Daikin FXSN50A2VEB, FXSN71A2VEB, FXSN112A2VEB Installer reference guide [sr]

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

FXSN50A2VEB FXSN71A2VEB FXSN112A2VEB

Sadržaj

1 O dokumentaciji 4

1.1 O ovom dokumentu........................................................................................................................................................ 4

2 Opšte bezbednosne mere predostrožnosti 5

2.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 5

2.1.1 Značenje upozorenja i simbola....................................................................................................................... 5

2.2 Za instalatera................................................................................................................................................................... 6

2.2.1 Opšte............................................................................................................................................................... 6

2.2.2 Mesto ugradnje .............................................................................................................................................. 7

2.2.3 Rashladno sredstvo ........................................................................................................................................ 7

2.2.4 Tečno rashladno sredstvo .............................................................................................................................. 9

2.2.5 Voda ................................................................................................................................................................ 10

2.2.6 Električna struja .............................................................................................................................................. 10

3 Posebno bezbednosno uputstvo za instalatera 12

Za korisnika 15

4 Bezbednosno uputstvo za korisnika 16

4.1 Opšte ............................................................................................................................................................................... 16

4.2 Uputstvo za bezbedan rad.............................................................................................................................................. 17

5 O sistemu 21

5.1 Izgled sistema.................................................................................................................................................................. 21

5.2 Potrebne informacije za ventilatorske konvektore........................................................................................................ 22

6 Korisnički interfejs 23

7 Pre početka rada 24

8 Operacije 25

8.1 Radni opseg..................................................................................................................................................................... 25

8.2 O režimima rada.............................................................................................................................................................. 25

8.2.1 Osnovni režimi rada........................................................................................................................................ 25

8.2.2 Specijalni režimi rada za grejanje ................................................................................................................... 26

8.3 Da biste raukovali sistemom........................................................................................................................................... 26

9 Ušteda energije i optimalan rad 27

10 Održavanje i servis 28

10.1 Mere predostrožnosti za održavanje i servis.................................................................................................................. 28

10.2 Čišćenje filtera za vazduh i izlaza vazduha ..................................................................................................................... 29

10.2.1 Da biste očistili izlaz vazduha ......................................................................................................................... 29

10.2.2 Da biste očistili filter za vazduh ...................................................................................................................... 29

10.3 Održavanje pre dugačkog perioda mirovanja ................................................................................................................ 30

10.4 Održavanje nakon dugačkog perioda mirovanja............................................................................................................ 30

10.5 O rashladnom sredstvu................................................................................................................................................... 31

10.5.1 O detektovanju curenja rashladnog sredstva ................................................................................................ 31

11 Rešavanje problema 33

11.1 Simptomi koji NE predstavljaju kvar sistema ................................................................................................................. 34

11.1.1 Simptom: Sistem ne radi ................................................................................................................................ 35

11.1.2 Simptom: Prašina izlazi iz jedinice.................................................................................................................. 35

11.1.3 Simptom: Osećaju se mirisi iz jedinice ........................................................................................................... 35

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

12 Odlaganje 36

Za instalatera 37

13 O pakovanju 38

13.1 Pregled: O kutiji............................................................................................................................................................... 38

13.2 Unutrašnja jedinica ......................................................................................................................................................... 38

13.2.1 Da biste raspakovali jedinicu i postupali sa njom .......................................................................................... 38

13.2.2 Da biste uklonili pribor sa unutrašnje jedinice............................................................................................... 38

14 O ovim jedinicama i opcijama 40

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

Sadržaj

14.1 Identifikacija.................................................................................................................................................................... 40

14.1.1 Identifikaciona etiketa: Unutrašnja jedinica .................................................................................................. 40

14.2 O unutrašnjoj jedinici...................................................................................................................................................... 40

14.3 Izgled sistema.................................................................................................................................................................. 40

14.4 Kombinovanje jedinica i opcije....................................................................................................................................... 41

14.4.1 Moguće opcije za unutrašnju jedinicu ........................................................................................................... 41

15 Instalacija jedinice 42

15.1 Priprema mesta za instalaciju......................................................................................................................................... 42

15.1.1 Zahtevi koje mora da zadovolji lokacija unutrašnje jedinice ......................................................................... 42

15.1.2 Dodatni zahtevi za mesto instalacije za rashladno sredstvo sa CO₂.............................................................. 45

15.2 Montiranje unutrašnje jedinice...................................................................................................................................... 50

15.2.1 Smernice za instaliranje unutrašnje jedinice ................................................................................................. 50

15.2.2 Smernice za instaliranje cevovoda ................................................................................................................. 52

15.2.3 Smernice za instaliranje odvodnih cevi.......................................................................................................... 53

15.3 Premeštanje .................................................................................................................................................................... 56

16 Instalacija cevovoda 57

16.1 Priprema cevovoda za rashladno sredstvo..................................................................................................................... 57

16.1.1 Zahtevi koje treba da ispuni cevovod za rashladno sredstvo ........................................................................ 57

16.1.2 Izolacija cevi za rashladno sredstvo ............................................................................................................... 58

16.2 Povezivanje cevovoda za rashladno sredstvo ................................................................................................................ 58

16.2.1 O povezivanju cevi za rashladno sredstvo ..................................................................................................... 58

16.2.2 Mere predostrožnosti prilikom povezivanja cevi za rashladno sredstvo ...................................................... 59

