Daikin FXSA15A2VEB, FXSA20A2VEB, FXSA25A2VEB, FXSA32A2VEB, FXSA40A2VEB Installer reference guide [pl]

...

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Klimatyzatory typu VRV

FXSA15A2VEB FXSA20A2VEB FXSA25A2VEB FXSA32A2VEB FXSA40A2VEB FXSA50A2VEB FXSA63A2VEB FXSA80A2VEB FXSA100A2VEB FXSA125A2VEB FXSA140A2VEB

Spis treści

1 Informacje o dokumentacji 4

1.1 Informacje o tym dokumencie........................................................................................................................................ 4

2 Ogólne środki ostrożności 6

2.1 Informacje o dokumentacji............................................................................................................................................. 6

2.1.1 Znaczenie ostrzeżeń i symboli........................................................................................................................ 6

2.2 Dla instalatora ................................................................................................................................................................. 7

2.2.1 Informacje ogólne .......................................................................................................................................... 7

2.2.2 Miejsce montażu ............................................................................................................................................ 8

2.2.3 Czynnik chłodniczy — w przypadku R410A lub R32 ...................................................................................... 9

2.2.4 Elektryczne...................................................................................................................................................... 11

3 Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora 13

3.1 Instrukcje dotyczące urządzeń, w których używany jest czynnik R32 ........................................................................... 15

3.1.1 Wymagane wolne miejsce do montażu ......................................................................................................... 16

Dla użytkownika 18

4 Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika 19

4.1 Informacje ogólne........................................................................................................................................................... 19

4.2 Instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji............................................................................................................... 20

5 Informacje dotyczące systemu 26

5.1 Układ systemu................................................................................................................................................................. 26

5.2 Wymagania informacyjne dotyczące klimakonwektorów wentylatorowych................................................................ 27

6 Interfejs komunikacji z użytkownikiem 29

7 Przed przystąpieniem do eksploatacji 30

8 Obsługa 31

8.1 Zakres pracy .................................................................................................................................................................... 31

8.2 Informacje dotyczące trybów pracy ............................................................................................................................... 31

8.2.1 Podstawowe tryby pracy ................................................................................................................................ 31

8.2.2 Specjalne tryby ogrzewania............................................................................................................................ 32

8.3 Aby uruchomić system.................................................................................................................................................... 32

9 Praca w trybie energooszczędnym 33

10 Czynności konserwacyjne i serwisowe 34

10.1 Środki ostrożności dotyczące konserwacji i przeglądów ............................................................................................... 34

10.2 Czyszczenie filtra powietrza i wylotu powietrza............................................................................................................. 35

10.2.1 Czyszczenie filtra powietrza ........................................................................................................................... 35

10.2.2 Aby oczyścić wylot powietrza......................................................................................................................... 36

10.3 Konserwacja przed długą przerwą w eksploatacji.......................................................................................................... 37

10.4 Konserwacja po długiej przerwie w eksploatacji............................................................................................................ 37

10.5 Informacje dotyczące czynnika chłodniczego ................................................................................................................ 37

10.5.1 Informacje o czujniku szczelności instalacji chłodniczej................................................................................ 38

11 Rozwiązywanie problemów 40

11.1 Objawy, które NIE świadczą o niesprawności systemu.................................................................................................. 42

11.1.1 Objaw: System nie działa................................................................................................................................ 42

11.1.2 Objaw: Z urządzenia wydobywa się biała para (urządzenie wewnętrzne).................................................... 42

11.1.3 Objaw: Z urządzenia wydobywa się biała para (urządzenie wewnętrzne, urządzenie zewnętrzne)............ 42

11.1.4 Objaw: Na interfejsie użytkownika pojawia się kod "U4" lub "U5" i urządzenie zatrzymuje się, ale po

kilku minutach ponownie się uruchamia ....................................................................................................... 42

11.1.5 Objaw: Dźwięki wydawane przez klimatyzatory (urządzenie wewnętrzne) ................................................. 42

11.1.6 Objaw: Dźwięki wydawane przez klimatyzatory (urządzenie wewnętrzne, urządzenie zewnętrzne).......... 43

11.1.7 Objaw: Z urządzenia wydostaje się kurz ........................................................................................................ 43

11.1.8 Objaw: Z urządzeń mogą wydobywać się nieprzyjemne zapachy................................................................. 43

12 Zmiana miejsca montażu 44

13 Utylizacja 45

Dla instalatora 46

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

Spis treści

14 Informacje o opakowaniu 47

14.1 Omówienie: Informacje o zawartości opakowania........................................................................................................ 47

14.2 Jednostka wewnętrzna ................................................................................................................................................... 47

14.2.1 Rozpakowywanie i przenoszenie urządzenia................................................................................................. 47

14.2.2 Odłączanie akcesoriów od urządzenia wewnętrznego.................................................................................. 48

15 Informacje o jednostkach i opcjach 49

15.1 Identyfikacja.................................................................................................................................................................... 49

15.1.1 Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna .......................................................................................... 49

15.2 Informacje dotyczące urządzenia wewnętrznego.......................................................................................................... 49

15.3 Układ systemu................................................................................................................................................................. 49

15.4 Łączenie jednostek i opcji............................................................................................................................................... 50

15.4.1 Możliwe opcje dla jednostki wewnętrznej..................................................................................................... 50

16 Montaż urządzenia 52

16.1 Przygotowanie miejsca montażu.................................................................................................................................... 52

16.1.1 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki wewnętrznej ................................................................. 52

16.2 Montaż jednostki wewnętrznej...................................................................................................................................... 55

16.2.1 Wskazówki do montażu urządzenia wewnętrznego ..................................................................................... 55

16.2.2 Wytyczne dotyczące montażu kanałów......................................................................................................... 57

16.2.3 Wytyczne pomocne przy podłączaniu przewodów odprowadzania skroplin ............................................... 58

17 Instalacja przewodów rurowych 63

17.1 Przygotowanie przewodów rurowych czynnika chłodniczego ...................................................................................... 63

17.1.1 Wymagania dotyczące przewodów czynnika chłodniczego .......................................................................... 63

17.1.2 Izolacja przewodów czynnika chłodniczego................................................................................................... 64

17.2 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego............................................................................................................ 64

17.2.1 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego ........................................................................................... 64

17.2.2 Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów czynnika chłodniczego .................................................... 65

17.2.3 Wytyczne pomocne przy podłączaniu przewodów czynnika chłodniczego.................................................. 66

17.2.4 Wskazówki dotyczące wyginania przewodów rurowych............................................................................... 66

17.2.5 Rozszerzanie końca przewodu rurowego ...................................................................................................... 67

17.2.6 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do jednostki wewnętrznej................................................ 67

18 Instalacja elektryczna 69

18.1 Informacje o podłączaniu okablowania elektrycznego.................................................................................................. 69

18.1.1 Środki ostrożności dotyczące podłączania okablowania elektrycznego ....................................................... 69

18.1.2 Wskazówki dotyczące podłączania okablowania elektrycznego................................................................... 70

18.1.3 Specyfikacje dotyczące standardowych elementów okablowania................................................................ 71

18.2 Podłączenie okablowania elektrycznego do urządzenia wewnętrznego ...................................................................... 72

19 Rozruch 74

19.1 Omówienie: Rozruch....................................................................................................................................................... 74

19.2 Środki ostrożności podczas przekazywania do eksploatacji .......................................................................................... 74

19.3 Lista kontrolna przed rozruchem.................................................................................................................................... 75

19.4 Wykonanie uruchomienia testowego ............................................................................................................................ 75

20 Konfiguracja 76

20.1 Konfiguracja w miejscu instalacji.................................................................................................................................... 76

21 Przekazanie użytkownikowi 82

22 Rozwiązywanie problemów 83

22.1 Rozwiązywanie problemów w oparciu o kody błędów.................................................................................................. 83

22.1.1 Kody błędów: Opis.......................................................................................................................................... 83

23 Utylizacja 85

24 Dane techniczne 86

24.1 Schemat okablowania..................................................................................................................................................... 86

24.1.1 Ogólna legenda schematu okablowania elektrycznego ................................................................................ 86

25 Słownik 90

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

1 | Informacje o dokumentacji

1 Informacje o dokumentacji

1.1 Informacje o tym dokumencie

Czytelnik docelowy

Autoryzowani instalatorzy i użytkownicy końcowi

INFORMACJE

Należy upewnić się, że użytkownik posiada dokumentację drukowaną oraz zalecić go o zachowanie ich na przyszłość.

INFORMACJE

To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez specjalistów lub przeszkolonych użytkowników w sklepach, pomieszczeniach zakładów przemysłu lekkiego oraz w gospodarstwach rolnych, lub do użytku komercyjnego przez osoby bez specjalnych kwalifikacji.

OSTRZEŻENIE

Należy dopilnować, aby instalacja, serwisowanie, konserwacja, naprawy były realizowane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby zgodnie z instrukcjami firmy Daikin i z zastosowaniem wskazanych tam materiałów, a także zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. W Europie oraz w miejscach, w których obowiązują normy IEC, zastosowanie ma norma EN/IEC 60335-2-40.

