Daikin FXSN50A2VEB, FXSN71A2VEB, FXSN112A2VEB Installer reference guide [no]

Referanseguide for montører og brukere

FXSN50A2VEB
FXSN71A2VEB
FXSN112A2VEB

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

1 Om dokumentasjonen 4

1.1 Om dette dokumentet.................................................................................................................................................... 4

2 Generelle sikkerhetshensyn 5

2.1 Om dokumentasjonen .................................................................................................................................................... 5

2.1.1 Betydning av advarsler og symboler .............................................................................................................. 5

2.2 For montøren.................................................................................................................................................................. 6

2.2.1 Generelt .......................................................................................................................................................... 6

2.2.2 Installasjonssted ............................................................................................................................................. 7

2.2.3 Kjølemiddel ..................................................................................................................................................... 7

2.2.4 Saltoppløsning ................................................................................................................................................ 9

2.2.5 Vann ................................................................................................................................................................ 10

2.2.6 Elektrisk........................................................................................................................................................... 10

3 Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører 12

For brukeren 15

4 Sikkerhetsinstruksjoner for bruker 16

4.1 Generelt .......................................................................................................................................................................... 16

4.2 Instruksjoner for sikker drift ........................................................................................................................................... 17

5 Om systemet 21

5.1 Systemoppsett ................................................................................................................................................................ 21

5.2 Informasjonskrav for viftekonvektorene........................................................................................................................ 22

6 Brukergrensesnitt 23

7 Før drift 24

8 Drift 25

8.1 Driftsområde................................................................................................................................................................... 25

8.2 Om driftsmodi................................................................................................................................................................. 25

8.2.1 Grunnleggende driftsmodi ............................................................................................................................. 25

8.2.2 Spesielle driftsmodi for oppvarming .............................................................................................................. 26

8.3 Betjene systemet ............................................................................................................................................................ 26

9 Energisparing og optimal drift 27

10 Vedlikehold og service 28

10.1 Forholdsregler om vedlikehold og service ..................................................................................................................... 28

10.2 Rengjøre luftfilteret og luftutløpet................................................................................................................................. 29

10.2.1 Rengjøre luftfilteret ........................................................................................................................................ 29

10.2.2 Rengjøre luftfilteret ........................................................................................................................................ 29

10.3 Vedlikehold før lengre tids stans .................................................................................................................................... 30

10.4 Vedlikehold etter lengre tids stans................................................................................................................................. 30

10.5 Om kjølemediet............................................................................................................................................................... 31

10.5.1 Om påvisning av kjølemedielekkasje ............................................................................................................. 31

11 Feilsøking 33

11.1 Symptomer som IKKE er funksjonsfeil på systemet....................................................................................................... 34

11.1.1 Symptom: Systemet kjører ikke ..................................................................................................................... 34

11.1.2 Symptom: Det kommer ut støv fra anlegget ................................................................................................. 35

11.1.3 Symptom: Anleggene kan avgi lukt ................................................................................................................ 35

Referanseguide for montører og brukere

2

12 Kassering 36

For montøren 37

13 Om esken 38

13.1 Oversikt: om boksen ....................................................................................................................................................... 38

13.2 Innendørsenhet............................................................................................................................................................... 38

13.2.1 Pakke ut og håndtere anlegget ...................................................................................................................... 38

13.2.2 Fjerne tilbehør fra innendørsanlegget ........................................................................................................... 38

14 Om enhetene og tilleggsutstyret 40

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

Innholdsfortegnelse

14.1 Identifikasjon................................................................................................................................................................... 40

14.1.1 Identifikasjonsmerke: Innendørsenhet.......................................................................................................... 40

14.2 Om innendørsanlegget ................................................................................................................................................... 40

14.3 Systemoppsett ................................................................................................................................................................ 40

14.4 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr................................................................................................................................ 41

14.4.1 Mulig tilleggsutstyr for innendørsenhet ........................................................................................................ 41

15 Installasjon av enheten 42

15.1 Klargjøre installeringsstedet........................................................................................................................................... 42

15.1.1 Krav til installeringssted for innendørsanlegget ............................................................................................ 42

15.1.2 Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium......................................................................... 45

15.2 Montere innendørsenheten........................................................................................................................................... 50

15.2.1 Retningslinjer ved installering av innendørsanlegget.................................................................................... 50

15.2.2 Retningslinjer ved installering av kanalen...................................................................................................... 52

15.2.3 Retningslinjer ved installering av dreneringsrørene...................................................................................... 53

15.3 Ny plassering................................................................................................................................................................... 56

16 Montering av rør 57

16.1 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel ............................................................................................................................. 57

16.1.1 Krav til kjølemedierør ..................................................................................................................................... 57

16.1.2 Isolasjon av kjølemiddelrør ............................................................................................................................ 58

16.2 Koble til kjølerøropplegget ............................................................................................................................................. 58

16.2.1 Om tilkobling av kjølemedierørene................................................................................................................ 58

16.2.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør ............................................................................................. 58

16.2.3 Retningslinjer for rørbøying ........................................................................................................................... 59

16.2.4 Retningslinjer ved tilkobling av kjølemedierør .............................................................................................. 59

16.2.5 Slik kobler du røropplegget for kjølemiddel til innendørsenheten ............................................................... 60

17 Elektrisk installasjon 62

17.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget........................................................................................................ 62

17.1.1 Forholdsregler ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget............................................................... 62

17.1.2 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget ................................................................ 63

17.1.3 Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter ........................................................................ 64

17.2 Koble de elektriske ledningene til innendørsanlegget................................................................................................... 64

17.3 Tilkoble egnede sikkerhetsutstyr for anlegg fylt med CO₂............................................................................................. 66

18 Igangsetting 68

18.1 Forholdsregler ved ferdigstilling..................................................................................................................................... 68

18.2 Sjekkliste før idriftsetting................................................................................................................................................ 68

18.3 Slik utfører du prøvekjøringen........................................................................................................................................ 69

18.4 Feilkoder under prøvekjøring ......................................................................................................................................... 69

19 Konfigurasjon 70

19.1 Innstillinger på installasjonsstedet ................................................................................................................................. 70

20 Overlevering til brukeren 73

21 Kassering 74

22 Tekniske data 75

22.1 Koblingsskjema................................................................................................................................................................ 75

22.1.1 Felles tegnforklaring for koblingsskjema ....................................................................................................... 75

23 Ordliste 78

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

3

1 | Om dokumentasjonen

1 Om dokumentasjonen

1.1 Om dette dokumentet

INFORMASJON

Sørg for at brukeren har den trykte dokumentasjonen, og be ham/henne om å
oppbevare den for fremtidige referanseformål.

Målpublikum

Autoriserte montører + sluttbrukere

INFORMASJON

Dette anlegget er beregnet for bruk av fagfolk eller opplærte brukere i butikker, i
lettindustrien og på bondegårder, eller til kommersiell bruk av ikke-fagpersoner.

ADVARSEL

Pass på at installasjon, service, vedlikehold, reparasjon og anvendte materialer
samsvarer med instruksjonene fra Daikin og også overholder gjeldende lovgivning, og
at dette kun utføres av fagfolk. I Europa og områder der IEC-standarder gjelder, er
EN/IEC 60335-2-40 gjeldende standard.

Dokumentasjonssett

Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet består av:

▪ Generelle sikkerhetshensyn:

- Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før installering

- Format: Papir (i esken til innendørsanlegget)

▪ Installerings- og driftshåndbok for innendørsanlegg:

- Installerings- og driftsinstruksjoner

- Format: Papir (i esken til innendørsanlegget)

▪ Referanseguide for montører og brukere:

- Forberedelser før installering, gode rutiner, referansedata osv.

- Detaljerte og trinnvise instruksjoner og bakgrunnsinformasjon for

grunnleggende og avansert bruk

- Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på det regionale
Daikin-webområdet eller via forhandleren.

Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser.

Tekniske data

Referanseguide for montører og brukere

4

▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det lokale nettstedet

til Daikin (tilgjengelig for alle).

▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på Daikin

Business Portal (kreves godkjenning).

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

2 Generelle sikkerhetshensyn

2.1 Om dokumentasjonen

▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er

oversettelser.

▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg veldig viktig

emner. Følg dem nøye.

▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er beskrevet i

installeringshåndboken og i referanseguiden for montører, MÅ utføres av
autorisert installatør.

2.1.1 Betydning av advarsler og symboler

FARE

Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig personskade.

2 | Generelle sikkerhetshensyn

FARE: ELEKTRISK STØT

Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

Angir en situasjon som kan føre til forbrenning/skålding på grunn av ekstremt varme
eller kalde temperaturer.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.

ADVARSEL

Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE

LIVSFARE

Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

MERKNAD

Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.

INFORMASJON

Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.

Symboler brukt på anlegget:

Referanseguide for montører og brukere

5

2 | Generelle sikkerhetshensyn

Symboler brukt i dokumentasjonen:

Symbol Forklaring

Les i installerings- og driftshåndboken samt anvisningsarket
for kabling før du installerer.

Les i servicehåndboken før du utfører vedlikeholds- og
serviceoppgaver.

Du finner mer informasjon i referanseguiden for montører og
brukere.

Anlegget inneholder roterende deler. Vær forsiktig når du
utfører service på eller inspiserer anlegget.

Symbol Forklaring

Angir en figurtittel eller en referanse til den.
Eksempel: " 1–3 Figurtittel" betyr "Figur 3 i kapittel 1".

Angir en tabelltittel eller en referanse til den.
Eksempel: " 1–3 Tabelltittel" betyr "Tabell 3 i kapittel 1".

2.2 For montøren

2.2.1 Generelt

Kontakt forhandleren hvis du er USIKKER på hvordan du monterer eller betjener
enheten.

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige deler under og rett etter

bruk. De kan være for varme eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal
temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.

▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.

ADVARSEL

Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr eller tilbehør, kan det føre
til elektrisk støt, kortslutning, lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare
tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og godkjent av Daikin.

ADVARSEL

Sørg for at montering, testing og anvendte materialer overholder gjeldende
lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).

Referanseguide for montører og brukere

6

LIVSFARE

Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker, vernebriller,…) når du
monterer, vedlikeholder eller utfører service på systemet.

ADVARSEL

Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn ikke kan leke med dem.
Mulig risiko: kvelning.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

2 | Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten kan brukes som tilfluktssted
for små dyr. Små dyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake
feilfunksjon, røyk eller brann.

LIVSFARE

Du må IKKE berøre anleggets luftinntak eller aluminiumsribber.

LIVSFARE

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.
▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

MERKNAD

Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold for å unngå
vanninntrengning.

Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en loggbok for utstyret
med informasjon om vedlikehold, reparasjoner, testresultater, standbyperioder…

I tillegg SKAL som et minimum følgende informasjon oppgis på et tilgjengelig sted
på produktet:

▪ Instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle
▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus
▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med brukerstøtte

I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne loggboken.

2.2.2 Installasjonssted

▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og luftsirkulasjon.
▪ Sørg for at installeringsstedet er solid nok til å bære vekten av og vibrasjoner fra

▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må IKKE blokkeres.
▪ Sørg for at enheten står plant.

IKKE installer enheten på følgende steder:

▪ I potensielt eksplosive omgivelser.
▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske bølger.

anlegget.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsake funksjonsfeil i
utstyret.

2.2.3 Kjølemiddel

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av brennbare gasser (for

eksempel tynner- eller bensindamp), karbonfiber, antennelig støv.

▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel svovelsyregass).

Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan forårsake lekkasje av kjølemiddel.

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i
installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

Referanseguide for montører og brukere

7

2 | Generelle sikkerhetshensyn

MERKNAD

Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder gjeldende lovgivning. I Europa
er EN378 den aktuelle standarden.

MERKNAD

Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger IKKE utsettes for belastninger.

ADVARSEL

Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover maksimalt tillatt trykk (som
angitt på enhetens merkeplate).

ADVARSEL

Ta tilstrekkelige forholdsregler ved kjølemedielekkasje. Hvis det lekker ut
kjølemediegass, må området straks ventileres. Mulige risikoer:

▪ Overdreven konsentrasjon av kjølemedium i lukkede rom kan føre til

oksygenmangel.

▪ For R410A- eller R32-kjølemedium: Det kan dannes giftig gass dersom

kjølemediegass kommer i kontakt med ild.

▪ For CO

-kjølemedium: Kjølemediegass er giftig i høye konsentrasjoner.

2

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Utpumping – kjølemedielekkasje. Hvis du vil utføre utpumping på systemet og det

er lekkasje i kjølemediekretsen:

▪ Du må IKKE bruke anleggets funksjon for automatisk utpumping, som samler opp

alt kjølemediet fra systemet i utendørsanlegget. Mulige konsekvens:
Kompressoren kan selvantenne og eksplodere fordi det kommer inn luft mens
kompressoren kjører.

▪ Bruk et separat gjenvinningssystem slik at anleggets kompressor IKKE må kjøre.

ADVARSEL

Kjølemedium skal ALLTID gjenvinnes. IKKE slipp dem ut direkte i miljøet. Bruk en
vakuumpumpe til å tømme installasjonen.

MERKNAD

Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at det ikke er noen
gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en gasslekkasjeregistrering.

MERKNAD

▪ Du må IKKE fylle på mer kjølemedium enn angitt mengde, for ellers kan

kompressoren bli ødelagt.

▪ Når kjølemediesystemet skal åpnes, MÅ kjølemediet håndteres i henhold til

gjeldende lovgivning.

Referanseguide for montører og brukere

8

ADVARSEL

Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet. Det kan kun fylles kjølemedium etter
at det er blitt utført en lekkasjetest og vakuumtørking.

Mulige konsekvens: Selvantennelse og eksplosjon av kompressoren på grunn av
oksygen som går inn i kompressoren i drift.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

2 | Generelle sikkerhetshensyn

▪ Ved behov for ekstra påfylling, se anleggets merkeplate. Den angir typen

kjølemedium og nødvendig mengde.

▪ Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og enkelte systemer krever

kanskje ekstra påfylling av kjølemedium avhengig av rørstørrelser og -lengder.

▪ Bruk kun verktøy som er beregnet for den typen kjølemedium som brukes i

systemet, for å sikre riktig trykkmotstand samt hindre at det kommer inn
fremmedelementer i systemet.

▪ Slik fyller du på flytende kjølemedium:

Hvis Så

Det finnes et hevertrør
(dvs. sylinderen er merket med

Fyll på sylinderen mens den er i stående
posisjon.

"Væskepåfyllingshevert tilkoblet")

Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylinderen mens den står opp

ned.

▪ Åpne kjølemediesylindere sakte.
▪ Fyll på kjølemedium i væskeform. Hvis det fylles på som gass, kan dette forhindre

normal drift.

LIVSFARE

Steng ventilen til kjølemedietanken omgående når påfyllingen av kjølemedium er
fullført eller hvis det tas en midlertidige pause. Hvis ventilen IKKE stenges omgående,
kan gjenværende trykk medføre at det fylles på ytterligere kjølemedium. Mulige
konsekvens: Feil kjølemediummengde.

2.2.4 Saltoppløsning

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Hvis det er aktuelt. Se monteringshåndboken eller installatørens oppslagsverk for
ditt bruksområde for mer informasjon.

ADVARSEL

Valget av saltoppløsningen MÅ være i samsvar med gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle lekkasje av saltoppløsningen. Hvis det lekker ut
saltoppløsning, ventiler området umiddelbart og kontakt din lokale forhandler.

ADVARSEL

Miljøtemperaturen inne i enheten kan bli mye høyere enn den i rommet, f.eks. 70°C.
Ved saltoppløsningslekkasje kan varme deler inne i enheten skape en farlig situasjon.

Referanseguide for montører og brukere

9

2 | Generelle sikkerhetshensyn

2.2.5 Vann

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i
installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

2.2.6 Elektrisk

ADVARSEL

Bruk og installasjon av enheten må overholde sikkerhets- og miljøforholdsregler som
spesifisert i gjeldende lovverk.

MERKNAD

Kontroller at vannkvaliteten overholder EU-direktiv 98/83EC.