16.2.3 Smernice za savijanje cevi .............................................................................................................................. 59

16.2.4 Smernice za povezivanje cevi za rashladno sredstvo .................................................................................... 59

16.2.5 Da biste povezali cevovod za rashladno sredstvo sa unutrašnjom jedinicom .............................................. 60

17 Električna instalacija 62

17.1 O povezivanju električnog ožičenja ................................................................................................................................ 62

17.1.1 Mere predostrožnosti prilikom povezivanja električnog ožičenja ................................................................ 62

17.1.2 Smernice za povezivanje električne instalacije.............................................................................................. 63

17.1.3 Specifikacije standardnih komponenti ožičenja ............................................................................................ 64

17.2 Povezivanje električnog ožičenja sa unutrašnjom jedinicom ........................................................................................ 64

17.3 Povezivanje odgovarajućih mera za uređaje napunjene sa CO₂.................................................................................... 66

18 Puštanje u rad 68

18.1 Mere predostrožnosti prilikom puštanja u rad .............................................................................................................. 68

18.2 Spisak za proveru pre puštanja u rad ............................................................................................................................. 68

18.3 Da biste pustili uređaj u probni rad................................................................................................................................ 69

18.4 Šifre grešaka prilikom probnog rada .............................................................................................................................. 69

19 Konfiguracija 70

19.1 Podešavanje polja ........................................................................................................................................................... 70

20 Predavanje korisniku 73

21 Odlaganje 74

22 Tehnički podaci 75

22.1 Dijagram ožičenja............................................................................................................................................................ 75

22.1.1 Legenda za objedinjeni dijagram ožičenja ..................................................................................................... 75

23 Rečnik 78

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

1 | O dokumentaciji

1 O dokumentaciji

1.1 O ovom dokumentu

INFORMACIJA

Proverite da li korisnik ima štampanu dokumentaciju, i kažite da je zadrži za buduće potrebe.

Kome je namenjen

Ovlašćeni instalateri i krajnji korisnici

INFORMACIJA

Ovaj uređaj je namenjen da ga koriste stručnjaci ili obučeni korisnici u prodavnicama, lakoj industriji i na farmama, ili laici za komercijalnu upotrebu.

UPOZORENJE

Uverite se da su instalacija, servisiranje, održavanje, popravka i primenjeni materijali usklađeni sa uputstvima iz Daikin, i da pored toga odgovaraju važećim zakonskim propisima, i izvode ih samo osobe koje su za to ovlašćene. U Evropi i područjima gde se primenjuju IEC standardi, EN/IEC 60335-2-40 je važeći standard.

Dokumentacija

Ovaj dokument je deo dokumentacije. Kompletna dokumentacija sadrži:

▪ Opšte bezbednosne mere:

- Bezbednosna uputstva koja morate da pročitate pre instalacije

- Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Priručnik za instalaciju i rad unutrašnje jedinice:

- Uputstvo za instalaciju i rad

- Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Referentni vodič za instalatera i korisnika:

- Priprema instalacije, dobra praksa, referentni podaci,…

- Detaljno postepeno uputstvo i osnovne informacije za osnovnu i naprednu

upotrebu

- Format: Digitalne datoteke se nalaze na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovija verzija dokumentacije može biti dostupna na regionalnom Daikin vebsajtu ili kod Vašeg dilera.

Originalna dokumentacija je na engleskom jeziku. Na svim drugim jezicima su prevodi.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

Tehnički podaci

▪ Deo najnovijih tehničkih podataka možete naći na regionalnoj veb strani Daikin

(dostupna za javnost).

▪ Kompletne najnovije tehničke podatke možete naći na ekstranetu Daikin

Business Portal (potrebna je provera identiteta).

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

2 | Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

2 Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

2.1 O dokumentaciji

▪ Originalna dokumentacija je napisana na engleskom jeziku. Svi drugi jezici su

prevodi.

▪ Mere predostrožnosti koje su opisane u ovom dokumentu obuhvataju vrlo važne

teme. Pažljivo ih se pridržavajte.

▪ Instalaciju sistema i sve aktivnosti opisane u priručniku za instalaciju i

referentnom vodiču za instalatera MORA da obavi ovlašćeni instalater.

2.1.1 Značenje upozorenja i simbola

OPASNOST

Ukazuje na situaciju koja dovodi do smrti ili teške povrede.

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrtonosnog strujnog udara.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKOTINA/ŠURENJA

Ukazuje na situaciju koja može dovesti do opekotina/šurenja usled izuzetno visokih ili niskih temperatura.

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do eksplozije.

UPOZORENJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do smrti ili teške povrede.

UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL

OPREZ

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do manje ili umerene povrede.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

OBAVEŠTENJE

Ukazuje na situaciju koja može da dovede do oštećenja opreme ili imovine.

INFORMACIJA

Ukazuje na korisne savete ili dodatne informacije.

Simboli koji se koriste na uređaju:

Simbol Objašnjenje

Pre instalacije, pročitajte priručnik za instalaciju i rad, i uputstvo za ožičenje.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

2 | Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

Simbol Objašnjenje

Pre obavljanja zadataka na održavanju i servisu, pročitajte servisni priručnik.

Više informacija potražite u priručniku za instalatera i korisnika.

Ovaj uređaj sadrži rotirajuće delove. Vodite računa kada servisirate ili pregledate uređaj.

