v prípade, že je ventilátor zakrytý (napr. falošný strop, mriežka, …) a Strop b Povrch podlahy

c Voľný priestor pre údržbu

Servisný priestor a veľkosť otvoru v strope

Uistite sa, že je otvor v strope dostatočne veľký, aby sa zabezpečil dostatočný voľný priestor pre údržbu a servis.

A Pohľad zboku: potrubie chladiva, vypúšťacie potrubie a ovládacia skriňa B Pohľad zboku: prívod vzduchu C Pohľad zhora a Otvor v strope

Trieda 50: 700mm

Trieda 71: 1000mm

Trieda 112: 1400mm b Priestor pre údržbu

Možnosti inštalácie

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 47

15 | Inštalácia jednotky

≥1100

(mm)

125

(mm)

b 800

160

(160~300)

h ≥460

245

A Štandardné nasávanie zo zadnej strany B Inštalácia so zadným textilným kanálom a servisným otvorom kanálu C Inštalácia spodného textilného kanálu a mriežky vstupu vzduchu

a Povrch stropu

b Otvor v strope

c Postup demontáže vzduchového filtra pre údržbu vzduchového filtra

d Filter vstupného vzduchu

e Servisný otvor kanálu

f Vymeniteľná doska

g Textilný spoj panelu vstupu vzduchu (dodáva zákazník)

h Otvor panelu prívodu vzduchu (dodáva zákazník)

INFORMÁCIE

Niektorá nadštandardná výbava vyžaduje prídavný priestor na údržbu. Pred inštaláciou si preštuduj návod na inštaláciu použitej nadštandardnej výbavy.

15.1.2 Dodatočné požiadavky na chladivo CO₂ na mieste inštalácie

Základné charakteristiky chladiva

Chladivo R744

RCL (hranica koncentrácie chladiva) 0,072kg/m

QLMV (hranica množstva s minimálnym vetraním) 0,074kg/m

QLAV (hranica množstva s prídavným vetraním) 0,18kg/m

Hranica toxicity 0,1kg/m

Trieda bezpečnosti A1

Dovolené množstvo náplne chladiva

Výpočet prípustného množstva náplne chladiva závisí od kombinácie "kategória prístupu" a "klasifikácia umiestnenia" tak, ako sú popísané v nasledovnej tabuľke.

INFORMÁCIE

Kde existuje možnosť viac ako jednej kategórie prístupu, použijú sa prísnejšie požiadavky. Ak sú obsadené priestory izolované, napr. utesnené oddelenia, podlahy a stropy, použijú sa požiadavky príslušnej kategórie prístupu.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 48

15 | Inštalácia jednotky

Kategória prístupu Klasifikácia umiestnenia

I II III IV

Všeobecne Hranica toxicity × Objem miestnosti

alebo

"Vhodné opatrenia"[449]

Kontrolovaný Horné poschodia

bez núdzových východov

Pod úrovňou prízemia

Hranica toxicity ×

Objem miestnosti

alebo

"Vhodné

opatrenia"[449]

Žiadne

obmedzenie

náplne

Iné Žiadne obmedzenie

náplne

Autorizovaný Horné poschodia

bez núdzových východov

Pod úrovňou prízemia

Hranica toxicity ×

Objem miestnosti

alebo

"Vhodné

opatrenia"[449]

Iné Žiadne obmedzenie

náplne

15‒1 Popis systému

Žiadne

obmedzenie

náplne

Náplň má byť posúdená podľa umiestnenia I, II

alebo III, v závislosti od umiestnenia

vetraného

priestoru

Kategória prístupu Popis Príklady

Všeobecný prístup Izby, časti budov, budovy kde:

▪ k dispozícii sú spálne;

Nemocnice, súdy alebo väznice, divadlá, supermarkety, školy, učebné haly, verejná doprava, terminály, hotely, reštaurácie.

▪ ľudia sú obmedzení v pohybe; ▪ je prítomný nekontrolovaný počet

ľudí;

▪ akákoľvek osoba má prístup bez

osobného oboznámenia sa s potrebnými bezpečnostnými preventívnymi opatreniami.

Prístup pod dozorom Miestnosti, časti budov, budovy, kde sa

môže zhromažďovať iba obmedzený počet ľudí, niektoré sú nevyhnutne

Podniky alebo profesionálne kancelárie, laboratóriá, miesta pre bežnú výrobu a kde

ľudia pracujú. oboznámené so všeobecnými bezpečnostnými preventívnymi opatreniami lokality.

Prístup s oprávnením Miestnosti, časti budov, budovy, kam

majú prístup iba oprávnené osoby, ktoré sú oboznámené so všeobecnými a osobitnými bezpečnostnými

Výrobné zariadenia, napr. pre chemikálie,

potraviny, nápoje, zmrzlinu, rafinérie,

chladiarenské sklady, mliekárne, bitúnky,

neverejné priestory v supermarketoch. preventívnymi opatreniami lokality a kde sa vyrába, spracováva alebo uskladňuje materiál alebo výrobky.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 49

15‒2 Popis klasifikácie umiestnenia

Klasifikácia umiestnenia Popis

15 | Inštalácia jednotky

Trieda I Mechanické zariadenie

umiestnené v obsadenom priestore

Trieda II Kompresory v strojovni

alebo na čerstvom vzduchu

Ak je chladiaci systém alebo jeho časti obsahujúce chladivo umiestnené v obsadenom priestore, systém sa považuje za systém triedy I s výnimkou prípadu, ak systém spĺňa požiadavky triedy II.

Ak sú všetky kompresory a tlakové nádoby umiestnené buď v strojovni alebo na čerstvom vzduchu, použijú sa požiadavky na miesto triedy II s výnimkou prípadu, ak systém spĺňa požiadavky triedy III. Cievky a potrubia vrátane ventilov môžu byť umiestnené v obsadenom priestore.

Trieda III Strojovňa alebo čerstvý

vzduch

Ak sú všetky diely obsahujúce chladivo umiestnené buď v strojovni alebo na čerstvom vzduchu, použijú sa požiadavky na miesto triedy III. Strojovňa musí spĺňať požiadavky EN378‑-3.

Trieda IV Vetraný priestor Ak sú všetky diely obsahujúce chladivo umiestnené vo vetranom

priestore, použijú sa požiadavky na miesto triedy IV. Vetraný priestor musí spĺňať požiadavky EN 378-2 a EN 378-3.

Vhodné opatrenia

INFORMÁCIE

Vhodné opatrenia dodáva zákazník. Zvoľte a nainštalujte všetky požadované vhodné opatrenia podľa EN378-3:2016.

▪ (prirodzené alebo mechanické) vetranie ▪ poistné uzatváracie ventily ▪ bezpečnostný poplach, v kombinácii s detektorom úniku chladiva CO2 (samotný

bezpečnostný poplach NIE JE považovaný za vhodné opatrenie, ak je obmedzený pohyb osôb)

▪ detektor úniku chladiva CO

VAROVANIE

Jednotku inštalujte iba na miestach, kde nie sú dvere obsadeného priestoru pevne namontované.

VAROVANIE

Príklad: Nainštalujte obtokové potrubie (e) s poistným tlakovým ventilom (g) z potrubia kvapaliny medzi vnútornou jednotkou a uzatváracím ventilom (c2) k plynovému potrubiu medzi vonkajšou jednotkou a uzatváracím ventilom (d1).