FARE: ELEKTRISK STØT

▪ Slå AV all strømforsyning før du fjerner panelet på bryterboksen, kobler til

elektriske ledninger eller berører elektriske deler.

▪ Koble fra strømforsyningen i mer enn 1 minutt, og mål spenningen på

terminalene på hovedkretsens kondensatorer eller elektriske komponenter før
vedlikehold/service. Spenningen MÅ være mindre enn 50VDC før du kan berøre
elektriske komponenter. Koblingsskjemaet viser terminalenes plassering.

▪ IKKE berør elektriske komponenter med fuktige hender.
▪ IKKE la enheten stå ubetjent når servicedekselet er fjernet.

ADVARSEL

Hvis det IKKE ble installert på fabrikken, MÅ det installeres en hovedbryter eller
annen frakoblingsanordning i det faste ledningsopplegget med en berøringsavstand
på alle poler som gir full frakobling ved overspenning kategoriIII.

ADVARSEL

▪ Bruk KUN kobberledninger.
▪ Pass på at det lokale ledningsopplegget samsvarer med gjeldende lovgivning.
▪ Alle lokale ledningsopplegg MÅ utføres i samsvar med koblingsskjemaet som

følger produktet.

▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de IKKE kommer i kontakt

med røropplegget og skarpe kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke
utsettes for eksternt press.

▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Anlegget må IKKE jordes til vannrør,

innkoblingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre
elektrisk støt.

▪ Forsikre deg om at anlegget kobles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en

strømtilførsel som deles med annet utstyr.

▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller kretsbrytere.
▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til

elektrisk støt eller brann.

▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres at den er kompatibel med

vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at
jordfeilbryteren slår ut i utide.

Referanseguide for montører og brukere

10

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

2 | Generelle sikkerhetshensyn

LIVSFARE

▪ Når du kobler til strømtilførselen: tilkoble jordkabelen først, før du oppretter

strømførende tilkoblinger.

▪ Når du kobler fra strømtilførselen: frakoble strømførende tilkoblinger først, før du

kobler fra jordingen.

▪ Lengden på lederne mellom festepunktet for strømledningen og selve

rekkeklemmen må være slik at de strømførende lederne strammes før
jordlederen i tilfelle strømledningen trekkes ut av ledningsfestet.

MERKNAD

Forholdsregler ved legging av strømledninger:

▪ IKKE koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen for strømtilførsel (slakk i

strømledningen kan føre til unormal oppvarming).

▪ Følg figuren over når du tilkobler ledninger av samme tykkelse.
▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og tilkoble skikkelig. Deretter

fester du ledningen for å hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.

▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En skrutrekker med for lite

hode vil skade hodet, og gjøre det umulig å stramme skruene skikkelig.

▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.

Monter strømkabler minst 1 m unna TV- eller radioapparater for å unngå
interferens. Det kan hende at 1m ikke er tilstrekkelig, avhengig av radiobølgene.

ADVARSEL

▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at hver enkelt elektrisk del

og kontakt inne i boksen med elektriske deler er godt tilkoblet.

▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter opp enheten.

MERKNAD

Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en PÅ/AV­startmetode.

Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et midlertidig strømbrudd og
strømmen går av og på mens produktet er i drift, kan du sette på en reversert
fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med reversert fase, kan det ødelegge
kompressoren og andre deler.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

11

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

3 Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for

montører

Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene og forskriftene nedenfor.

LIVSFARE

IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. Når
viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.

Generelle krav til installering

ADVARSEL

Installering skal utføres av montør, og valg av materialer og installasjon skal være i
samsvar med gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 gjeldende standard.

ADVARSEL

▪ Sørg for å installere alle nødvendige mottiltak i tilfelle kjølemedielekkasje i

henhold til standard EN378 (se "15.1.2 Ytterligere krav til installeringsstedet for

CO₂-kjølemedium"[445]).

▪ Sørg for å installere CO

påvisning av kjølemedielekkasje (se "19.1 Innstillinger på

installasjonsstedet"[470]).

-lekkasjevarsler (kjøpes lokalt) og aktivere funksjonen for

2

ADVARSEL

Pass på at installasjon, service, vedlikehold, reparasjon og anvendte materialer
samsvarer med instruksjonene fra Daikin og også overholder gjeldende lovgivning, og
at dette kun utføres av fagfolk. I Europa og områder der IEC-standarder gjelder, er
EN/IEC 60335-2-40 gjeldende standard.

Installeringssted (se

LIVSFARE

Utstyr ikke allment tilgjengelig: må installeres på et trygt sted uten fri tilgang.

Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for installering i forretnings- og
kontorlokaler, samt i lokaler for lettere industri.

ADVARSEL

IKKE plasser noe under innendørs- eller utendørsenheten som ikke må utsettes for
fuktighet. Ellers kan kondens fra hovedanlegget eller kjølemedierørene, smuss fra
luftfilteret eller tett drenering føre til at det drypper og skade eller skitne til det som
måtte befinne seg under anlegget.

ADVARSEL

Anlegget må kun installeres på steder der dørbladet ikke lukkes for tett mot karmen
til oppholdsrommet.

"15.1Klargjøre installeringsstedet"[442]

)

Referanseguide for montører og brukere

12

ADVARSEL

Ved bruk av avstengingsventiler skal det installeres sikkerhetsanordninger, som et
forbikoblingsrør med trykkavlastningsventil (fra væskerør til gassrør). Når
avstengingsventilene lukkes og det ikke er installert sikkerhetsanordninger, kan økt
trykk skade væskerøret.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

Installere kanalen (se

"15.2.2Retningslinjer ved installering av kanalen"[452]

LIVSFARE

▪ Kontroller at installeringen av kanalen IKKE overskrider innstillingsområdet for

eksternt statisk trykk for anlegget. Se på arket med tekniske data for modellen
angående innstillingsområdet.

▪ Sørg for å montere seildukskanalen slik at vibrasjonene IKKE overføres til kanalen

eller taket. Bruk et lyddempende materiale (isolasjonsmateriale) til innsiden av
kanalen, og bruk vibrasjonsisolerende gummi på opphengsboltene.

▪ Ved sveising er det viktig at sveisesprut IKKE treffer dreneringssumpen eller

luftfilteret.

▪ Hvis metallkanalen går gjennom en metall-lekt, ledningslekt eller metallplate med

trestruktur, må kanalen og veggen jordes separat.

▪ Installer utløpsristen i en posisjon der luftstrømmen ikke kommer i direkte

kontakt med mennesker.

▪ Du må IKKE bruke tilleggsvifter i kanalen. Bruk funksjonen for å justere

innstillingen for viftehastighet automatisk (se "19.1 Innstillinger på

installasjonsstedet"[470]).

Installering av kjølemedierør (se

LIVSFARE

Du må IKKE bruke gamle rør fra tidligere installasjoner.

"16Montering av rør"[457]

)

)

LIVSFARE

Installer kjølemedierørene eller komponentene slik at de ikke utsettes for stoffer som
kan få komponenter med kjølemedium til å korrodere, med mindre komponentene
er laget av ikke-korroderende materialer eller de er tilstrekkelig beskyttet mot
korrosjon.

ADVARSEL

▪ Bruk K65-rør til høyttrykksbruk med et arbeidstrykk på 120 bar eller 90 bar,

avhengig av hvor det er plassert i systemet.

▪ Bruk K65-koblinger og -rørdeler godkjent for et arbeidstrykk på 120 bar eller

90bar, avhengig av hvor det er plassert i systemet.

▪ Kun slaglodding er tillatt for tilkobling av rør. Ingen andre typer tilkoblinger er

tillatt.

▪ Forlengelse av rør er ikke tillatt.

Elektrisk installering (se

ADVARSEL

▪ Utstyret kan bli ødelagt hvis strømtilførselen har manglende eller feil N-fase.
▪ Etabler riktig jording. Anlegget må IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper

eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.

▪ Installer nødvendige sikringer eller skillebrytere.
▪ Fest det elektriske ledningsopplegget med kabelfester slik at de IKKE kommer i

kontakt med skarpe kanter eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssiden.

▪ IKKE bruk sammenteipede ledninger, ledninger med flertrådet leder,

skjøteledninger eller tilkoblinger fra et stjernesystem. De kan føre til
overoppheting, elektrisk støt eller brann.

"17Elektrisk installasjon"[462]

)

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

13

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

ADVARSEL

▪ Alt ledningsopplegg MÅ installeres av en autorisert elektriker og overholde

gjeldende lovgivning.

▪ Foreta elektriske tilkoblinger til det faste ledningsopplegget.
▪ Alle komponenter kjøpt på stedet og all elektrisk konstruksjon MÅ overholde

gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

ADVARSEL

Bruk en felles frakoblingsbryter med minst 3mm mellom alle kontaktpunkter som gir
full frakobling ved overspenning kategori III.

ADVARSEL

Hvis strømledningen blir skadet, SKAL den byttes av produsenten, serviceagenten
eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farlige situasjoner.

Referanseguide for montører og brukere

14

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

For brukeren

For brukeren

For brukeren

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

15

4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker

4 Sikkerhetsinstruksjoner for bruker

Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene og forskriftene nedenfor.

4.1 Generelt

ADVARSEL

Kontakt montøren hvis du er USIKKER på hvordan du
betjener enheten.

ADVARSEL

Dette anlegget er ikke ment brukt av personer, inkludert
barn, med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale
evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med
mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av
anlegget av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med
anlegget.

Rengjøring og vedlikehold utført av bruker må ikke gjøres
av barn uten tilsyn.

ADVARSEL

For å hindre elektrisk støt eller brann:

▪ Enheten må IKKE spyles.
▪ IKKE bruk enheten med våte hender.
▪ IKKE plasser gjenstander med vann enheten.

LIVSFARE

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.
▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

Referanseguide for montører og brukere

16

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker

▪ Enheter er merket med følgende symbol:

Det betyr at elektriske og elektroniske produkter IKKE skal blandes med usortert
husholdningsavfall. IKKE forsøk å demontere systemet på egen hånd.
Demontering av systemet, behandling av kjølemiddelet, av oljen og eventuelle
andre deler må tas hånd om av en autorisert montør i samsvar med gjeldende
lovgivning.
Enhetene må håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og
gjenvinning. Når du sørger for at dette produktet avfallsbehandles på riktig måte,
bidrar du til å avverge potensielle negative konsekvenser for miljø og
menneskelig helse. Kontakt montøren eller lokale myndigheter hvis du vil ha mer
informasjon.

▪ Batterier er merket med følgende symbol:

Det betyr at batteriene IKKE skal blandes med usortert husholdningsavfall. Hvis et
kjemikaliesymbol er oppført under symbolet, betyr det at batteriet inneholder et
tungmetall over en viss konsentrasjon.
Mulige kjemiske symboler er følgende: Pb: bly (>0,004%).
Avfallsbatterier må behandles ved et spesialanlegg for gjenbruk. Når du sørger
for at avfallsbatterier blir behandlet på riktig måte, bidrar du til å avverge
potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse.

4.2 Instruksjoner for sikker drift

ADVARSEL

Du må IKKE selv endre, demontere, fjerne, installere på
nytt eller reparere anlegget ettersom feilaktig
demontering eller installering kan medføre elektrisk støt
eller brann. Kontakt forhandleren.

LIVSFARE

Hvis anlegget er utstyrt med elektrisk styrte
sikkerhetsanordninger, som en CO2-lekkasjevarsler for
kjølemedium (kjøpes lokalt), for å fungere ordentlig, må
anlegget være strømsatt til enhver tid etter installering,
med unntak for korte serviceperioder.

LIVSFARE

IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i
luftinntaket eller -utløpet. Når viften roterer ved høy
hastighet, vil den forårsake skade.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

17

4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker

LIVSFARE

▪ Berør ALDRI de innvendige komponentene i kontrollen.
▪ Ta IKKE av frontpanelet. Det er farlig å berøre noen av

ADVARSEL

Dette anlegget inneholder elektriske og varme
komponenter.

ADVARSEL

Kontroller at installeringen er blitt riktig utført av en
montør før du betjener anlegget.

LIVSFARE

de innvendige komponentene, og det kan oppstå
problemer med anlegget. Kontakt forhandleren hvis du
vil kontrollere og justere de innvendige komponentene.

Det er ikke bra for helsen å utsette kroppen for
luftstrømmen over tid.

LIVSFARE

Rommet må luftes grundig dersom det brukes utstyr med
brenner sammen med systemet for å unngå
oksygenmangel.

LIVSFARE

IKKE la anlegget være i gang hvis du bruker insektmiddel av
forstøvingstype i rommet. Kjemikalier kan samles i
anlegget og medføre helsefare for personer med
kjemikalieallergi.

LIVSFARE

Utsett ALDRI små barn, planter eller dyr direkte for
luftstrømmen.

Referanseguide for montører og brukere

18

ADVARSEL

IKKE plasser noe under innendørs- eller utendørsenheten
som ikke må utsettes for fuktighet. Ellers kan kondens fra
hovedanlegget eller kjølemedierørene, smuss fra
luftfilteret eller tett drenering føre til at det drypper og
skade eller skitne til det som måtte befinne seg under
anlegget.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker

ADVARSEL

IKKE plasser brennbare sprayflasker nær
luftkondisjoneringsanlegget, og IKKE bruk spray nær
anlegget. Ellers kan det føre til brann.

Vedlikehold og service (se

ADVARSEL: Systemet inneholder kjølemedium
under svært høyt trykk.

Service på systemet MÅ kun utføres av kvalifisert
personell.

LIVSFARE: Vær forsiktig med viften!

Det er farlig å inspisere anlegget når viften går.
Sørg for å slå av hovedbryteren før du utfører

vedlikeholdsoppgaver.

ADVARSEL

Pass på at du aldri erstatter en sikring som har gått med en
ny sikring med feil amperestyrke, eller med metalltråder.
Bruk av metalltråd eller kobbertråd kan føre til at hele
anlegget bryter sammen, eller at det oppstår brann.

"10Vedlikehold og service"[428]

)

LIVSFARE

Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er skadet
etter lengre tids bruk. Hvis disse er skadet, kan anlegget
velte og forårsake personskade.

LIVSFARE

Sørg for å bryte all strømtilførsel før du skaffer deg adgang
til koblingspunkter.

FARE: ELEKTRISK STØT

Sørg for å stanse all drift og strømtilførsel når du skal
rengjøre luftkondisjoneringsanlegget eller luftfilteret. Ellers
kan det forårsake elektrisk støt eller personskade.

ADVARSEL

Det må vises forsiktighet med stiger ved arbeid i høyden.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

19

4 | Sikkerhetsinstruksjoner for bruker

ADVARSEL

Innendørsanlegget må IKKE bli vått. Mulige konsekvens:
Elektrisk støt eller brann.

Om kjølemediet (se

ADVARSEL

▪ Deler fra kjølemediesyklusen må IKKE perforeres eller

brennes.

▪ Bruk IKKE andre vaskemidler enn dem som anbefales av

produsenten.

▪ Vær oppmerksom på at kjølemediet i systemet er uten

lukt.

ADVARSEL

Kjølemediet R744 (CO2) i anlegget luktfritt, ikke brennbart
og, i moderate konsentrasjoner, ikke giftig, og det lekker
normalt IKKE.

Hvis det lekker ut kjølemedium i rommet, kan det ha
negativ innvirkning på personene som oppholder seg der
(kvelningsfare i høye konsentrasjoner). Luft ut rommet, og
ta kontakt med forhandleren der du kjøpte anlegget (se

"10.5.1Om påvisning av kjølemedielekkasje"[431]).

"10.5Om kjølemediet"[431]

)

Anlegget må IKKE brukes før servicepersonell kan bekrefte
at delen der kjølemedielekkasjen oppstod, er reparert.

Feilsøking (se

ADVARSEL
Stans all drift og slå av strømmen hvis det skjer noe

uvanlig (brent lukt, osv.).

Hvis anlegget fortsetter å kjøre under slike forhold, kan
dette føre til at anlegget ødelegges, eller at det oppstår
elektrisk støt eller brann. Kontakt forhandleren.