Zestaw dokumentacji

Niniejszy dokument jest częścią zestawu dokumentacji. Pełen zestaw składa się z następujących elementów:

▪ Ogólne środki ostrożności:

- Instrukcja bezpieczeństwa, którą należy przeczytać przed przystąpieniem do

instalacji

- Format: Papier (w opakowaniu urządzenia wewnętrznego)

▪ Instrukcja montażu i obsługi urządzenia wewnętrznego:

- Instrukcja montażu i instrukcja obsługi

- Format: Papier (w opakowaniu urządzenia wewnętrznego)

▪ Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika:

- Przygotowanie do instalacji, sprawdzone procedury, dane referencyjne,…

- Szczegółowe instrukcje krok-po-kroku oraz podstawowe informacje dotyczące

zastosowań podstawowych i zaawansowanych

- Format: Pliki cyfrowe na stronie http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Najnowsze wersje dostarczonej dokumentacji mogą być dostępne na regionalnej stronie internetowej firmy Daikin lub u przedstawiciela handlowego.

Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

1 | Informacje o dokumentacji

Dane techniczne

▪ Podzbiór najbardziej aktualnych danych technicznych jest dostępny w

regionalnej witrynie WWW Daikin (ogólnodostępnej).

▪ Kompletny zestaw aktualnych danych technicznych jest dostępny w serwisie

internetowym Daikin Business Portal (wymagane jest uwierzytelnienie).

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

2 | Ogólne środki ostrożności

2 Ogólne środki ostrożności

2.1 Informacje o dokumentacji

▪ Oryginalna dokumentacja została napisana w języku angielskim. Dokumentacja

we wszystkich pozostałych językach jest tłumaczeniem.

▪ Środki ostrożności opisane w niniejszym dokumencie dotyczą bardzo ważnych

zagadnień, konieczne jest więc dokładne stosowanie się do nich.

▪ Instalację systemu oraz wszystkie działania opisane w instrukcji instalacji oraz w

podręczniku referencyjnym dla instalatora MUSZĄ być przeprowadzone przez instalatora dysponującego odpowiednimi uprawnieniami.

2.1.1 Znaczenie ostrzeżeń i symboli

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje na sytuację, która powoduje zgon lub poważne obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA/ODMROŻENIA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do poparzeń/odmrożeń w wyniku działania bardzo wysokich lub niskich temperatur.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU

Wskazuje sytuację, która może doprowadzić do wybuchu.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do zgonu lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY

OSTROŻNIE

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

UWAGA

Wskazuje na sytuację, która może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub innego mienia.

INFORMACJE

Wskazuje na przydatne wskazówki lub informacje dodatkowe.

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

Symbole używane na urządzeniu:

Symbol Wyjaśnienie

Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi oraz z arkuszem instrukcji okablowania elektrycznego.

Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych i serwisowych należy zapoznać się z instrukcją serwisową.

Więcej informacji zawiera podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika.

Urządzenie zawiera obracające się części. Podczas serwisowania urządzenia i wykonywania przeglądów należy zachować ostrożność.

Symbole używane w dokumentacji:

Symbol Wyjaśnienie

Oznacza tytuł rysunku lub odwołanie do niego. Przykład: " 1–3 Tytuł rysunku" oznacza "Rysunek 3 w

rozdziale 1".

2 | Ogólne środki ostrożności

2.2 Dla instalatora

2.2.1 Informacje ogólne

W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi urządzenia należy skontaktować się z dealerem.

Oznacza tytuł tabeli lub odwołanie do niej. Przykład: " 1–3 Tytuł tabeli" oznacza "Tabela 3 w rozdziale

1".

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA/ODMROŻENIA

▪ NIE DOTYKAĆ przewodów rurowych czynnika chłodniczego, przewodów wodnych

ani części wewnętrznych podczas pracy i niezwłocznie po zatrzymaniu urządzenia. Mogą one być bardzo gorące lub bardzo zimne. Należy poczekać, aż ich temperatura wróci do normalnego poziomu. Jeśli konieczne jest ich dotykanie, należy założyć rękawice ochronne.

▪ NIE WOLNO dotykać wyciekającego czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowy montaż lub podłączenie urządzenia i akcesoriów może spowodować porażenie prądem elektrycznym, zwarcie, wycieki, pożar lub inne uszkodzenia sprzętu. Należy stosować wyłącznie akcesoria, sprzęt opcjonalny i części zamienne wyprodukowane lub zatwierdzone przez Daikin.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

OSTRZEŻENIE

Należy upewnić się, że montaż, testowanie i zastosowane materiały są zgodne z właściwymi przepisami (obowiązującymi przed instrukcjami opisanymi w dokumentacji Daikin).

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

2 | Ogólne środki ostrożności

OSTROŻNIE

Podczas montażu, konserwacji lub serwisowania układu należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (rękawice ochronne, okulary…).

OSTRZEŻENIE

Rozedrzeć i wyrzucić torby plastikowe, tak aby nikt, a w szczególności dzieci, się nimi nie bawił. Możliwe ryzyko: uduszenie.

OSTRZEŻENIE

Należy przedsięwziąć odpowiednie środki, aby zapobiec wykorzystywaniu urządzenia jako schronienia przez małe zwierzęta. Małe zwierzęta w kontakcie z częściami elektrycznymi mogą spowodować awarię, powstanie dymu lub pożaru.

OSTROŻNIE

NIE WOLNO dotykać wlotu powietrza ani aluminiowych żeberek urządzenia.

OSTROŻNIE

▪ Na urządzeniu NIE WOLNO umieszczać żadnych przedmiotów czy innego sprzętu. ▪ NIE WOLNO siadać, wspinać się ani stawać na urządzeniu.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami może być konieczne założenie książki serwisowej produktu, zawierającej co najmniej następujące informacje: informacje o przeprowadzonych pracach konserwacyjnych, naprawczych, wynikach testów, okresach przestojów itp.

W łatwo dostępnym miejscu w pobliżu produktu NALEŻY umieścić co najmniej następujące informacje:

▪ Instrukcje wyłączania systemu w sytuacji awaryjnej ▪ Nazwę i adres najbliżej placówki straży pożarnej, policyjnej i szpitalnej ▪ Nazwę, adres oraz numery telefonów umożliwiające uzyskanie pomocy serwisu w

Stosowne wskazówki na temat takiej książki można znaleźć w normie EN378 (na terenie Europy).

2.2.2 Miejsce montażu

▪ Należy pozostawić wystarczającą ilość wolnego miejsca wokół urządzenia na

UWAGA

Prace przy jednostce zewnętrznej najlepiej jest przeprowadzać przy suchej pogodzie, aby uniknąć dostawania się wody do wnętrza.

godzinach dziennych i nocnych

wykonywanie czynności serwisowych i przepływ powietrza.

▪ Należy upewnić się, że miejsce montażu wytrzyma ciężar urządzenia i

generowane przez nie wibracje.

▪ Należy upewnić się, że obszar jest dobrze wentylowany. NIE zasłaniać

jakichkolwiek otworów wentylacyjnych.

▪ Należy upewnić się, że urządzenie ustawione jest poziomo.

NIE NALEŻY instalować urządzenia w następujących miejscach:

▪ W środowisku stwarzającym ryzyko wybuchu.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

▪ W miejscach, w których znajdują się urządzenia emitujące fale

elektromagnetyczne. Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego funkcjonowania urządzenia.

▪ W miejscach stwarzających ryzyko pożaru w wyniku wycieku łatwopalnych gazów

(na przykład rozcieńczalnika lub benzyny), w których występują włókna węglowe lub pyły palne.

▪ W miejscach wytwarzania gazów korozyjnych (na przykład par kwasu

siarkowego). Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może spowodować wyciek czynnika.

2.2.3 Czynnik chłodniczy — w przypadku R410A lub R32

Tam, gdzie mają zastosowanie. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja montażu lub przewodnik odniesienia dla instalatora dla danej aplikacji.

UWAGA

Należy upewnić się, że instalacja przewodów czynnika chłodniczego jest zgodna z mającymi zastosowanie przepisami. W Europie właściwą normą jest norma EN378.

UWAGA

Należy upewnić się, że przewody instalacji i ich połączenia NIE są nadmiernie naprężone.

2 | Ogólne środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Podczas prób szczelności NIGDY nie należy poddawać produktu działaniu ciśnienia wyższego niż maksymalne dopuszczalne (podane na tabliczce znamionowej urządzenia).

OSTRZEŻENIE

W przypadku wycieku czynnika chłodniczego należy podjąć odpowiednie środki ostrożności. Jeśli ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć otoczenie. Możliwe ryzyko:

▪ Nadmierne stężenie czynnika chłodniczego w zamkniętej przestrzeni może

doprowadzić do niedoboru tlenu.

▪ W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z ogniem może dojść do

wydzielania toksycznych gazów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU

Wypompowywanie czynnika chłodniczego — wyciek czynnika. Jeśli konieczne jest

wypompowanie czynnika chłodniczego z układu, a w instalacji czynnika chłodniczego występuje nieszczelność:

▪ NIE używać funkcji automatycznego wypompowywania, która zbiera całość

czynnika chłodniczego z przewodów zewnętrznych oraz urządzenia wewnętrznego w urządzeniu zewnętrznym. Możliwe konsekwencje: Samozapłon lub wybuch spowodowany przedostaniem się powietrza do działającej sprężarki.