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 50

15 | Inštalácia jednotky

Ø12.7 mm Ø9.52 mm

A (kg)

B (m³)

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

QLMVQLAV

Určenie minimálneho počtu vhodných opatrení

15‒1 Príklady usporiadania inštalácie

a Vonkajšia jednotka

b Uzatvárací ventil na vonkajšej jednotke c1 Potrubie kvapaliny medzi vonkajšou jednotkou auzatváracím ventilom c2 Potrubie kvapaliny medzi vnútornou jednotkou a uzatváracím ventilom

d1 Plynové potrubie medzi vonkajšou jednotkou auzatváracím ventilom d2 Plynové potrubie medzi vnútornou jednotkou a uzatváracím ventilom

e Obtokové potrubie

f Bezpečnostný uzatvárací ventil g Tlakový ventil h Vnútorná jednotka

Pre osoby, ktoré sa zdržiavajú inde než na najnižšom podzemnom podlaží budovy

Ak je celkové množstvo naplneného chladiva (kg) rozdelené objemom miestnosti

(a)

(m3), je…

…musí byť počet vhodných opatrení najmenej…

<QLMV 0

>QLMV a <QLAV 1

>QLAV 2

(a)

Pre priestory obsadené ľuďmi s podlažnou plochou prekračujúcou 250m2, použite ako podlahovú plochu na stanovenie objemu miestnosti 250m2 (Príklad: aj v prípade, ak je plocha miestnosti 300m2 a výška miestnosti je 2,5m, vypočítajte objem miestnosti ako 250m2 × 2,5m = 625m3)

Príklad: Celkové množstvo naplneného chladiva v systéme je 45 kg a objem miestnosti je 300 m3. 45/300 = 0,15, čo je >QLMV(0,074) a <QLAV(0,18), preto nainštalujte do miestnosti najmenej 1 vhodné opatrenie.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

15‒2 Príklad grafu pre výpočet

A Množstvo náplne chladiva B Objem miestnosti a Vyžadujú sa 2 vhodné opatrenia

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 51

15 | Inštalácia jednotky

A (kg)

B (m³)

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

dba

RCLQLAV

QLMV

b Vyžaduje sa 1 vhodné opatrenie

c Nevyžaduje sa žiadne opatrenie

Pre osoby, ktoré sa zdržiavajú na najnižšom podzemnom podlaží budovy

Ak je celkové množstvo naplneného chladiva (kg) rozdelené objemom miestnosti

(a)

(m3), je…

…musí byť počet vhodných opatrení najmenej…

<RCL 0

>RCL a ≤QLMV 1

>QLMV a <QLAV 2

>QLAV Hodnota sa NESMIE prekročiť!

(a)

Príklad: Celkové množstvo naplneného chladiva v systéme je 45 kg a objem miestnosti je 300 m3. 45/300 = 0,15, čo je >RCL(0,072) a <QLAV(0,18), preto nainštalujte do miestnosti najmenej 2 vhodné opatrenia.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

15‒3 Príklad grafu pre výpočet

A Hranica množstva náplne chladiva B Objem miestnosti

a Inštalácia nie je povolená

b Vyžadujú sa 2 vhodné opatrenia

c Vyžaduje sa 1 vhodné opatrenie

d Nevyžaduje sa žiadne opatrenie

INFORMÁCIE

Aj v prípade, ak na najnižšom poschodí nie je žiadny chladiaci systém, kde najväčšia náplň systému (kg) v budove podelená celkovým objemom najnižšieho poschodia (m3) prekračuje hodnotu pre QLMV, použite mechanické vetranie v súlade s EN378-3:2016.

Výpočet objemu priestoru

Pri výpočte objemu priestoru zohľadnite nasledovné požiadavky:

▪ Uvažovaný priestor je akýkoľvek priestor, ktorý obsahuje diely obsahujúce

chladivo alebo do ktorých sa môže uvoľňovať chladivo.

▪ Na určenie limitov množstva chladiva použite objem miestnosti najmenšieho

uzavretého obsadeného priestoru.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 52

15 | Inštalácia jednotky

▪ Viaceré priestory, ktoré majú príslušné otvory (ktoré nemožno uzavrieť) medzi

jednotlivými priestormi alebo sú spojené s prívodom bežného vetrania, spätným alebo výfukovým systémom bez výparníka alebo kondenzátora, je potrebné považovať za samostatný priestor.

▪ Ak je v systéme prívodu vzduchu obsluhujúcom viaceré priestory umiestnený

výparník alebo kondenzátor, je potrebné použiť objem najmenšieho samostatného priestoru.

▪ Ak sa prietok vzduchu do priestoru nemožno pomocou reduktora prietoku

vzduchu znížiť na menej ako 10% maximálneho prietoku vzduchu, potom sa tento priestor zahrnie do objemu najmenšieho priestoru obsadeného ľuďmi.

▪ Pre chladivá bezpečnostnej triedy A1 sa ako celkový objem všetkých miestností

chladených alebo vykurovaných vzduchom z jedného systému používa ako objem pre výpočet, ak prívod vzduchu do každej miestnosti nemôže byť obmedzený pod 25% z úplného prívodu.

▪ Pre chladivá bezpečnostnej triedy A1 môže byť účinok zmien vzduchu zahrnutý

do výpočtu objemu, ak má priestor mechanický vetrací systém, ktorý bude v prevádzke počas obsadenia priestoru.

▪ Ak je v systéme prívodu vzduchu a systéme obsluhujúcom viacposchodovú

budovu bez rozdelenia umiestnený výparník alebo kondenzátor, je potrebné použiť objem najmenšieho obsadeného poschodia budovy.

▪ Do výpočtu objemu zahrňte priestor nad zníženým stropom alebo priečkou s

výnimkou prípadu, ak je znížený strop vzduchotesný.

▪ Ak je v priestore, kde celková náplň prekračuje dovolenú náplň, umiestnená

vnútorná jednotka alebo akékoľvek súvisiace potrubie obsahujúce chladivo, na zabezpečenie aspoň rovnocennej úrovne bezpečnosti vykonajte špeciálne opatrenia.

15.2 Montáž vnútornej jednotky

15.2.1 Pokyny pre inštaláciu vnútornej jednotky

INFORMÁCIE

Doplnkové príslušenstvo. Keď inštalujete doplnkové príslušenstvo, prečítajte si aj

návod na inštaláciu doplnkového príslušenstva. V závislosti od podmienok miesta inštalácie môže byť jednoduchšie riešenie nainštalovať najprv doplnkové príslušenstvo.

Možnosti inštalácie

INFORMÁCIE

Jednotku je možné používať s nasávaním zo spodnej strany. Vymeniteľnú dosku vymeňte za dosku držiacu vzduchový filter.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 53

15 | Inštalácia jednotky

b a

e: 630

e: A

(mm)

a b

b d

4×

a Doska so vzduchovým filtrom (filtrami)

b Vymeniteľná doska

▪ Pevnosť stropu. Skontrolujte, či je strop dostatočne pevný, aby dokázal udržať

hmotnosť jednotky. Ak existuje riziko, pred inštaláciou jednotky zosilnite strop.

- U existujúcich stropov použite kotvy.

- U nových stropov použite zapustené vložky, kotvy alebo iné diely dodávané

zákazníkom.

a Kotva

b Stropná doska

c Dlhá matica alebo otočná objímka

d Závesná skrutka

e Vnútorná jednotka

▪ Závesné skrutky. Pre inštaláciu použite závesné skrutky M10. Pripevnite závesný

držiak k závesnej skrutke. Pomocou matice a podložky ho pevne zaistite z hornej a spodnej strany závesnej konzoly.

a Matica (dodáva zákazník)

15‒3 Vzdialenosť závesných skrutiek (A)

Trieda A(mm)

50 738

b Podložka (príslušenstvo)

c Závesná konzola

d Dvojitá matica (zabezpečí sa lokálne)

e Vzdialenosť závesných skrutiek

f Závesná skrutka

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 54

15 | Inštalácia jednotky

c b a

ffe ed d

Trieda A(mm)

71 1038

112 1438

▪ Vodováha. Pomocou vodováhy alebo vinylovej rúrky naplnenej vodou

skontrolujte, či je jednotka vo vodováhe.

a Hladina vody b Vinylová rúrka

VÝSTRAHA

NEINŠTALUJTE jednotku v šikmej polohe. Možný výsledok: Ak je jednotka sklonená oproti smeru toku kondenzátu (strana s odtokovým potrubím je zdvihnutá) môže spôsobiť poruchu plavákového spínača a kvapkanie vody.

15.2.2 Pokyny pre inštaláciu potrubí

UPOZORNENIE

▪ Skontrolujte, či potrubie NEPREKRAČUJE rozsah nastavenia externého statického

▪ Nezabudnite nainštalovať textilný kanál tak, aby sa vibrácie neprenášali na kanál

▪ Pri zváraní sa presvedčte, aby NEDOŠLO k rozstreku na vypúšťaciu nádobu alebo

▪ Ak kovový kanál prechádza cez kovovú dosku, drôtenú dosku alebo kovovú dosku

▪ Nainštalujte výstupnú mriežku do správnej polohy, kde nedochádza k priamemu

▪ V kanále NEPOUŽÍVAJTE prídavné ventilátory. Túto funkciu použite na

Kanál zabezpečuje zákazník sám.