Simboli koji se koriste u dokumentaciji:

Simbol Objašnjenje

Pokazuje naziv slike ili se poziva na nju. Primer: " 1–3 naziv slike" znači "Slika 3 u poglavlju 1".

Pokazuje naziv tabele ili se poziva na nju. Primer: " 1–3 naziv tabele" znači "Tabela 3 u poglavlju 1".

2.2 Za instalatera

2.2.1 Opšte

Ako NISTE sigurni kako da instalirate uređaj ili njime upravljate, obratite se svom dobavljaču.

OPASNOST: RIZIK OD OPEKOTINA/ŠURENJA

▪ NE dodirujte cevi za rashladno sredstvo, cevi za vodu ili unutrašnje delove tokom i

neposredno posle rada. Mogu da budu previše vruće ili previše hladne. Sačekajte da se ohlade ne normalnu temperaturu. Ako morate da ih dodirnete, nosite zaštitne rukavice.

▪ NE dodirujte rashladno sredstvo koje slučajno iscuri.

UPOZORENJE

Neispravna montaža ili priključivanje opreme ili pribora može dovesti do strujnog udara, kratkog spoja, curenja, požara ili nekog drugog oštećenja opreme. Koristite samo pribor, opcionu opremu i rezervne delove proizvedene ili odobrene od strane Daikin.

UPOZORENJE

Vodite računa da ugradnja, testiranje i materijali koje koristite budu usaglašeni sa važećim propisima (kao i sa uputstvima datim u dokumentaciji proizvođača Daikin).

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

OPREZ

Prilikom ugradnje, održavanja ili servisiranja sistema, nosite odgovarajuću opremu za ličnu zaštitu (zaštitne rukavice, zaštitne naočare...).

UPOZORENJE

Pocepajte i bacite plastične kese u koje je uređaj zapakovan kako niko, a pogotovo deca, ne bi mogao da se igra njima. Mogući rizik: gušenje.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

2 | Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

UPOZORENJE

Obezbedite odgovarajuće mere da sprečite da male životinje koriste uređaj kao sklonište. Male životinje koje dođu u kontakt sa električnim delovima mogu da izazovu kvarove, dim ili požar.

OPREZ

NE dodirivati ulazni otvor za vazduh ili aluminijumska krilca na uređaju.

OPREZ

▪ NEMOJTE postavljati predmete ili opremu na uređaj. ▪ NEMOJTE sedeti, penjati se, niti stajati na na uređaju.

OBAVEŠTENJE

Radove na spoljnom uređaju je najbolje obaviti u uslovima suvog vremena kako bi se izbegao prodor vode.

U skladu sa važećim zakonom, može biti potrebno da obezbedite dnevnik rada, koji sadrži barem informacije o održavanju, popravkama, rezultatima testiranja, periodima mirovanja,…

2.2.2 Mesto ugradnje

Takođe, najmanje sledeće informacije MORAJU biti date na dostupnom mestu na proizvodu:

▪ Uputstvo za isključivanje sistema u hitnom slučaju ▪ Naziv i adresa vatrogasnog odeljenja, policije i bolnice ▪ Naziv, adresa, i dnevni i noćni telefoni servisa

U Evropi, EN378 daje potrebne smernice za ovaj dnevnik.

▪ Obezbedite dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i cirkulaciju vazduha. ▪ Proverite da li mesto za instalaciju može da izdrži težinu i vibracije uređaja. ▪ Vodite računa da područje ima dobru ventilaciju. NEMOJTE blokirati ventilacione

otvore.

▪ Vodite računa da uređaj bude nivelisan.

NEMOJTE ugrađivati uređaj na sledećim mestima:

▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju. ▪ Na mestima gde su prisutne mašine koje emituju elektromagnetne talase.

Elektromagnetni talasi mogu da poremete sistem za kontrolu i dovedu do kvara opreme.

2.2.3 Rashladno sredstvo

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

▪ Na mestima gde postoji rizik od požara usled curenja zapaljivih gasova (primer:

razređivač ili benzin), ugljeničnih vlakana, zapaljive prašine.

▪ Na mestima gde se stvara korozivni gas (primer: kiseli sumporni gas). Korodiranje

bakarnih cevi ili zalemljenih delova može da dovede do curenja rashladne tečnosti.

Ako je primenljivo. Više informacija potražite u uputstvu za instaliranje ili referentnom vodiču za vašu aplikaciju.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

2 | Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

OBAVEŠTENJE

Vodite računa da ugradnja cevi za rashladno sredstvo bude usaglašena sa važećim propisima. U Evropi je važeći standard EN378.

OBAVEŠTENJE

Obezbedite da cevovod na terenu i veze NE budu izloženi mehaničkom naprezanju.

UPOZORENJE

Prilikom testiranje, NIKADA u proizvod nemojte dovoditi pritisak veći od maksimalnog dozvoljenog pritiska (koji je naznačen na natpisnoj pločici uređaja).

UPOZORENJE

Preduzmite dovoljne mere predostrožnosti za slučaj curenja rashladnog sredstva. Ako rashladno sredstvo iscuri, odmah provetrite prostor. Moguće opasnosti:

▪ Prekomerna koncentracija rashladnog fluida u zatvorenoj prostoriji može da

dovede do nedostatka kiseonika.

▪ U slučaju rashladnog fluida R410A ili R32: Može se proizvesti toksični gas ako

rashladni fluid dođe u kontakt sa vatrom.

▪ U slučaju rashladnog fluida CO

koncentracijama.