▪ Należy użyć odrębnego systemu odzyskiwania czynnika, który NIE wymaga pracy

sprężarki urządzenia.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

OSTRZEŻENIE

Należy ZAWSZE odzyskać czynnik chłodniczy. NIE WOLNO uwalniać ich bezpośrednio do środowiska. Instalacja musi być opróżniana za pomocą pompy próżniowej.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

2 | Ogólne środki ostrożności

▪ W razie konieczności uzupełnienia czynnika należy zapoznać się z treścią tabliczki

znamionowej znajdującej się na urządzeniu. Na tabliczce podano rodzaj czynnika chłodniczego i jego wymaganą ilość.

UWAGA

Po podłączeniu wszystkich przewodów rurowych upewnić się, że nie ma wycieków gazu. Przeprowadzić próbę szczelności z użyciem azotu.

UWAGA

▪ Aby uniknąć uszkodzenia sprężarki, NIE należy napełniać ilością czynnika większą

od podanej.

▪ W razie zamiaru otwarcia układu czynnika chłodniczego NALEŻY postępować z

czynnikiem w sposób przewidziany odpowiednimi przepisami.

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że w układzie nie ma tlenu. Dodawanie czynnika chłodniczego musi zostać poprzedzone testem szczelności i osuszaniem próżniowym.

Możliwe konsekwencje: Samozapłon i wybuch sprężarki z powodu dostania się tlenu do wnętrza działającej sprężarki.

▪ Jednostka jest fabrycznie naładowana czynnikiem chłodniczym i w zależności od

rozmiaru i długości rur, w przypadku niektórych systemów konieczne będzie dodanie czynnika chłodniczego.

▪ Aby zapewnić odpowiednie ciśnienie i zabezpieczyć przed dostaniem się do

systemu zanieczyszczeń, należy stosować wyłącznie narzędzia właściwe dla użytego typu czynnika chłodniczego.

▪ Naładuj ciekły czynnik chłodniczy w następujący sposób:

Jeśli To

Dostępny jest syfon

Butlę należy ładować w pionie.

(czyli butla oznaczona jest etykietą “Zamocowany syfon do napełniania w postaci ciekłej”)

Syfon NIE jest dostępny Butlę należy ładować do góry dnem.

▪ Butle z czynnikiem chłodniczym należy otwierać powoli. ▪ Należy napełniać czynnikiem w postaci cieczowej. Dodawanie w postaci gazowej

może uniemożliwić normalne działanie.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

OSTROŻNIE

Po zakończeniu procedury napełniania czynnikiem chłodniczym oraz na czas przerw w wykonywaniu procedury należy niezwłocznie zamknąć zawór zbiornika z czynnikiem. Jeśli zawór NIE zostanie od razu zamknięty, może dojść do dopełnienia urządzenia czynnikiem chłodniczym. Możliwe konsekwencje: Nieprawidłowa ilość czynnika chłodniczego.

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

2.2.4 Elektryczne

2 | Ogólne środki ostrożności

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

▪ WYŁĄCZYĆ całe zasilanie przed zdjęciem pokrywy skrzynki elektrycznej,

podłączeniem okablowania elektrycznego lub dotknięciem części elektrycznych.

▪ Przed przystąpieniem do czynności serwisowych odłączyć zasilanie na więcej niż

10 minut i zmierzyć napięcie pomiędzy bolcami kondensatorów obwodu głównego bądź komponentów elektrycznych. Zanim będzie można dotknąć komponentów elektrycznych, napięcie MUSI być mniejsze niż 50Vprądu stałego. Informacje na temat lokalizacji styków zawiera schemat okablowania.

▪ NIE NALEŻY dotykać komponentów elektrycznych mokrymi rękami. ▪ NIE NALEŻY pozostawiać urządzenia bez nadzoru, o ile zdjęto panel serwisowy.

OSTRZEŻENIE

W stałych elementach okablowania WYMAGANE jest umieszczenie wyłącznika głównego lub innego elementu odcinającego z separacją styków wszystkich bolców, zapewniającego pełne odłączenie w sytuacji przeciążenia kategorii III, jeśli tylko NIE został on zainstalowany fabrycznie.

OSTRZEŻENIE

▪ Stosować TYLKO przewody miedziane. ▪ Należy upewnić się, że instalacja elektryczna w miejscu instalacji jest zgodna z

mającymi zastosowanie przepisami.

▪ Instalacja elektryczna MUSI być wykonana zgodnie ze schematem dostarczonym z

produktem.

▪ NIGDY nie należy ściskać wiązek kabli i należy upewnić się, że NIE mają one

kontaktu z przewodami i ostrymi krawędziami. Należy sprawdzić, czy na złącza nie działa ciśnienie zewnętrzne.

▪ Należy pamiętać o instalacji przewodów uziemiających. NIE NALEŻY uziemiać

urządzenia do rur, ochronnika przepięciowego lub uziemienia telefonicznego. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego.

▪ Należy koniecznie stosować oddzielne źródło zasilania. NIGDY nie używać zasilania

wykorzystywanego równolegle przez inne urządzenie.

▪ Należy upewnić się, że zainstalowano wymagane bezpieczniki lub wyłączniki

automatyczne.

▪ Należy zainstalować detektor prądu upływowego. W przeciwnym razie dojść do

porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

▪ Podczas instalacji detektora prądu upływowego należy upewnić się, że jest on

zgodny z inwerterem (odporny na zakłócenia elektryczne o wysokiej częstotliwości), co pozwoli uniknąć nieuzasadnionych aktywacji detektora.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

OSTROŻNIE

▪ Podłączając zasilanie: najpierw podłączyć przewód uziemiający, a dopiero po nim

połączenia prądowe.

▪ Odłączając zasilanie: najpierw odłączyć przewody prądowe, a dopiero potem

połączenie uziemiające.

▪ Długość przewodów między mocowaniem przewodu zasilającego a listwą

zaciskową musi być taka, aby w razie poluzowania przewodu w mocowaniu połączenia prądowe uległy naprężeniu jako pierwsze, przed przewodem uziemiającym.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

2 | Ogólne środki ostrożności

Aby uniknąć zakłóceń, przewody zasilające należy zainstalować w odległości przynajmniej 1 m od odbiorników telewizyjnych lub radiowych. W zależności od długości fal radiowych odległość 1m może nie być wystarczająca.

UWAGA

Środki ostrożności przy prowadzeniu przewodów elektrycznych:

▪ NIE podłączać okablowania o różnej grubości do listwy zaciskowej zasilania (luz w

okablowaniu zasilającym może doprowadzić do nadmiernego rozgrzewania się).

▪ Podłączając okablowanie o takiej samej grubości, należy postępować zgodnie z

rysunkiem powyżej.

▪ Do wykonania okablowania stosować przeznaczone do tego przewody zasilające i

wykonywać połączenia w sposób pewny, aby zabezpieczyć przed wywieraniem nadmiernego nacisku na listwę zaciskową.

▪ Za pomocą odpowiedniego wkrętaka dokręć śruby zacisków. Śrubokręt z małą

główką spowoduje uszkodzenie łba i uniemożliwi poprawne dokręcenie.

▪ Przekręcenie śrub zaciskowych spowoduje ich uszkodzenie.

OSTRZEŻENIE

▪ Po zakończeniu prac elektrycznych należy sprawdzić, czy wszystkie komponenty

elektryczne oraz zaciski wewnątrz skrzynki elektrycznej są solidnie podłączone.

▪ Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że wszystkie pokrywy są

zamknięte.

UWAGA

Ma zastosowanie tylko w przypadku zasilania trójfazowego, gdy dla sprężarki wybrano metodę uruchamiania WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE.

Jeśli istnieje możliwość odwrócenia faz po krótkotrwałym zaniku zasilania oraz włączanie/wyłączanie zasilania podczas pracy urządzenia, należy lokalnie podłączyć zabezpieczenie przed odwróceniem faz. Eksploatacja urządzenia w przypadku odwrócenia faz może spowodować uszkodzenie sprężarki i innych elementów.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

3 | Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora

3 Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa dla

instalatora

Zawsze należy przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa i przepisów.

Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

Miejsce montażu (patrz sekcja

OSTRZEŻENIE

Urządzenie wymaga przechowywania w pomieszczeniu wolnym od źródeł zapłonu w urządzeniach pracujących w trybie ciągłym (np. otwartych płomieni, kuchenek gazowych czy elektrycznych grzejników).

OSTROŻNIE

Urządzenie niedostępne dla ogółu; należy instalować w miejscu chronionym przed dostępem osób postronnych.

Urządzenie – zarówno jednostka wewnętrzna, jak i zewnętrzna – nadaje się do montażu w obiektach użytkowych i przemysłowych (przemysł lekki).

Montaż kanału (patrz sekcja

kanałów"[457]

)

"16.2.2Wytyczne dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE

NIE instalować w kanałach urządzeń będących stale aktywnym źródłem zapłonu (np. urządzeń będących źródłem otwartego ognia, urządzeń gazowych czy grzejników elektrycznych).

OSTROŻNIE

▪ Dopilnuj, aby instalacja kanałów powietrznych NIE spowodowała przekroczenia

zakresu nastaw sprężu dyspozycyjnego urządzenia. Zakres nastaw podano w danych technicznych konkretnego modelu.

▪ Koniecznie zamontuj kanał płócienny, aby drgania NIE były przenoszone na kanał

lub sufit. Wewnętrzne ściany kanału wyłóż materiałem wygłuszającym (izolacyjnym) i załóż gumowe izolatory antywibracyjne na śruby wieszakowe.