1 Textilný kanál pripojte do vnútra príruby na vstupných aj výstupných stranách.

Textilný kanál pripojte použitím skrutiek príslušenstva.

tlaku jednotky. Pozri kartu technických údajov, kde nájdete rozsah nastavenia pre váš model.

alebo strop. Tiež je nutné nasadiť akustiku (izolačný materiál) do vnútra kanálu aizolačnú vibračnú gumu na závesné skrutky.

vzduchový filter.

drevenej konštrukcie, elektricky oddeľte kanál astenu.

kontaktu s ľuďmi.

automatické nastavenie rýchlosti ventilátora (pozri "19.1 Nastavenie na mieste

inštalácie"[473]).

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

2 Ku textilnému kanálu pripojte kanál.

a Skrutky pre príruby kanálov (príslušenstvo) b Príruba (umiestnená na jednotke)

c Hlavná jednotka

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 55

15 | Inštalácia jednotky

5 mm

1~1.5 m

d Izolácia (dodáva zákazník)

e Kanál ztkaniny (dodáva zákazník)

f Hliníková páska (dodáva zákazník)

▪ Upevňovacie skrutky. Pri inštalácii kanálu pre vstup vzduchu vyberte

upevňovacie skrutky vyčnievajúce na vnútornej strane príruby najviac 5mm, aby bol vzduchový filter chránený pred poškodením počas údržby filtra.

a Kanál vstupu vzduchu

b Vnútorná strana príruby

c Upevňovacia skrutka

3 Okolo príruby a prípojky kanálu oviňte hliníkovú pásku. Uistite sa, že vzduch v

žiadnom inom spoji neuniká.

4 Kanál izolujte, aby nedochádzalo ku kondenzácii. Použite sklenenú vlnu alebo

polyetylénovú penu 25mm hrubú.

15.2.3 Pokyny pre inštaláciu vypúšťacieho potrubia

Zabezpečte, aby mohla kondenzovaná voda vhodným spôsobom odtekať. To zahŕňa:

▪ Všeobecné pokyny ▪ Pripojenie odtokového potrubia k vnútornej jednotke ▪ Kontrola úniku vody

Všeobecné pokyny

▪ Dĺžka potrubia. Vypúšťacie by malo byť čo najkratšie. ▪ Priemer potrubia. Veľkosť potrubia musí byť rovnaká alebo väčšia ako veľkosť

pripájaného potrubia (vinylová rúrka s menovitým priemerom 25 mm a vonkajším priemerom 32mm).

▪ Sklon. Zaistite, aby malo vypúšťacie potrubie sklon (najmenej 1/100), aby sa

zabránilo zachyteniu vzduchu v potrubí. Použite závesné tyče tak, ako je zobrazené.

a Závesná tyč O Povolené X Nie je povolené

▪ Stúpačka. Ak je potrebné stúpanie, môžete nainštalovať stúpačku.

- Sklon hadice odtoku: 0~75mm, aby nedošlo k namáhaniu potrubia a vzniku

vzduchových bublín.

- Stúpačka: ≤300mm od jednotky, ≤625mm zvislo k jednotke.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 56

15 | Inštalácia jednotky

≤625

≤300

0~75

1000~1500

(mm)

ba ddc

≥100≤600

(mm)

A V prípade inštalácie so zadným nasávaním 231mm

V prípade inštalácie s textilným kanálom (dodáva zákazník) 350~530mm

a Kovová svorka (príslušenstvo) b Hadica odtoku (príslušenstvo)

c Odtokové potrubie so stúpačkou (vinylové potrubie s požadovaným priemerom 25mm a vonkajším

priemerom 32mm) (dodáva zákazník)

d Závesné tyče (dodáva zákazník)

▪ Kondenzácia. Vykonajte opatrenia voči kondenzácii. Zaizolujte celé vypúšťacie

potrubie v budove.

▪ Kombinácia vypúšťacích potrubí. Môžete skombinovať vypúšťacie potrubia.

Nezabudnite použiť vypúšťacie potrubia a T spoje so správnymi meracími zariadeniami pre prevádzkový výkon jednotiek.

a T spoj

Pripojenie odtokového potrubia kvnútornej jednotke

VÝSTRAHA

Nesprávne pripojenie vypúšťacej hadice môže spôsobiť netesnosti a poškodiť priestor inštalácie a okolie.

a Vypúšťací výstup pre údržbu b Potrubia s chladivom

c Pripojenie odtokového potrubia

1 Zatlačte vypúšťaciu hadicu čo najhlbšie do spoja vypúšťacej hadice. 2 Kovovú sponu dotiahnite tak, aby bola hlava skrutky vzdialená od kovovej

spony menej ako 4mm.

3 Skontrolujte, či neuniká voda (pozri "Kontrola únikov vody"[457]). 4 Oviňte veľkú tesniacu platničku (= izolácia) okolo kovovej spony a hadice

odtoku a pripevnite ju káblovými svorkami (príslušenstvo).

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

5 Pripojte vypúšťacie potrubie k vypúšťacej hadici.

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 57

15 | Inštalácia jednotky

≤4 mm

A-A'

d c

2~61

a Pripojenie vypúšťacieho potrubia (pripevnené k jednotke) b Hadica odtoku (príslušenstvo)

c Kovová svorka (príslušenstvo) d Veľká tesniaca vložka (príslušenstvo)

e Vypúšťacie potrubie (dodáva zákazník)

VÝSTRAHA

▪ NEODSTRAŇUJTE zátku vypúšťacieho potrubia. Mohla by začať vytekať voda. ▪ Vypúšťací výstup sa používa len pre vypúšťanie vody pred údržbou. ▪ Zátku vypúšťania nasadzujte a vyberajte s citom. Použitie veľkej sily by spôsobilo

deformovanie prípojky vypúšťacej nádoby.

Vytiahnutie zátky.

▪ Zátkou NEKÝVAJTE hore a dole.

Zasunutie zátky.

▪ Vložte zátku astlačte použitím krížového skrutkovača.

a Vypúšťacia zátka b Krížový skrutkovač

Kontrola únikov vody

Postup sa líši v závislosti od toho, či je už inštalácia systému kompletná. Ak inštalácia systému nie je ešte ukončená, k jednotke musíte dočasne pripojiť používateľské rozhranie a elektrické napájanie.

Ak inštalácia systému ešte nie je kompletná

1 Dočasne pripojte elektrické vedenie.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 58

15 | Inštalácia jednotky

f be

▪ Demontujte servisný kryt (c). ▪ Pripojte elektrické napájanie (a). ▪ Pripojte ovládací panel (b). ▪ Znova nasaďte servisný kryt.

a Svorkovnica elektrického napájania b Svorkovnica používateľského rozhrania

c Servisný kryt so schémou zapojenia

2 Zapnite elektrické napájanie. 3 Spusťte režim prevádzky Len ventilátor (pozri referenčnú príručku alebo

servisný návod používateľského rozhrania).

4 Odoberte kryt prívodu vody (1 skrutka). 5 Cez prívod vody postupne nalejte približne 1l vody a skontrolujte netesnosti.

a Vstup na vodu b Prenosné čerpadlo

c Kryt prívodu vody d Nádoba (pri nalievaní vody z prívodu vody) e Vypúšťací výstup pre údržbu

f Potrubia s chladivom

6 Vypnite elektrické napájanie. 7 Odpojte elektrické vedenie.

▪ Demontujte servisný kryt. ▪ Odpojte elektrické napájanie a používateľské rozhranie. ▪ Znova nasaďte servisný kryt.

Ak je inštalácia systému už kompletná

1 Spusťte režim prevádzky Klimatizácia (pozri referenčnú príručku alebo servisný

návod používateľského rozhrania).

2 Cez prívod vody postupne nalejte približne 1l vody a skontrolujte netesnosti

(pozri "Ak inštalácia systému ešte nie je kompletná"[457]).

