Daikin FXSN50A2VEB, FXSN71A2VEB, FXSN112A2VEB Installer reference guide [hr]

Vodič provjera za instalatera i korisnika

FXSN50A2VEB FXSN71A2VEB FXSN112A2VEB

Sadržaj

1 O dokumentaciji 4

1.1 O ovom dokumentu........................................................................................................................................................ 4

2 Opće mjere opreza 5

2.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 5

2.1.1 Značenje upozorenja i simbola....................................................................................................................... 5

2.2 Za instalatera................................................................................................................................................................... 6

2.2.1 Općenito ......................................................................................................................................................... 6

2.2.2 Mjesto postavljanja ........................................................................................................................................ 7

2.2.3 Rashladno sredstvo ........................................................................................................................................ 8

2.2.4 Slana voda....................................................................................................................................................... 9

2.2.5 Voda ................................................................................................................................................................ 10

2.2.6 Električno ........................................................................................................................................................ 10

3 Sigurnosne upute specifične za instalatera 13

Za korisnika 16

4 Sigurnosne upute za korisnika 17

4.1 Općenito.......................................................................................................................................................................... 17

4.2 Upute za siguran rad....................................................................................................................................................... 18

5 O sustavu 22

5.1 Raspored sustava ............................................................................................................................................................ 22

5.2 Informacije o zahtjevima za ventilokonvektore ............................................................................................................. 23

6 Korisničko sučelje 24

7 Prije puštanja u rad 25

8 Rad 26

8.1 Raspon rada .................................................................................................................................................................... 26

8.2 O načinima rada.............................................................................................................................................................. 26

8.2.1 Osnovni načini rada ........................................................................................................................................ 26

8.2.2 Posebni načini grijanja.................................................................................................................................... 27

8.3 Za rad sustava ................................................................................................................................................................. 27

9 Štednja energije i optimalan rad 28

10 Održavanje i servisiranje 29

10.1 Mjere opreza za održavanje i servisiranje...................................................................................................................... 29

10.2 Čišćenje filtra za zrak i izlaza zraka ................................................................................................................................. 30

10.2.1 Za čišćenje izlaza zraka ................................................................................................................................... 30

10.2.2 Za čišćenje filtra zraka .................................................................................................................................... 30

10.3 Održavanje prije dugog razdoblja mirovanja ................................................................................................................. 31

10.4 Održavanje poslije dugog razdoblja mirovanja .............................................................................................................. 31

10.5 O rashladnom sredstvu................................................................................................................................................... 31

10.5.1 O detekciji curenja rashladnog sredstva ........................................................................................................ 32

11 Otklanjanje smetnji 34

11.1 Simptomi koji NISU neispravnost sustava ...................................................................................................................... 35

11.1.1 Simptom: Sustav ne radi................................................................................................................................. 35

11.1.2 Simptom: Iz jedinice izlazi prašina.................................................................................................................. 36

11.1.3 Simptom: Jedinice mogu ispuštati neugodne mirise..................................................................................... 36

Vodič provjera za instalatera i korisnika

12 Odlaganje na otpad 37

Za instalatera 38

13 O pakiranju 39

13.1 Pregled: O pakiranju ....................................................................................................................................................... 39

13.2 Unutarnja jedinica........................................................................................................................................................... 39

13.2.1 Otvaranje pošiljke i rukovanje uređajem ....................................................................................................... 39

13.2.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s unutarnje jedinice.................................................................................... 39

14 O jedinicama i opcijama 41

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

Sadržaj

14.1 Identifikacija.................................................................................................................................................................... 41

14.1.1 Identifikacijska naljepnica: Unutarnja jedinica .............................................................................................. 41

14.2 O nutarnjoj jedinici.......................................................................................................................................................... 41

14.3 Raspored sustava ............................................................................................................................................................ 41

14.4 Kombiniranje jedinica i opcija......................................................................................................................................... 42

14.4.1 Mogućnosti za unutarnju jedinicu ................................................................................................................. 42

15 Postavljanje jedinice 43

15.1 Priprema mjesta ugradnje .............................................................................................................................................. 43

15.1.1 Zahtjevi za mjesto postavljanja unutarnje jedinice ....................................................................................... 43

15.1.2 Dodatni zahtjevi na mjesto postavljanja za CO₂ rashladno sredstvo ............................................................ 46

15.2 Montaža unutarnje jedinice............................................................................................................................................ 51

15.2.1 Smjernice kod postavljanja unutarnje jedinice.............................................................................................. 51