"11Feilsøking"[433]

)

Referanseguide for montører og brukere

20

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

5 Om systemet

Innendørsanleggene kan brukes til oppvarming/kjøling.

5 | Om systemet

MERKNAD

Anlegget skal oppbevares slik at mekanisk skade forhindres.

ADVARSEL

Du må IKKE selv endre, demontere, fjerne, installere på nytt eller reparere anlegget
ettersom feilaktig demontering eller installering kan medføre elektrisk støt eller
brann. Kontakt forhandleren.

MERKNAD

Bruk IKKE systemet til andre formål. Enheten må IKKE brukes til kjøling av
presisjonsinstrumenter, matvarer, planter, dyr eller kunstverk for å unngå at
kvaliteten svekkes.

MERKNAD

For fremtidige endringer eller utvidelser av systemet:

Det finnes en fullstendig oversikt over tillatte kombinasjoner (for fremtidige
systemutvidelser) i de tekniske dataene som bør leses. Kontakt montøren for å få
mer informasjon og profesjonelle råd.

5.1 Systemoppsett

LIVSFARE

Hvis anlegget er utstyrt med elektrisk styrte sikkerhetsanordninger, som en CO2­lekkasjevarsler for kjølemedium (kjøpes lokalt), for å fungere ordentlig, må anlegget
være strømsatt til enhver tid etter installering, med unntak for korte serviceperioder.

INFORMASJON

Følgende illustrasjon er et eksempel og stemmer kanskje IKKE med systemoppsettet
ditt.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

21

5 | Om systemet

a

b b

c

a Utendørsanlegg
b Innendørsanlegg
c Brukergrensesnitt

LIVSFARE

IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. Når
viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.

5.2 Informasjonskrav for viftekonvektorene

Element Symbol Verdi Anlegg

Kjølekapasitet (følsom) P
Kjølekapasitet (latent) P
Oppvarmingskapasitet P
Total inngangseffekt for strøm P
Lydeffektnivå (per hastighetsinnstilling, hvis

mulig)
Kontaktopplysninger:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň
Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FXSN50 4,1 1,5 6,3 0,186 61

FXSN71 5,8 2,2 9,0 0,258 63

FXSN112 9,2 3,3 14,0 0,388 66

L

WA

rated,c

rated,c

rated,h

elec

A kW
B kW
C kW
D kW
E dB

Referanseguide for montører og brukere

22

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

6 Brukergrensesnitt

LIVSFARE

▪ Berør ALDRI de innvendige komponentene i kontrollen.
▪ Ta IKKE av frontpanelet. Det er farlig å berøre noen av de innvendige

komponentene, og det kan oppstå problemer med anlegget. Kontakt
forhandleren hvis du vil kontrollere og justere de innvendige komponentene.

Denne driftshåndboken gir en enkel oversikt over hovedfunksjonene til systemet.
Se i driftshåndboken for det installerte brukergrensesnittet hvis du vil ha mer

informasjon.

6 | Brukergrensesnitt

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

23

7 | Før drift

7 Før drift

ADVARSEL

Anlegget inneholder elektriske komponenter.

ADVARSEL

Kontroller at installeringen er blitt riktig utført av en montør før du betjener anlegget.

LIVSFARE

Det er ikke bra for helsen å utsette kroppen for luftstrømmen over tid.

LIVSFARE

Rommet må luftes grundig dersom det brukes utstyr med brenner sammen med
systemet for å unngå oksygenmangel.

LIVSFARE

IKKE la anlegget være i gang hvis du bruker insektmiddel av forstøvingstype i
rommet. Kjemikalier kan samles i anlegget og medføre helsefare for personer med
kjemikalieallergi.

Denne driftshåndboken er beregnet for følgende systemer med standard styring.
Kontakt forhandleren før driftsstart om hvilken drift som gjelder for den
systemtypen og modellen du har. Dersom anlegget har individuelt tilpasset
styringssystem, må du be forhandleren om driftsopplysningene som samsvarer
med anlegget.

Referanseguide for montører og brukere

24

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

8 Drift

8.1 Driftsområde

Bruk systemet innenfor følgende temperatur- og fuktighetsområder for å få en
sikker og effektiv drift av anlegget.

Utendørsanlegg –5~43°CDB –20~16°CWB

Innendørsanlegg 14~24°CWB 15~27°CDB

Luftfuktighet inne ≤80%

8.2 Om driftsmodi

Kjøling og tørking Oppvarming

(a)

(a)

Unngå at det drypper kondens og vann fra av anlegget. Dersom temperatur og
luftfuktighet overskrider disse verdiene, er anlegget utstyrt med sikkerhetsanordninger
som kan bli aktivert slik at anlegget ikke fungerer.

—

8 | Drift

▪ Luftgjennomstrømningen kan justere seg selv avhengig av romtemperaturen,

eller viften kan stanse umiddelbart. Dette er ikke en funksjonsfeil.

▪ Hvis hovedstrømtilførselen blir slått av mens anlegget går, vil anlegget starte

automatisk når strømmen slås på igjen.

▪ Innstillingsverdi. Måltemperatur for kjøling, oppvarming og automatisk modus.
▪ Tilbakestilling. En funksjon som holder romtemperaturen innenfor et bestemt

område når systemet er slått av (av brukeren, tidsplanfunksjonen eller tidsbryter
AV).

8.2.1 Grunnleggende driftsmodi

Innendørsanlegget kan kjøre i ulike driftsmodi.

Ikon Driftsmodus

INFORMASJON

Enkelte driftsmodi vil ikke være tilgjengelig, avhengig av systemet som er installert.

Kjøling. I denne modusen aktiveres kjøling henhold til
innstillingsverdien eller drift med tilbakestilling.

Oppvarming. I denne modusen aktiveres oppvarming i henhold
til innstillingsverdien eller drift med tilbakestilling.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Kun vifte. I denne modusen sirkulerer luft uten oppvarming eller
kjøling.

Tørking. I denne modusen vil luftmodusen senkes med en
minimal reduksjon av temperaturen.

Temperatur og viftehastighet styres automatisk, og kan ikke
styres med fjernkontrollen.

Tørr drift vil ikke fungere hvis romtemperaturen er for lav.

Referanseguide for montører og brukere

25

8 | Drift

Ikon Driftsmodus

Auto. I Automatisk modus veksler innendørsanlegget automatisk

mellom varme- og kjølemodus, avhengig av hva som er innstilt.

8.2.2 Spesielle driftsmodi for oppvarming

Bruk Beskrivelse

Avising Systemet går automatisk over til avising for å forhindre tap av

oppvarmingskapasitet pga. rim i utendørsanlegget.
Under avisingsdrift stanses innendørsanleggets vifte, og ikonet

nedenfor vises på startskjermbildet:

For å beskytte systemet kan det komme kald luft fra
innendørsanlegget når drift med avising starter på siden med
utendørsanlegget.

Varmstart Under varmstart stanses innendørsanleggets vifte, og ikonet

8.3 Betjene systemet

Systemet vil gjenoppta normal drift etter ca. 6 til 8 minutter.

nedenfor vises på startskjermbildet:

INFORMASJON

Du kan lese om innstilling av driftsmodusen eller andre innstillinger i referanseguiden
eller driftshåndboken til brukergrensesnittet.

Referanseguide for montører og brukere

26

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

9 | Energisparing og optimal drift

9 Energisparing og optimal drift

LIVSFARE

Utsett ALDRI små barn, planter eller dyr direkte for luftstrømmen.

ADVARSEL

IKKE plasser noe under innendørs- eller utendørsenheten som ikke må utsettes for
fuktighet. Ellers kan kondens fra anlegget eller kjølemedierørene, smuss fra
luftfilteret eller tett drenering føre til at det drypper og skade eller skitne til det som
måtte befinne seg under anlegget.

ADVARSEL

IKKE plasser brennbare sprayflasker nær luftkondisjoneringsanlegget, og IKKE bruk
spray nær anlegget. Ellers kan det føre til brann.

Vær oppmerksom på følgende forholdsregler for å sikre at systemet fungerer som
det skal.

▪ Unngå at det kommer direkte sollys inn i rommet når anlegget går i kjølemodus

ved å benytte gardiner eller persienner.

▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må IKKE blokkeres.
▪ Luft godt ut ofte. Omfattende bruk krever ekstra god ventilering.
▪ Hold dører og vinduer lukket. Dersom dører og vinduer blir stående åpne, vil

luften strømme ut av rommet og resultere i en redusert kjølings- eller
oppvarmingseffekt.

▪ Vær forsiktig så du IKKE kjøler eller varmer opp for mye. Du sparer energi ved å

holde temperaturinnstillingen på et moderat nivå.

▪ Plasser ALDRI gjenstander i nærheten av enhetens luftinntak eller luftutløp. Dette

kan føre til redusert kjøle/varmeeffekt eller at hele driften stanses.

▪ Slå av hovedstrømbryteren til enheten når enheten IKKE skal brukes i bruk i

lengre tidsperioder. Dersom bryteren står på, bruker enheten strøm. Før enheten
startes igjen, skal bryteren for hovedstrømtilførselen slås på 6 timer før enheten
settes i drift for å sikre at det fungerer uten problemer.

▪ Når skjermen viser (luftfilter må rengjøres), må luftfiltrene rengjøres (se

"10.2.2Rengjøre luftfilteret"[429]).

▪ Det kan dannes kondens hvis luftfuktigheten overstiger 80%, eller hvis

dreneringsutløpet blokkeres.

▪ Juster romtemperaturen riktig slik at det blir et komfortabelt inneklima. Unngå

overdreven oppvarming og kjøling. Vær oppmerksom på at det kan ta tid før
romtemperaturen oppnår innstilt temperatur. Bruk eventuelt alternativene for
innstillingen for tidsbryteren.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

▪ Juster luftstrømretningen for å unngå at kald luft samles langs gulvet eller at

varm luft stiger opp mot taket. (Opp mot taket ved drift med kjøling eller tørking,
og nedover ved drift med oppvarming.)

▪ Unngå at luftstrømmen rettes direkte mot dem som befinner seg i rommet.
▪ Juster luftutløpet skikkelig og unngå at luftstrømmen rettes direkte mot dem som

befinner seg i rommet.

Referanseguide for montører og brukere

27

10 | Vedlikehold og service

10 Vedlikehold og service

10.1 Forholdsregler om vedlikehold og service

ADVARSEL: Systemet inneholder kjølemedium under svært
høyt trykk.

Service på systemet MÅ kun utføres av kvalifisert personell.

MERKNAD

Vedlikeholdet MÅ utføres av autorisert montør eller servicerepresentant.

Vi anbefaler at vedlikehold utføres minst én gang i året. Gjeldende forskrifter kan
imidlertid kreve kortere vedlikeholdsintervall.

LIVSFARE: Vær forsiktig med viften!

Det er farlig å inspisere anlegget når viften går.

Sørg for å slå av hovedbryteren før du utfører vedlikeholdsoppgaver.

LIVSFARE

IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. Når
viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.

MERKNAD

Foreta aldri inspeksjon eller vedlikehold på anlegget selv. Be kvalifisert
servicepersonell om å utføre dette arbeidet. Som sluttbruker kan du imidlertid
rengjøre luftfilteret, innsugningsristen, luftutløpet og de utvendige panelene.

ADVARSEL

Pass på at du aldri erstatter en sikring som har gått med en ny sikring med feil
amperestyrke, eller med metalltråder. Bruk av metalltråd eller kobbertråd kan føre til
at hele anlegget bryter sammen, eller at det oppstår brann.

LIVSFARE

Kontroller at anleggets stativ og koblinger ikke er skadet etter lengre tids bruk. Hvis
disse er skadet, kan anlegget velte og forårsake personskade.

LIVSFARE

Sørg for å bryte all strømtilførsel før du skaffer deg adgang til koblingspunkter.

Referanseguide for montører og brukere

28

FARE: ELEKTRISK STØT

Sørg for å stanse all drift og strømtilførsel når du skal rengjøre
luftkondisjoneringsanlegget eller luftfilteret. Ellers kan det forårsake elektrisk støt
eller personskade.

ADVARSEL

Det må vises forsiktighet med stiger ved arbeid i høyden.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

10.2 Rengjøre luftfilteret og luftutløpet

10.2.1 Rengjøre luftfilteret

ADVARSEL

Innendørsanlegget må IKKE bli vått. Mulige konsekvens: Elektrisk støt eller brann.

MERKNAD

▪ Bruk IKKE bensin, benzen, tynner, poleringspulver eller flytende insektmiddel.

Mulige konsekvens: Misfarging og deformasjon.

▪ Bruk IKKE vann som er varmere enn 50°C. Mulige konsekvens: Misfarging og

deformasjon.

Rengjør over med en myk klut. Hvis det er vanskelig å fjerne flekker, kan du bruke
vann eller nøytralt vaskemiddel.

10.2.2 Rengjøre luftfilteret

Når luftfilteret bør rengjøres:

10 | Vedlikehold og service

▪ Generell regel: Rengjør filteret hver 6. måned. Hvis luften i rommet er svært

forurenset, må du rengjøre oftere.

▪ Avhengig av innstillingene kan brukergrensesnittet vise TIME TO CLEAN AIR

FILTER (luftfilter må rengjøres). Rengjør luftfilteret når varselet vises på skjermen.

▪ Hvis luftfilteret er så skittent at det er umulig å rengjøre det, må det skiftes

(=tilleggsutstyr).

Slik rengjør du luftfilteret:

1 Ta av luftfiltrene ved å trekke filterduken oppover (ved innsugning fra

baksiden) eller bakover (ved innsugning fra bunnen).

Innsugning fra baksiden innsugning fra bunnen

2 Rengjør luftfilteret. Bruk støvsuger eller vask med vann. Hvis luftfilteret er

svært skittent, bruker du en myk børste og et nøytralt vaskemiddel.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

3 Tørk luftfilteret i skyggen.
4 Sett på plass luftfilteret. Juster de 2 opphengsbrakettene, og skyv de 2

klemmene på plass, og trekk om nødvendig i filterduken.

Referanseguide for montører og brukere

29

10 | Vedlikehold og service

10.3 Vedlikehold før lengre tids stans

Innsugning fra baksiden innsugning fra bunnen

5 Kontroller at de 4 opphengene er festet.
6 Ved innsugning fra bunnen må du lukke luftinntaksristen.
7 Slå PÅ strømmen.
8 Se i referanseguiden til brukergrensesnittet om hvordan du fjerner

skjermbilder med advarsler.

For eksempel på slutten av sesongen.

▪ La innendørsanleggene kjøre med kun viftedrift i omtrent en halv dag for å tørke

innsiden av anleggene.

▪ Slå av strømmen. Displayet på brukergrensesnittet slukkes. Når

hovedstrømtilførselen er slått på, vil luftkondisjoneringsanlegget bruke litt strøm
selv om det ikke kjører.

▪ Rengjør luftfilteret og kledningen til innendørsanlegget (se "10.2 Rengjøre

luftfilteret og luftutløpet"[429]). Pass på at du setter på plass rengjorte luftfiltre

i samme posisjon.

▪ Ta ut batteriene fra brukergrensesnittet (hvis det er aktuelt).

10.4 Vedlikehold etter lengre tids stans

For eksempel i starten av sesongen.

▪ Kontroller og fjern alt som kan blokkere for inntaks- og utløpsventilene på

innendørsanlegg og utendørsanlegg.

▪ Kontroller at jordforbindelsen er skikkelig tilkoblet.
▪ Kontroller at ingen ledninger er brutt. Kontakt forhandleren hvis det oppstår

problemer.

Referanseguide for montører og brukere

30

▪ Rengjør luftfilteret og kledningen til innendørsanlegget (se "10.2 Rengjøre

luftfilteret og luftutløpet"[429]). Pass på at du setter på plass rengjorte luftfiltre

i samme posisjon.

▪ Slå på strømmen minst 6 timer før anlegget startes for å sikre at det fungerer

mer problemfritt. Displayet på brukergrensesnittet aktiveres når strømmen slås
på.

▪ Sett inn batterier i brukergrensesnittet (hvis det er aktuelt).