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 59

15.3 Premiestnenie

O demontáž aopätovnú inštaláciu celej jednotky požiadajte predajcu. Odstránenie jednotiek vyžaduje technickú odbornosť.

15 | Inštalácia jednotky

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 60

16 | Inštalácia potrubia

16 Inštalácia potrubia

V tejto kapitole

16.1 Príprava potrubia chladiva

16.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva

16.1 Príprava potrubia chladiva...................................................................................................................................................... 60

16.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva............................................................................................................................ 60

16.1.2 Izolácia potrubia chladiva....................................................................................................................................... 61

16.2 Pripojenie potrubia chladiva .................................................................................................................................................. 61

16.2.1 O pripojení potrubia s chladivom .......................................................................................................................... 61

16.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom.................................................................................. 61

16.2.3 Pokyny na ohýbanie potrubia ................................................................................................................................ 62

16.2.4 Pokyny pre pripojovanie potrubia s chladivom..................................................................................................... 62

16.2.5 Pripojenie potrubia chladiva kvnútornej jednotke............................................................................................... 63

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež bezpečnostné opatrenia a požiadavky v kapitole Všeobecné bezpečnostné opatrenia.

VÝSTRAHA

Chladivo R744 vyžaduje prísne bezpečnostné opatrenia zamerané na čistotu systému, jeho udržanie vsuchu a jeho tesnosť.

▪ Čistý a suchý: cudzie materiály (vrátane minerálnych olejov alebo vlhkosti) sa

▪ Tesnosť: R744 neobsahuje žiadny chlór, neporušuje ozónovú vrstvu a neznižuje

VÝSTRAHA

Potrubie a iné diely pod tlakom majú byť vhodné pre chladivo. Pre vysokotlakové aplikácie použite systém potrubí zo zliatiny medi a železa K65 s pracovným tlakom 120barov.

▪ Cudzie materiály vo vnútri potrubí (vrátane olejov pre mazanie) musia byť

≤30mg/10m.

Priemer potrubia s chladivom

Kvapalinové potrubie Plynové potrubie

Ø9,5mm Ø12,7mm

nesmú primiešať do systému.

ochranu uzemnením proti škodlivému ultrafialovému žiareniu. R744 môže pri jeho úniku nepatrne prispievať k skleníkovému efektu. Preto je nutné venovať mimoriadnu pozornosť kontrole tesnosti inštalácie.

Materiál potrubia s chladivom

▪ Materiál potrubia: Zliatina medi a železa K65 (CuFe2P), maximálny prevádzkový

tlak = 120barov

▪ Stupeň pnutia potrubia ahrúbka steny:

Vonkajší priemer (Ø) Stupeň pnutia Hrúbka (t)

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

9,5mm (3/8palca) R420

12,7mm (1/2palca) ≥0,85mm

(ťahané)

≥0,65mm

(a)

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 61

(a)

ØiØ

ØpØ

V závislosti od platnej legislatívy a maximálneho pracovného tlaku jednotky (pozri "PS High" na výrobnom štítku jednotky) môže byť potrebné potrubie s väčšou hrúbkou.

16.1.2 Izolácia potrubia chladiva

▪ Ako izolačný materiál používajte polyetylénovú penu:

- s intenzitou prestupu tepla medzi 0,041 a0,052W/mK (0,035 až 0,045kcal/mh

°C)

- s ohňovzdornosťou najmenej 120°C

▪ Hrúbka izolácie

16 | Inštalácia potrubia

Vonkajší priemer

potrubia (Øp)

9,5mm (3/8palca) 10~14mm ≥10mm

12,7mm (1/2palca) 14~16mm ≥10mm

Keď je teplota vyššia ako 30°C a relatívna vlhkosť je vyššia ako 80%, hrúbka izolačného materiálu má byť najmenej 20 mm, aby sa predišlo kondenzácii na povrchu izolácie.

16.2 Pripojenie potrubia chladiva

16.2.1 O pripojení potrubia s chladivom

Pred pripojením potrubia s chladivom

Uistite sa, že sú vonkajšia avnútorná jednotka namontované.

Bežný pracovný postup

Vnútorný priemer izolácie

(Øi)

Hrúbka izolácie (t)

Pripojenie potrubia s chladivom zahŕňa:

▪ Pripojenie potrubia s chladivom k vnútornej jednotke ▪ Pripojenie potrubia s chladivom k vonkajšej jednotke ▪ Izolácia potrubia s chladivom ▪ Nezabudnite na pokyny pre:

- Ohýbanie potrubia

- Spájkovanie

- Použitie uzatváracích ventilov

16.2.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia ▪ Príprava

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 62

16 | Inštalácia potrubia

NEBEZPEČENSTVO: POPÁLENIE/OBARENIE

UPOZORNENIE

NEPOUŽÍVAJTE potrubie zpredchádzajúcich inštalácií.

VÝSTRAHA

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia týkajúce sa potrubia s chladivom:

▪ Zabráňte, aby do obehu chladiva prenikli iné látky okrem určeného chladiva

(napr. vzduch).

▪ Pri doplňovaní chladiva používajte len R744 (CO₂). ▪ Používajte len nástroje na inštaláciu (napr. súpravu kalibrovanej armatúry)

výhradne určené na používanie pri inštalácii jednotky R744 (CO₂), ktoré znesú tlak azabránia preniknutiu cudzích látok (napr. minerálnych olejov alebo vlhkosti) do systému.

▪ Na mieste inštalácie NENECHÁVAJTE potrubia bez dozoru. Ak ukončíte práce za

kratšie ako 1mesiac, uzavrite konce potrubia páskou alebo stlačením (pozri nižšie uvedený obrázok). Potrubia, ktoré sú inštalované vonku, musia byť stlačené bez ohľadu na trvanie prác.

▪ Pri vedení medených rúrok cez steny postupujte opatrne (viď obrázok nižšie).

INFORMÁCIE

NEOTVÁRAJTE uzatvárací ventil chladiva pred kontrolou potrubia chladiva. Ak potrebujete doplniť chladivo, odporúča sa po doplnení otvoriť uzatvárací ventil chladiva.

16.2.3 Pokyny na ohýbanie potrubia

Pre ohýbanie potrubia používajte odpovedajúce nástroje. Všetky ohyby potrubia by mali byť čo najmiernejšie.

Vonkajší priemer potrubia (Ø) Polomer ohnutia

9,5mm (3/8palca) ≥43mm

12,7mm (1/2palca) ≥52mm

16.2.4 Pokyny pre pripojovanie potrubia s chladivom

▪ Pri spájkovaní na tvrdo prefukujte dusíkom, aby sa zabránilo vzniku veľkého

množstva oxidovanej vrstvy na vnútornej strane potrubia. Táto vrstva nepriaznivo ovplyvňuje ventily a kompresory v chladiacom systéme a zabraňuje správnej činnosti.

▪ Tlak dusíka nastavte na tlak 20kPa (0,2 barov) pomocou redukčného tlakového

ventilu (práve postačujúci tlak, aby bol tento tlak cítiť na pokožke).

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 63

16 | Inštalácia potrubia

a b c d e

a Potrubie s chladivom

b Spájkovaný diel

c Upevnenie pomocou pásky

d Ručný ventil

e Tlakový redukčný ventil

f Dusík

▪ Pri spájkovaní spojov potrubia nepoužívajte antioxidanty.

Usadeniny môžu upchať potrubie a poškodiť zariadenie.

▪ Pri spájkovaní medených dielov chladiaceho potrubia nepoužívajte tavidlo.

Používajte pájku zo zliatiny fosforovej medi (CuP279, CuP281 alebo CuP284:DIN EN ISO 17672), ktorá nevyžaduje tavidlo. Tavidlo má mimoriadne škodlivý vplyv na systémy potrubia s chladivom. Napríklad, ak sa použije tavidlo na báze chlóru, spôsobí koróziu potrubia alebo hlavne ak tavidlo obsahuje fluór, poškodí chladiaci olej.

▪ Pri letovaní vždy chráňte okolité povrchy (napr. použitím izolačnej peny) pred

teplom.