: Rashladni fluid je toksičan u visokim

OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE

Ispumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako želite da ispumpate rashladno

sredstvo iz sistema a prisutno je curenje u liniji za rashladno sredstvo:

▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja iz uređaja pomoću koje

možete da sakupite sve rashladno sredstvo iz sistema u spoljnom uređaju. Moguće posledice: Samopaljenje i eksplozija kompresora zbog ulaska vazduha u kompresor koji radi.

▪ Koristite zasebni sistem za rekuperaciju tako da kompresor uređaja NE mora da

radi.

UPOZORENJE

UVEK regenerišite rashladno sredstvo. NE ispuštajte ga direktno u okolinu. Koristite vakuum pumpu za pražnjenje instalacije.

OBAVEŠTENJE

Kada sve cevi budu povezane, proverite da nema propuštanja gasa. Za otkrivanje mesta na kojima dolazi do propuštanja gasa, koristite azot.

OBAVEŠTENJE

▪ Da biste izbegli kvar kompresora, NEMOJTE puniti veću količinu rashladnog

sredstva nego što je predviđeno specifikacijom.

▪ Kada treba otvoriti sistem za hlađenje, rashladno sredstvo MORA se tretirati

prema primenljivom zakonu.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

UPOZORENJE

Uverite se da nema kiseonika u sistemu. Sredstvo za hlađenje se može puniti samo nakon obavljenog testa curenja i sušenja pod vakuumom.

Moguće posledice: Samopaljenje i eksplozija kompresora, jer kiseonik ulazi u kompresor koji radi.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

2 | Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

▪ U slučaju da je potrebno ponovno punjenje, pogledajte nazivnu pločicu jedinice.

Navodi vrstu rashladnog sredstva i potrebnu količinu.

▪ Uređaj je u fabrici napunjen rashladnim sredstvom i, u zavisnosti od veličine i

dužine cevi, može da bude potrebna dopuna nekih sistema rashladnim sredstvom.

▪ Koristite alate koji su predviđeni isključivo za tip rashladnog sredstva koje se

koristi u sistemu kako biste obezbedili otpornost na pritisak i sprečili ulazak stranih materija u sistem.

▪ Punjenje tečnim rashladnim sredstvom obavite na sledeći način:

Ako Onda

Prisutna je sifonska cev (tj. na cilindru se nalazi oznaka "Priložen

Punjenje obavite sa cilindrom u uspravnom položaju.

je sifon za punjenje tečnošću")

Sifonska cev NIJE prisutna Obavite punjenje sa cilindrom

okrenutim naopako.

▪ Polako otvarajte cilindre sa rashladnimsredstvom. ▪ Dolijte rashladno sredstvo u tečnom obliku. Njegovo dodavanje u gasovitom

obliku može da spreči uobičajen rad.

OPREZ

Kada je urađen postupak punjenja rashladnog sredstva ili u periodu pauze, odmah zatvorite ventil rezervoara za rashladno sredstvo. Ako se ventil NE zatvori odmah, usled zaostalog pritiska može biti napunjena dodatna količina rashladnog sredstva. Moguće posledice: Neispravna količina rashladnog sredstva.

2.2.4 Tečno rashladno sredstvo

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Ako je primenljivo. Više informacija potražite u uputstvu za ugradnju ili referentnom vodiču za ugradnju uređaja.

UPOZORENJE

Izbor tečnog rashladnog sredstva MORA da bude u skladu sa važećim propisima.

UPOZORENJE

Preduzmite dovoljne mere predostrožnosti za slučaj curenja tečnog rashladnog sredstva. Ako tečno rashladno sredstvo procuri, odmah provetrite područje i obratite se lokalnom prodavcu.

UPOZORENJE

Temperatura okruženja unutar uređaja može da bude mnogo viša od temperature u prostoriji, npr. 70°C. U slučaju curenja tečnog rashladnog sredstva, vreli delovi u uređaju mogu da stvore opasnu situaciju.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

2 | Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

UPOZORENJE

Korišćenje i ugradnja MORAJU da budu usaglašeni sa bezbednosnim i ekološkim merama predostrožnosti naznačenim u važećim propisima.

2.2.5 Voda

Ako je primenljivo. Više informacija potražite u uputstvu za ugradnju ili referentnom vodiču za ugradnju uređaja.

OBAVEŠTENJE

Vodite računa da kvalitet vode bude usaglašen sa direktivom EU 98/83EC.

2.2.6 Električna struja

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

▪ ISKLJUČITE sve napajanje strujom pre nego uklanjanja poklopca razvodnekutije,

povezivanja električnih provodnika ili dodirivanja električnih delova.

▪ Isključite napajanje strujom na duže od 1 minut i izmerite napon na terminalima

električnih kondenzatora glavnog kola ili električnih komponenti pre servisiranja. Napon MORA da bude manji od 50VDC da biste mogli da dodirnete električne komponente. Mesta komponenti potražite na dijagramu povezivanja provodnika.

▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama. ▪ NE ostavljajte uređaj bez nadzora kada je poklopac za servisiranje uklonjen.

UPOZORENJE

Ako NIJE fabrički instaliran, glavni prekidač ili neko drugo sredstvo za isključivanje, koje ima mogućnost kontaktnog isključivanja na svim polovima, obezbeđujući tako potpuno razdvavanje u uslovima prenaponakategorije III, MORA da bude instaliran u fiksnom ožičenju.