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

10.5 Om kjølemediet

Dette produktet inneholder kjølemediegasser.
Type kuldemedium: R744 (CO2)

10 | Vedlikehold og service

ADVARSEL

▪ Deler fra kjølemediesyklusen må IKKE perforeres eller brennes.
▪ Bruk IKKE andre vaskemidler enn dem som anbefales av produsenten.
▪ Vær oppmerksom på at kjølemediet i systemet er uten lukt.

ADVARSEL

Kjølemediet R744 (CO2) i anlegget luktfritt, ikke brennbart og, i moderate
konsentrasjoner, ikke giftig, og det lekker normalt IKKE.

Hvis det lekker ut kjølemedium i rommet, kan det ha negativ innvirkning på
personene som oppholder seg der (kvelningsfare i høye konsentrasjoner). Luft ut
rommet, og ta kontakt med forhandleren der du kjøpte anlegget (se "10.5.1 Om

påvisning av kjølemedielekkasje"[431]).

Anlegget må IKKE brukes før servicepersonell kan bekrefte at delen der
kjølemedielekkasjen oppstod, er reparert.

10.5.1 Om påvisning av kjølemedielekkasje

For å oppdage kjølemedielekkasjer MÅ det installeres en CO2-lekkasjevarsler for
kjølemedium (kjøpes lokalt). Det kan være nødvendig med årlige tester av CO2­lekkasjevarsleren for kjølemedium. Se i dokumentasjonen for den installerte
enheten for mer informasjon.

Hvis det oppdages en CO2-kjølemedielekkasje
▪ viften til innendørsanlegget stanses for å forhindre at kjølemediet spres,

▪ brukergrensesnittet viser feilkoden A0 eller U9 ( for Madoka: se i

referanseguiden til Madoka for å se hvordan feilkoder vises),

▪ det høres et varselsignal fra brukergrensesnittet (kun for Madoka med lydsignal,

se listen over tilleggsutstyr) eller fra en annen sikkerhetsalarm i kombinasjon
med en CO2-lekkasjevarsler for kjølemedium (kjøpes lokalt).

Handlinger som kreves av brukeren

1 Luft ut rommet, og ta øyeblikkelig kontakt med forhandleren der du kjøpte

anlegget. Anlegget må IKKE brukes før feilen er ordnet.

Handlinger som kreves av montøren eller servicepersonellet

INFORMASJON

Når det oppdages en kjølemedielekkasje, frakobles kontakten mellom kontaktene T1
og T2. Ved normal drift er kontakten mellom kontaktene T1 og T2 lukket (fungerer
som kortslutning).

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

1 Hvis det IKKE er installert lokalt kjøpte avstengingsventiler: Lukk

avstengingsventilene på gass- og væskesiden på utendørsanlegget.

2 Hvis det er installert lokalt kjøpte avstengingsventiler: Hvis

kjølemedielekkasjen ut i rommet har stanset, kan du bruke
luftkondisjoneringsanlegget i andre rom der det IKKE oppstod
kjølemedielekkasje.

Referanseguide for montører og brukere

31

10 | Vedlikehold og service

3 Finn og reparer årsaken til kjølemedielekkasjen. Om nødvendig bytter du ut

innendørsanlegget.

4 Etterfyll kjølemedium hvis det trengs.
5 Start anlegget på nytt manuelt, og gjenoppta driften.

MERKNAD

Når det er oppdaget kjølemedielekkasje, avgir anlegget et signal med faste intervaller
for å kontrollere at CO2-konsentrasjonen er på et trygt nivå. Selv når CO2­konsentrasjonen er på et trygt nivå, må driften IKKE gjenopptas før feilen er reparert
og kjølemediet er etterfylt.

Referanseguide for montører og brukere

32

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

11 Feilsøking

Hvis noen av følgende funksjonsfeil skulle oppstå, følger du tiltakene som
beskrevet nedenfor og kontakter forhandleren.

Systemet MÅ repareres av kvalifisert servicepersonell.

11 | Feilsøking

ADVARSEL

Stans all drift og slå av strømmen hvis det skjer noe uvanlig (brent lukt, osv.).

Hvis anlegget fortsetter å kjøre under slike forhold, kan dette føre til at anlegget
ødelegges, eller at det oppstår elektrisk støt eller brann. Kontakt forhandleren.

Funksjonsfeil Tiltak

Hvis en sikkerhetsanordning, f.eks. sikring,
bryter eller jordfeilbryter, slår ut ofte eller hvis

Slå AV alle hovedbrytere for
strømtilførselen til anlegget.

PÅ/AV-bryteren IKKE fungerer som den skal.

Hvis det lekker vann fra anlegget. Slå av anlegget.

Driftsbryteren fungerer IKKE som den skal. Slå AV strømmen.

Hvis brukergrensesnittet viser eller en
feilkode.

Gi beskjed til montøren om
feilkoden. Se i referanseguiden
til brukergrensesnittet om
hvordan du viser feilkoder.

Brukergrensesnittet viser feilkoden A0 eller U9
(eller ), viften stopper og du kan høre et
varselsignal fra brukergrensesnittet (for
Madoka) eller fra en annen sikkerhetsalarm i

Det kan bli oppdaget en
kjølemedielekkasje (se

"10.5.1Om påvisning av

kjølemedielekkasje"[431]).

kombinasjon med en gassvarsler (hvis det er
installert).

Hvis systemet IKKE fungerer som det skal, med unntak av de tilfellene som er nevnt
ovenfor, og ingen av de ovennevnte funksjonsfeilene ser ut til å være til stede, skal
systemet undersøkes etter følgende prosedyrer.

Hvis det ikke er mulig å løse problemet selv etter at du har kontrollert alle
punktene ovenfor, kontakter du montøren og oppgir symptomer, fullstendig
modellnavn på anlegget (med produksjonsnummeret, hvis mulig), og
installeringsdatoen (står muligens oppført på garantikortet).

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Funksjonsfeil Tiltak

Hvis systemet ikke fungerer
i det hele tatt.

Systemet stanser rett etter
at det har startet.

▪ Kontroller at det ikke er svikt i strømtilførselen.

Vent til det er strøm i anlegget. Hvis det
forekommer strømbrudd under drift, vil systemet
automatisk starte opp igjen straks strømmen
kommer tilbake.

▪ Undersøk om en sikring har gått eller en bryter er

utløst. Skift sikringen eller tilbakestill bryteren
dersom det er nødvendig.

▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er

blokkert både på innendørs- og
utendørsanleggene. Fjern eventuelle hindringer,
og kontroller at luften kan strømme fritt.

▪ Kontroller om luftfilteret er tett (se

"10.2.2Rengjøre luftfilteret"[429]).

Referanseguide for montører og brukere

33

11 | Feilsøking

Funksjonsfeil Tiltak

Systemet fungerer, men gir
utilstrekkelig kjøling eller
oppvarming.

▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er

blokkert både på innendørs- og
utendørsanleggene. Fjern eventuelle hindringer,
og kontroller at luften kan strømme fritt.

▪ Kontroller om luftfilteret er tett (se

"10.2.2Rengjøre luftfilteret"[429]).

▪ Kontroller temperaturinnstillingen. Se i håndboken

for brukergrensesnittet.

▪ Kontroller om innstillingen for viftehastighet er

stilt på lav hastighet. Se i håndboken for
brukergrensesnittet.

▪ Kontroller at retningen på luftstrømmen er riktig.

Se i håndboken for brukergrensesnittet.

▪ Kontroller at vinduer og dører ikke er åpne. Lukk

dører og vinduer for å forhindre at vind blåser inn.

▪ Kontroller om det kommer direkte sollys inn i

rommet. Bruk gardiner eller persienner.

▪ Kontroller om det er for mange personer til stede i

rommet under kjøling. Kontroller om varmekilden i
rommet er for stor.

▪ Hvis rommets egen varmekilde er for kraftig

(under kjøling). Kjølingseffekten blir redusert hvis
varmeutviklingen i rommet er for høy.

Anlegget stanser plutselig.
(driftslampen eller

symbolet for
brukergrensesnitt blinker)

▪ Kontroller om luftfilteret er tett (se

"10.2.2Rengjøre luftfilteret"[429]).

▪ Kontroller at luftinntak og luftutløp ikke er

blokkert både på innendørs- og
utendørsanleggene. Fjern eventuelle hindringer,
og slå bryteren OFF og deretter ON igjen. Kontakt
forhandleren hvis lampen eller symbolet fortsatt
blinker.

Det skjer noe unormalt
under drift.

▪ Lyn eller radiobølger kan forstyrre

luftkondisjoneringsanlegget. Slå bryteren OFF og
deretter ON igjen.

11.1 Symptomer som IKKE er funksjonsfeil på systemet

Følgende symptomer er IKKE funksjonsfeil på systemet:

11.1.1 Symptom: Systemet kjører ikke

Referanseguide for montører og brukere

34

▪ Luftkondisjoneringsanlegget starter ikke umiddelbart etter at du har trykket på

PÅ/AV-knappen på brukergrensesnittet. Hvis driftslampen lyser, er
luftkondisjoneringsanlegget i normal tilstand. Det starter ikke umiddelbart om
igjen fordi én av sikkerhetsanordningene er blitt aktivert for å hindre at
luftkondisjoneringsanlegget overbelastes. Luftkondisjoneringsanlegget vil slå seg
på igjen automatisk etter 3minutter.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

▪ Luftkondisjoneringsanlegget starter ikke umiddelbart etter at strømtilførselen er

slått på. Vent i 1minutt til mikroprosessoren er driftsklar.

▪ Luftkondisjoneringsanlegget starter ikke umiddelbart om igjen når knappen for

temperaturinnstilling går tilbake til sin forrige posisjon etter at knappen ble
trykket på. Det starter ikke umiddelbart om igjen fordi én av
sikkerhetsanordningene er blitt aktivert for å hindre at
luftkondisjoneringsanlegget overbelastes. Luftkondisjoneringsanlegget vil slå seg
på igjen automatisk etter 3minutter.

▪ Utendørsanlegget har stanset luftkondisjonering (kjøling fortsetter). Dette

skyldes at romtemperaturen har nådd innstilt temperatur. Anlegget går over til
viftedrift. Den faktiske driften er annerledes enn innstillingen i
brukergrensesnittet.

▪ Det er en annen viftehastighet enn innstilt. Viftehastigheten endres ikke når du

trykker på viftens hastighetskontroll. Når romtemperaturen oppnår innstilt
temperatur i oppvarmingsmodus eller anleggets maksimale kapasitet er nådd, vil
utendørsanlegget stanse luftkondisjoneringen (kjøling fortsetter) og
innendørsanlegget kjører kun i viftemodus (lav viftehastighet). Dette er for å
hindre at det blåses kaldluft direkte på personer som befinner seg i rommet.

11.1.2 Symptom: Det kommer ut støv fra anlegget

11 | Feilsøking

Når anlegget brukes for første gang på en lang stund. Dette skyldes at det er
kommet støv inn i anlegget.

11.1.3 Symptom: Anleggene kan avgi lukt

Anlegget kan absorbere lukt fra rom, møbler, sigaretter osv., og avgi denne lukten
senere.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

35

12 | Kassering

12 Kassering

MERKNAD

Systemet må IKKE demonteres på egen hånd. Systemet må demonteres og
kjølemiddelet, oljen og eventuelle andre deler MÅ tas hånd om i overensstemmelse
med aktuell lovgivning. Anleggene MÅ håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk,
resirkulering og gjenvinning.

Referanseguide for montører og brukere

36

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

For montøren

For montøren

For montøren

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

37

13 | Om esken

1 2

3×40×8×1× 1× 1×

1×

1×

2×

1×

dcba e f g

h i j k

4×

13 Om esken

13.1 Oversikt: om boksen

13.2 Innendørsenhet

Dette kapittelet beskriver hva du må gjøre etter at boksen med innendørsenheten
leveres på stedet.

Ta hensyn til følgende:

▪ Ved levering MÅ det undersøkes om anlegget er skadet. Eventuelle skader MÅ

rapporteres umiddelbart til transportørens klagebehandler.

▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som mulig for å unngå

at det oppstår skader under transport.

▪ Klargjør på forhånd den veien du vil anlegget skal føres inn.

13.2.1 Pakke ut og håndtere anlegget

Bruk en stropp av mykt materiale eller beskyttelsesplater sammen med et tau når
anlegget løftes. Det er for å unngå skade eller riper på anlegget.

1 Løft anlegget etter opphengsbrakettene uten at det legges trykk på andre

deler, og spesielt ikke på kjølemedierør, dreneringsrør og andre plastdeler.

13.2.2 Fjerne tilbehør fra innendørsanlegget

Referanseguide for montører og brukere

38

a Installerings- og driftshåndbok
b Generelle sikkerhetshensyn
c Skiver for opphengsbrakett

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

d Skruer for kanalflenser
e Metallklemme

f Tetningsputer: Stor (dreneringsrør), middels 1 (gassrør), middels 2 (væskerør)
g Dreneringsslange
h Lang tetning

i Isolasjonsdel: Liten (væskerør)
j Isolasjonsdel: Stor (gassrør)

k Buntebånd

13 | Om esken

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

39

14 | Om enhetene og tilleggsutstyret

14 Om enhetene og tilleggsutstyret

I dette kapitlet

14.1 Identifikasjon .......................................................................................................................................................................... 40

14.1.1 Identifikasjonsmerke: Innendørsenhet.................................................................................................................. 40

14.2 Om innendørsanlegget........................................................................................................................................................... 40

14.3 Systemoppsett........................................................................................................................................................................ 40

14.4 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr........................................................................................................................................ 41

14.4.1 Mulig tilleggsutstyr for innendørsenhet ................................................................................................................ 41

14.1 Identifikasjon

MERKNAD

Ved installering eller vedlikehold av flere enheter samtidig må du passe på at du IKKE
forveksler servicepaneler for forskjellige modeller.

14.1.1 Identifikasjonsmerke: Innendørsenhet

Plassering

14.2 Om innendørsanlegget

Bruk systemet innenfor følgende temperatur- og fuktighetsområder for å få en
sikker og effektiv drift av anlegget.

Utendørsanlegg –5~43°CDB –20~16°CWB

Innendørsanlegg 14~24°CWB 15~27°CDB

Luftfuktighet inne ≤80%

(a)

Unngå at det drypper kondens og vann fra av anlegget. Dersom temperatur og
luftfuktighet overskrider disse verdiene, er anlegget utstyrt med sikkerhetsanordninger
som kan bli aktivert slik at anlegget ikke fungerer.

Kjøling og tørking Oppvarming

(a)

—

14.3 Systemoppsett

Referanseguide for montører og brukere

40

INFORMASJON

Følgende illustrasjon er et eksempel og stemmer kanskje IKKE med systemoppsettet
ditt.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

14 | Om enhetene og tilleggsutstyret

a

b b

c

a Utendørsanlegg
b Innendørsanlegg

c Brukergrensesnitt

LIVSFARE

IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. Når
viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.

14.4 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr

INFORMASJON

Enkelte alternativer er kanskje ikke tilgjengelige i landet ditt.

14.4.1 Mulig tilleggsutstyr for innendørsenhet

Kontroller at du har følgende obligatoriske tilleggsutstyr:

▪ Brukergrensesnitt: Kablet eller trådløst (se i kataloger og teknisk litteratur for å

velge et passende brukergrensesnitt)

INFORMASJON

Det anbefales å velge Madoka med lydsignal. Hvis du bruker et annet
brukergrensesnitt, kan det være påkrevd med en ekstra sikkerhetsalarm i
kombinasjon med en gassvarsler (kjøpes lokalt), se "15.1.2 Ytterligere krav til

installeringsstedet for CO₂-kjølemedium"[445].

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

41

15 | Installasjon av enheten

15 Installasjon av enheten

I dette kapitlet

15.1 Klargjøre installeringsstedet................................................................................................................................................... 42

15.2 Montere innendørsenheten................................................................................................................................................... 50

15.3 Ny plassering........................................................................................................................................................................... 56

ADVARSEL

Installering skal utføres av montør, og valg av materialer og installasjon skal være i
samsvar med gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 gjeldende standard.