15.2.2 Smjernice kod postavljanja kanala ................................................................................................................. 53

15.2.3 Smjernice pri postavljanju odvodnog cjevovoda ........................................................................................... 54

15.3 Premještanje ................................................................................................................................................................... 57

16 Postavljanje cjevovoda 58

16.1 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ...................................................................................................................... 58

16.1.1 Zahtjevi za cjevovod rashladnog sredstva...................................................................................................... 58

16.1.2 Izolacija cjevovoda za rashladno sredstvo ..................................................................................................... 59

16.2 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva................................................................................................................ 59

16.2.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo ................................................................................................. 59

16.2.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva ................................................................................... 59

16.2.3 Smjernice za savijanje cijevi ........................................................................................................................... 60

16.2.4 Smjernice pri spajanju rashladnog cjevovoda................................................................................................ 60

16.2.5 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na unutarnju jedinicu....................................................... 61

17 Električne instalacije 63

17.1 Više o spajanju električnog ožičenja............................................................................................................................... 63

17.1.1 Mjere opreza za spajanje električnog ožičenja.............................................................................................. 63

17.1.2 Smjernice za spajanje električnog ožičenja.................................................................................................... 64

17.1.3 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja ............................................................................................ 65

17.2 Spajanje električnog ožičenja na unutarnju jedinicu ..................................................................................................... 65

17.3 Za spajanje zaštitnih naprava na uređaje punjene sa CO₂............................................................................................. 67

18 Puštanje u pogon 69

18.1 Mjere opreza kod puštanja u rad ................................................................................................................................... 69

18.2 Kontrolni popis prije puštanja u pogon .......................................................................................................................... 69

18.3 Izvođenje pokusnog rada................................................................................................................................................ 70

18.4 Kodovi grešaka kod izvođenja pokusnog rada ............................................................................................................... 70

19 Konfiguracija 71

19.1 Lokalne postavke............................................................................................................................................................. 71

20 Predaja korisniku 74

21 Odlaganje na otpad 75

22 Tehnički podaci 76

22.1 Električka shema ............................................................................................................................................................. 76

22.1.1 Unificirana legenda za električne sheme ....................................................................................................... 76

23 Rječnik 79

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Vodič provjera za instalatera i korisnika

1 | O dokumentaciji

1 O dokumentaciji

1.1 O ovom dokumentu

INFORMACIJE

Provjerite ima li korisnik tiskanu dokumentaciju i zamolite ga/je da je čuva za buduću upotrebu.

Ciljana publika

Ovlašteni instalateri + krajnji korisnici

INFORMACIJE

Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu od strane stručnjaka ili obučenih korisnika u trgovinama, lakoj industriji i na poljoprivrednim dobrima ili za upotrebu u poslovne svrhe od strane laika.

UPOZORENJE

Sa sigurnošću utvrdite da instalacija, servisiranje, održavanje, popravci i primijenjeni materijali slijede upute iz Daikin i, dodatno, udovoljavaju važeće zakonske propise i da su ih izvršili samo ovlaštene osobe. U Europi i područjima gdje se primjenjuju IEC standardi, primjenjuje se standard EN/IEC 60335-2-40.

Komplet dokumentacije

Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:

▪ Opće mjere opreza:

- Sigurnosne upute koje morate pročitati prije postavljanja

- Format: Papir (u kutiji unutarnje jedinice)

▪ Priručnik za postavljanje unutarnje jedinice i rukovanje:

- Upute za postavljanje i upotrebu

- Format: Papir (u kutiji unutarnje jedinice)

▪ Vodič provjera za instalatera i korisnika:

- Priprema za instaliranje, dobre prakse, referentni podaci,…

- Detaljne upute korak-po-korak i informacije kao podloga za osnovno i

napredno korištenje

- Format: Digitalne datoteke na http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od trgovca.

Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.

Tehničko-inžinjerski podaci

Vodič provjera za instalatera i korisnika

▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim Daikin

internetskim stranicama (javno dostupno).

▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikin Business Portal

(potrebna autentikacija).

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

2 Opće mjere opreza

2.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su

prijevodi.

▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne teme, stoga ih

pažljivo slijedite.

▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za postavljanje i u

referentnom vodiču za instalatera MORA izvesti ovlašteni instalater.

2.1.1 Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.

2 | Opće mjere opreza

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA/OPARINA

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama/oparinama zbog ekstremno visokih ili niskih temperatura.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.

UPOZORENJE

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

OBAVIJEST

Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.

INFORMACIJE

Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.