16.2.5 Pripojenie potrubia chladiva kvnútornej jednotke

UPOZORNENIE

▪ Dĺžka potrubia. Potrubie s chladivom by malo byť čo najkratšie.

VAROVANIE

▪ Pre vysokotlakové aplikácie použite potrubie K65 s pracovným tlakom 120barov

alebo 90 barov v závislosti od jeho umiestnenia v systéme.

▪ Použite spojky a prípojky K65 schválené pre pracovný tlak 120 barov alebo 90

barov v závislosti od jeho umiestnenia v systéme.

▪ Pri pripojovaní potrubí je povolené iba tvrdé spájkovanie. Nie sú povolené žiadne

iné typy spojení.

▪ Predlžovanie potrubí nie je dovolené.

1 Do potrubia z bokuvnútornej jednotky pripojte potrubie na mieste inštalácie. 2 Použitím iba pájkovaných prípojok pripojte chladiace potrubie.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

VÝSTRAHA

Pri spájkovaní umiestnite vlhkú handru na izoláciu pripevnenú na jednotke (a) a uistite sa, že teplota neprekračuje 200°C.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 64

16 | Inštalácia potrubia

cb da

a dc e fb b

A B

a Izolácia pripojená k jednotke b Potrubie na boku vnútornej jednotky

c Spájkovaný spoj d Potrubie na mieste inštalácie

3 Izolujte chladiace potrubie vnútornej jednotky nasledovne:

A Plynové potrubie

B Kvapalinové potrubie

a Izolačný materiál (dodáva zákazník) b Spony (príslušenstvo)

c Izolačné diely: Veľký (plynové potrubie), malý (kvapalinové potrubie) (príslušenstvo) d Spájkovaný spoj e Pripojenie potrubia s chladivom (pripevnené k jednotke)

f Jednotka

g Tesniace podložky: Stredná 1 (plynové potrubie), stredná 2 (kvapalinové potrubie) (príslušenstvo)

1 Švy izolačných dielov otočte smerom hore. 2 Nasaďte na základňu jednotky. 3 Dotiahnite spony na izolačných dieloch. 4 Tesniacu podložku oviňte od základne jednotky smerom k hornej časti spájkovaného spoja.

VÝSTRAHA

Nezabudnite izolovať všetky potrubia s chladivom. Akékoľvek nechránené potrubie môže spôsobovať kondenzáciu.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 65

17 Elektroinštalácia

V tejto kapitole

17.1 Zapojenie elektroinštalácie..................................................................................................................................................... 65

17.1.1 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní elektroinštalácie......................................................................................... 65

17.1.2 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie..................................................................................................................... 66

17.1.3 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia............................................................................................. 67

17.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútornej jednotke........................................................................................................... 67

17.3 Pripojenie vhodných opatrení pre spotrebiče naplnené CO₂ ................................................................................................ 69

17.1 Zapojenie elektroinštalácie

Bežný pracovný postup

Pripojenie elektrickej inštalácie obvykle pozostáva z nasledovných krokov:

1 Zabezpečte, aby systém elektrického napájania spĺňal elektrické špecifikácie

jednotiek.

2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vonkajšej jednotke. 3 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútornej jednotke. 4 Pripojenie hlavného elektrického napájania.

17 | Elektroinštalácia

17.1.1 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní elektroinštalácie

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež bezpečnostné opatrenia a požiadavky v kapitole Všeobecné bezpečnostné opatrenia.

VAROVANIE

▪ Celú elektrickú inštaláciu MUSÍ inštalovať autorizovaný elektrotechnik aMUSÍ byť

vsúlade splatnými predpismi.

▪ Všetky elektrické spojenia sa musia inštalovať ako pevné prepojenie. ▪ Všetky súčasti obstarané na mieste inštalácie acelá elektroinštalačná konštrukcia

MUSIA byť vsúlade splatnými predpismi.

VAROVANIE

▪ Ak nie je pripojené elektrické napájanie alebo je nesprávne pripojená N fáza, na

zariadení môže vzniknúť porucha.

▪ Určenie vhodného uzemnenia. NEUZEMŇUJTE jednotku k verejnému potrubiu,

prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪ Inštalujte požadované poistky alebo prúdové ističe. ▪ Elektrické vodiče zabezpečte pomocou káblových spojok, aby sa NEDOSTALI do

kontaktu s ostrými hranami alebo potrubím, najmä na vysokotlakovej strane.

▪ NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lankové splietané vodiče, predlžovacie káble ani

prepojenia z hviezdicovej sústavy. Mohlo by to spôsobiť prehrievanie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 66

17 | Elektroinštalácia

b a

c b

AA´

A´

c b ba c

17.1.2 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

VAROVANIE

Použite vypínač pre odpojenie všetkých pólov s najmenej 3 mm medzerami medzi kontaktmi, aby došlo k úplnému odpojeniu v kategórii prepätia III.

VAROVANIE

Ak je poškodený napájací kábel, výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobné kvalifikované osoby ho MUSIA vymeniť, aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií.

Majte na pamäti nasledujúce skutočnosti:

▪ Ak sú použité spletané vodiče, na koniec kábla nainštalujte okrúhlu svorku

s lemom. Okrúhlu svorku s lemom nasaďte na káble až po izolovanú časť apripevnite pomocou vhodného nástroja.

a Spletaný vodič b Okrúhla svorka s lemovaním

▪ Pri inštalácii káblov použite nasledujúce postupy:

Typ kábla Metóda inštalácie

Jednožilový kábel

a Stočený jednožilový kábel b Skrutka c Plochá podložka

Spletaný vodič skruhovou svorkou so lemom

a Svorka b Skrutka

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

c Plochá podložka O Povolené X NIE je povolené

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 67

Krútiace momenty doťahovania

Káble Veľkosť skrutky Krútiaci moment

Kábel elektrického napájania M4 1,2~1,4

Prenosový kábel (F1, F2) M3,5 0,8~0,9

Kábel ovládacieho panelu

▪ Uzemňovací vodič medzi upevnením vodiča a svorkou musí byť dlhší ako ostatné

vodiče.

17.1.3 Špecifikácie štandardných komponentov zapojenia

Komponent Trieda

Kábel elektrického napájania

(a)

MCA

Napätie 220~240V

Fáza 1~

17 | Elektroinštalácia

uťahovania (N•m)

50 71 112

1,4A 2,0A 2,9A

Frekvencia 50/60Hz

Veľkosti vodičov

2,5mm2 (3‑žilový vodič)

H07RN-F (60245 IEC 66)

Prenosové vedenie 0,75 až 1,25mm² (2‑žilový vodič)

Kábel ovládacieho panelu

H05RN-F (60245 IEC 57)

vnútorné↔vonkajšie - maximum 1 000m

(celková dĺžka vedenia 2000m)

Vnútorné↔používateľské rozhranie - maximum

500m

Odporúčaná poistka dodaná

16A

zákazníkom

Istič zvyškového prúdu Musí spĺňať platné predpisy

(a)

MCA=Minimálny prúd v ampéroch. Uvedené hodnoty sú maximálne hodnoty (viď elektrické údaje kombinácie s vnútornými jednotkami pre presné hodnoty).

17.2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútornej jednotke

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

VÝSTRAHA

▪ Riaďte sa schémou elektrického zapojenia (je dodaná spolu s jednotkou a

nachádza sa na vnútornej stene servisného krytu).

▪ Návod ako pripojiť nadštandardné zariadenie nájdete v návode na inštaláciu

dodanom s nadštandardným zariadením.

▪ Uistite sa, že elektrické vedenie NEBRÁNI správnemu nasadeniu servisného krytu.

Dôležité je udržiavať elektrické napájanie a prenosové vedenie navzájom oddelene. Aby nedošlo k elektrickému rušeniu, musí byť vzdialenosť medzi oboma vedeniami STÁLE najmenej 50mm.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 68

17 | Elektroinštalácia

10~15

70~90

P1P2 F1 F2 T1 T2

L N

10~15

70~90

10~20

AA'A

A-A'

a bcc

VÝSTRAHA

Napájacia káblová prípojka a prenosové vedenie musia byť uložené oddelene. Prenosové vedenie a vedenie elektrického napájania sa môžu križovať, ale NESMÚ byť uložené rovnobežne.