▪ Podczas spawania należy uważać, by NIE dopuścić do opadania iskier na tacę na

skropliny lub na filtr powietrza.

▪ W przypadku korzystania z kanałów metalowych do zawieszenia metalowych

zaczepów siatki kanału, prowadnicy lub płytek metalowych w budynkach drewnianych między kanałem a ścianą należy zastosować izolacyjną taśmę elektryczną.

▪ Kratkę wylotową należy zamontować w miejscu, w którym powietrze nie będzie

wywiewane bezpośrednio na ludzi.

▪ NIE stosować wentylatorów wspomagających w kanale. Należy skorzystać z

odpowiedniej funkcji automatycznej regulacji natężenia nawiewu (patrz

"20.1Konfiguracja w miejscu instalacji"[476]).

"16.1Przygotowanie miejsca montażu"[452]

)

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

3 | Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora

Montaż przewodów rurowych czynnika chłodniczego (patrz sekcja

przewodów rurowych"[463]

)

OSTROŻNIE

▪ Na części kielichowej NIE NALEŻY stosować oleju mineralnego. ▪ NIE NALEŻY ponownie używać przewodów rurowych z poprzednich instalacji. ▪ Aby zagwarantować odpowiednio długi czas eksploatacji, do urządzenia z

czynnikiem R32 NIE NALEŻY nigdy podłączać suszarki. Medium suszące może się rozpuścić i uszkodzić system.

OSTROŻNIE

▪ Niedokładne wykonanie połączenia kielichowego może spowodować

wydostawanie się czynnika chłodniczego w postaci gazowej.

▪ NIE używać ponownie rozszerzonych fragmentów. Należy utworzyć nowe

rozszerzenia w celu uniknięcia wycieków gazu.

▪ Należy użyć nakrętek połączeń kielichowych dołączonych do urządzenia.

Zastosowanie innych nakrętek może spowodować wyciek gazu czynnika chłodniczego.

OSTROŻNIE

Przewody lub elementy instalacji chłodniczej należy instalować w miejscu, w którym istnieje małe prawdopodobieństwo narażenia ich na działanie substancji mogących powodować korozję elementów zawierających czynnik chłodniczy, chyba że elementy te są wykonane z materiałów z natury odpornych na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed korozją.

"17Instalacja

Montaż elektryczny (patrz sekcja

OSTRZEŻENIE

▪ Okablowanie MUSI być wykonane przez autoryzowanego elektryka i MUSI być

zgodne z odpowiednimi przepisami.

▪ Połączenia elektryczne należy podłączać do okablowania stałego. ▪ Wszystkie elementy pozyskane na miejscu oraz wszelkie konstrukcje elektryczne

MUSZĄ być zgodne z obowiązującymi przepisami.

OSTRZEŻENIE

▪ Niepodłączenie lub nieprawidłowe podłączenie fazy N może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

▪ Należy zapewnić dobre uziemienie. NIE NALEŻY uziemiać urządzenia do rur,

ochronnika przepięciowego lub uziemienia telefonicznego. Nieprawidłowe uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego.

▪ Należy zainstalować wymagane bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne. ▪ Kable elektryczne należy zamocować za pomocą opasek, aby NIE stykały się z

ostrymi krawędziami ani rurami, zwłaszcza po stronie wysokiego ciśnienia.

▪ NIE używać przewodów gwintowanych, przewodów linkowych, przedłużaczy ani

połączeń z rozgałęźników. Mogą one doprowadzić do przegrzania, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

▪ NIE instalować kondensatora przesuwającego fazę, ponieważ ta jednostka

wyposażona jest w inwerter. Kondensator przesuwający fazę zmniejszy jej wydajność i może doprowadzić do wypadków.

"18Instalacja elektryczna"[469]

)

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

3 | Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora

OSTRZEŻENIE

Jako przewody zasilające ZAWSZE należy używać przewodów wielożyłowych.

OSTRZEŻENIE

Należy użyć wyłącznika automatycznego III kategorii wytrzymałości udarowej, odcinającego wszystkie bieguny z odstępem między biegunami co najmniej 3mm.

OSTRZEŻENIE

Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, MUSI zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela jego serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

OSTROŻNIE

▪ Każde urządzenie wewnętrzne musi być podłączone do osobnego interfejsu

użytkownika. Jako interfejsu użytkownika można używać tylko pilota zdalnego sterowania kompatybilnego z zabezpieczeniami układu. Informacje o kompatybilności z pilotami zdalnego sterowania (np. BRC1H52/82*) zamieszczone są w danych technicznych.

▪ Interfejs użytkownika powinien być zawsze instalowany w tym samym

pomieszczeniu, co urządzenie wewnętrzne. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja montażu i obsługi interfejsu użytkownika.

3.1 Instrukcje dotyczące urządzeń, w których używany jest czynnik R32

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ UMIARKOWANIE ŁATWOPALNY

Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jest umiarkowanie palny.

OSTRZEŻENIE

▪ Urządzenia NIE wolno dziurawić ani palić. ▪ NIE wolno przyspieszać procesu odszraniania ani czyścić urządzenia w sposób

inny niż przewidziany przez jego producenta.

▪ Należy pamiętać, że czynnik chłodniczy R32 NIE wydziela nieprzyjemnego

zapachu.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy przechowywać w taki sposób, aby nie było narażone na uszkodzenia mechaniczne, w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu bez stale aktywnych źródeł zapłonu (np. otwartego ognia, działającego grzejnika gazowego lub elektrycznego); wymiary pomieszczenia przedstawiono poniżej.

OSTRZEŻENIE

Montaż, serwisowanie, konserwacja i naprawy muszą być wykonywane zgodnie z instrukcjami firmy Daikin i obowiązującymi przepisami (np. krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji gazowych), wyłącznie przez osoby upoważnione.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

3 | Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora

OSTRZEŻENIE

Jeżeli z urządzeniem połączone jest co najmniej jedno pomieszczenie za pomocą systemu kanałów, należy upewnić się, że:

▪ w pomieszczeniu nie ma stale aktywnych źródeł zapłonu (np. otwartego ognia,

działającego urządzenia gazowego lub grzejnika elektrycznego), w przypadku gdy powierzchnia podłogi jest mniejsza niż wartość minimalna A (m²);

▪ wewnątrz kanałów nie są zainstalowane żadne urządzenia pomocnicze, które

mogłyby być potencjalnym źródłem zapłonu (np. gorące powierzchnie o temperaturze przekraczającej 700°C lub elektryczne urządzenie przełączające);

▪ wewnątrz kanałów używane są tylko urządzenia pomocnicze zatwierdzone przez

producenta;

▪ wlot I wylot powietrza są bezpośrednio połączone z tym samym pomieszczeniem

za pomocą kanałów. Jako kanału dla wlotu lub wylotu powietrza NIE NALEŻY wykorzystywać przestrzeni takich jak sufit podwieszany.

UWAGA

▪ Należy zastosować środki zapobiegające nadmiernym drganiom lub pulsacjom

przewodów czynnika chłodniczego.

▪ Urządzenia zabezpieczające, przewody i połączenia powinny być jak

najskuteczniej zabezpieczone przed niekorzystnymi czynnikami środowiskowymi.

▪ Należy wziąć pod uwagę efekt wydłużania się i skracania długich odcinków

rurociągów.

▪ Rurociągi w instalacjach chłodniczych należy projektować i instalować w taki

sposób, by zminimalizować ryzyko uszkodzenia instalacji w wyniku udaru hydraulicznego.

▪ Urządzenia i rurociągi wewnętrzne powinny być solidnie zamontowane i

osłonięte, tak aby nie uległy uszkodzeniu podczas, na przykład, przemieszczania mebli lub remontu.

OSTROŻNIE

NIE NALEŻY używać potencjalnych źródeł zapłonu do wyszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego.

UWAGA

▪ NIE używać powtórnie złączek i uszczelek miedzianych, które były wcześniej

używane.

▪ Połączenia między elementami układu czynnika chłodniczego wykonane w trakcie

montażu powinny być dostępne w celach konserwacyjnych.

3.1.1 Wymagane wolne miejsce do montażu

OSTROŻNIE

Łączna ilość czynnika chłodniczego w układzie nie może przekroczyć wymagań wynikających z najmniejszej powierzchni najmniejszego pomieszczenia obsługiwanego przez układ. Informacje o wymaganych minimalnych powierzchniach właściwych dla urządzeń wewnętrznych zawiera instrukcja instalacji i obsługi urządzenia zewnętrznego.

OSTRZEŻENIE

To urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R32. Minimalna powierzchnia podłogi pomieszczenia, w którym przechowywane jest urządzenie, podana została w instrukcji instalacji i obsługi urządzenia zewnętrznego.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

3 | Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora

UWAGA

▪ Przewody należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi. ▪ Instalacja przewodów powinna być jak najmniej skomplikowana.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Dla użytkownika

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

4 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

4 Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i przepisów.

4.1 Informacje ogólne

OSTRZEŻENIE

W przypadku braku pewności co do sposobu obsługi urządzenia należy skontaktować się z instalatorem.