Simboli korišteni na jedinici:

Vodič provjera za instalatera i korisnika

2 | Opće mjere opreza

Simbol Objašnjenje

Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i rukovanje, i list uputa za ožičenje.

Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka, pročitajte servisni priručnik.

Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i korisnika.

Jedinica sadrži dijelove koji se vrte. Budite pažljivi kada servisirate ili pregledavate jedinicu.

Simboli korišteni u dokumentaciji:

Simbol Objašnjenje

Označava naslov slike ili referencu na nju. Primjer: " Naslov slike 1–3 " znači "Slika 3 u poglavlju 1".

Označava naslov tablice ili referencu na nju. Primjer: " Naslov tablice 1–3 " znači "Tablica 3 u poglavlju

1".

2.2 Za instalatera

2.2.1 Općenito

Ako NISTE sigurni kako se uređaj instalira ili kako se njime rukuje, obratite se svom zastupniku.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA/OPARINA

▪ Tijekom i odmah nakon rada NE dodirujte cjevovod rashladnog sredstva ili vode

te unutarnje dijelove. Mogli bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se vrate na normalnu temperaturu. Ako ih morate dirati, nosite pritom zaštitne rukavice.

▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno isteku.

UPOZORENJE

Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili dodatnog pribora može izazvati strujni udar, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvela ili odobrila tvrtka Daikin.

UPOZORENJE

Pobrinite se da postavljanje, testiranje i upotrijebljeni materijali udovoljavaju važećim zakonima (povrh uputa opisanih u dokumentaciji tvrtke Daikin).

Vodič provjera za instalatera i korisnika

OPREZ

Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, sigurnosne naočale…) prilikom instalacije, održavanja ili servisiranja sustava.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

2 | Opće mjere opreza

UPOZORENJE

Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.

UPOZORENJE

Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.

OPREZ

NE dirajte ulaz zraka ni aluminijska krilca uređaja.

OPREZ

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju ploču jedinice. ▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.

OBAVIJEST

Radove na vanjskoj jedinici najbolje je obavljati po suhom vremenu kako biste izbjegli prodiranje vode.

U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti zapisnik koji sadrži barem informacije o održavanju, popravcima, rezultatima testova, razdobljima mirovanja,…

Također, na dostupnom mjestu uz proizvod MORA SE navesti barem sljedeće podatke:

▪ upute za isključivanje sustava u slučaju nužde ▪ naziv i adresu vatrogasaca, policije i bolnice ▪ naziv, adresu te brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje usluge.

U Europi se u standardu EN378 nalaze potrebne smjernice za ovaj zapisnik.

2.2.2 Mjesto postavljanja

▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje zraka. ▪ Uvjerite se da mjesto instaliranja može podnijeti težinu i vibracije uređaja. ▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni jedan otvor za

provjetravanje.

▪ Pazite da je uređaj niveliran.

Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima:

▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove. Elektromagnetski

valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i prouzročiti greške u radu opreme.

▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja zapaljivih plinova

(primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana, zapaljive prašine.

▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer: sumporovodik). Korozija

bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti istjecanje rashladnog sredstva.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

2 | Opće mjere opreza

2.2.3 Rashladno sredstvo

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

OBAVIJEST

Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava važećim zakonima. U Europi vrijedi standard EN378.

OBAVIJEST

Pazite da vanjske cijevi i priključci NE BUDU izloženi naprezanju.

UPOZORENJE

Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem od maksimalnog dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako negdje izlazi rashladni plin, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:

▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u zatvorenom prostoru može

dovesti do pomanjkanja kisika.

▪ U slučaju rashladnog sredstva R410A ili R32: ako plinovito rashladno sredstvo

dođe u dodir s plamenom, može doći do stvaranja otrovnog plina.

▪ U slučaju rashladnog sredstva CO

koncentracijama.

: Rashladni plin je otrovan u visokim

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Prepumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako želite prepumpati sustav, a

postoji curenje u krugu rashladnog sredstva:

▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja kojom možete sve

rashladno sredstvo iz sustava skupiti u vanjsku jedinicu. Moguća posljedica: Samoizgaranje i eksplozija kompresora zbog ulaska zraka u kompresor tijekom rada.

▪ Koristite zasebni sustav sakupljanja tako da jedinica kompresora NE mora raditi.

UPOZORENJE

UVIJEK prikupite otpadna rashladna sredstva. NE ispuštajte ih izravno u okoliš. Za vakuumiranje instalacije upotrijebite vakuumsku sisaljku.