1 Demontujte servisný kryt. 2 Kábel ovládacieho panelu: Kábel umiestnite cez rám, pripojte ho k svorkovnici

(symboly P1, P2) a upevnite pomocou spony.

3 Prenosový kábel: Kábel umiestnite cez rám, pripojte ho k svorkovnici (uistite

sa, že sú symboly F1, F2 zhodné so symbolmi na vonkajšej jednotke) a upevnite ho pomocou spony.

4 Vhodné opatrenia (dodáva zákazník): Ak je potrebná inštalácia v súlade s

"15.1.2 Dodatočné požiadavky na chladivo CO₂ na mieste inštalácie" [4 47],

pripojte ich ku svorkovnici (symboly T1, T2). Pozri "17.3Pripojenie vhodných

opatrení pre spotrebiče naplnené CO₂"[469].

5 Kábel elektrického napájania: Kábel umiestnite cez rám a pripojte ho k

svorkovnici (symboly L, N, zem).

a Káble elektrického napájania a uzemnenia b Servisný kryt so schémou zapojenia

c Prenosové vedenie a vedenie ovládacieho panelu

6 Použitím sťahovacieho pásika upevnite káble. 7 Plastová spona pre sťahovací pásik: Prevlečte pásiky cez plastové spony a

upevnite káble.

a Malé tesnenie (príslušenstvo) b Káble

c Plastová spona pre sťahovací pásik

8 Rozdeľte malé tesnenie (príslušenstvo) a oviňte ho okolo káblov, aby sa

zabránilo preniknutiu vody zvonku do jednotky. Utesnite všetky otvory, aby sa zabránilo vstupu malých živočíchov do systému.

9 Znova nasaďte servisný kryt.

Príklad kompletného systému ▪ Príklad: 1 diaľkový ovládač riadi 1 vnútornú jednotku.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 69

17 | Elektroinštalácia

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

Control box

P1P

F1F2T1T

P1P2F1F2T1T

L N L N L N L N

NL NL NL NL

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

Control box

P1P2F

P1P

F2T1T

P1P2F1F2T1T

P1P

NNL

NL L N L N

a Vonkajšia jednotka

b Vnútorná jednotka

c Používateľské rozhranie

d Najvzdialenejšia vnútorná jednotka

▪ Príklad: Skupinové ovládanie alebo použitie s 2 používateľskými rozhraniami.

17.3 Pripojenie vhodných opatrení pre spotrebiče naplnené CO₂

a Vonkajšia jednotka

b Vnútorná jednotka

c Používateľské rozhranie (ovláda 3 vnútorné jednotky)

d Najvzdialenejšia vnútorná jednotka

e Pre použitie s 2 používateľskými rozhraniami

▪ Nastavenie nadriadenej jednotky (master) (masterhood Klimatizácia/

vykurovanie). V prípade skupinového ovládania pripojte vedenie

používateľského rozhrania k nadriadenej jednotke master. Používateľské rozhrania nepripájajte priamo k podriadeným jednotkám slave. Podriadené jednotky slave sú pri svojej prevádzke obmedzené nadriadenou jednotkou (napr. 1 jedna vonkajšia jednotka nedovoľuje, aby bežala 1 vnútorná jednotka v režime klimatizácia, pričom iná beží v režime prevádzky vykurovanie). Nastavenie použitím používateľského rozhrania nájdete v návode alebo referenčnej príručke používateľského rozhrania.

INFORMÁCIE

V prípade skupinového ovládania nie je potrebné priradiť skupinovú adresu vnútornej jednotke. Adresa skupiny sa nastaví automaticky pri zapnutí elektrického napájania.

Vhodné opatrenia dodáva zákazník. Podrobnosti o tom ako zapojiť vedenia k príslušným opatreniam nájdete v dokumentácii použitých vhodných opatrení.

1 Určite minimálny počet vhodných opatrení pre miestnosť v súlade s

"15.1.2Dodatočné požiadavky na chladivo CO₂ na mieste inštalácie"[447].

2 Pripojte vhodné opatrenia k svorkovnici vnútornej jednotky, symboly T1, T2.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 70

17 | Elektroinštalácia

P1P2

F1 F2 T1 T2P1P2

P1P2

F1 F2 T1 T2

P1P2

F1 F2 T1 T2P1P2

3 Ak je nainštalovaný detektor úniku chladiva CO2, odblokujte funkciu detekcie

úniku chladiva tak, ako je popísané v "19.1 Nastavenie na mieste

inštalácie"[473].

17‒1 Príklad vhodných opatrení na usporiadanie pripojenia jednej miestnosti

a Pás svoriek na vnútornej jednotke b Svorka P1/P2 na používateľskom rozhraní

c Ovládací panel (dodáva zákazník) d Detektor úniku chladiva CO2 (dodáva zákazník) v kombinácii s bezpečnostným alarmom (dodáva zákazník) e Vetranie (prírodné alebo mechanické) (dodáva zákazník)

f Uzatváracie ventily (dodáva zákazník)

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 71

18 | Uvedenie do prevádzky

18 Uvedenie do prevádzky

V tejto kapitole

18.1 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky................................................................................................................... 71

18.2 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky .................................................................................................................. 71

18.3 Skúšobná prevádzka ............................................................................................................................................................... 72

18.4 Chybové kódy pri vykonávaní skúšobnej prevádzky .............................................................................................................. 72

18.1 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky

INFORMÁCIE

Počas prvého prevádzkového obdobia jednotky môže byť požadovaný príkon vyšší, ako je uvedené na výrobnom štítku jednotky. Tento fenomén spôsobuje kompresor, ktorý pred dosiahnutím plynulej prevádzky a stabilnej spotreby elektrickej energie vyžaduje nepretržitú prevádzku 50hodín.

VÝSTRAHA

VŽDY prevádzkujte jednotku s termistormi a/alebo tlakovými snímačmi/spínačmi. Ak NIE, následok môže byť zhorenie kompresora.

18.2 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky

Po nainštalovaní jednotky najprv skontrolujte nižšie uvedené body. Po vykonaní všetkých kontrol, jednotka sa musí uzavrieť. Po jej uzavretí jednotku zapnite.

Prečítajte si celý návod na inštaláciu a prevádzku tak, ako je popísaný vpríručke inštalátora

a užívateľskej príručke.

Vnútorná jednotka je správne namontovaná.

Vonkajšia jednotka je správne namontovaná.

Presvedčte sa, či je vypúšťacie potrubie správne nainštalované, izolované a tečie hladko. Skontrolujte, či neuniká voda.

Kanál je správne nainštalovaný aizolovaný.

Potrubia s chladivom (plynové alebo kvapalné) sú nainštalované správne a tepelne

izolované.

NEDOCHÁDZA kúniku chladiva.

Fázy nechýbajú a ani nie sú otočené.

Systém je správne uzemnený auzemňovacie svorky sú utiahnuté.

Poistky alebo ochranné zariadenia inštalované na mieste sú vsúlade stýmto dokumentom aNEBOLI premostené.

Napájacie napätie má zodpovedať napätiu uvedenému na výrobnom štítku jednotky.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

V rozvodnej skrini NIE SÚ uvoľnené pripojenia ani poškodené elektrické súčasti.

Vo vnútri vnútornej avonkajšej jednotky sa nenachádzajú poškodené súčasti ani stlačené

potrubia.

Uzatváracie ventily (plynu alebo kvapaliny) na vonkajšej jednotke sú úplne otvorené.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 72

18 | Uvedenie do prevádzky

18.3 Skúšobná prevádzka

18.4 Chybové kódy pri vykonávaní skúšobnej prevádzky

Ak inštalácia vonkajšej jednotky NEPREBEHLA správne, na užívateľskom rozhraní sa môžu zobraziť nasledovné chybové kódy:

INFORMÁCIE

Skúšobná prevádzka sa vykonáva na boku vonkajšej jednotky. Postup skúšobnej prevádzky nájdete v referenčnej príručke vonkajšej jednotky. V prípade potreby aj v referenčnej príručke používateľského rozhrania.

VÝSTRAHA

Neprerušujte skúšobnú prevádzku.