UPOZORENJE

▪ Koristite ISKLJUČIVO bakarne žice. ▪ Vodite računa da ožičenje na terenu bude usklađeno sa važećim zakonom. ▪ Svo ožičenje na terenu se MORA obaviti u skladu sa šemom ožičenja priloženom

uz proizvod.

▪ NIKADA nemojte na silu gurati svežnjeve kablova, i proverite da NE dođu u

kontakt sa cevovodom i oštrim ivicama. Proverite da spoljašnji pritisak nije primenjen na terminalne spojeve.

▪ Proverite da li ste instalirali uzemljenje. NEMOJTE uzemljiti jedinicu za cev

komunalnih instalacija, apsorber prenapona ili telefonsko uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može dovesti do strujnog udara.

▪ Proverite da li koristite namensko strujno kolo. NIKADA ne delite izvor napajanja

sa još nekim uređajem.

▪ Proverite da li ste instalirali potrebne osigurače ili prekidače. ▪ Proverite da li ste instalirali zaštitu za uzemljenje. Ako to ne uradite, može doći do

strujnog udara ili požara.

▪ Kada instalirate zaštitu za uzemljenje, proverite da li je kompatibilna sa

inverterom (otporan na električnu buku visoke frekvencije), da biste izbegli nepotrebno otvaranje zaštite za uzemljenje.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

2 | Opšte bezbednosne mere predostrožnosti

OPREZ

▪ Prilikom povezivanja električnog napajanja: povežite prvo kabl uzemljenja, pre

nego što napravite veze za prenos struje.

▪ Prilikom prekidanja električnog napajanja: prvo isključite veze za prenos struje,

pre nego što odvojite kabl uzemljenja.

▪ Dužina provodnika između oduška napona napajanja strujom i samog

terminalnog bloka mora biti takva da žice koje prenose struju budu zategnute pre žice za uzemljenje, u slučaju da se napajanje izvuče iz oduška napona.

OBAVEŠTENJE

Mere predostrožnosti kada se postavlja energetsko ožičenje:

▪ NEMOJTE povezivati ožičenja različite debljine na energetski terminalni blok

(labavost strujnih žica može da izazove nenormalno pregrevanje).

▪ Kada povezujete žice iste debljine, postupite kao što je prikazano na slici gore. ▪ Za ožičenje koristite naznačenu električnu žicu i čvrsto povežite, a zatim

obezbedite, da biste sprečili vršenje spoljašnjeg pritiska na terminalnu tablu.

▪ Koristite odgovarajući odvrtač za zatezanje terminalnih zavrtnjeva. Odvrtač sa

malom glavom će oštetiti glavu zavrtnja i onemogućiti pravilno pritezanje.

▪ Prejako pritezanje može da izazove lom terminalnih zavrtnjeva.

Instalirajte kablove za napajanje najmanje 1metar od televizora ili radio uređaja, da biste sprečili interferenciju. U zavisnosti od radio talasa, rastojanje od 1metra možda neće biti dovoljno.

UPOZORENJE

▪ Kada završite rad na elektro instalacijama, uverite se da su svaka električna

komponenta i terminal u kutiji sa električnim komponentama sigurno povezani.

▪ Pre nego što pokrenete, uređaj, proverite da li su svi poklopci zatvoreni.

OBAVEŠTENJE

Ovo važi samo ako je napajanje strujom trofazno a kompresor ima način pokretanja UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEM.

Ako postoji mogućnost obrnute faze posle trenutnog nestanka struje i struja nestaje i vraća se dok uređaj radi, postavite lokalno kolo za zaštitu od obrnute faze. Rad proizvoda sa obrnutom fazom može da dovede do kvara kompresora i drugih delova.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

3 | Posebno bezbednosno uputstvo za instalatera

3 Posebno bezbednosno uputstvo za

instalatera

Uvek se pridržavajte sledećeg bezbednosnog uputstva i propisa.

OPREZ

NE ubacujte prste, štapove niti druge predmete u ulaz ili izlaz vazduha. Kada se ventilator okreće velikom brzinom, izazvaće povrede.

Opšti zahtevi za instalaciju

UPOZORENJE

Instalaciju treba da obavi instalater, izbor materijala i instalacija treba da bude u skladu sa važećim zakonom. U Evropi, EN378 je važeći standard.

UPOZORENJE

▪ Obavezno instalirajte sve potrebne protivmere za slučaj curenja rashladnog

sredstva prema standardu EN378 (vidite "15.1.2 Dodatni zahtevi za mesto

instalacije za rashladno sredstvo sa CO₂"[445]).

▪ Obavezno instalirajte detektor curenja CO

funkciju detekcije curenja rashladnog sredstva (vidite "19.1 Podešavanje

polja"[470]).

(snabdevanje na terenu) i omogućite

UPOZORENJE

Mesto za instalaciju (vidite

OPREZ

Uređaj nije svima dostupan, instalirajte ga na bezbednom mestu, koje nije lako dostupno.

Ova jedinica, i unutrašnja i spoljašnja, pogodna je za instalaciju u komercijalnom okruženju i u lakoj industriji.

UPOZORENJE

NEMOJTE postavljati predmete ispod unutrašnje i/ili spoljašnje jedinice gde mogu da se pokvase. U suprotnom, kondenzacija na glavnoj jedinici ili cevima za rashladno sredstvo, prljavština na filteru za vazduh ili blokiran odvod mogu da izazovu curenje, pa predmeti koji se nalaze ispod jedinice mogu da se zaprljaju ili oštete.