ADVARSEL

▪ Sørg for å installere alle nødvendige mottiltak i tilfelle kjølemedielekkasje i

henhold til standard EN378 (se "15.1.2 Ytterligere krav til installeringsstedet for

CO₂-kjølemedium"[445]).

▪ Sørg for å installere CO

påvisning av kjølemedielekkasje (se "19.1 Innstillinger på

installasjonsstedet"[470]).

15.1.1 Krav til installeringssted for innendørsanlegget.................................................................................................... 42

15.1.2 Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium ................................................................................ 45

15.2.1 Retningslinjer ved installering av innendørsanlegget ........................................................................................... 50

15.2.2 Retningslinjer ved installering av kanalen ............................................................................................................. 52

15.2.3 Retningslinjer ved installering av dreneringsrørene ............................................................................................. 53

-lekkasjevarsler (kjøpes lokalt) og aktivere funksjonen for

2

15.1 Klargjøre installeringsstedet

IKKE installer enheten på steder som ofte brukes som arbeidsplass. I tilfelle
bygningsarbeid (f.eks. slipearbeid) der det dannes mye støv, MÅ enheten dekkes
til.

Velg et installeringssted med tilstrekkelig plass til å transportere enheten inn og ut.

15.1.1 Krav til installeringssted for innendørsanlegget

INFORMASJON

Les også følgende krav:

▪ Generelle krav til installeringssted. Se kapittelet “Generelle sikkerhetsregler”.
▪ Krav til kjølemedierør (lengde, høydedifferanse). Se også dette kapittelet om

“Klargjøring”.

INFORMASJON

Nivået på lydtrykk er lavere enn 70dBA.

LIVSFARE

Utstyr ikke allment tilgjengelig: må installeres på et trygt sted uten fri tilgang.

Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for installering i forretnings- og
kontorlokaler, samt i lokaler for lettere industri.

Referanseguide for montører og brukere

42

IKKE installer enheten på følgende steder:

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

15 | Installasjon av enheten

▪ Steder der det kan finnes mineraloljetåke, sprut eller damp i luften. Plastdeler

kan brytes ned og falle ut eller føre til vannlekkasje.

Det anbefales IKKE å installere anlegget på følgende steder fordi det kan redusere
anleggets levetid:

▪ Der spenningen varierer kraftig
▪ I kjøretøyer eller skip
▪ Der det forekommer syreholdig eller basisk damp

MERKNAD

Dette produktet tilhører klasse A. Til bruk i husholdningen kan dette produktet
forårsake radiointerferens, slik at brukeren må ta nødvendige forholdsregler.

MERKNAD

Utstyret som beskrives i denne håndboken, kan forårsake elektronisk støy som følge
av radiofrekvent energi. Utstyret er i samsvar med spesifikasjoner som skal gi
tilfredsstillende beskyttelse mot slike forstyrrelser. Dette gir imidlertid ingen garanti
for at det ikke kan oppstå forstyrrelser i enkelte installasjoner.

Det anbefales derfor å installere utstyret og elektriske ledninger slik at det er god
avstand fra stereoutstyr, datamaskiner o.l.

▪ På steder med dårlig mottak må det være en avstand på 3m eller mer for å

unngå elektromagnetisk interferens fra annet utstyr, og det må brukes
ledningsrør til strøm- og overføringsledninger.

▪ Lysstoffrør. Ta hensyn til følgende for å unngå forstyrrelser når du installerer et

trådløst brukergrensesnitt i et rom med lysstoffrør:

- Installer det trådløse brukergrensesnittet så nær innendørsanlegget som mulig.

- Installer innendørsanlegget lengst mulig vekk fra lysstoffrør.

▪ I tilfelle vannlekkasje må du sørge for at vann ikke kan forårsake skader på

installeringsområdet og omgivelsene rundt.

▪ Velg et sted der driftsstøyen eller varm/kald luft fra anlegget ikke vil være til

sjenanse.

ADVARSEL

IKKE plasser noe under innendørs- eller utendørsenheten som ikke må utsettes for
fuktighet. Ellers kan kondens fra hovedanlegget eller kjølemedierørene, smuss fra
luftfilteret eller tett drenering føre til at det drypper og skade eller skitne til det som
måtte befinne seg under anlegget.

▪ Luftstrøm. Pass på at luftstrømmen ikke blokkeres.
▪ Drenering. Sørg for at kondensvann kan tømmes på forsvarlig måte.
▪ Takisolasjon. Når temperaturen oppunder taket overstiger 30°C og den relative

fuktigheten 80%, eller når friskluft kommer inn ved taket, er det nødvendig med
tilleggsisolasjon (minimum 10mm tykt lag av polyetylenskum).

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

▪ Deksler. Sørg for at det installeres deksler (kjøpes lokalt) på innsugnings- og

utløpssiden slik at ingen kan berøre viftebladene eller varmeveksleren.

▪ Avstand. Ta hensyn til følgende krav:

Referanseguide for montører og brukere

43

15 | Installasjon av enheten

≥500

c

A

(mm)

b

a

800

800

(mm)

a

b:

≥

500

a

A B

C

≥

500

A

ca

b

≥1100

(mm)

B

a

b

≥1100

(mm)

c

d

e

g

f

Serviceplass og størrelse på takåpning

Kontroller at takåpningen er stor nok til å sikre tilstrekkelig klaring for vedlikehold
og service.

A Minimum avstand til gulvet

2,7m for å unngå at man ved et uhell kommer borti anlegget
2,5m hvis viften er tildekket (f.eks. himling, rist osv.)

a Innvendig tak

b Gulvflate

c Vedlikeholdsområde

A Sett fra siden: kjølemedierør, dreneringsrør, kontrollboks
B Sett fra siden: luftinntak
C Sett ovenfra

a Takåpning

Klasse 50: 700mm
Klasse 71: 1000mm
Klasse 112: 1400mm

b Rom for vedlikehold

Installeringsalternativer

Referanseguide for montører og brukere

44

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

15 | Installasjon av enheten

125

c

(mm)

b 800

160

(160~300)

h ≥460

g

a

C

245

f

A Standard innsugning fra baksiden
B Installasjon med seildukskanal bak og serviceåpning i kanalen
C Installering med seildukskanal i bunnen og luftinntaksrist
a Takflate
b Takåpning

c Strekning for fjerning av luftfilter ved luftfiltervedlikehold
d Luftinntaksfilter
e Serviceåpning i kanal

f Utskiftbar plate
g Seilduksforbindelse for luftinntakspanel (kjøpes lokalt)
h Åpning for luftinntakspanel (kjøpes lokalt)

INFORMASJON

Noen typer tilleggsutstyr kan kreve ekstra serviceplass. Se i installeringshåndboken
for det aktuelle tilleggsutstyret før installering.

15.1.2 Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium

Grunnleggende egenskaper for kjølemedium

Kjølemedium R744

RCL (konsentrasjonsgrense for kjølemedium) 0,072kg/m

QLMV (mengdegrense med minimum ventilasjon) 0,074kg/m

QLAV (mengdegrense med ekstra ventilasjon) 0,18kg/m

Toksisitetsgrense 0,1kg/m

Sikkerhetsklasse A1

Tillatt mengde påfylt kjølemedium

Beregningen av tillatt mengde påfylt kjølemedium avhenger av kombinasjonen av
"tilgangskategori" og "klassifisering av sted", som beskrevet i tabellen nedenfor.

INFORMASJON

Der det er mulighet for flere enn én tilgangskategori, gjelder det strengere krav. Hvis
oppholdsrom er isolert, f.eks. av forseglede skiller, gulv og tak, gjelder kravene for
den enkelte tilgangskategori.

3

3

3

3

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

45

15 | Installasjon av enheten

Tilgangskategori Klassifisering av sted

I II III IV

Generelt Toksisitetsgrense × romvolum

eller

"Egnede sikkerhetsutstyr"[447]

Overvåket Overetasjer uten

nødutganger

Under
førsteetasje

Toksisitetsgrense ×

romvolum

eller

"Egnede

Ingen

begrensning

for påfylling

sikkerhetsutstyr"[447

]

Annet Ingen begrensning for

påfylling

Godkjent Overetasjer uten

nødutganger

Under
førsteetasje

Toksisitetsgrense ×

romvolum

eller

"Egnede

sikkerhetsutstyr"[447

]

Annet Ingen begrensning for

påfylling

Ingen

begrensning

for påfylling

Påfyllingen skal

vurderes i

henhold til sted I,

II eller III,

avhengig av

stedet for det

ventilerte

rommet

15‒1 Beskrivelse av tilgangskategorier

Tilgangskategori Beskrivelse Eksempler

Generell tilgang Rom, deler av bygninger, bygninger der:

▪ det er muligheter for å sove;

Sykehus, domstoler eller fengsler, kinosaler,
supermarkeder, skoler, forelesningssaler,
stasjoner for offentlig transport, hoteller,

▪ det er personer med begrenset

restauranter.

bevegelsesfrihet;

▪ et ukontrollerbart antall personer er

til stede;

▪ personer har tilgang uten at de er

kjent med de nødvendige
sikkerhetstiltakene.

Overvåket tilgang Rom, deler av bygninger, bygninger der

kun et begrenset antall personer kan
være samlet, noen har måttet gjøre seg

Forretnings- eller bedriftskontorer,
laboratorier, steder for generell produksjon

og der personer arbeider.
kjent med de generelle
sikkerhetstiltakene for stedet.

Godkjent tilgang Rom, deler av bygninger, bygninger der

kun autoriserte personer har tilgang,
som er kjent med generelle og spesielle
sikkerhetstiltak for stedet og der

Produksjonsanlegg, f.eks. for kjemikalier,

mat, drikke, is, iskrem, raffinerier, kjølerom,

meierier, slakterier, ikke-offentlige områder i

supermarkeder.
produksjon, bearbeiding eller
oppbevaring av materialer eller
produkter foregår.

Referanseguide for montører og brukere

46

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

15‒2 Beskrivelse av klassifisering av sted

Klassifisering av sted Beskrivelse

15 | Installasjon av enheten

Klasse I Mekanisk utstyr plassert i

oppholdsrommet

Hvis kjølesystemet eller kjølemedium-inneholdende deler er plassert i
oppholdsrommet, regnes det at systemet tilhører klasse I, med
mindre systemet oppfyller kravene for klasse II.

Klasse II Kompressorer i maskinrom

eller friluft

Hvis samtlige kompressorer og trykktanker enten er plassert i et
maskinrom eller i friluft, gjelder kravene for klasse II, med mindre
systemet oppfyller kravene for klasse III. Konvektorer og røropplegg
med ventiler kan være plassert i et oppholdsrom.

Klasse III Maskinrom eller friluft Hvis alle kjølemedium-inneholdende deler er plassert i et maskinrom

eller i friluft, gjelder kravene for klasse III. Maskinrommet må oppfylle
kravene i EN 378-3.

Klasse IV Ventilert rom Hvis alle kjølemedium-inneholdende deler er plassert i et ventilert

rom, gjelder kravene for klasse IV. Det ventilerte rommet må oppfylle
kravene i EN 378-2 og EN 378-3.

Egnede sikkerhetsutstyr

INFORMASJON

Egnede sikkerhetsutstyr kjøpes lokalt. Velg og installer alle nødvendige egnede
sikkerhetsutstyr i henhold til EN378-3:2016.

▪ (naturlig eller mekanisk) ventilasjon
▪ avstengingsventiler
▪ sikkerhetsalarm, kombinert med en CO2-lekkasjevarsler for kjølemedium

(sikkerhetsalarm alene regnes IKKE som egnet sikkerhetsutstyr hvor personene
som oppholder seg der, har begrenset bevegelsesfrihet)

▪ CO2-lekkasjevarsler for kjølemedium

ADVARSEL

Anlegget må kun installeres på steder der dørbladet ikke lukkes for tett mot karmen
til oppholdsrommet.

ADVARSEL

Ved bruk av avstengingsventiler skal det installeres sikkerhetsanordninger, som et
forbikoblingsrør med trykkavlastningsventil (fra væskerør til gassrør). Når
avstengingsventilene lukkes og det ikke er installert sikkerhetsanordninger, kan økt
trykk skade væskerøret.

Eksempel: Installer forbikoblingsrøret (e) med en trykkavlastningsventil (g) som
går fra væskerøret mellom innendørsanlegget og avstengingsventilen (c2) til
gassrøret mellom utendørsanlegget og avstengingsventilen (d1).

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

47

15 | Installasjon av enheten

a

b

f

f

h

g

b

c1

c1

c2

c2

d1

d1

d2

d2

e

e

e

e

Ø12.7 mm Ø9.52 mm

A (kg)

B (m³)

0

0

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

c

b

a

QLMVQLAV

Slik fastsetter du minimum antall egnede sikkerhetsutstyr

15‒1 Eksempel på installeringsoppsett

a Utendørsanlegg

b Avstengingsventil på utendørsanlegget
c1 Væskerør mellom utendørsanlegg og avstengingsventilen
c2 Væskerør mellom innendørsanlegg og avstengingsventilen

d1 Gassrør mellom utendørsanlegg og avstengingsventilen
d2 Gassrør mellom innendørsanlegg og avstengingsventilen

e Forbikoblingsrør

f Avstengingsventil

g Trykkavlastningsventil

h Innendørsanlegg

For personer som oppholder seg andre steder enn i den nederste sokkeletasje i
bygningen

Hvis total mengde kjølemedium (kg)
fordelt på romvolumet

(a)

(m3) er …

… antall egnede sikkerhetsutstyr må
være minst …

<QLMV 0

>QLMV og <QLAV 1

>QLAV 2

(a)

For oppholdsrom der gulvarealet overstiger 250m2, skal 250m2 brukes som gulvareal for å
fastsette romvolumet (Eksempel: selv om gulvarealet er 300m2 og romhøyden er 2,5m,
beregnes romvolumet som 250m2 × 2,5m = 625m3)

Eksempel: Total mengde kjølemedium som er påfylt systemet er 45 kg og
romvolumet er 300m3. 45/300 = 0,15, som er >QLMV(0,074) og <QLAV(0,18), så
derfor skal det installeres minst 1 egnet sikkerhetsutstyr i rommet.

Referanseguide for montører og brukere

48

15‒2 Eksempelgraf for beregning

A Mengde kjølemedium

B Romstørrelse

a 2 egnede sikkerhetsutstyr er påkrevd

b 1 egnet sikkerhetsutstyr er påkrevd

c Ingen sikkerhetsutstyr er påkrevd

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

15 | Installasjon av enheten

A (kg)

B (m³)

0

0

100 15050 200 250 300 350 450 550400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

dba

RCLQLAV

QLMV

c

For personer som oppholder seg i den nederste sokkeletasje i bygningen

Hvis total mengde kjølemedium (kg)
fordelt på romvolumet

(a)

(m3) er …

… antall egnede sikkerhetsutstyr må
være minst …

<RCL 0

>RCL og ≤QLMV 1

>QLMV og <QLAV 2

>QLAV Verdien KAN IKKE overstiges!

(a)

For oppholdsrom der gulvarealet overstiger 250m2, skal 250m2 brukes som gulvareal for å
fastsette romvolumet (Eksempel: selv om gulvarealet er 300m2 og romhøyden er 2,5m,
beregnes romvolumet som 250m2 × 2,5m = 625m3)

Eksempel: Total mengde kjølemedium som er påfylt systemet er 45 kg og
romvolumet er 300 m3. 45/300 = 0,15, som er >RCL(0,072) og <QLAV(0,18), så
derfor skal det installeres minst 2 egnede sikkerhetsutstyr i rommet.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

15‒3 Eksempelgraf for beregning

A Grenseverdi for påfylling av kjølemedium
B Romstørrelse
a Installering er ikke tillatt
b 2 egnede sikkerhetsutstyr er påkrevd

c 1 egnet sikkerhetsutstyr er påkrevd

d Ingen sikkerhetsutstyr er påkrevd

INFORMASJON

Selv om det ikke er et kjølemediesystem i nederste etasje, der den største påfyllingen
(kg) til systemet i bygningen fordelt på det totale volumet av den nederste etasjen
(m3) overstiger verdien for QLMV, skal det finnes en mekanisk ventilasjon i henhold
til EN 378-3:2016.