INFORMÁCIE

Kódy chýb nájdete v referenčnej príručke používateľského rozhrania.

Kód chyby Možná príčina

Nič sa nezobrazí (aktuálne nastavená teplota

nie je zobrazená)

▪ Odpojenie alebo chyba zapojenia (medzi

elektrickým napájaním a vonkajšou jednotkou, medzi vonkajšou jednotkou a vnútornými jednotkami, medzi vnútornou jednotkou a užívateľským rozhraním).

▪ Poistka na karte PCB vonkajšej alebo vnútornej

jednotky sa vypálila.

E3, E4 ▪ Uzatváracie ventily sú uzavreté.

▪ Vstup a výstup vzduchu je zablokovaný.

EF Nenormalita jednotky zosilňovača výkonu chladenia

(Qup).

F4 Chybná regulácia expanzného ventilu chladničky

L4 Vstup a výstup vzduchu je zablokovaný.

U4 alebo UF Zapojenie vetiev medzi jednotkami nie je správne.

UA Vonkajšia avnútorná jednotka nie sú kompatibilné.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 73

19 Konfigurácia

19.1 Nastavenie na mieste inštalácie

Vykonajte nasledovné nastavenia na mieste inštalácie tak, aby korešpondovali s aktuálnym nastavením inštalácie a s potrebami používateľa:

▪ Nastavenie inštalácie so spodným alebo zadným nasávaním ▪ Nastavenie externého statického tlaku použitím:

- Automatické nastavenie prúdenia vzduchu

- Používateľské rozhranie ▪ Čas čistenia vzduchového filtra ▪ Funkcia detekcie úniku chladiva

Nastavenie inštalácie so spodným alebo zadným nasávaním

Ak máte inštaláciu s… Potom

19 | Konfigurácia

(1)

M SW/C1 —/C2

Nasávanie zozadu 13(23) 11 01

Nasávanie zo spodnej strany 02

Automatické nastavenie prietoku vzduchu

Funkcia automatického nastavenia prietoku vzduchu meria objem vzduchu a statický tlak a nastavuje ho smerom k nominálnemu prietoku vzduchu bez ohľadu na dĺžku potrubia.

▪ Ak je klimatizačná jednotka vrežime prevádzky ventilátora:

1 Zastavte klimatizačnú jednotku. 2 Nastavte —/C2 na 03.

Obsah nastavenia: Potom

(1)

M SW/C1 —/C2

Nastavenie prúdenia vzduchu je VYP 11(21) 7 01

Stlačením ON/OFF sa vráťte do normálneho režimu.

Možný výsledok: Rozsvieti sa kontrolka prevádzky používateľského rozhrania ajednotka spustí režim prevádzky ventilátor pre automatické nastavenie prietoku vzduchu.

Jednotka sa zastaví po 1 až 8 minútach.

(1)

Nastavenia polí sú definované nasledovne:

• M: Číslo režimu – Prvé číslo: pre skupiny jednotiek – Číslo v zátvorke: pre individuálnu jednotku

• SW: Číslo nastavenia / C1: Prvé číslo kódu

• —: Číslo hodnoty / C2: Druhé číslo kódu

• : Predvolené

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Možný výsledok: Nastavenie sa ukončí a kontrolka prevádzky používateľského rozhrania zhasne.

Ak po nastavení prietoku vzduchu nedôjde k zmene, vykonajte opätovné nastavenie.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 74

19 | Konfigurácia

INFORMÁCIE

▪ Otáčky ventilátora vnútornej jednotky sú predbežne nastavené tak, aby vznikal

štandardný externý statický tlak.

▪ Ak chcete nastaviť vyšší alebo nižší externý statický tlak, resetujte počiatočné

nastavenie s užívateľským rozhraním.

Používateľské rozhranie

Kontrola nastavenia vnútornej jednotky: —/C2 režimu 11(21) musí byť nastavené na 01.

Zmeňte—/C2 podľa externého statického tlaku pripojeného kanála tak, ako je uvedené v tabuľke nižšie.

Externý statický tlak

(1)

M SW/C1 —/C2 Trieda

50 71 112

13(23) 6 01 30 40 50

02 — — —

03 30 — —

04 40 40 —

05 50 50 50

06 60 60 60

07 70 70 70

08 80 80 80

09 90 90 90

10 100 100 100

11 110 110 110

12 120 120 120

13 130 130 130

14 140 140 140

15 150 150 150

Čas čistenia vzduchového filtra

Toto nastavenie musí korešpondovať s kontamináciou vzduchu v miestnosti. To určuje interval, počas ktorého sa na ovládacom paneli zobrazí upozornenie ČAS VYČISTIŤ VZDUCHOVÝ FILTER. Ak používate bezdrôtový ovládací panel, musíte tiež nastaviť adresu (pozri návod na inštaláciu ovládacieho panelu).

(1)

Nastavenia polí sú definované nasledovne:

• M: Číslo režimu – Prvé číslo: pre skupiny jednotiek – Číslo v zátvorke: pre individuálnu jednotku

• SW: Číslo nastavenia / C1: Prvé číslo kódu

• —: Číslo hodnoty / C2: Druhé číslo kódu

• : Predvolené

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 75

19 | Konfigurácia

Ak chcete interval…

(znečistenie vzduchu)

Potom

M SW/C1 —/C2

(1)

±2 500h (ľahké) 10(20) 0 01

±1 250h (ťažké) 02

Bez upozornenia 3 02

Funkcia detekcie úniku chladiva

Ak je k vnútornej jednotke pripojený detektor úniku chladiva CO2 (dodáva zákazník) (symboly T1, T2), musí byť zmenené nastavenie —/C2 režimu 12(22) na 08. Pozri

"10.5.1O detekcii úniku chladiva"[433].

Ak je detektor úniku chladiva

CO2 (dodáva zákazník)…

Potom

M SW/C1 —/C2

(1)

NIE JE inštalované 12(22) 1 01

Nainštalované 08

▪ 2 alebo viac používateľských rozhraní: Pri použití 2 alebo viacerých

používateľských rozhraní musí byť jedno nastavené na "MAIN" ("HLAVNÝ") a druhé na "SUB" ("PODRIADENÝ"). Nastavenie nájdete v návode na inštaláciu a prevádzku použitého používateľského rozhrania.

(1)

Nastavenia polí sú definované nasledovne:

• M: Číslo režimu – Prvé číslo: pre skupiny jednotiek – Číslo v zátvorke: pre individuálnu jednotku

• SW: Číslo nastavenia / C1: Prvé číslo kódu

• —: Číslo hodnoty / C2: Druhé číslo kódu

• : Predvolené

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 76

20 | Odovzdanie používateľovi

20 Odovzdanie používateľovi

Ak po dokončení skúšobnej prevádzky jednotka pracuje správne, musíte:

▪ skontrolovať, či má používateľ vytlačenú dokumentáciu apožiadať ho, aby si ich

odložil pre budúcu referenciu, informovať používateľa o tom, že kompletnú dokumentáciu nájde na adrese URL uvedenej v tejto príručke,

▪ vysvetliť používateľovi, ako sa systém správne obsluhuje ačo má robiť vprípade

problémov,

▪ ukázať používateľovi, ktoré práce sa vykonávajú vsúvislosti súdržbou jednotky.

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Page 77

21 Likvidácia

21 | Likvidácia

VÝSTRAHA

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 78

22 | Technické údaje

INDOOR

OUTDOOR

22 Technické údaje

22.1 Schéma elektrického zapojenia

22.1.1 Zjednotená legenda schémy zapojenia

▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na regionálnej webovej

stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na Daikin Business Portal

(požaduje sa prihlásenie).

Použité diely a číslovanie nájdete vschéme zapojenia jednotky. Číslovanie dielov je arabskými číslicami vo vzostupnom poradí pre každý diel a je predstavený v nižšie uvedenom prehľade symbolom "*" v kóde dielu.