OSTRZEŻENIE

Dzieci w wieku lat 8 i więcej oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby bez specjalnej wiedzy i doświadczenia, mogą używać tego urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Należy dopilnować, aby dzieci NIE bawiły się urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru NIE WOLNO czyścić urządzenia ani

wykonywać przy nim czynności konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub pożaru:

▪ Jednostki NIE WOLNO zwilżać. ▪ NIE WOLNO obsługiwać jednostki mokrymi rękami. ▪ Na jednostce NIE WOLNO umieszczać żadnych

przedmiotów czy innego sprzętu.

OSTROŻNIE

▪ Na urządzeniu NIE WOLNO umieszczać żadnych

przedmiotów czy innego sprzętu.

▪ NIE WOLNO siadać, wspinać się ani stawać na

urządzeniu.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

▪ Jednostki zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że urządzenia elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. NIE NALEŻY podejmować prób samodzielnego demontażu układu: demontaż układu,

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

4 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów muszą przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami i muszą być przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora.

Urządzenia muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom. Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z instalatorem lub lokalnym urzędem.

▪ Baterie zostały oznaczone następującym symbolem:

Oznacza to, że baterie muszą być usuwane osobno, NIE zaś z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych. Jeśli poniżej tego symbolu umieszczony jest symbol pierwiastka chemicznego, oznacza to, że bateria zawiera metale ciężkie w stężeniu przekraczającym pewien próg.

Możliwe symbole substancji chemicznych to: Pb: ołów (>0,004%). Zużyte baterie muszą być przetwarzane w wyspecjalizowanych placówkach w

celu ich ponownego wykorzystania. Zapewnienie prawidłowej utylizacji odpadów bateryjnych pozwala zapobiec ewentualnym negatywnym dla środowiska i zdrowia ludzi skutkom.

4.2 Instrukcje dotyczące bezpiecznej eksploatacji

OSTRZEŻENIE

▪ NIE NALEŻY samodzielnie przerabiać, rozmontowywać,

demontować, ponownie montować ani naprawiać urządzenia, ponieważ nieprawidłowo przeprowadzony demontaż i montaż może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z dealerem.

▪ Jeśli dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego nie

należy dopuścić do kontaktu czynnika z otwartym płomieniem. Sam czynnik chłodniczy jest całkowicie bezpieczny, nietoksyczny i umiarkowanie palny, jednak jeśli przedostanie się do pomieszczenia, w którym występuje otwarty płomień (grzejnika, kuchenki itp.), dojdzie do wydzielania toksycznych gazów. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy zawsze zlecić specjaliście naprawę nieszczelności i przeprowadzenie kontroli.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

4 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTROŻNIE

Urządzenie jest wyposażone w zasilane elektrycznie zabezpieczenia, takie jak czujnik szczelności instalacji czynnika chłodniczego. Aby mógł on działać prawidłowo, urządzenie powinno być po zainstalowaniu stale zasilane. Dopuszczalne są tylko krótkie przerwy związane z wykonywaniem czynności serwisowych.

OSTROŻNIE

▪ NIGDY nie dotykać wewnętrznych części sterownika. ▪ NIE zdejmować przedniego panelu. Dotknięcie

niektórych części wewnętrznych jest niebezpieczne; może też spowodować usterkę urządzenia. Aby skontrolować i wyregulować części wewnętrzne, należy skontaktować się z dealerem.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie zawiera części elektryczne, które mogą się nagrzewać.

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy upewnić się, że instalacja została wykonana przez specjalistyczną firmę monterską.

OSTROŻNIE

Długotrwałe przebywanie w strumieniu powietrza jest szkodliwe dla zdrowia.

OSTROŻNIE

Jeśli wraz z systemem używane jest urządzenie z palnikiem, w celu uniknięcia niedoboru tlenu należy wystarczająco przewietrzyć pomieszczenie.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

OSTROŻNIE

Systemu NIE należy uruchamiać, jeśli w pomieszczeniu używany jest środek przeciw owadom unoszący się w powietrzu. Nagromadzenie się środków chemicznych w urządzeniu może spowodować zagrożenie dla zdrowia osób nadwrażliwych na chemikalia.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

4 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTROŻNIE

NIGDY nie należy narażać małych dzieci, roślin lub zwierząt na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczaj pod urządzeniem wewnętrznym i/lub zewnętrznym żadnych przedmiotów, które nie powinny być narażane na działanie wilgoci. W przeciwnym wypadku skraplanie się wilgoci na urządzeniu lub przewodach czynnika chłodniczego, zanieczyszczenie filtra powietrza albo zablokowanie odpływu skroplin może spowodować kapanie wody, powodując zanieczyszczenie lub uszkodzenie tych przedmiotów.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczać łatwopalnych substancji w aerozolu w pobliżu klimatyzatora; NIE używać rozpylaczy w pobliżu urządzenia. Postępowanie takie może spowodować pożar.

Konserwacja i serwisowanie (patrz sekcja

serwisowe"[434]

)

OSTROŻNIE: Należy uważać na wentylator!

Dokonywanie przeglądów urządzenia przy działającym wentylatorze jest niebezpieczne.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych zatrzymaj pracę wyłącznikiem głównym.

OSTROŻNIE

NIE wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Może to spowodować obrażenia ciała, gdyż wentylator obraca się z dużą szybkością.

OSTRZEŻENIE

Wymieniając przepalony bezpiecznik, należy ZAWSZE stosować bezpiecznik o właściwej wartości nominalnej. Użycie zamiast bezpiecznika przewodu miedzianego lub innego może spowodować zniszczenie urządzenia lub pożar.

"10Czynności konserwacyjne i

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

4 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTROŻNIE

Po dłuższej eksploatacji należy sprawdzić, czy podstawa i mocowanie urządzenia nie uległy uszkodzeniu. W przypadku uszkodzenia może nastąpić upadek urządzenia, co może spowodować obrażenia.

OSTROŻNIE

Przed uzyskaniem dostępu do elementów elektrycznych należy całkowicie odciąć zasilanie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

Aby wyczyścić klimatyzator lub filtr powietrza, należy zatrzymać pracę i wyłączyć wszystkie źródła zasilania. W przeciwnym razie może to skutkować porażeniem prądem elektrycznym i obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

W przypadku prac na wysokościach i z wykorzystaniem drabin należy postępować szczególnie ostrożnie.

OSTROŻNIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia filtru powietrza i wylotu powietrza należy wyłączyć urządzenie.

OSTRZEŻENIE

NIE wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia wewnętrznego. Możliwe konsekwencje: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Informacje o czynniku chłodniczym (patrz

chłodniczego"[437]

)

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ UMIARKOWANIE ŁATWOPALNY

"10.5Informacje dotyczące czynnika

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jest umiarkowanie palny.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

4 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTRZEŻENIE

▪ NIE wolno dziurawić ani podpalać elementów obwodu

czynnika chłodniczego.

▪ NIE wolno przyspieszać procesu odszraniania ani czyścić

urządzenia w sposób inny niż przewidziany przez jego producenta.

▪ Czynnik chłodniczy wewnątrz układu jest bezwonny.

OSTRZEŻENIE

Czynnik chłodniczy używany w układzie jest umiarkowanie palny, ale w normalnych warunkach nie wydostaje się z układu. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego do pomieszczenia jego kontakt z ogniem, palnikiem, grzejnikiem lub kuchenką może spowodować powstanie szkodliwego gazu.

Wyłączyć wszystkie urządzenia grzewcze działające na zasadzie spalania, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z dealerem, u którego dokonano zakupu.

Do momentu potwierdzenia zakończenia napraw elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystać z urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Czujnik należy wymienić po każdym wykryciu nieszczelności i po upływie jego okresu trwałości użytkowej. Wymianę czujnika powinna wykonywać WYŁĄCZNIE osoba upoważniona.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

4 | Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

Rozwiązywanie problemów (patrz sekcja

OSTRZEŻENIE W razie wystąpienia nietypowych zjawisk (zapach

spalenizny itp.) konieczne jest zatrzymanie urządzenia i odłączenie zasilania.

Pozostawienie urządzenia pracującego w takich warunkach może prowadzić do jego uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z dealerem.

"11Rozwiązywanie problemów"[440]

)

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

5 | Informacje dotyczące systemu

5 Informacje dotyczące systemu

OSTRZEŻENIE

▪ NIE NALEŻY samodzielnie przerabiać, rozmontowywać, demontować, ponownie

montować ani naprawiać urządzenia, ponieważ nieprawidłowo przeprowadzony demontaż i montaż może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z dealerem.

▪ Jeśli dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego nie należy dopuścić do kontaktu

czynnika z otwartym płomieniem. Sam czynnik chłodniczy jest całkowicie bezpieczny, nietoksyczny i umiarkowanie palny, jednak jeśli przedostanie się do pomieszczenia, w którym występuje otwarty płomień (grzejnika, kuchenki itp.), dojdzie do wydzielania toksycznych gazów. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy zawsze zlecić specjaliście naprawę nieszczelności i przeprowadzenie kontroli.

UWAGA

Systemu NIE należy używać do celów niezgodnych z przeznaczeniem. NIE należy używać urządzenia do chłodzenia aparatury precyzyjnej, żywności, roślin, zwierząt ani dzieł sztuki – może to być dla nich szkodliwe.