OBAVIJEST

Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju istjecanja plina upotrijebite dušik.

OBAVIJEST

▪ Da se izbjegne prekid rada kompresora, NEMOJTE puniti rashladno sredstvo

preko navedene količine.

▪ Pri otvaranju rashladnog sustava, s rashladnim sredstvom se MORA postupati u

skladu s važećim propisima.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

2 | Opće mjere opreza

UPOZORENJE

U sustavu ne smije biti kisika. Rashladno sredstvo može se puniti tek nakon testa curenja i vakuumskog isušivanja.

Moguća posljedica: samozapaljenje i eksplozija kompresora jer kisik odlazi u kompresor koji radi.

▪ Ako je potrebno ponovno punjenje, pogledajte nazivnu pločicu na jedinici.

Nazivna pločica sadrži tip i potrebnu količinu rashladnog sredstva.

▪ Ova jedinica tvornički je napunjena rashladnim sredstvom. Ovisno o veličini i

duljini cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje rashladnog sredstva.

▪ Upotrebljavajte alate isključivo za vrstu rashladnog sredstva koja se rabi u sustavu

kako biste osigurali otpor tlaka i spriječili ulazak stranih tvari u sustav.

▪ Tekuće rashladno sredstvo punite na sljedeći način:

Ako Tada

Postoji sifonska cijev (tj. na cilindru je oznaka "opremljen

Punite tako da je cilindar u uspravnom položaju.

sifonom za punjenje tekućine")

NEMA sifonske cijevi Punite tako da je cilindar okrenut

naopako.

▪ Polako otvorite cilindre rashladnog sredstva. ▪ Napunite tekućim rashladnim sredstvom. Dodavanje sredstva u plinovitom obliku

moglo bi onemogućiti ispravan rad.

OPREZ

Pri dovršetku postupka punjenja rashladnog sredstva ili u stanci, odmah zatvorite ventil spremnika rashladnog sredstva. Ako ventil NIJE odmah zatvoren, preostali tlak može napuniti dodatno rashladno sredstvo. Moguća posljedica: Pogrešna količina rashladnog sredstva.

2.2.4 Slana voda

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

UPOZORENJE

Odabir slane vode MORA biti u skladu s važećim propisima.

UPOZORENJE

U slučaju istjecanja slane vode poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako slana voda istječe, odmah prozračite prostor i obratite se svom lokalnom dobavljaču.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

2 | Opće mjere opreza

2.2.5 Voda

2.2.6 Električno

UPOZORENJE

Temperatura u okolini unutar jedinice može postati puno veća od sobne temperature, npr. 70°C. U slučaju istjecanja slane vode, vrući dijelovi unutar jedinice mogu dovesti do opasne situacije.

UPOZORENJE

Upotreba i instalacija uređaja MORA biti u skladu sa sigurnosnim mjerama opreza i mjerama za zaštitu okoliša utvrđenima primjenjivim propisima.

Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili referentni vodič za instalatera uređaja.

OBAVIJEST

Kvaliteta vode mora biti u skladu sa EU Direktivom 98/83EZ.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

▪ Potpuno isključite napajanje prije skidanja poklopca s razvodne kutije, spajanja

bilo kakvih elektroinstalacija ili dodirivanja električnih dijelova.

▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od 1 minute pa izmjerite

napon na stezaljkama električnog kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim komponentama. Napon MORA biti manji od 50V DC da biste mogli dodirnuti električne komponente. Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja.

▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama. ▪ NE ostavljajte jedinicu bez nadzora kada je s nje uklonjen servisni poklopac.

UPOZORENJE

Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje MORA se ugraditi glavni prekidač ili drugi uređaj za odspajanje kod kojega dolazi do razdvajanja kontakata na svim polovima, čime se jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku kategorijuIII.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

2 | Opće mjere opreza

UPOZORENJE

▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice. ▪ Uvjerite se da je vanjsko ožičenje u skladu s važećim zakonima. ▪ Sva ožičenja MORAJU biti provedena u skladu sa shemom ožičenja koja se

isporučuje s proizvodom.

▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da kabeli NE dolaze u dodir s

cijevima i oštrim rubovima. Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne stezaljke.

▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte uređaj na vodovodnu cijev,

stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni udar.

▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne dijelite izvor napajanja s

nekim drugim uređajem.

▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili prekidače strujnog kruga. ▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. Propuštajući da to učinite

možete uzrokovati udar struje ili požar.

▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je li ona kompatibilna s

inverterom (otporna na električne smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.