Beregning av romvolum

Ta hensyn til følgende krav ved beregning av romvolum:

▪ Rommet et er rom med kjølemedium-inneholdende deler eller der det kan bli

sluppet ut kjølemedium.

▪ Bruk romvolumet for det minste, lukkede oppholdsrommet for å fastsette

grenseverdiene for kjølemediemengde.

▪ Flere rom som har passende åpninger (som ikke kan lukkes) mellom de enkelte

rommene eller som er forbundet med en felles ventilasjonstilførsel, retur- eller
avtrekkssystem uten fordamper eller kondensator, skal anses som ett rom.

▪ Der fordamperen eller kondensatoren er plassert i et kanalsystem med

lufttilførsel som betjener flere rom, er det volumet til det minste enkeltrommet
som skal brukes.

Referanseguide for montører og brukere

49

15 | Installasjon av enheten

b

a

a

▪ Hvis luftstrømmen til et rom ikke kan reduseres til mindre enn 10% av den

▪ For kjølemedier med sikkerhetsklasse A1 skal det totale volumet av alle

▪ For kjølemedier med sikkerhetsklasse A1 kan effekten av luftvekslingen vurderes

▪ Der fordamperen eller kondensatoren er plassert i et kanalsystem med

▪ Plassen over en himling eller romdeling skal tas med i volumberegningen, med

▪ Der et innendørsanlegg, eller tilhørende kjølemedium-inneholdende røropplegg,

maksimale luftstrømmen ved hjelp av en reduksjonsventil for luftstrøm, skal
dette rommet inkluderes i volumet til det minste oppholdsrommet.

rommene som avkjøles eller varmes opp med luften fra ett system, brukes som
volum for beregning hvis lufttilførselen til hvert rom ikke kan begrenses til under
25% av full tilførsel.

ved beregning av volumet hvis rommet har et mekanisk ventilasjonssystem som
vil kjøre når det er personer i rommet.

lufttilførsel og systemet betjener en udelt bygning med flere etasjer, er det
volumet til den minste oppholdsetasjen som skal brukes.

mindre himlingen er lufttett.

er plassert på et sted der den totale påfyllingen overstiger den tillatte
påfyllingsmengden, skal det minimum sikres et tilsvarende sikkerhetsnivå.

15.2 Montere innendørsenheten

15.2.1 Retningslinjer ved installering av innendørsanlegget

INFORMASJON

Tilleggsutstyr. Når du installerer tilleggsutstyr, må du også lese

installeringshåndboken for dette utstyret. Avhengig av forholdene på stedet kan det
være lettere å montere tilleggsutstyret først.

Installeringsalternativer

INFORMASJON

Anlegget kan installeres med innsugning fra bunnen ved å erstatte den utskiftbare
platen med festeplaten for luftfiltrene.

Referanseguide for montører og brukere

50

a Festeplate for luftfilter med luftfiltre

b Utskiftbar plate

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

15 | Installasjon av enheten

b
a

c

e

d

e: 630

e: A

(mm)

a
b

b
d

c

4×

f

b

a

▪ Takets styrke. Kontroller at taket er sterkt nok til å bære vekten av anlegget.

Forsterk om nødvendig taket før du installerer anlegget.

- Bruk forankringsbolter i eksisterende tak.

- Til nye tak kan du bruke forsenkede innsatser, forsenkede forankringsbolter

eller annet som kan kjøpes lokalt.

a Forankring
b Takplate

c Lang mutter eller strekkfisk
d Opphengsbolt
e Innendørsanlegg

▪ Opphengsbolter. Bruk M10 opphengsbolter ved installeringen. Fest

opphengsbraketten til opphengsbolten. Fest den skikkelig med mutter og skive
fra både øvre og nedre sider på opphengsbraketten.

a Mutter (kjøpes lokalt)
b Skive (tilleggsutstyr)

c Opphengsbrakett
d Dobbelmutter (kjøpes lokalt)
e Avstand mellom opphengsbolter

f Opphengsbolt

15‒3 Avstand mellom opphengsbolter (A)

Klasse A(mm)

50 738

71 1038

112 1438

▪ Vater. Kontroller at anlegget er i vater i alle fire hjørnene med et vaterpass eller

vannfylt vinylrør.

a Vaterpass
b Vinylrør

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

51

15 | Installasjon av enheten

a

b

c b a

ffe ed d

a

b

c

5 mm

15.2.2 Retningslinjer ved installering av kanalen

MERKNAD

Anlegget må IKKE monteres på skrå. Mulige konsekvens: Hvis anlegget heller på skrå
mot retningen på kondensstrømmen (dreneringsrørsiden er hevet), kan det hende at
flottørbryteren ikke fungerer og at det dermed drypper vann fra anlegget.

LIVSFARE

▪ Kontroller at installeringen av kanalen IKKE overskrider innstillingsområdet for

eksternt statisk trykk for anlegget. Se på arket med tekniske data for modellen

angående innstillingsområdet.

▪ Sørg for å montere seildukskanalen slik at vibrasjonene IKKE overføres til kanalen

eller taket. Bruk et lyddempende materiale (isolasjonsmateriale) til innsiden av

kanalen, og bruk vibrasjonsisolerende gummi på opphengsboltene.

▪ Ved sveising er det viktig at sveisesprut IKKE treffer dreneringssumpen eller

luftfilteret.

▪ Hvis metallkanalen går gjennom en metall-lekt, ledningslekt eller metallplate med

trestruktur, må kanalen og veggen jordes separat.

▪ Installer utløpsristen i en posisjon der luftstrømmen ikke kommer i direkte

kontakt med mennesker.

▪ Du må IKKE bruke tilleggsvifter i kanalen. Bruk funksjonen for å justere

innstillingen for viftehastighet automatisk (se "19.1 Innstillinger på

installasjonsstedet"[470]).

Kanalen må kjøpes lokalt.

1 Koble seildukskanalen til innsiden av flensen på både inntaks- og utløpssiden.

Tilkoble seildukskanalen med tilbehørsskruene.

2 Koble kanalen til seildukskanalen.

a Skruer til kanalflenser (tilleggsutstyr)

b Flens (plassert på anlegget)

c Hovedanlegg

d Isolasjon (kjøpes lokalt)

e Seildukskanal (kjøpes lokalt)

f Aluminiumstape (kjøpes lokalt)

▪ Festeskruer. Ved installering av luftinntakskanalen skal du velge festeskruer som

stikker ut 5mm på innsiden av flensen, for å beskytte luftfilteret mot skader når
filteret vedlikeholdes.

a Luftinntakskanal

Referanseguide for montører og brukere

52

b Innsiden av flensen

c Festeskrue

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

3 Surr aluminiumstape rundt flensen og kanaltilkoblingen. Kontroller at det ikke

1~1.5 m

a

≤625

A

≤300

0~75

1000~1500

(mm)

ba

ba ddc

lekker luft ved andre tilkoblinger.

4 Isoler kanalen for å hindre kondensdannelse. Bruk glassvatt eller

polyetylenskum som er 25mm tykt.

15.2.3 Retningslinjer ved installering av dreneringsrørene

Sørg for at kondensvann kan tømmes på forsvarlig måte. Det betyr:

▪ Generelle retningslinjer
▪ Koble dreneringsrøret til innendørsanlegget
▪ Se etter vannlekkasjer

Generelle retningslinjer

▪ Rørlengde. La dreneringsrørene være kortest mulig.
▪ Rørdimensjon. La rørdimensjonen være lik eller større enn tilkoblingsrøret

(vinylrør med nominell diameter på 25mm og ytre diameter på 32mm).

▪ Fall. Pass på at dreneringsrørene har et nedadgående fall (minst 1/100) for å

hindre at det dannes luftlommer i røret. Bruk opphengsskinner som vist.

15 | Installasjon av enheten

a Hengestang

O Tillatt

X Ikke tillatt

▪ Stigerør. Du kan installere stigerør for å sikre et fall.

- Fall i dreneringsslange: 0~75 mm for å unngå belastning på røret og unngå

luftbobler.

- Stigerør: ≤300mm fra anlegget, ≤625mm i rett vinkel mot anlegget.

A Ved installering med innsugning fra baksiden 231mm

Ved installering med seildukskanal (kjøpes lokalt) 350~530mm

a Metallklemme (tilleggsutstyr)
b Dreneringsslange (tilleggsutstyr)

c Stigerør til drenering (vinylrør på 25mm nominell diameter og 32mm ytre diameter) (kjøpes lokalt)
d Opphengsskinner (kjøpes lokalt)

▪ Kondens. Iverksett tiltak mot kondens. Isoler alle dreneringsrør i i bygningen.
▪ Kombinere dreneringsrørene. Du kan kombinere dreneringsrørene. Pass på at

du bruker dreneringsrør og T-ledd med en dimensjon som er tilpasset anleggenes
driftskapasitet.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

53

15 | Installasjon av enheten

≥100≤600

(mm)

a

ba

≤4 mm

A-A'

b

a

d
c

3

1

2~61

4

d

A'

e

5

2

c

AA

A'

Koble dreneringsrøret til innendørsanlegget

a T-ledd

MERKNAD

Feil tilkobling av dreneringsslangen kan forårsake lekkasje og dermed skader på
installeringsområdet og omgivelsene rundt.

a Dreneringsutløp ved vedlikehold

b Kjølemedierør

c Tilkobling av dreneringsrør

1 Skyv dreneringsslangen så langt som mulig over tilkoblingen for dreneringsrør.
2 Stram metallklemmen inntil skruehodet er mindre enn 4 mm fra

metallklemmen.

3 Se etter vannlekkasje (se "Se etter vannlekkasjer"[455]).
4 Surr den store tetningsputen (= isolering) rundt metallklemmen og

dreneringsslangen, og fest den med buntebånd (tilbehør).

5 Koble dreneringsrøret til dreneringsslangen.

Referanseguide for montører og brukere

54

a Tilkobling for dreneringsrør (festet til anlegget)

b Dreneringsslange (tilleggsutstyr)

c Metallklemme (tilleggsutstyr)

d Stor tetningspute (tilleggsutstyr)

e Dreneringsrør (kjøpes lokalt)

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

15 | Installasjon av enheten

a

a

b

L

N

a

b

c

MERKNAD

▪ Fjern IKKE dreneringsrørpluggen. Det kan renne ut dreneringsvann.
▪ Bruk kun dreneringsutløpet til å drenere bort vann før vedlikehold.
▪ Vær forsiktig når du fester og tar av dreneringsrørpluggen. Unødig trykk kan

deformere dreneringsmuffen i dreneringssumpen.

Trekk ut pluggen.

▪ Du må IKKE bøye pluggen opp og ned.

Skyv inn pluggen.

▪ Sett i pluggen, og skyv den på plass med en Phillips skrutrekker.

a Dreneringsplugg
b Stjerneskrutrekker

Se etter vannlekkasjer

Fremgangsmåten varierer avhengig av om installeringen av systemet allerede er
fullført. Når installeringen av systemet ennå ikke er fullført, må du koble
brukergrensesnittet og strømtilførselen midlertidig til anlegget.

Når installering av systemet ennå ikke er fullført

1 Tilkoble de elektriske ledningene midlertidig.

▪ Fjern servicedekselet (c).
▪ Tilkoble strømtilførselen (a).
▪ Tilkoble brukergrensesnittet (b).
▪ Sett på plass servicedekselet.

a Rekkeklemme for strømtilførsel
b Rekkeklemme for brukergrensesnitt

c Servicedeksel med koblingsskjema

2 Slå PÅ strømmen.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

55

15 | Installasjon av enheten

f be

d

c

a

3 Start drift med kun vifte (se i referanseguiden eller servicehåndboken for

4 Fjern dekselet for vanninntaket (1 skrue).
5 Hell på ca. 1 liter vann gradvis gjennom vanninntaket, og se etter

6 Slå AV strømmen.

brukergrensesnittet).

vannlekkasjer.

a Vanninntak

b Bærbar pumpe

c Deksel for vanninntak

d Bøtte (tilføre vann via vanninntaket)

e Dreneringsutløp ved vedlikehold

f Kjølemedierør

7 Frakoble de elektriske ledningene.

Når installering av systemet allerede er fullført

1 Start drift med kjøling (se i referanseguiden eller servicehåndboken for

2 Hell på ca. 1 liter vann gradvis gjennom vanninntaket, og se etter

15.3 Ny plassering

Kontakt forhandleren når du skal fjerne og installere hele anlegget på nytt. Flytting
av anlegg krever teknisk ekspertise.

▪ Fjern servicedekselet.
▪ Frakoble strømtilførselen og brukergrensesnittet.
▪ Sett på plass servicedekselet.

brukergrensesnittet).

vannlekkasjer (se "Når installering av systemet ennå ikke er fullført"[455]).

Referanseguide for montører og brukere

56

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

16 Montering av rør

t

Ø

I dette kapitlet

16.1 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel..................................................................................................................................... 57

16.1.1 Krav til kjølemedierør............................................................................................................................................. 57

16.1.2 Isolasjon av kjølemiddelrør .................................................................................................................................... 58

16.2 Koble til kjølerøropplegget..................................................................................................................................................... 58

16.2.1 Om tilkobling av kjølemedierørene ....................................................................................................................... 58

16.2.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør..................................................................................................... 58

16.2.3 Retningslinjer for rørbøying ................................................................................................................................... 59

16.2.4 Retningslinjer ved tilkobling av kjølemedierør ...................................................................................................... 59

16.2.5 Slik kobler du røropplegget for kjølemiddel til innendørsenheten....................................................................... 60

16.1 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel

16.1.1 Krav til kjølemedierør

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle sikkerhetshensyn".

16 | Montering av rør

▪ Fremmedlegemer inne i rør (inkludert oljer for fabrikasjon) må være ≤30 mg /

10m.

Diameter på kjølemedierør

Væskerør Gassrør

Ø9,5mm Ø12,7mm

Materiale på kjølemedierør

MERKNAD

Kjølemediet R744 krever at du er svært nøye med å holde systemet rent, tørt og tett.

▪ Rent og tørt: Fremmedlegemer (inkludert mineraloljer eller fuktighet) må ikke få

anledning til å blande seg inn i systemet.

▪ Tett: R744 inneholder ikke klor, ødelegger ikke ozonlaget og reduserer ikke

jordens beskyttelse mot skadelig ultrafiolett stråling. R744 kan bidra til å øke
drivhuseffekten dersom det slippes ut. Det er derfor viktig at du nøye kontrollerer
at installasjonen er helt tett.

MERKNAD

Røropplegget og andre trykksatte deler skal være egnet for kjølemedium. Bruk K65­rørsystem med kobber/jern-legering til høyttrykksbruk med et arbeidstrykk på
120bar.

▪ Rørmateriale: K65- kobber/jern-legering (CuFe2P), maksimalt driftstrykk =

120bar

▪ Rørenes herdingsgrad og tykkelse:

Ytre diameter (Ø) Herdingsgrad Tykkelse (t)

9,5mm (3/8") R420

12,7mm (1/2") ≥0,85mm

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

(strukket)

≥0,65mm

(a)

Referanseguide for montører og brukere

57

16 | Montering av rør

ØiØ

i

t

ØpØ

p

16.1.2 Isolasjon av kjølemiddelrør

(a)

Det kan være behov for en større rørtykkelse avhengig av gjeldende lovgivning og det
maksimale arbeidstrykket (se "PS High" på anleggets merkeplate).

▪ Bruk polyetylenskum som isolasjonsmateriale:

- med en varmeoverføringsgrad mellom 0,041 og 0,052 W/mK (0,035 og

0,045kcal/mh°C)

- med en varmemotstand på minst 120°C

▪ Isolasjonstykkelse

Utvendig rørdiameter

(Øp)

9,5mm (3/8") 10~14mm ≥10mm

12,7mm (1/2") 14~16mm ≥10mm

Hvis temperaturen er høyere enn 30°C og luftfuktigheten er høyere enn RH 80%,
må tykkelsen på isolasjonsmaterialet være minst 20mm for å unngå kondensering
på isolasjonens overflate.