5.1 Układ systemu

UWAGA

Na potrzeby przyszłych modyfikacji lub rozbudowy systemu:

W danych technicznych zamieszczono pełen przegląd dozwolonych kombinacji (na potrzeby przyszłej rozbudowy) — należy zapoznać się z ich treścią. W celu uzyskania dalszych informacji oraz profesjonalnej porady należy skontaktować się z instalatorem.

OSTROŻNIE

INFORMACJE

Poniższa ilustracja to przykład i może ona NIE odpowiadać układowi posiadanego systemu.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

5 | Informacje dotyczące systemu

a Urządzenie wewnętrzne b Urządzenie zewnętrzne c Interfejs użytkownika d Powietrze zasysane e Powietrze wylotowe

f Przewody czynnika chłodniczego + przewód transmisyjny

g Przewód odprowadzania skroplin

5.2 Wymagania informacyjne dotyczące klimakonwektorów wentylatorowych

Element Symbol Wartość Urządze

nie

Wydajność chłodnicza (odczuwalna) P Wydajność chłodnicza (utajona) P Wydajność grzewcza P Całkowity pobór mocy elektrycznej P Poziom mocy akustycznej (zależny od

rated,c

rated,h

elec

ustawionej prędkości, tam gdzie ma to zastosowanie)

Dane teleadresowe: DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň

Skvrňany, Czech Republic

A B C D E

FXSA15 1,2 0,5 1,9 0,086 54

FXSA20 1,6 0,6 2,5 0,086 54

FXSA25 2 0,8 3,2 0,086 54

A kW B kW C kW D kW E dB

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

FXSA32 2,6 1 4 0,092 55

FXSA40 3,3 1,2 5 0,147 60

FXSA50 4 1,6 6,3 0,150 60

FXSA63 5,1 2 8 0,183 59

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

5 | Informacje dotyczące systemu

FXSA80 6,4 2,6 10 0,209 61

FXSA100 8,1 3,1 12,5 0,285 61

FXSA125 10,1 3,9 16 0,326 64

FXSA140 11,5 4,5 18 0,382 64

A B C D E

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

6 | Interfejs komunikacji z użytkownikiem

6 Interfejs komunikacji z użytkownikiem

OSTROŻNIE

▪ NIGDY nie dotykać wewnętrznych części sterownika. ▪ NIE zdejmować przedniego panelu. Dotknięcie niektórych części wewnętrznych

jest niebezpieczne; może też spowodować usterkę urządzenia. Aby skontrolować i wyregulować części wewnętrzne, należy skontaktować się z dealerem.

UWAGA

NIE należy przecierać panelu operacyjnego pilota benzyną, rozpuszczalnikiem, chemicznym środkiem odkurzającym, itp. Panel może wyblaknąć lub może zostać starta powierzchnia pokrycia. W przypadku silnego zabrudzenia należy zwilżyć ściereczkę neutralnym środkiem czyszczącym rozcieńczonym wodą, wykręcić i wytrzeć panel. Należy wytrzeć go inną, suchą ściereczką.

UWAGA

NIGDY nie należy naciskać przycisków interfejsu użytkownika twardymi, ostro zakończonymi przedmiotami. Może to spowodować uszkodzenie interfejsu.

UWAGA

NIGDY nie należy ciągnąć ani skręcać przewodu elektrycznego interfejsu użytkownika. Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera niepełny przegląd głównych funkcji systemu. Więcej informacji o interfejsie komunikacji z użytkownikiem zawiera instrukcja

obsługi zainstalowanego interfejsu.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

7 | Przed przystąpieniem do eksploatacji

7 Przed przystąpieniem do eksploatacji

OSTRZEŻENIE

Urządzenie zawiera części elektryczne, które mogą się nagrzewać.

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy upewnić się, że instalacja została wykonana przez specjalistyczną firmę monterską.

OSTROŻNIE

Długotrwałe przebywanie w strumieniu powietrza jest szkodliwe dla zdrowia.

OSTROŻNIE

Jeśli wraz z systemem używane jest urządzenie z palnikiem, w celu uniknięcia niedoboru tlenu należy wystarczająco przewietrzyć pomieszczenie.

OSTROŻNIE

UWAGA

Aby zapewnić dopływ zasilania do grzałki w skrzyni korbowej w celu ochrony sprężarki, zasilanie urządzenia należy włączyć na 6 godzin przed jego uruchomieniem.

Niniejsza instrukcja dotyczy systemów sterowanych w sposób standardowy. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zwrócić się do dealera w celu uzyskania informacji dotyczących używanego typu systemu. Jeśli w używanej instalacji stosowany jest niestandardowy system sterowania, należy zwrócić się do dealera o instrukcję obsługi właściwą dla tego systemu.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

8 Obsługa

8.1 Zakres pracy

INFORMACJE

Ograniczenia eksploatacyjne opisano w danych technicznych podłączonego urządzenia zewnętrznego.

8.2 Informacje dotyczące trybów pracy

INFORMACJE

W zależności od typu urządzenia wybrane tryby pracy mogą nie być dostępne.

▪ W zależności od temperatury w pomieszczeniu szybkość przepływu powietrza

może zmieniać się automatycznie, możliwe jest także natychmiastowe wyłączenie wentylatora. Nie jest to usterka.

8 | Obsługa

▪ W przypadku wyłączenia zasilania wyłącznikiem głównym podczas pracy,

urządzenie zostanie automatycznie ponownie uruchomione po włączeniu zasilania.

▪ Nastawa. Temperatura docelowa dla trybów chłodzenia, ogrzewania i pracy

automatycznej.

▪ Obniżenie temperatury. Funkcja utrzymywania temperatury umożliwia

utrzymanie temperatury w pomieszczeniu w określonym zakresie po wyłączeniu systemu (niezależnie od tego, czy system został wyłączony przez użytkownika, zgodnie z harmonogramem czy przez licznik czasu).

8.2.1 Podstawowe tryby pracy

Urządzenie wewnętrzne może pracować w różnych trybach pracy.

Ikona Tryb pracy

Chłodzenie. W tym trybie włączenie chłodzenia następuje

automatycznie w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy bądź obniżeniem temperatury.

Ogrzewanie. W tym trybie włączenie ogrzewania następuje automatycznie w zależności od potrzeb określonych wartością nastawy bądź obniżeniem temperatury.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Tylko nawiew. W tym trybie ma miejsce cyrkulacja powietrza, bez ogrzewania ani chłodzenia.

Tryb automatyczny. W trybie automatycznym urządzenie wewnętrzne będzie automatycznie przełączać się między trybami ogrzewania i chłodzenia, stosownie do nastawy.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

8 | Obsługa

8.2.2 Specjalne tryby ogrzewania

Praca Opis

Odszranianie Aby uniknąć obniżenia wydajności

grzewczej z powodu nagromadzenia się szronu w urządzeniu zewnętrznym, system zostanie automatycznie przełączony do trybu odszraniania.

Podczas odszraniania wentylator urządzenia wewnętrznego przestanie działać, a na ekranie głównym zostanie wyświetlona następująca ikona:

System wznowi normalną pracę po około 6–8 minutach.

Eliminacja nawiewu zimnego powietrza podczas rozruchu

8.3 Aby uruchomić system

INFORMACJE

Ustawianie trybu pracy oraz dokonywanie innych ustawień opisano w podręczniku referencyjnym lub w instrukcji obsługi interfejsu użytkownika.

Podczas eliminacji nawiewu zimnego powietrza wentylator urządzenia wewnętrznego przestanie działać, a na ekranie głównym zostanie wyświetlona następująca ikona:

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

9 | Praca w trybie energooszczędnym

9 Praca w trybie energooszczędnym

OSTROŻNIE

NIGDY nie należy narażać małych dzieci, roślin lub zwierząt na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.

OSTRZEŻENIE

NIE umieszczać łatwopalnych substancji w aerozolu w pobliżu klimatyzatora; NIE używać rozpylaczy w pobliżu urządzenia. Postępowanie takie może spowodować pożar.

Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

▪ Podczas chłodzenia należy zapobiegać przedostawaniu się do pomieszczenia

promieni słonecznych, stosując żaluzje lub zasłony.

▪ Należy upewnić się, że obszar jest dobrze wentylowany. NIE zasłaniać

jakichkolwiek otworów wentylacyjnych.

▪ Należy często przeprowadzać wentylację. Intensywna eksploatacja wymaga

zwrócenia szczególnej uwagi na wentylację.

▪ Drzwi i okna powinny być zamknięte. Przy otwartych drzwiach i oknach powietrze

z pomieszczenia będzie wypływało na zewnątrz, a w rezultacie pogorszy się skuteczność chłodzenia i ogrzewania.

▪ Należy uważać, by zanadto nie wychłodzić ani nie nagrzać pomieszczenia.

Utrzymywanie temperatury na umiarkowanym poziomie pomaga zaoszczędzić energię.

▪ NIE NALEŻY umieszczać żadnych przedmiotów w pobliżu wlotu i wylotu

powietrza. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia efektu chłodzenia/ ogrzewania lub do zatrzymania pracy.

▪ Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol (pora wyczyścić filtr powietrza),

należy oczyścić filtry (patrz "10.2.1Czyszczenie filtra powietrza"[435]).