OPREZ

▪ Prilikom spajanja voda električnog napajanja, spoj na uzemljenje izvedite prije

izvršenja spojeva pod naponom.

▪ Prilikom isključivanja voda električnog napajanja, spojeve pod naponom odspojite

prije odspajanja spoja na uzemljenje.

▪ Duljina vodiča između sidrenja električnog napojnog kabela i same redne stezaljke

mora biti takva da se vodiči pod naponom zategnu prije vodiča uzemljenja u slučaju da se naponski vodič izvuče iz obujmice sidrenja.

OBAVIJEST

Mjere opreza prilikom postavljanja ožičenja napajanja:

▪ NEMOJTE povezivati ožičenje različitih debljina s rednim stezaljkama (labavi

dijelovi u ožičenju napajanja mogu prouzročiti neuobičajenu toplinu).

▪ Kada spajate žice koje su iste debljine, činite to kako je prikazano na gornjoj slici. ▪ Za ožičenje upotrijebite namjensku žicu napajanja i dobro pričvrstite, a zatim

osigurajte kako izvodna ploča ne bi bila pod vanjskim pritiskom.

▪ Za pričvršćivanje vijaka izvoda upotrijebite odgovarajući odvijač. Vijak s malom

glavom oštetit će glavu pa odgovarajuće zatezanje neće biti moguće.

▪ Prekomjernim zatezanjem terminalnih vijaka možete ih oštetiti.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Postavite strujne kabele najmanje 1m od televizora i radiouređaja da biste spriječili smetnje. Ovisno o radiovalovima, udaljenost od 1m možda neće biti dovoljna.

UPOZORENJE

▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve električne komponente i

priključak u kutiji s električnim dijelovima dobro spojeni.

▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja jedinice.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

2 | Opće mjere opreza

OBAVIJEST

Postavljanje je moguće samo ako je napajanje trofazno, a kompresor se može uključiti, odnosno isključiti.

Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog nestanka struje te ponovnog uključivanja napajanja tijekom rada uređaja, krug zaštite reverzne faze priključite lokalno. Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i druge dijelove.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera

3 Sigurnosne upute specifične za instalatera

Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i odredbi.

OPREZ

NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Budući da se ventilator vrti velikom brzinom, uzrokovat će povredu.

Opći zahtjevi za postavljanje

UPOZORENJE

Postavljanje treba izvršiti instalater, a izbor materijala i postavljanje trebaju biti u skladu s važećim propisima. U Europi vrijedi standard EN378.

UPOZORENJE

▪ Obavezno instalirajte sve potrebne protumjere za slučaj curenja rashladnog

sredstva u skladu s normom EN378 (vidi "15.1.2 Dodatni zahtjevi na mjesto

postavljanja za CO₂ rashladno sredstvo"[446]).

▪ Obavezno instalirajte detektor istjecanja CO

funkciju otkrivanja curenja rashladnog sredstva (vidi "19.1 Lokalne

postavke"[471]).

(lokalna nabava) i omogućite

UPOZORENJE

Mjesto postavljanja (vidi

OPREZ

Uređaj nije za javnu uporabu, postavite ga u čuvani prostor, zaštitite ga od lakog pristupa.

Ova jedinica, unutarnja i vanjska, podesna je za postavljanje u prostorima za trgovinu i laku industriju.

UPOZORENJE

NEMOJTE stavljati ispod unutrašnje i/ili vanjske jedinice ništa što bi se moglo smočiti. U protivnom, kondenzacija na glavnoj jedinici ili rashladnim cijevima, nečistoća filtra za zrak ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje i smočiti ili oštetiti predmete koji se nalaze ispod.

UPOZORENJE

Instalirajte jedinicu samo na mjestima gdje vrata boravišne prostorije ne prianjaju tijesno.

"15.1Priprema mjesta ugradnje"[443]

)

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

UPOZORENJE

Pri korištenju sigurnosnih zapornih ventila obavezno instalirajte mjere poput premosnih cjevovoda s ventilom za smanjenje tlaka (od cijevi tekućine do plinovoda). Kada se sigurnosni zaporni ventili zatvore a nisu instalirane zaštitne mjere, povećani tlak može oštetiti cjevovod tekućine.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera

Postavljanje kanala (vidi

"15.2.2Smjernice kod postavljanja kanala"[453]

OPREZ

▪ Provjerite da instalacija kanala NE premaši raspon vanjskog statičkog tlaka koji je

zadan za jedinicu. Pogledajte u tehničke podatke vašeg modela o zadanom rasponu.