UPOZORENJE

Instalirajte uređaj samo na lokacijama gde vrata prostora koji se koristi ne naležu čvrsto.

"15.1Priprema mesta za instalaciju"[442]

)

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

3 | Posebno bezbednosno uputstvo za instalatera

UPOZORENJE

Kada koristite bezbednosni zaustavni ventil, obavezno instalirajte mere kao što je cev za premošćavanje sa redukcionim ventilom (od cevi za tečnost do cevi za gas). Kada se zatvore bezbednosni zaustavni ventili a mere nisu instalirane, povišeni pritisak može da ošteti cev za tečnost.

Instaliranje cevovoda (vidite

"15.2.2Smernice za instaliranje cevovoda"[452]

OPREZ

▪ Potvrdite da instalacija cevnog voda NE premašuje obim podešavanja spoljašnjeg

statičkog pritiska za jedinicu. Obim podešavanja potražite u tehničkom listu za vaš model.

▪ Obavezno instalirajte platneni vod, tako da se vibracije NE prenose na cevni vod ili

plafon. Koristite materijal koji apsorbuje zvuk (izolacioni materijal) za oblaganje cevnog voda, i stavite gumu za izolovanje vibracija na vijke za vešanje.

▪ Prilikom zavarivanja, pazite da se NE prska kadica za odvod ili filter za vazduh. ▪ Ako metalni cevni vod prolazi kroz metalnu letvu, žičanu letvu ili metalnu ploču

drvene strukture, električno razdvojite cev od zida.

▪ Instalirajte izlaznu rešetku u poziciju gde vazdušni tok neće dolaziti u direktan

kontakt sa ljudima.

▪ NEMOJTE koristiti pojačane ventilatore u cevnim vodovima. Koristite funkciju za

automatsko podešavanje brzine ventilatora (vidite "19.1 Podešavanje

polja"[470]).

Instaliranje cevi za rashladno sredstvo (vidite

OPREZ

NEMOJTE ponovo koristiti cevi sa prethodnih instalacija.

"16Instalacija cevovoda"[457]

)

OPREZ

Instalirajte cev za rashladno sredstvo ili komponente na mesto gde neće biti izložene nijednoj supstanci koja će izazvati koroziju komponenata sa rashladnim sredstvom, osim ako su komponente napravljene od materijala koji su suštinski otporni na koroziju, ili su prikladno zaštićeni od takve korozije.

UPOZORENJE

▪ Za primenu sa visokim radnim pritiskom od 120bara ili 90bara, koristite cevi K65,

u zavisnosti od njihove lokacije u sistemu.

▪ Za primenu sa radnim pritiskom od 120bara ili 90bara, koristite cevne spojeve i

adaptere K65, u zavisnosti od njihove lokacije u sistemu.

▪ Za povezivanje cevi dozvoljeno je samo tvrdo lemljenje. Nisu dozvoljene druge

vrste konekcija.

▪ Proširivanje cevi nije dozvoljeno.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

3 | Posebno bezbednosno uputstvo za instalatera

Električna instalacija (vidite

UPOZORENJE

▪ Ako kod električnog napajanja nedostaje ili je pogrešna N faza, oprema može da

se pokvari.

▪ Pravilno uradite uzemljenje. NEMOJTE uzemljiti jedinicu za cev komunalnih

instalacija, apsorber prenapona ili telefonsko uzemljenje. Nepotpuno uzemljenje može dovesti do strujnog udara.

▪ Instalirajte potrebne osigurače ili automatske prekidače kola. ▪ Učvrstite električno ožičenje pomoću vezica za kablove, tako da kablovi NE dođu

u kontakt sa oštrim ivicama ili cevima, naročito na strani sa visokim pritiskom.

▪ NEMOJTE koristiti žice oblepljene trakom, žice sa upredenim provodnikom,

produžne kablove ili veze iz zvezdastog sistema. One mogu da izazovu pregrevanje, strujni udar ili požar.

UPOZORENJE

▪ Sva ožičenja MORA da izvede ovlašćeni električar, i ona MORAJU biti u skladu sa

primenljivim zakonima.

▪ Napravite električne veze sa fiksnim ožičenjem. ▪ Sve komponente nabavljene na terenu i sve električne konstrukcije MORAJU biti u

skladu sa primenljivim zakonima.

"17Električna instalacija"[462]

)

UPOZORENJE

UVEK koristite višežilni kabl za napajanje.

UPOZORENJE

Koristite svepolni automatski prekidač sa najmanje 3 mm zazora između kontaktnih tačaka, što obezbeđuje potpuno isključivanje pod prenaponom kategorije III.

UPOZORENJE

Ako je napojni kabl oštećen, on MORA da bude zamenjen od strane proizvođača, njegovog zastupnika ili slično kvalifikovane osobe, da bi se izbegla opasnost.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

Za korisnika

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

4 | Bezbednosno uputstvo za korisnika

4 Bezbednosno uputstvo za korisnika

Uvek se pridržavajte sledećeg bezbednosnog uputstva i propisa.

4.1 Opšte

UPOZORENJE

Ako NISTE sigurni kako da rukujete uređajem, obratite se instalateru.

UPOZORENJE

Ovaj aparat nije namenjen za korišćenje od strane osoba, uključujući decu, sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja izuzev ako su pod nadzorom ili ih neko uputi u korišćenje aparata.