▪ W przypadku przekroczenia wilgotności 80% lub zatkania wylotu, skropliny mogą

zacząć wyciekać z urządzenia wewnętrznego.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

▪ Należy właściwie ustawić wylot powietrza i unikać bezpośredniego kierowania

strumienia powietrza na osoby przebywające w pomieszczeniu.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

10 | Czynności konserwacyjne i serwisowe

10 Czynności konserwacyjne i serwisowe

10.1 Środki ostrożności dotyczące konserwacji i przeglądów

UWAGA

Konserwacja MUSI być przeprowadzana przez uprawnionego montera lub przedstawiciela serwisu.

Zalecamy przeprowadzanie konserwacji przynajmniej raz do roku. Obowiązujące prawo może jednak wymuszać częstszą konserwację.

OSTROŻNIE: Należy uważać na wentylator!

Dokonywanie przeglądów urządzenia przy działającym wentylatorze jest niebezpieczne.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych zatrzymaj pracę wyłącznikiem głównym.

OSTROŻNIE

NIE wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza. Może to spowodować obrażenia ciała, gdyż wentylator obraca się z dużą szybkością.

UWAGA

NIGDY nie należy dokonywać samodzielnych przeglądów ani napraw urządzenia. Należy w tym celu wezwać wykwalifikowanego technika serwisu. Jednak użytkownik końcowy może samodzielnie czyścić filtr powietrza i wylot powietrza.

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

UWAGA

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

OSTROŻNIE

Przed uzyskaniem dostępu do elementów elektrycznych należy całkowicie odciąć zasilanie.

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

10 | Czynności konserwacyjne i serwisowe

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

OSTRZEŻENIE

W przypadku prac na wysokościach i z wykorzystaniem drabin należy postępować szczególnie ostrożnie.

Na obudowie urządzenia wewnętrznego mogą znajdować się następujące symbole:

Symbol Wyjaśnienie

Przed przystąpieniem do czynności serwisowych należy zmierzyć napięcie pomiędzy bolcami kondensatorów obwodu głównego bądź komponentów elektrycznych.

10.2 Czyszczenie filtra powietrza i wylotu powietrza

OSTROŻNIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia filtru powietrza i wylotu powietrza należy wyłączyć urządzenie.

10.2.1 Czyszczenie filtra powietrza

Kiedy czyścić filtr powietrza:

▪ Orientacyjnie: co 6 miesięcy. Jeśli powietrze w pomieszczeniu jest skrajnie

zanieczyszczone, należy zwiększyć częstotliwość czyszczenia.

▪ W zależności od ustawień w interfejsie komunikacji z użytkownikiem może być

wyświetlane powiadomienie "Pora wyczyścić filtr powietrza". Gdy pojawi się takie powiadomienie, należy wyczyścić filtr powietrza.

▪ Jeśli usunięcie zanieczyszczeń stanie się niemożliwe, filtr powietrza należy

wymienić (=wyposażenie opcjonalne).

Jak czyścić filtr powietrza:

UWAGA

NIE należy używać wody o temperaturze sięgającej 50°C lub wyższej. Możliwe konsekwencje: Odbarwienie i odkształcenie.

1 Wyjmij filtr powietrza. Pociągnij jego materiał w górę (w przypadku wlotu od

tyłu) albo w tył (w przypadku wlotu od dołu).

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

10 | Czynności konserwacyjne i serwisowe

wlot od tyłu wlot od dołu

2 Wyczyść filtr powietrza. Użyj odkurzacza do usunięcia kurzu lub przemyj

wodą. Jeśli filtr powietrza jest bardzo brudny, użyj miękkiej szczotki i neutralnego detergentu.

3 Pozostaw filtr do wyschnięcia w zacienionym miejscu. 4 Z powrotem załóż filtr powietrza. Wyrównaj 2 wsporniki wieszaków i

wepchnij 2 zaciski we właściwe miejsce (w razie potrzeby pociągnij materiał).

5 Sprawdź, czy wszystkie wieszaki są zamocowane. 6 W przypadku zasysania powietrza od dołu zamknij kratkę wlotu powietrza. W

przypadku instalacji z wlotem od tyłu zamknij otwór serwisowy w kanale.

7 Włącz zasilanie. 8 Informacje o sposobie eliminowania ekranów z ostrzeżeniami zawiera

podręcznik referencyjny interfejsu użytkownika.

10.2.2 Aby oczyścić wylot powietrza

wlot od tyłu wlot od dołu

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

OSTRZEŻENIE

NIE wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia wewnętrznego. Możliwe konsekwencje: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

UWAGA

▪ NIE należy używać benzyny, benzenu, rozcieńczalnika, proszków ściernych, ani

płynnych środków owadobójczych. Możliwe konsekwencje: Odbarwienie i odkształcenie.

▪ NIE należy używać wody o temperaturze sięgającej 50°C lub wyższej. Możliwe

konsekwencje: Odbarwienie i odkształcenie.

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

10 | Czynności konserwacyjne i serwisowe

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki. W przypadku trudności z usunięciem plam należy użyć wody lub obojętnego detergentu.

10.3 Konserwacja przed długą przerwą w eksploatacji

Np. na koniec sezonu.

▪ Pozostaw urządzenia wewnętrzne w trybie samego nawiewu na około pół dnia,

aby wysuszyć wnętrza urządzeń.

▪ Oczyść filtry powietrza i obudowy urządzeń wewnętrznych (patrz

"10.2Czyszczenie filtra powietrza i wylotu powietrza"[435]).

▪ Wyjmij baterie z interfejsu użytkownika (jeśli jest stosowany).

10.4 Konserwacja po długiej przerwie w eksploatacji

Np. przed początkiem sezonu.

▪ Sprawdź drożność wylotów powietrza z urządzeń wewnętrznych i zewnętrznych,

w razie potrzeby udrożnij je.

▪ Oczyść filtr powietrza i obudowę jednostki wewnętrznej (patrz "10.2Czyszczenie

filtra powietrza i wylotu powietrza"[435]).

▪ Włóż baterie do interfejsu użytkownika (jeśli jest stosowany).

10.5 Informacje dotyczące czynnika chłodniczego

Niniejszy produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane. Gazów tych NIE WOLNO uwalniać do atmosfery.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R32 Wartość wskaźnika odzwierciedlającego potencjał tworzenia efektu cieplarnianego

(GWP): 675

UWAGA

Przepisy prawa dotyczące fluorowanych gazów cieplarnianych wymagają, aby ilość czynnika chłodniczego, jaką napełnione jest urządzenie, podana była zarówno jako masa, jak i w postaci ekwiwalentu CO2.

Wzór na obliczenie ilości wyrażonej w tonach ekwiwalentu CO2: Wartość GWP czynnika chłodniczego × łączne napełnienie czynnikiem [w kg]/1000

Więcej informacji można uzyskać od montera.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ UMIARKOWANIE ŁATWOPALNY

Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jest umiarkowanie palny.

OSTRZEŻENIE

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

10 | Czynności konserwacyjne i serwisowe

OSTRZEŻENIE

▪ NIE wolno dziurawić ani podpalać elementów obwodu czynnika chłodniczego. ▪ NIE wolno przyspieszać procesu odszraniania ani czyścić urządzenia w sposób

inny niż przewidziany przez jego producenta.

▪ Czynnik chłodniczy wewnątrz układu jest bezwonny.

OSTRZEŻENIE

Wyłączyć wszystkie urządzenia grzewcze działające na zasadzie spalania, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z dealerem, u którego dokonano zakupu.

Do momentu potwierdzenia zakończenia napraw elementów, z których nastąpił wyciek, nie należy korzystać z urządzenia.

10.5.1 Informacje o czujniku szczelności instalacji chłodniczej

OSTRZEŻENIE

Czujnik należy wymienić po każdym wykryciu nieszczelności i po upływie jego okresu trwałości użytkowej. Wymianę czujnika powinna wykonywać WYŁĄCZNIE osoba upoważniona.

UWAGA

Działanie mechanizmów bezpieczeństwa jest regularnie sprawdzane automatycznie. W razie wystąpienia usterki na wyświetlaczu interfejsu użytkownika wyświetlony zostanie kod błędu.

UWAGA

Czujnik wykrywający wycieki czynnika chłodniczego R32 jest detektorem półprzewodnikowym, który może błędnie wykrywać substancje inne niż czynnik chłodniczy R32. Należy unikać stosowania substancji chemicznych (np. rozpuszczalników organicznych, aerozoli do włosów, farb) w dużych stężeniach w pobliżu urządzenia wewnętrznego, ponieważ mogłyby spowodować fałszywą aktywację czujnika wycieków R32.

INFORMACJE

Okres trwałości użytkowej czujnika wynosi 10lat. Na 6miesięcy przed końcem okresu trwałości użytkowej czujnika na interfejsie użytkownika sygnalizowany jest błąd "CH-05", a po upływie okresu trwałości użytkowej czujnika sygnalizowany jest błąd "CH-02". Aby uzyskać więcej informacji, należy skorzystać z podręcznika referencyjnego interfejsu użytkownika i skontaktować się z dealerem.

W przypadku wykrycia nieszczelności, gdy urządzenie jest w stanie gotowości

Jeśli nieszczelność zostanie wykryta, gdy urządzenie jest w stanie gotowości, rozpocznie się "sprawdzanie, czy wykrycie nie jest fałszywe".