16.2 Koble til kjølerøropplegget

16.2.1 Om tilkobling av kjølemedierørene

Før tilkobling av kjølemedierørene

Kontroller at utendørsanlegget og innendørsanlegget er montert.

Typisk arbeidsflyt

Isolasjonens innvendige

diameter (Øi)

Isolasjonstykkelse (t)

Tilkobling av kjølemedierørene omfatter følgende:

▪ Koble kjølemedierøret til innendørsanlegget
▪ Koble kjølemedierøret til utendørsanlegget
▪ Isolere kjølemedierørene
▪ Husk på retningslinjene for følgende:

- Rørbøying

- Slaglodding

- Bruk av avstengingsventilene

16.2.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn
▪ Forberedelse

Referanseguide for montører og brukere

58

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

16 | Montering av rør

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

LIVSFARE

Du må IKKE bruke gamle rør fra tidligere installasjoner.

MERKNAD

Ta følgende forholdsregler for kjølemedierør:

▪ Unngå at noe annet enn det spesifiserte kjølemediet blir blandet inn i

kjølemediesyklusen (f.eks. luft).

▪ Bruk kun R744 (CO₂) når du fyller på kjølemedium.
▪ Bruk kun installasjonsverktøy (for eksempel manifoldmålersett) som utelukkende

brukes på R744 (CO₂)-installasjoner for å stå imot trykket og forhindre at det
kommer fremmedlegemer (for eksempel mineraloljer og fuktighet) inn i
systemet.

▪ Du må IKKE forlate rør uten tilsyn på stedet. Hvis du skal fullføre arbeidet om

under 1måned, kan du teipe eller klemme sammen rørendene (se på figuren
nedenfor). Rør som er installert utendørs må klemmes sammen, uavhengig av
varigheten på arbeidet.

▪ Vær forsiktig når du fører kobberrør gjennom veggene (se figuren nedenfor).

INFORMASJON

IKKE åpne kjølemiddelets avstengningsventil før du kontrollerer kjølemiddelets
røropplegg. Når du må etterfylle kjølemiddel, anbefales det å åpne kjølemiddelets
avstengningsventil etter påfylling.

16.2.3 Retningslinjer for rørbøying

Bruk en rørbøyer til å bøye. Alle rørbøyer skal være så jevne som mulig.

Utvendig rørdiameter (Ø) Bøyeradius

9,5mm (3/8") ≥43mm

12,7mm (1/2") ≥52mm

16.2.4 Retningslinjer ved tilkobling av kjølemedierør

▪ Når du utfører slaglodding, skal du foreta nitrogenblåsing for å hindre at det

dannes store mengder oksidert belegg på innsiden av rørene. Dette belegget
påvirker ventiler og kompressorer i kjølemediesystemet negativt, og hindrer
riktig drift.

▪ Still nitrogentrykket til 20 kPa (0,2bar) (dvs. akkurat så mye at du kan føle det

mot huden) med en trykkreduksjonsventil.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

59

16 | Montering av rør

a b c d e

f

f

a Kjølemedierør

b Del som skal slagloddes

c Teiping

d Manuell ventil

e Trykkreduksjonsventil

f Nitrogen

▪ Bruk IKKE antioksidanter når du slaglodder rørskjøtene.

Rester kan tilstoppe rørene og ødelegge utstyret.

▪ Bruk IKKE flussmiddel når kjølemedierør i kobber slagloddes. Bruk fosforkobber

tilsatslegering til slaglodding (CuP279, CuP281 eller CuP284:DIN EN ISO 17672),
som ikke krever flussmiddel.
Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirkning på kjølemedierørene. Brukes
det for eksempel klorbasert flussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer.
Inneholder flussmiddelet spesielt fluor, vil dette forringe kjølemedieoljen.

▪ Beskytt alltid omkringliggende flater (f.eks. isolasjonsskum) mot varme ved

slaglodding.

16.2.5 Slik kobler du røropplegget for kjølemiddel til innendørsenheten

LIVSFARE

Installer kjølemedierørene eller komponentene slik at de ikke utsettes for stoffer som
kan få komponenter med kjølemedium til å korrodere, med mindre komponentene
er laget av ikke-korroderende materialer eller de er tilstrekkelig beskyttet mot
korrosjon.

▪ Rørlengde. La kjølemedierørene være kortest mulig.

ADVARSEL

▪ Bruk K65-rør til høyttrykksbruk med et arbeidstrykk på 120 bar eller 90 bar,

avhengig av hvor det er plassert i systemet.

▪ Bruk K65-koblinger og -rørdeler godkjent for et arbeidstrykk på 120 bar eller

90bar, avhengig av hvor det er plassert i systemet.

▪ Kun slaglodding er tillatt for tilkobling av rør. Ingen andre typer tilkoblinger er

tillatt.

▪ Forlengelse av rør er ikke tillatt.

1 Før det lokale røret inn i røropplegget fra siden på innendørsanlegget.
2 Koble kjølemedierør til anlegget med kun slagloddede tilkoblinger.

Referanseguide for montører og brukere

60

MERKNAD

Ved slaglodding skal det legges en fuktig klut på isolasjonen som er festet på anlegget
(a), og temperaturen må ikke overstige 200°C.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

cb da

a Isolasjon festet på anlegget

BA

a dc e fb b

a dc e fb b

2

4

3

g

1

23

4

g

1

A B

b Røropplegg på siden av innendørsanlegg

c Tilkobling med slaglodding
d Røropplegg

3 Isoler kjølemedierøret på innendørsanlegget slik:

16 | Montering av rør

A Gassrør

B Væskerør

a Isolasjonsmateriale (kjøpes lokalt)
b Buntebånd (tilleggsutstyr)

c Isolasjonsdeler: Stor (gassrør), liten (væskerør) (tilleggsutstyr)
d Tilkobling med slaglodding
e Tilkobling for kjølemedierør (festet på anlegget)

f Anlegg
g Tetningsputer: Middels 1 (gassrør), middels 2 (væskerør) (tilleggsutstyr)

1 La sømmene på isolasjonsdelene vende opp.
2 Festes nederst på anlegget.
3 Stram buntebåndet på isolasjonsdelene.
4 Surr tetningsputen fra nederst på anlegget til øverst på den slagloddede tilkoblingen.

MERKNAD

Sørg for å isolere alle kjølemedierør. Eventuelle blottlagte rør kan forårsake kondens.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

61

17 | Elektrisk installasjon

17 Elektrisk installasjon

I dette kapitlet

17.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

17.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget................................................................................................................ 62

17.1.1 Forholdsregler ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget ...................................................................... 62

17.1.2 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget........................................................................ 63

17.1.3 Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter ................................................................................ 64

17.2 Koble de elektriske ledningene til innendørsanlegget........................................................................................................... 64

17.3 Tilkoble egnede sikkerhetsutstyr for anlegg fylt med CO₂ .................................................................................................... 66

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av de elektriske ledningene består vanligvis av følgende trinn:

1 Kontroller at systemets strømtilførsel samsvarer med de elektriske

spesifikasjonene for anleggene.

2 Koble de elektriske ledningene til utendørsanlegget.
3 Koble de elektriske ledningene til innendørsanlegget.
4 Koble til hovedstrømforsyningen.

17.1.1 Forholdsregler ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

FARE: ELEKTRISK STØT

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle sikkerhetshensyn".

ADVARSEL

▪ Alt ledningsopplegg MÅ installeres av en autorisert elektriker og overholde

gjeldende lovgivning.

▪ Foreta elektriske tilkoblinger til det faste ledningsopplegget.
▪ Alle komponenter kjøpt på stedet og all elektrisk konstruksjon MÅ overholde

gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

▪ Utstyret kan bli ødelagt hvis strømtilførselen har manglende eller feil N-fase.
▪ Etabler riktig jording. Anlegget må IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper

eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.

▪ Installer nødvendige sikringer eller skillebrytere.
▪ Fest det elektriske ledningsopplegget med kabelfester slik at de IKKE kommer i

kontakt med skarpe kanter eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssiden.

▪ IKKE bruk sammenteipede ledninger, ledninger med flertrådet leder,

skjøteledninger eller tilkoblinger fra et stjernesystem. De kan føre til
overoppheting, elektrisk støt eller brann.

Referanseguide for montører og brukere

62

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

ADVARSEL

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

ADVARSEL

Bruk en felles frakoblingsbryter med minst 3mm mellom alle kontaktpunkter som gir
full frakobling ved overspenning kategori III.

ADVARSEL

Hvis strømledningen blir skadet, SKAL den byttes av produsenten, serviceagenten
eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farlige situasjoner.

17.1.2 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Vær oppmerksom på det følgende:

▪ Hvis ledninger med flertrådet leder brukes, monterer du en rund terminal av

krimpetypen på enden av kabelen. Passer den runde terminalen av krimpetype
på ledningen opp til den tildekkede delen, og fest terminalen med et passende
verktøy.

17 | Elektrisk installasjon

a Ledning med flertrådet leder
b Rund terminal av krimpetype

▪ Bruk følgende metoder til å montere ledninger:

Ledningstype Monteringsmetode

Enkeltkjerneledning

a Buktet enkeltkjerneledning
b Skrue
c Flat underlagsskive

Ledning med flertrådet
leder og rund terminal
av krimpetype

a Terminal
b Skrue

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

c Flat underlagsskive
O Tillatt
X IKKE tillatt

Referanseguide for montører og brukere

63

17 | Elektrisk installasjon

17.1.3 Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter

Tiltrekkingsmomenter

Ledningsopplegg Dimensjon på skrue Tiltrekkingsmoment

(N•m)

Strømforsyningskabel M4 1,2~1,4

Overføringskabel (F1, F2) M3.5 0,8~0,9

Brukergrensesnittkabel

▪ Jordledningen mellom ledningsklemmen og kontakten må være lenger enn de

andre ledningene.

Komponent Klasse

50 71 112

Strømforsynin
gskabel

(a)

MCA

1,4A 2,0A 2,9A

Spenning 220~240V

Fase 1~

Frekvens 50/60Hz

Ledningsdime
nsjoner

2,5mm2 (3‑kjernet ledning)

H07RN-F (60245 IEC 66)

Overføringsledning 0,75 til 1,25mm² (2‑kjernet ledning)

Brukergrensesnittkabel

H05RN-F (60245 IEC 57)

innendørs↔utendørs – maksimum 1000m (total

ledningslengde 2000m)

innendørs↔brukergrensesnitt – maksimum

500m

Anbefalt feltsikring 16A

Reststrømbryter Må samsvare med gjeldende lovgivning

(a)

MCA=Minimum tillatt strømstyrke i ampere. Angitte verdier er maksimumsverdier (se
elektriske data ved kombinasjon med innendørsanlegg for nøyaktige verdier).

17.2 Koble de elektriske ledningene til innendørsanlegget

Referanseguide for montører og brukere

64

MERKNAD

▪ Følg koblingsskjemaet (leveres med anlegget, plassert på innsiden av

servicedekselet).

▪ Du finner instruksjoner som viser hvordan du tilkobler ekstrautstyret, i

installeringshåndboken som følger med ekstrautstyret.

▪ Pass på at de elektriske ledningene IKKE forhindrer at servicedekselet kan festes

skikkelig.

Det er viktig å holde strømtilførselen og overføringsledningene atskilt. Avstanden
mellom hver av ledningene skal ALLTID være minst 50 mm for å unngå elektrisk
støy.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

17 | Elektrisk installasjon

10~15

70~90

7

P1P2 F1 F2 T1T2

c

L N

10~15

70~90

10~20

a

b

AA'A

A'

AA'A

A'

A-A'

a bcc

MERKNAD

Pass på å holde strømledningen og overføringsledningen fra hverandre.
Overføringsledninger og strømtilførselsledninger kan krysse hverandre, men de skal
IKKE gå parallelt.

1 Fjern servicedekselet.
2 Brukergrensesnittkabel: Før kabelen gjennom rammen, koble kabelen til

rekkeklemmen (symboler P1, P2), og fest kabelen med buntebånd.

3 Overføringskabel: Før kabelen gjennom rammen, koble kabelen til

rekkeklemmen (kontroller at symbolene F1, F2 samsvarer med symbolene på
utendørsanlegget), og fest kabelen med buntebånd.

4 Egnede sikkerhetsutstyr (kjøpes lokalt): Hvis installering er påkrevd i henhold

til "15.1.2 Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium"[445],
skal de kobles til rekkeklemmen (symbolene T1, T2). Se "17.3Tilkoble egnede

sikkerhetsutstyr for anlegg fylt med CO₂"[466].

5 Strømforsyningskabel: Før kabelen gjennom rammen, og fest kabelen til

rekkeklemmen (L, N, jord).

a Strømtilførselsledning og jordledning
b Servicedeksel med koblingsskjema

c Overføringsledning og brukergrensesnittkabel

6 Fest kablene med buntebånd.
7 Plastklemme til buntebånd: Før buntebåndene gjennom plastklemmene, og

stram til for å feste kablene.

a Liten tetning (tilleggsutstyr)
b Ledningsopplegg

c Plastklemme til buntebånd

8 Del opp den lille tetningsputen (tilleggsutstyr), og surr den rundt kablene for å

hindre at det kommer vann inn i anlegget. Forsegle alle åpninger slik at små
dyr ikke kan komme inn i systemet.

9 Sett på plass servicedekselet.

Eksempel på komplett system

▪ Eksempel: 1 brukergrensesnitt styrer 1 innendørsanlegg.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

65

17 | Elektrisk installasjon

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Control box

P1P

2

P1P

2

P1P

2

P1P

2

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

L N L N L N L N

a

d

c

b

NL NL NL NL

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Control box

P1P2F

1

P1P

2

F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P

2

P1P

2

NNL

L

NL L N L N

b

c

e

d

a

a Utendørsanlegg

b Innendørsanlegg

c Brukergrensesnitt

d Mest nedstrøms innendørsanlegg

▪ Eksempel: Gruppekontroll eller til bruk med 2 brukergrensesnitt.

17.3 Tilkoble egnede sikkerhetsutstyr for anlegg fylt med CO₂

a Utendørsanlegg

b Innendørsanlegg

c Brukergrensesnitt (styrer 3 innendørsanlegg)

d Mest nedstrøms innendørsanlegg

e Til bruk med 2 brukergrensesnitt

▪ Innstilling av masteranlegg (masteranlegg for kjøling/oppvarming). Ved

gruppekontroll skal ledningsopplegget for brukergrensesnittet kobles direkte til
masteranlegget. Brukergrensesnitt skal ikke kobles direkte til slaveanleggene.
Slaveanlegg er begrenset i sin drift av masteranlegget (f.eks. 1 utendørsanlegg
tillater ikke at 1 innendørsanlegg kjører i drift med kjøling mens et annet kjører i
drift med oppvarming). Se i håndboken eller referanseguiden til
brukergrensesnittet om hvordan du stiller inn med brukergrensesnittet.

INFORMASJON

Ved gruppekontroll trenger du ikke tilordne en gruppeadresse til innendørsanlegget.
Gruppeadressen blir automatisk angitt når strømmen slås på.

Egnede sikkerhetsutstyr kjøpes lokalt. Du finner mer informasjon om hvordan du
kobler ledninger til egnede sikkerhetsutstyr i dokumentasjonen for egnede
sikkerhetsutstyr som er brukt.

1 Fastsett minimum antall egnede sikkerhetsutstyr for rommet i henhold til

"15.1.2Ytterligere krav til installeringsstedet for CO₂-kjølemedium"[445].

2 Tilkoble egnede sikkerhetsutstyr til rekkeklemmen for innendørsanlegget, med

symboler T1, T2.

Referanseguide for montører og brukere

66

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

17 | Elektrisk installasjon

P1P2

F1 F2 T1 T2P1 P2

P1P2

P1P2

F1 F2 T1 T2

P1P2

F1 F2 T1 T2P1 P2

c

b

a

a

a

b

b

d

e

f

3 Hvis CO2-lekkasjevarsler for kjølemedium er installert, aktiverer du

funksjonen for påvisning av kjølemedielekkasje, som beskrevet i

"19.1Innstillinger på installasjonsstedet"[470].