Potrebno je da deca budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.

Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora odraslih.

UPOZORENJE

Da biste sprečili strujne udare ili požar:

▪ NEMOJTE ispirati uređaj. ▪ NEMOJTE rukovati uređajem mokrim rukama. ▪ NEMOJTE stavljati predmete koji sadrže vodu na uređaj.

OPREZ

▪ NEMOJTE postavljati predmete ili opremu na uređaj. ▪ NEMOJTE sedeti, penjati se, niti stajati na na uređaju.

▪ Jedinice su označene sledećim simbolom:

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

To znači da se električni i elektronski proizvodi NE smeju mešati sa nesortiranim otpadom iz domaćinstva. NE pokušavajte sami da demontirate sistem: demontažu sistema, tretman rashladnog sredstva, ulja i drugih delova mora da sprovede kvalifikovani instalater, i moraju biti u skladu sa primenljivim zakonom. Jedinice moraju da budu tretirane u specijalizovanom postrojenju za obradu, radi ponovne upotrebe, reciklaže i obnavljanja. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje. Za više informacija, obratite se instalateru ili lokalnim vlastima.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

▪ Baterije su označene sledećim simbolom:

To znači da baterije NE smeju da se mešaju sa nesortiranim otpadom iz domaćinstva. Ako je hemijski simbol štampan ispod simbola, ovaj hemijski simbol znači da baterija sadrži teške metale iznad određene koncentracije. Mogući hemijski simboli su: Pb: olovo (>0,004%). Otpadne baterije moraju da budu tretirane u specijalizovanom postrojenju za obradu radi ponovne upotrebe. Pravilnim odlaganjem otpadnih baterija pomažete u sprečavanju potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje.

4.2 Uputstvo za bezbedan rad

UPOZORENJE

NEMOJTE menjati, rasklapati, uklanjati, ponovo instalirati ili popravljati jedinicu sami, jer neispravno rasklapanje ili instaliranje može da izazove strujni udar ili požar. Obratite se svom dobavljaču.

4 | Bezbednosno uputstvo za korisnika

OPREZ

Ako je ova jedinica opremljena bezbednosnom merom sa električim napajanjem, kao što je detektor curenja rashladnog sredstva sa CO2 (snabdevanje na terenu), da bi bila efikasna, jedinica mora u svakom trenutku nakon instalacije da ima električno napajanje, osim kratkih perioda servisiranja.

OPREZ

NE ubacujte prste, štapove niti druge predmete u ulaz ili izlaz vazduha. Kada se ventilator okreće velikom brzinom, izazvaće povrede.

OPREZ

▪ NIKADA ne dodirujte unutrašnje delove daljinskog

upravljača.

▪ NEMOJTE uklanjati prednju ploču. Neki unutrašnji delovi

su opasni ako se dodirnu, i mogu se desiti problemi sa uređajem. Za proveru i podešavanje unutrašnjih delova se obratite dobavljaču.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

UPOZORENJE

Ova jedinica sadrži električne i vrele delove.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

4 | Bezbednosno uputstvo za korisnika

UPOZORENJE

Pre pokretanja jedinice, uverite se da je instalater pravilno instalirao uređaj.

OPREZ

Nije dobro po vaše zdravlje da izlažete telo protoku vazduha u dužem periodu.

OPREZ

Da biste izbegli nedostatak kiseonika, provetrite dovoljno prostoriju ako se sa sistemom koristi oprema sa plamenikom.

OPREZ

NE puštajte sistem u rad kada koristite sobni insekticid za zamagljivanje. Hemikalije mogu da se nakupe u jedinici, i da ugroze zdravlje ljudi preosetljivih na hemikalije.

OPREZ

NIKADA nemojte izlagati decu, biljke ili životinje direktnom toku vazduha.

UPOZORENJE

NEMOJTE stavljati bocu sa zapaljivim sprejem pored klima uređaja i NEMOJTE koristiti sprejeve u blizini uređaja. Na taj način može doći do požara.

Održavanje i servis (vidite

"10Održavanje i servis"[428]

)

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

UPOZORENJE: Sistem sadrži rashladno sredstvo pod veoma visokim pritiskom.

Sistem MORA da servisira isključivo obučeni serviser.

FXSN50~112A2VEB

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

4P602817-1A – 2020.05

4 | Bezbednosno uputstvo za korisnika

OPREZ: Obratite pažnju na ventilator!

Opasno je pregledati jedinicu dok ventilator radi. Obavezno isključite glavni prekidač pre obavljanja bilo

kakvih postupaka održavanja.

UPOZORENJE

Nikada nemojte zamenjivati osigurač osiguračem pogrešne amperaže, ili drugim žicama kada osigurač pregori. Korišćenje žice ili bakarne žice može da izazove kvar jedinice ili požar.

OPREZ

Posle duge upotrebe, proverite postolje i priključke uređaja zbog mogućih oštećenja. Ako su oštećeni, uređaj može da padne i izazove povredu.

OPREZ

Pre pristupa terminalnim uređajima, obavezno prekinite svako napajanje električnom energijom.

OPASNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE

Da biste očistili klima uređaj ili filter za vazduh, obavezno prekinite rad i isključite svako napajanje električnom energijom. Inače može doći do povrede i strujnog udara.

UPOZORENJE

Budite oprezni kada radite na merdevinama na visini.

UPOZORENJE

NEMOJTE dozvoliti da se spoljašnja jedinica pokvasi.