Symbol Význam Symbol Význam

Obvodový istič Ochrana uzemnením

Spojenie Ochranné uzemnenie (skrutka)

Konektor

Usmerňovač

Uzemnenie Relé konektor

Zapojenie na mieste

Skratovací konektor

inštalácie

Poistka Svorka

Vnútorná jednotka Svorkovnica

Vonkajšia jednotka Káblová svorka

Zariadenie zvyšného prúdu

Symbol Farba Symbol Farba

BLK Čierna ORG Oranžová

BLU Modrá PNK Ružová

BRN Hnedá PRP, PPL Purpurová

GRN Zelená RED Červená

GRY Sivá WHT Biela

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

YLW Žltá

Symbol Význam

A*P Karta spotlačenými obvodmi

BS* Tlačidlo ON/OFF, vypínač prevádzky

BZ, H*O Bzučiak

C* Kondenzátor

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 79

Symbol Význam

22 | Technické údaje

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Spojenie, konektor MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Dióda

DB* Diódový mostík

DS* Prepínač DIP

E*H Ohrievač

FU*, F*U (charakteristiky pozri kartu

Poistka PCB vo vnútri vašej jednotky)

FG* Konektor (uzemnenie rámu)

H* Upevnenie

H*P, LED*, V*L Kontrolka, svetelná dióda LED

HAP Svetelná dióda (servisný monitor

zelená)

HIGH VOLTAGE Vysoké napätie

IES Snímač Intelligent Eye (inteligentné oko)

IPM* Inteligentný napájací modul

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetické relé

L Fáza

L* Výmenník tepla

L*R Tlmivka

M* Krokovací motor

M*C Motor kompresora

M*F Motor ventilátora

M*P Motor vypúšťacieho čerpadla

M*S Motor otáčania

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetické relé

N Neutrálny vodič

n=*, N=* Počet prechodov cez feritové jadro

PAM Impulzno-amplitúdová modulácia

PCB* Karta spotlačenými obvodmi

PM* Napájací modul

PS Spínacie elektrické napájanie

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

PTC* Termistor PTC

Q* Izolovaný hradlový bipolárny tranzistor

(IGBT )

Q*C Obvodový istič

Q*DI, KLM Ochranný uzemňovací istič

Q*L Ochrana proti preťaženiu

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 80

22 | Technické údaje

Symbol Význam

Q*M Tepelný spínač

Q*R Zariadenie zvyšného prúdu

R* Odpor

R*T Termistor

RC Prijímač

S*C Koncový spínač

S*L Plavákový spínač

S*NG Detektor úniku chladiva

S*NPH Snímač tlaku (vysoký)

S*NPL Snímač tlaku (nízky)

S*PH, HPS* Tlakový spínač (vysoký)

S*PL Tlakový spínač (nízky)

S*T Termostat

S*RH Snímač vlhkosti

S*W, SW* Prepínač režimu prevádzky

SA*, F1S Poistka proti prepätiu

SR*, WLU Prijímač signálu

SS* Voliaci prepínač

SHEET METAL Pevná doska svorkového pása

T*R Transformátor

TC, TRC Vysielač

V*, R*V Varistor

V*R Diódový mostík, Napájací modul s

izolovaným bránovým bipolárnym tranzistorom (IGBT)

WRC Bezdrôtový diaľkový ovládač

X* Svorka

X*M Svorkovnica (blok)

Y*E Elektronická cievka expanzného ventilu

Y*R, Y*S Cievka reverzného elektromagnetického

ventilu

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Z*C Feritové jadro

ZF, Z*F Protihlukový filter

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka

4P602817-1A – 2020.05

Page 81

23 Slovník

23 | Slovník

Predajca

Obchodný distribútor produktu.

Autorizovaný inštalátor

Technický pracovník kvalifikovaný na inštaláciu produktu.

Používateľ

Osoba, ktorá vlastní alebo obsluhuje produkt.

Platné právne predpisy

Všetky medzinárodné, európske, národné a miestne smernice, zákony, nariadenia alebo zákonníky vzťahujúce sa a uplatniteľné na určitý produkt alebo oblasť.

Servisná spoločnosť

Spoločnosť kvalifikovaná vykonávať alebo koordinovať požadované opravy produktu.

Návod na inštaláciu

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje, ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii a údržbe.

Návod na obsluhu

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje, ako postupovať pri obsluhe a prevádzke.

Príslušenstvo

Štítky, návody, informačné karty a vybavenie, ktoré sa dodáva s produktom a musí sa nainštalovať podľa pokynov v príslušnej dokumentácii.

Doplnkové príslušenstvo

Príslušenstvo vyrobené alebo schválené spoločnosťou Daikin, ktoré možno podľa pokynov v príslušnej dokumentácii kombinovať s produktom.

Zabezpečí sa na mieste

Príslušenstvo NEVYROBENÉ spoločnosťou Daikin, ktoré možno podľa pokynov v príslušnej dokumentácii kombinovať s produktom.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: vnútorná jednotka 4P602817-1A – 2020.05

Referenčný návod pre inštalatérov a používateľov

Page 82

Page 83

Page 84

Verantwortung für Energie und Umwelt

4P602817-1A 2020.05

Daikin FXSN50A2VEB, FXSN71A2VEB, FXSN112A2VEB Installer reference guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

1 O dokumentácii

1.1 Informácie o tomto dokumente

2 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

2.1 O dokumentácii

2.1.1 Význam varovaní a symbolov

2.2 Pre inštalatéra

2.2.1 Všeobecné

2.2.2 Miesto inštalácie

2.2.3 Chladiaca zmes

2.2.4 Soľný roztok

2.2.5 Voda

2.2.6 Elektrické

3 Špecifické bezpečnostné pokyny inštalatéra

Pre používateľa

4 Bezpečnostné pokyny používateľa

4.1 Všeobecne

4.2 Pokyny pre bezpečnú prevádzku

5 O systéme

5.1 Zloženie systému

5.2 Požiadavky o informácie pre jednotky ventilátorového konvektora

6 Ovládací panel

7 Pred spustením do prevádzky

8 Prevádzka

8.1 Rozsah prevádzky

8.2 O režimoch prevádzky

8.2.1 Základné režimy prevádzky

8.2.2 Špeciálne režimy prevádzky vykurovanie

8.3 O prevádzke systému

10 Údržba a servis

10.1 Predbežné upozornenia pre údržbu a servis

10.2 Čistenie vzduchového filtra a výstupu vzduchu

10.2.1 Čistenie výstupu vzduchu

10.2.2 Postup čistenia vzduchového filtra

10.3 Údržba pred zastavením na dlhé obdobie

10.4 Údržba po dlhom zastavení

10.5.1 O detekcii úniku chladiva

11 Odstraňovanie problémov

11.1 Symptómy, ktoré NIE sú poruchami systému

11.1.1 Symptóm: Systém nebeží

11.1.3 Symptóm: Jednotky môžu vydávať zápach

12 Likvidácia

Pre inštalatéra

13 Informácie o balení

13.2 Vnútorná jednotka

13.2.1 Vybalenie a manipulácia s jednotkou

V tejto kapitole

14.1 Identifikácia

14.1.1 Identifikačný štítok: Vnútorná jednotka

14.2 O vonkajšej jednotke

14.3 Zloženie systému

14.4 Kombinácie jednotiek a možností

14.4.1 Možnosti pre vnútornú jednotku

15 Inštalácia jednotky

V tejto kapitole

15.1 Príprava miesta inštalácie

15.1.1 Požiadavky vnútornej jednotky na miesto inštalácie

15.1.2 Dodatočné požiadavky na chladivo CO₂ na mieste inštalácie

Vhodné opatrenia

Určenie minimálneho počtu vhodných opatrení

15.2 Montáž vnútornej jednotky

15.2.1 Pokyny pre inštaláciu vnútornej jednotky

15.2.2 Pokyny pre inštaláciu potrubí

15.2.3 Pokyny pre inštaláciu vypúšťacieho potrubia

Všeobecné pokyny

Kontrola únikov vody

Ak inštalácia systému ešte nie je kompletná

Ak je inštalácia systému už kompletná

15.3 Premiestnenie

16 Inštalácia potrubia

V tejto kapitole

16.1 Príprava potrubia chladiva

16.1.1 Požiadavky na potrubie chladiva

Priemer potrubia s chladivom

Materiál potrubia s chladivom

16.1.2 Izolácia potrubia chladiva