17‒1 Eksempel på tilkoblingsoppsett for egnede sikkerhetsutstyr i ett rom

a Rekkeklemme på innendørsanlegget
b Kontakt P1/P2 på brukergrensesnittet

c Kontrollpanel (kjøpes lokalt)
d CO2-lekkasjevarsler for kjølemedium (kjøpes lokalt) i kombinasjon med sikkerhetsalarm (kjøpes lokalt)
e Ventilasjon (naturlig eller mekanisk) (kjøpes lokalt)

f Avstengingsventiler (kjøpes lokalt)

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

67

18 | Igangsetting

18 Igangsetting

I dette kapitlet

18.1 Forholdsregler ved ferdigstilling

18.1 Forholdsregler ved ferdigstilling............................................................................................................................................. 68

18.2 Sjekkliste før idriftsetting........................................................................................................................................................ 68

18.3 Slik utfører du prøvekjøringen................................................................................................................................................ 69

18.4 Feilkoder under prøvekjøring................................................................................................................................................. 69

INFORMASJON

Under første driftsperiode kan nødvendig effekt være høyere enn angitt på enhetens
navneplate. Dette fenomenet skyldes at kompressoren trenger 50 timers innkjøring
før driften blir jevn og strømforbruket stabiliserer seg.

MERKNAD

Anlegget skal ALLTID betjenes med termistorer og/eller trykkfølere/-brytere. Hvis
IKKE kan kompressoren bli utbrent.

18.2 Sjekkliste før idriftsetting

Etter installering må punktene nedenfor kontrolleres før anlegget tas i bruk. Når
alle kontrollene er utført, skal anlegget lukkes. Slå på anlegget etter at det er blitt
lukket.

Du har lest samtlige installerings- og driftsinstruksjoner, som er beskrevet i Referanseguide

for montører og brukere.

Innendørsenheten er riktig montert.

Utendørsenheten er riktig montert.

Kontroller at dreneringsrørene er riktig installert og isolert, og at dreneringsvannet flyter
jevnt. Se etter vannlekkasje.

Kanalen er riktig installert og isolert.

Kjølemedierørene (gass og væske) er riktig installert og varmeisolert.

Det finnes INGEN kjølemiddellekkasjer.

Det er INGEN manglende faser eller motfaser.

Systemet er riktig jordet, og jordingsklemmene er tilstrammet.

Sikringer eller lokalt installerte beskyttelsesenheter er i samsvar med dette dokumentet, og
er IKKE forsøkt omgått.

Strømforsyningsspenningen stemmer overens med spenningen på enhetens
identifikasjonsmerke.

Det finnes INGEN løse forbindelser eller defekte elektriske komponenter i bryterboksen.

Referanseguide for montører og brukere

68

Det finnes INGEN defekte komponenter eller sammenklemte rør inne i innendørs- og
utendørsenheten.

Stoppventilene på utendørsenheten (gass og væske) er helt åpne.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

18.3 Slik utfører du prøvekjøringen

INFORMASJON

Prøvekjøring utføres på utendørsanleggets side. Du finner informasjon om
prosedyren for prøvekjøring i referanseguiden til utendørsanlegget. Om nødvendig
kan du også se i referanseguiden til brukergrensesnittet.

MERKNAD

Prøvekjøringen må IKKE avbrytes.

18.4 Feilkoder under prøvekjøring

Hvis installering av utendørsanlegget IKKE er riktig utført, kan følgende feilkoder
vises på brukergrensesnittet:

INFORMASJON

Se i referanseguiden til brukergrensesnittet om hvordan du viser feilkoder.

18 | Igangsetting

Feilkode Mulig årsak

Ingenting vises
(gjeldende innstilt

temperatur vises ikke)

▪ Ledningene er frakobling eller det er feil på

ledningsopplegget (mellom strømtilførsel og
utendørsanlegg, mellom utendørsanlegg og
innendørsanlegg, mellom innendørsanlegg og
brukergrensesnitt).

▪ Sikringen på kretskortet til utendørs- eller

innendørsanlegget er gått.

E3, E4 ▪ Avstengingsventilene er stengt.

▪ Luftinntaket eller luftutløpet er blokkert.

EF Unormal kjølekapasitet for varmeapparatet med

forsterker (Qup).

F4 Defekt kontroll i ekspansjonsventil for fryseskap

L4 Luftinntaket eller luftutløpet er blokkert.

U4 eller UF Forgreningsopplegget mellom anleggene er ikke

riktig.

UA Utendørsanlegget og innendørsanlegget er ikke

kompatible.

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

69

19 | Konfigurasjon

19 Konfigurasjon

19.1 Innstillinger på installasjonsstedet

Foreta følgende feltinnstillinger slik at de samsvarer med det faktiske
installasjonsoppsettet og i henhold til brukerens behov:

▪ Innstilling for installering med innsugning fra bunnen eller innsugning fra

baksiden

▪ Innstilling av det eksterne statiske trykket ved hjelp av:

- Innstilling for automatisk justering av luftstrøm

- Brukergrensesnitt
▪ Luftfilter må rengjøres
▪ Funksjon for påvisning av kjølemedielekkasje

Angi installering med innsugning fra bunnen eller innsugning fra baksiden

Hvis du har en installering med … Så

(1)

M SW/C1 —/C2

Innsuging bak 13(23) 11 01

Innsugning fra bunnen 02

Angi automatisk justering av luftstrøm

Funksjonen for automatisk justering av luftstrøm måler luftvolumet og det statiske
trykket, og justerer det mot nominell luftstrøm, uavhengig av lengden på kanalen.

▪ Når luftkondisjoneringsanlegget kjører med viftedrift:

1 Stans luftkondisjoneringsanlegget.
2 Still —/C2 til 03.

Innstilling av innhold: Så

(1)

M SW/C1 —/C2

Justering av luftstrøm er AV 11(21) 7 01

Trykk på ON/OFF for å gå tilbake til normal driftsmodus.

03

Mulige konsekvens: Driftslampen for brukergrensesnitt
tennes, og anlegget starter viftedrift for automatisk
justering av luftstrøm.

Driften stanser etter 1 til 8 minutter.

02

Mulige konsekvens: Innstillingen er fullført, og
driftslampen for brukergrensesnitt slukkes.

(1)

Feltinnstillinger er angitt slik:

• M: Modusnummer – Første nummer: for gruppen med anlegg – Tall i parentes: for enkeltanlegg

• SW: Innstillingsnummer / C1: Første kodenummer

• —: Verditall / C2: Andre kodenummer

• : Standard

Referanseguide for montører og brukere

70

Hvis det ikke er noen endringer etter at du har justert luftstrømmen, utfører du
innstillingen på nytt.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

19 | Konfigurasjon

INFORMASJON

▪ Viftehastigheten for innendørsanlegget er forhåndsinnstilt til å sikre standard

eksternt statisk trykk.

▪ Vil du stille inn et høyere eller lavere eksternt statisk trykk, tilbakestiller du

opprinnelig innstilling via brukergrensesnittet.

Brukergrensesnitt

Kontroller innstillingen for innendørsanlegg:—/C2 for modus 11(21) må være stilt
til 01.

Endre —/C2 i henhold til det eksterne statiske trykket for kanalen som skal
tilkobles, som vist på tabellen nedenfor.

Eksternt statisk trykk

M SW/C1 —/C2 Klasse

50 71 112

13(23) 6 01 30 40 50

02 — — —

03 30 — —

(1)

04 40 40 —

05 50 50 50

06 60 60 60

07 70 70 70

08 80 80 80

09 90 90 90

10 100 100 100

11 110 110 110

12 120 120 120

13 130 130 130

14 140 140 140

15 150 150 150

Luftfilter må rengjøres

Denne innstillingen må samsvare med rommets luftforurensning. Den fastsetter
intervallet for når varselet TIME TO CLEAN AIR FILTER (luftfilter må rengjøres) skal
vises i brukergrensesnittet. Du må også angi adressen ved bruk av trådløst
brukergrensesnitt (se i installeringshåndboken for brukergrensesnittet).

(1)

Feltinnstillinger er angitt slik:

• M: Modusnummer – Første nummer: for gruppen med anlegg – Tall i parentes: for enkeltanlegg

• SW: Innstillingsnummer / C1: Første kodenummer

• —: Verditall / C2: Andre kodenummer

• : Standard

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

71

19 | Konfigurasjon

Hvis du vil ha et intervall på …

(luftforurensning)

M SW/C1 —/C2

Så

(1)

±2500h (lett) 10(20) 0 01

±1250h (kraftig) 02

Ingen varsling 3 02

Funksjon for påvisning av kjølemedielekkasje

Hvis CO2-lekkasjevarsleren for kjølemedium (kjøpes lokalt) er koblet til
innendørsanlegget (symbolene T1, T2), må innstilling —/C2 i modus 12(22) endres
til 08. Se "10.5.1Om påvisning av kjølemedielekkasje"[431].

Hvis CO2-lekkasjevarsleren for

kjølemedium (kjøpes lokalt) er

M SW/C1 —/C2

Så

(1)

…

IKKE installert 12(22) 1 01

Installert 08

▪ 2 eller flere brukergrensesnitt: Når det benyttes 2 eller flere brukergrensesnitt,

må det ene stilles på "MAIN" og det andre på "SUB". For innstillingsprosedyre kan
du se i installerings- og driftshåndboken for det aktuelle brukergrensesnittet.

(1)

Feltinnstillinger er angitt slik:

• M: Modusnummer – Første nummer: for gruppen med anlegg – Tall i parentes: for enkeltanlegg

• SW: Innstillingsnummer / C1: Første kodenummer

• —: Verditall / C2: Andre kodenummer

• : Standard

Referanseguide for montører og brukere

72

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

20 Overlevering til brukeren

Så snart testkjøringen er ferdig og enheten fungerer som den skal, må du sørge for
at brukeren har følgende klart for seg:

▪ Sørg for at brukeren har den trykte dokumentasjonen, og be ham/henne om å

oppbevare den for fremtidige referanseformål. Informer brukeren om at den
fullstendige dokumentasjonen er tilgjengelig på URL-adressen nevnt tidligere i
denne håndboken.

▪ Forklar brukeren hvordan systemet betjenes og hva som må gjøres hvis det

oppstår problemer.

▪ Forklar brukeren hva som må utføres i forbindelse med vedlikehold av anlegget.

20 | Overlevering til brukeren

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

73

21 | Kassering

21 Kassering

MERKNAD

Systemet må IKKE demonteres på egen hånd. Systemet må demonteres og
kjølemiddelet, oljen og eventuelle andre deler MÅ tas hånd om i overensstemmelse
med aktuell lovgivning. Anleggene MÅ håndteres ved et spesialanlegg for gjenbruk,
resirkulering og gjenvinning.

Referanseguide for montører og brukere

74

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

22 Tekniske data

,

A

INDOOR

OUTDOOR

▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det lokale nettstedet

til Daikin (tilgjengelig for alle).

▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på Daikin

Business Portal (kreves godkjenning).

22.1 Koblingsskjema

22.1.1 Felles tegnforklaring for koblingsskjema

Du finner benyttede deler og deres nummer på koblingsskjemaet til anlegget.
Delene er nummerert i stigende rekkefølge for hver del, angitt med "*" i
delangivelsen under.

Symbol Betydning Symbol Betydning

Strømbryter Jordingsbeskyttelse

22 | Tekniske data

Tilkobling Jordingsbeskyttelse (skrue)

Koblingsstykke

Likeretter

Jord Relékoblingsstykke

Lokalt

Kortsluttet kontakt

ledningsopplegg

Sikring Kontakt

Innendørsanlegg Rekkeklemme

Utendørsanlegg Ledningsklemme

Reststrømenhet

Symbol Farge Symbol Farge

BLK Svart ORG Oransje

BLU Blå PNK Rosa

BRN Brun PRP, PPL Mørklilla

GRN Grønn RED Rød

GRY Grå WHT Hvit

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

YLW Gul

Symbol Betydning

A*P Kretskort

BS* Trykknapp PÅ/AV, driftsbryter

BZ, H*O Alarmsignal

C* Kondensator

Referanseguide for montører og brukere

75

22 | Tekniske data

Symbol Betydning

AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, HR*,

Tilkobling, koblingsstykke
MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A,
K*R_*, NE

D*, V*D Diode

DB* Diodebro

DS* DIP-bryter

E*H Varmeapparat

FU*, F*U (for karakteristika, se

Sikring
kretskortet inne i anlegget)

FG* Koblingsstykke (masseforbindelse)

H* Kabelskjerming

H*P, LED*, V*L Kontrollampe, lysdiode

HAP Lysdiode (servicemonitor grønn)

HIGH VOLTAGE Høyspenning

IES Intelligent øye-føler

IPM* Intelligent strømmodul

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Magnetisk relé

L Strømførende

L* Spole

L*R Reaktor

M* Trinnmotor

M*C Kompressormotor

M*F Viftemotor

M*P Dreneringspumpemotor

M*S Svingemotor

MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Magnetisk relé

N Nulleder

n=*, N=* Antall gjennomganger i ferrittkjerne

PAM Pulsamplitudemodulasjon

PCB* Kretskort

PM* Strømmodul

PS Svitsjet strømtilførsel

PTC* PTC-termistor

Referanseguide for montører og brukere

76

Q* Isolert port bipolar transistor (IGBT)

Q*C Strømbryter

Q*DI, KLM Jordfeilbryter

Q*L Overlastvern

Q*M Termobryter

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

4P602817-1A – 2020.05

22 | Tekniske data

Symbol Betydning

Q*R Reststrømenhet

R* Motstand

R*T Termistor

RC Mottaker

S*C Endebryter

S*L Flottørbryter

S*NG Lekkasjevarsler for kjølemedium

S*NPH Trykkføler (høy)

S*NPL Trykkføler (lav)

S*PH, HPS* Trykkbryter (høy)

S*PL Trykkbryter (lavt)

S*T Termostat

S*RH Luftfuktighetsføler

S*W, SW* Driftsbryter

SA*, F1S Innkoblingsdemper

SR*, WLU Signalmottaker

SS* Velgebryter

SHEET METAL Rekkeklemmens festeplate

T*R Transformator

TC, TRC Sender

V*, R*V Varistor

V*R Diodebro, isolert port bipolar transistor

(IGBT) strømmodul

WRC Trådløs fjernkontroll

X* Kontakt

X*M Rekkeklemme (blokk)

Y*E Elektronisk ekspansjonsventilsløyfe

Y*R, Y*S Reverserende magnetventilsløyfe

Z*C Ferrittkjerne

ZF, Z*F Støyfilter

FXSN50~112A2VEB
CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg
4P602817-1A – 2020.05

Referanseguide for montører og brukere

77

23 | Ordliste

23 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autorisert montør

Teknisk kyndig person som er kvalifisert til å montere produktet.

Bruker

Person som eier produktet og/eller bruker det.

Gjeldende forskrifter

Alle internasjonale, europeiske, nasjonale og lokale direktiver, lover,
forskrifter og/eller koder som er relevante og gjeldende for et bestemt
produkt eller domene.

Servicefirma

Kvalifisert firma som kan utføre eller koordinere nødvendig service på
enheten.

Installeringshåndbok

Instruksjonshåndbok for et bestemt produkt eller bruksområde. Forklarer
hvordan du installerer, konfigurerer og vedlikeholder det.

Driftshåndbok

Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller bruksområde.
Forklarer bruken.

Tilbehør

Etiketter, håndbøker, informasjonsark og utstyr som følger med produktet
og som må installeres i henhold til instruksjonene i den medfølgende
dokumentasjonen.

Tilleggsutstyr

Utstyr laget og godkjent av Daikin og som kan kombineres med produktet i
samsvar med instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

Kjøpes lokalt

Utstyr som IKKE er laget og godkjent av Daikin, og som kan kombineres med
produktet i samsvar med instruksjonene i den medfølgende
dokumentasjonen.

Referanseguide for montører og brukere

78

CO₂ Conveni-Pack: innendørsanlegg

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

4P602817-1A 2020.05