Moguće posledice: Strujni udar ili požar.

O rashladnom sredstvu (vidite

"10.5O rashladnom sredstvu"[431]

)

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

UPOZORENJE

▪ NEMOJTE bušiti niti spaljivati delove kroz koje protiče

rashladno sredstvo.

▪ NEMOJTE koristiti materije za čišćenje osim onih koja je

preporučio proizvođač.

▪ Imajte u vidu da je rashladno sredstvo u sistemu bez

mirisa.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

4 | Bezbednosno uputstvo za korisnika

UPOZORENJE

Rashladno sredstvo R744 (CO2) u jedinici je bez mirisa, nezapaljivo, i u umerenim koncentracijama neotrovno, i pod normalnim uslovima NE curi.

Ako rashladno sredstvo iscuri u prostoriju, to može imati negativne efekte na osobe koje su u njoj (u visokoj koncentraciji izaziva gušenje). Provetrite sobu, i obratite se dobavljaču od koga ste nabavili uređaj (vidite "10.5.1 O

detektovanju curenja rashladnog sredstva"[431]).

NEMOJTE koristiti jedinicu dok serviser ne potvrdi da je popravljen deo iz koga je rashladno sredstvo curelo.

Otklanjanje problema (vidite

UPOZORENJE Prekinite rad i dovod struje ako se desi nešto

neuobičajeno (miris nagorelog, itd.).

Ako ostavite uređaj da radi pod tim uslovima, to može da dovede do kvara, strujnog udara ili požara. Obratite se dobavljaču.

"11Rešavanje problema"[433]

)

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

5 O sistemu

Unutrašnje jedinice mogu da se koriste za grejanje/hlađenje.

5 | O sistemu

OBAVEŠTENJE

Uređaj treba čuvati tako da se spreče mehanička oštećenja.

UPOZORENJE

OBAVEŠTENJE

NEMOJTE koristiti sistem u druge svrhe. Da bi se izbeglo pogoršanje kvaliteta, NE koristite jedinicu za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umetničkih predmeta.

OBAVEŠTENJE

Za buduće izmene ili proširenje vašeg sistema:

Kompletan pregled dozvoljenih kombinacija (za buduća proširenja sistema) dostupan je u tehničkim podacima, i treba ga razmotriti. Obratite se svom instalateru da biste dobili više informacija i stručni savet.

5.1 Izgled sistema

OPREZ

INFORMACIJA

Sledeća ilustracija je samo primer, i možda NE odgovara izgledu vašeg sistema.

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

5 | O sistemu

b b

a Spoljašnja jedinica b Unutrašnja jedinica c Korisnički interfejs

OPREZ

NE ubacujte prste, štapove niti druge predmete u ulaz ili izlaz vazduha. Kada se ventilator okreće velikom brzinom, izazvaće povrede.

5.2 Potrebne informacije za ventilatorske konvektore

Stavka Simbol Vrednost Jedinica

Kapacitet hlađenja (senzibilni) P Kapacitet hlađenja (latentni) P Kapacitet grejanja P Ukupni dovod električne energije P Nivo zvučne snage (po zadatoj brzini, ako je

primenljivo) Kontakt podaci:

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FXSN50 4,1 1,5 6,3 0,186 61

FXSN71 5,8 2,2 9,0 0,258 63

FXSN112 9,2 3,3 14,0 0,388 66

rated,c

rated,h

elec

A kW B kW C kW D kW E dB

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

6 Korisnički interfejs

OPREZ

▪ NIKADA ne dodirujte unutrašnje delove daljinskog upravljača. ▪ NEMOJTE uklanjati prednju ploču. Neki unutrašnji delovi su opasni ako se

dodirnu, i mogu se desiti problemi sa uređajem. Za proveru i podešavanje unutrašnjih delova se obratite dobavljaču.

Ovaj priručnik za rad daje nepotpuni pregled glavnih funkcija sistema. Više informacija o korisničkom interfejsu potražite u radnom priručniku za

instalirani korisnički interfejs.

6 | Korisnički interfejs

FXSN50~112A2VEB CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica 4P602817-1A – 2020.05

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

7 | Pre početka rada

7 Pre početka rada

UPOZORENJE

Ova jedinica sadrži električne delove.

UPOZORENJE

Pre pokretanja jedinice, uverite se da je instalater pravilno instalirao uređaj.

OPREZ

Nije dobro po vaše zdravlje da izlažete telo protoku vazduha u dužem periodu.

OPREZ

Da biste izbegli nedostatak kiseonika, provetrite dovoljno prostoriju ako se sa sistemom koristi oprema sa plamenikom.

OPREZ

NE puštajte sistem u rad kada koristite sobni insekticid za zamagljivanje. Hemikalije mogu da se nakupe u jedinici, i da ugroze zdravlje ljudi preosetljivih na hemikalije.

Ovaj priručnik za rad je za sledeće sisteme sa standardnom kontrolom. Pre početka rada, obratite se dobavljaču u vezi sa rukovanjem koje odgovara vrsti i marki vašeg sistema. Ako vaš uređaj ima prilagođen kontrolni sistem, pitajte dobavljača koje operacije odgovaraju vašem sistemu.

Priručnik za instalaciju i vodič za korisnike

CO₂ Conveni-Pack: unutrašnja jedinica

FXSN50~112A2VEB

4P602817-1A – 2020.05

+ 56 hidden pages