▪ Obavezno postavite platneni kanal kako se vibracije NE BI širile kanalom ili

stropom. Koristite materijal koji upija zvuk (zvučna izolacija) za oblaganje kanala, a na ovjesne vijke umetnite izolacijske gume protiv vibracija.

▪ Kada zavarujete, sa sigurnošću utvrdite da prskanje od zavarivanja NE pada na

pliticu za kondenzat ili filtar zraka.

▪ Ako metalni kanal za zrak prolazi kroz metalne odnosno žičane konstrukcije, ili

metalnu ploču drvene konstrukcije, tada električki odvojite kanal od stjenki prolaza.

▪ Postavite izlaznu rešetku u položaj gdje strujanje zraka neće doći u izravni dodir s

ljudima.

▪ NEMOJTE koristiti dopunske ventilatore u kanalu za zrak. Koristite funkciju za

automatsko podešavanje brzine ventilatora (vidi "19.1 Podešavanja na mjestu

ugradnje"[471]).

Instalacija cjevovoda rashladnog sredstva (vidi

cjevovoda"[458]

)

"16Postavljanje

OPREZ

NEMOJTE ponovno upotrebljavati cijevi od ranijih instalacija.

OPREZ

Položite cijevi rashladnog sredstava ili komponente na mjesto gdje nije vjerojatno da će biti izloženi bilo čemu što bi uzrokovalo koroziju komponenti koje sadrže rashladno sredstvo, osima ako su te komponente izrađene od materijala koji su sami po sebi otporni na koroziju ili su primjereno zaštićeni od korozije.

UPOZORENJE

▪ Za visokotlačne primjene koristite cijevi K65 za radni tlak od 120bara ili 90bara,

ovisno o mjestu u sustavu.

▪ Koristite spojnice i spojni pribor K65 odobren za radni tlak od 120bara ili 90bara,

ovisno o mjestu u sustavu.

▪ Za spajanje cijevi dopušteno je samo tvrdo lemljenje. Ni jedna druga vrsta spojeva

nije dopuštena.

▪ Širenje cijevi nije dopušteno.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

3 | Sigurnosne upute specifične za instalatera

Električna instalacija (vidi

UPOZORENJE

▪ Ako je električno napajanje bez N-faze ili s pogrešnom N-fazom, to može oštetiti

uređaj.

▪ Uspostavite dobar spoj na uzemljenje. NEMOJTE uzemljiti uređaj na cijevi

komunalija, gromobran ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni udar.

▪ Obavezno ugradite potrebne rastalne ili automatske osigurače. ▪ Učvrstite električno ožičenje kabelskim vezicama da NE dođe u dodir s oštrim

bridovima ili cjevovodom, naročito na visokotlačnoj strani.

▪ NEMOJTE upotrebljavati žice krpane izolacijskom trakom, vodiče višežilnih kabela,

produžne kabele ili spojeve u zvijezdu. To može izazvati pregrijavanje, udar struje ili požar.

UPOZORENJE

▪ Sve radove oko ožičenja MORA izvršiti ovlašteni električar i MORAJU biti u skladu

s važećim zakonima.

▪ Električne priključke spojite na fiksno ožičenje. ▪ Sve lokalno nabavljene komponente i svi električni radovi MORAJU biti u skladu s

važećim zakonima.

"17Električne instalacije"[463]

)

UPOZORENJE

Za kabele napajanja UVIJEK upotrebljavajte višežilni kabel.

UPOZORENJE

Upotrijebite tip prekidača s odvajanjem svih polova s najmanje 3mm raspora između kontakata, koji pruža potpuno odvajanje pod nadnaponom kategorije III.

UPOZORENJE

Ako je oštećen kabel za napajanje, MORA ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni servis ili slične stručne osobe kako bi se izbjegle opasnosti.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Vodič provjera za instalatera i korisnika

Za korisnika

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

4 | Sigurnosne upute za korisnika

4 Sigurnosne upute za korisnika

Uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih uputa i odredbi.

4.1 Općenito

UPOZORENJE

Ako NISTE sigurni kako se rukuje uređajem, obratite se instalateru.

UPOZORENJE

Uređaj nije namijenjen da ga koriste osobe, uključujući djecu, sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako imaju nadzor ili dobivaju upute o uporabi od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bi se zajamčilo da se ne igraju s uređajem.

Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

UPOZORENJE

Za sprečavanje strujnog udara ili požara:

▪ NE ispirite jedinicu vodom. ▪ NE rukujte jedinicom mokrim rukama. ▪ NE stavljajte nikakve predmete s vodom na jedinicu.

OPREZ

▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju

ploču jedinice.

▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Vodič provjera za instalatera i korisnika

4 | Sigurnosne upute za korisnika

▪ Uređaji su označeni sljedećim simbolom:

To znači da se električni i elektronički proizvodi NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Sustav NE pokušavajte rastaviti sami: rastavljanje sustava, postupanje s rashladnim sredstvom, uljem i svim ostalim dijelovima morate prepustiti ovlaštenom instalateru koji će to obaviti u skladu s važećim zakonima. Uređaji se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu, recikliranje i uklanjanje. Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Više informacija zatražite od svog instalatera ili nadležnih lokalnih tijela.

▪ Baterije su označene sljedećim simbolom:

To znači da se baterije NE SMIJU miješati s ostalim nerazvrstanim kućanskim otpadom. Ako je ispod simbola otisnut kemijski simbol, taj kemijski simbol znači da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije. Moguće oznake kemikalija su: Pb: olovo (>0,004%). iskorištene baterije se u specijaliziranom pogonu moraju obraditi za ponovnu upotrebu. Osiguravanjem pravilnog odlaganja iskorištenih baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

4.2 Upute za siguran rad

UPOZORENJE

NE pokušavajte sami rastaviti, popraviti, premjestiti, preinačiti ili ponovo postaviti klima uređaj, jer nepravilno rastavljanje ili postavljanje može prouzročiti udar struje ili požar. Obratite se vašem trgovcu.

OPREZ

Ako je ova jedinica opremljena električnim sigurnosnim napravama, kao što je detektor curenja CO2 rashladnog sredstva (lokalna nabava), da bi one bile učinkovite, jedinica mora nakon instaliranja cijelo vrijeme imati električno napajanje, osim nakratko tijekom servisiranja.

OPREZ

NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Budući da se ventilator vrti velikom brzinom, uzrokovat će povredu.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

4 | Sigurnosne upute za korisnika

OPREZ

▪ NIKADA ne dodirujte unutarnje dijelove upravljača. ▪ NEMOJTE skidati prednju ploču. Neki dijelovi unutra su

opasni za dodirivanje, a može se desiti i kvar uređaja. Za provjeru i podešavanje unutarnjih dijelova obratite se dobavljaču.

UPOZORENJE

Ova jedinica sadrži električne i vrele dijelove.

UPOZORENJE

Prije puštanja jedinice u rad, provjerite da je instalater pravilno izvršio instalaciju.

OPREZ

Za Vaše zdravlje nije dobro dugotrajno izlaganje tijela strujanju zraka.

OPREZ

Da biste izbjegli smanjenje kisika, dostatno provjetravajte prostorije ako se sustav upotrebljava uz uređaje s plamenikom.

OPREZ

NEMOJTE uključivati sustav ako koristite insekticid za sobu na bazi dima. Kemikalije se mogu nakupiti u jedinici i ugroziti zdravlje onih koji su preosjetljivi na takve kemikalije.

OPREZ

NIKADA ne izlažite malu djecu, biljke ili životinje izravnom strujanju zraka.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

UPOZORENJE

Vodič provjera za instalatera i korisnika

4 | Sigurnosne upute za korisnika

UPOZORENJE

U blizini klima uređaja NEMOJTE odlagati spremnik sa zapaljivim raspršivačem i NEMOJTE koristiti raspršivače pored jedinice. To može prouzročiti požar.

Održavanje i servisiranje (vidi

UPOZORENJE: Sustav sadrži rashladno sredstvo pod visokim tlakom.

Sustav MORA i smije servisirati samo kvalificirani serviser.

OPREZ: Pazite na ventilator!

Opasno je provjeravanje jedinice dok ventilator radi. Prije svakog postupka održavanja obavezno isključite

glavnu sklopku.

UPOZORENJE

Nikada ne mijenjajte osigurač s osiguračem pogrešne jakosti ili drugom žicom kada osigurač pregori. Upotreba žice ili bakrene žice može izazvati kvar uređaja ili požar.

OPREZ

"10Održavanje i servisiranje"[429]

)

Nakon duže upotrebe, provjerite ima li oštećenja na postolju ili spojnicama uređaja. Ako je oštećeno, uređaj može pasti i uzrokovati povredu.

OPREZ

Prije dodirivanja bilo koje priključne stezaljke, obavezno isključite sve sklopke električnog napajanja.

OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA

Da biste očistili klima uređaj ili filtar za zrak, svakako zaustavite rad i prekinite svako električno napajanje. U protivnom, može doći do udara struje što će uzrokovati povredu.

UPOZORENJE

Morate biti oprezni s ljestvama kada radite na visini.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

4 | Sigurnosne upute za korisnika

UPOZORENJE NEMOJTE da se unutarnja jedinica ovlaži. Moguća

posljedica: Električni udar ili požar.

O rashladnom sredstvu (vidi

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE bušiti ili paliti dijelove kruga rashladnog

sredstva.

▪ NEMOJTE koristiti sredstva za čišćenje, osim onih koje je

preporučio proizvođač.

▪ Imajte na umu da rashladno sredstvo u sustavu nema

mirisa.

UPOZORENJE

Rashladno sredstvo R744 (CO2) u jedinici je bez mirisa, nije zapaljivo i u blagim koncentracijama nije otrovno, i normalno NE curi iz sustava.

Ako rashladno sredstvo istječe u prostoriju, može negativno utjecati na ljude koju u njoj borave (plin zagušljivac u visokim koncentracijama). Provjetrite prostoriju i obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj (vidi "10.5.1 O detekciji curenja rashladnog

sredstva"[432]).

"10.5O rashladnom sredstvu"[431]

)

NEMOJTE upotrebljavati uređaj dok serviser ne potvrdi da je popravljen dio iz kojeg je curilo rashladno sredstvo.

Otklanjanje smetnji (vidi

UPOZORENJE Kod neuobičajene pojave (kao miris paljevine itd.),

zaustavite rad i isključite električno napajanje.

Nastavak rada u takvim uvjetima može uzrokovati kvar, udare struje ili požar. Obratite se svom trgovcu.

"11Otklanjanje smetnji"[434]

)

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Vodič provjera za instalatera i korisnika

5 | O sustavu

5 O sustavu

OBAVIJEST

Uređaj treba biti uskladišten tako da se spriječi mehaničko oštećenje.

Unutarnje jedinice se mogu koristiti za grijanje/hlađenje.

UPOZORENJE

OBAVIJEST

NEMOJTE koristiti sustav klima uređaja za druge namjene. Kako biste izbjegli smanjenje kvalitete, jedinicu NEMOJTE upotrebljavati za rashlađivanje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umjetnina.

OBAVIJEST

Za buduće preinake ili proširenja vašeg sustava:

Cjelovit pregled dopuštenih kombinacija (za buduća proširenja sustava) može se naći u tehničko inženjerskim podacima i treba ga proučiti. Obratite se svom instalateru da dobijete više informacija i profesionalnih savjeta.

5.1 Raspored sustava

OPREZ

INFORMACIJE

Sljedeća ilustracija je primjer i možda NE odgovara izgledu vašeg sustava.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

5 | O sustavu

b b

a Vanjska jedinica b Unutarnja jedinica c Korisničko sučelje

OPREZ

NEMOJTE stavljajte prst, šipke ili druge predmete u ulazne ili izlazne ispuhe. Budući da se ventilator vrti velikom brzinom, uzrokovat će povredu.

5.2 Informacije o zahtjevima za ventilokonvektore

Stavka Simbol VrijednostJedinica

Kapacitet hlađenja (osjetljivi) P Kapacitet hlađenja (latentni) P Kapacitet grijanja P Ukupna potrošnja električne energije P Razina snage zvuka (po postavci brzine, ako je

primjenjivo) Detalji kontakta:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FXSN50 4,1 1,5 6,3 0,186 61

FXSN71 5,8 2,2 9,0 0,258 63

FXSN112 9,2 3,3 14,0 0,388 66

rated,c

rated,h

elec

A kW B kW C kW D kW E dB

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Vodič provjera za instalatera i korisnika

6 | Korisničko sučelje

6 Korisničko sučelje

OPREZ

▪ NIKADA ne dodirujte unutarnje dijelove upravljača. ▪ NEMOJTE skidati prednju ploču. Neki dijelovi unutra su opasni za dodirivanje, a

može se desiti i kvar uređaja. Za provjeru i podešavanje unutarnjih dijelova obratite se dobavljaču.

Ovaj priručnik za rad nudi osnovni pregled glavnih funkcija sustava. Za više informacija o korisničkom sučelju pogledajte priručnik za rukovanje

isporučen uz njega.

Vodič provjera za instalatera i korisnika

CO₂ Conveni-Pack: unutarnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

+ 56 hidden pages