Sprawdzanie, czy wykrycie nieszczelności nie jest fałszywe

1 Urządzenie włącza wentylator na najniższych obrotach. 2 Na interfejsie użytkownika wyświetlany jest kod błędu "A0-13", emitowany

jest alarm dźwiękowy i miga kontrolka statusu.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

10 | Czynności konserwacyjne i serwisowe

3 Czujnik sprawdza, czy faktycznie doszło do wycieku czynnika chłodniczego, czy

do fałszywego wykrycia wycieku.

▪ Jeśli wyciek czynnika NIE zostanie wykryty, Wynik: system wraca do normalnego

działania po około 2 minutach.

▪ Jeśli wyciek czynnika zostanie wykryty, Wynik:

1 Na interfejsie użytkownika wyświetlany jest kod błędu "A0-11", emitowany

jest alarm dźwiękowy i miga kontrolka statusu.

2 Należy niezwłocznie skontaktować się z dealerem. Więcej informacji zawiera

instrukcja instalacji urządzenia zewnętrznego.

W przypadku wykrycia nieszczelności, gdy urządzenie jest w włączone

1 Na interfejsie użytkownika wyświetlany jest kod błędu "A0-11", emitowany

jest alarm dźwiękowy i miga kontrolka statusu.

2 Należy niezwłocznie skontaktować się z dealerem. Więcej informacji zawiera

instrukcja instalacji urządzenia zewnętrznego.

INFORMACJE

Sposób przerywania generowania alarmu na interfejsie użytkownika opisano w jego podręczniku referencyjnym.

INFORMACJE

Minimalne natężenie przepływu podczas normalnej pracy lub wykrywania wycieku czynnika chłodniczego wynosi zawsze >240m3/h.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

11 | Rozwiązywanie problemów

11 Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpi jedna z poniższych usterek, należy podjąć środki zaradcze opisane poniżej i skontaktować się z dealerem.

System MUSI zostać naprawiony przez wykwalifikowanego technika serwisu.

OSTRZEŻENIE

W razie wystąpienia nietypowych zjawisk (zapach spalenizny itp.) konieczne jest zatrzymanie urządzenia i odłączenie zasilania.

Pozostawienie urządzenia pracującego w takich warunkach może prowadzić do jego uszkodzenia, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Należy skontaktować się z dealerem.

Usterka Środek zaradczy

Jeśli często uaktywnia się urządzenie zabezpieczające, takie jak bezpiecznik lub

Wyłączyć urządzenie głównym

wyłącznikiem zasilania. detektor prądu upływowego, albo wyłącznik NIE działa prawidłowo.

Jeśli z urządzenia cieknie woda. Zatrzymać urządzenie.

Włącznik urządzenia NIE działa prawidłowo. Wyłącz zasilanie.

Jeśli na interfejsie użytkownika wyświetlany jest symbol .

Powiadomić instalatora,

podając mu kod błędu.

Informacje o sposobie

wyświetlenia kodu błędu

zawiera podręcznik

referencyjny interfejsu

użytkownika.

Jeśli system NIE działa prawidłowo (poza przypadkiem opisanym powyżej) i nie można jednoznacznie stwierdzić żadnej z wymienionych wyżej usterek, należy skontrolować system, postępując według poniższych procedur.

Usterka Środek zaradczy

Jeśli system w ogóle nie działa.

▪ Sprawdź, czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu.

Poczekaj do ponownego włączenia zasilania. Jeśli podczas pracy wystąpi awaria zasilania, system automatycznie uruchomi się ponownie natychmiast po przywróceniu zasilania.

System przestaje działać tuż po uruchomieniu.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

▪ Sprawdź, czy nie przepalił się bezpiecznik albo czy

nie zadziałał wyłącznik awaryjny. W razie potrzeby wymień bezpiecznik albo ustaw wyłącznik awaryjny.

▪ Sprawdź, czy nic nie blokuje wlotów lub wylotów

powietrza urządzenia zewnętrznego lub wewnętrznego. Usuń wszelkie przeszkody i zapewnij prawidłowy przepływ powietrza.

▪ Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zatkany (patrz

"10.2.1Czyszczenie filtra powietrza"[435]).

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

11 | Rozwiązywanie problemów

Usterka Środek zaradczy

System działa, ale wydajność chłodzenia lub ogrzewania nie jest wystarczająca.

▪ Sprawdź, czy nic nie blokuje wlotów lub wylotów

powietrza urządzenia zewnętrznego lub wewnętrznego. Usuń wszelkie przeszkody i zapewnij prawidłowy przepływ powietrza.

▪ Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zatkany (patrz

"10.2.1Czyszczenie filtra powietrza"[435]).

▪ Sprawdź ustawienie temperatury. Odpowiednie

informacje podano w instrukcji interfejsu użytkownika.

▪ Sprawdź, czy prędkość wentylatora jest ustawiona

na niską. Odpowiednie informacje podano w instrukcji interfejsu użytkownika.

▪ Sprawdź, czy nie są otwarte drzwi lub okna.

Zamknij drzwi i okna, aby zapobiec przedostawaniu się podmuchów wiatru do pomieszczenia.

▪ Sprawdź, czy do wnętrza pomieszczenia nie

wpadają promienie słoneczne. Użyj żaluzji lub zasłon.

▪ Sprawdź, czy podczas chłodzenia w pomieszczeniu

nie przebywa zbyt wiele osób. Sprawdź, czy pomieszczenie zanadto się nie nagrzewa (podczas chłodzenia).

▪ Jeśli pomieszczenie bardzo mocno się nagrzewa

(podczas chłodzenia). Skuteczność chłodzenia pogarsza się, jeśli przyrost ciepła w pomieszczeniu jest za duży.

Urządzenie nagle przestaje działać. (Lampka sygnalizacyjna pracy miga).

▪ Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zatkany (patrz

"10.2.1Czyszczenie filtra powietrza"[435]).

▪ Sprawdź, czy nic nie blokuje wlotów lub wylotów

powietrza urządzenia zewnętrznego lub wewnętrznego. Usuń ewentualne przeszkody i ustaw wyłącznik główny w położeniu OFF, a następnie z powrotem w położeniu ON. Jeśli lampka nadal miga, należy skontaktować się z dealerem.

Nieprawidłowe zachowanie urządzenia podczas pracy.

▪ Klimatyzator może działać nieprawidłowo z

powodu wyładowań atmosferycznych lub interferencji radiowych. Ustaw wyłącznik główny w położeniu OFF i z powrotem w położeniu ON.

Jeśli po wykonaniu wszystkich powyższych czynności sprawdzających nie będzie możliwe samodzielne wyeliminowanie problemu, należy skontaktować się z instalatorem, opisać objawy, podać pełną nazwę modelu urządzenia (jeśli to możliwe wraz z numerem fabrycznym) oraz datę montażu (może być podana na karcie gwarancyjnej).

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

11 | Rozwiązywanie problemów

11.1 Objawy, które NIE świadczą o niesprawności systemu

Poniżej wymieniono objawy, które NIE są objawami niesprawności:

11.1.1 Objaw: System nie działa

▪ Klimatyzator nie uruchamia się niezwłocznie po naciśnięciu przycisku włączania/

wyłączania interfejsu. Jeśli lampka wskaźnika pracy świeci, to system znajduje się w normalnym stanie. Aby zapobiec przeciążeniu silnika sprężarki, klimatyzator uruchamia się po 5 minutach od ponownego włączenia, jeśli tuż przedtem został wyłączony. To samo opóźnienie występuje po użyciu przycisku wyboru trybu.

▪ System nie włącza się natychmiast po włączeniu zasilania. Należy odczekać jedną

minutę, aż mikrokomputer będzie gotów do działania.

11.1.2 Objaw: Z urządzenia wydobywa się biała para (urządzenie wewnętrzne)

▪ Gdy podczas chłodzenia występuje duża wilgotność (w miejscach zatłuszczonych i

zapylonych). Jeśli wnętrze urządzenia wewnętrznego jest silnie zanieczyszczone, rozkład temperatury wewnątrz pomieszczenia staje się nierównomierny. Należy wyczyścić wnętrze urządzenia wewnętrznego. Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia można uzyskać od dealera. Operację tę powinien wykonywać wykwalifikowany technik serwisu.

▪ Po przełączeniu w tryb ogrzewania po zakończeniu operacji odszraniania. Wilgoć

powstała w wyniku odszraniania zamienia się w parę i ulatnia się.

11.1.3 Objaw: Z urządzenia wydobywa się biała para (urządzenie wewnętrzne, urządzenie zewnętrzne)

Po przełączeniu w tryb ogrzewania po zakończeniu operacji odszraniania. Wilgoć powstała w wyniku odszraniania zamienia się w parę i ulatnia się.

11.1.4 Objaw: Na interfejsie użytkownika pojawia się kod "U4" lub "U5" i urządzenie zatrzymuje się, ale po kilku minutach ponownie się uruchamia

Sytuacja taka jest spowodowana przechwyceniem przez interfejs zakłóceń z urządzeń elektrycznych innych niż klimatyzator. Hałas ten uniemożliwia komunikację między urządzeniami i powoduje ich zatrzymanie. Gdy zakłócenia ustąpią, urządzenia wznawiają pracę.

11.1.5 Objaw: Dźwięki wydawane przez klimatyzatory (urządzenie wewnętrzne)

▪ Wizg słyszalny bezpośrednio po włączeniu zasilania. Elektroniczny zawór

rozprężny w urządzeniu wewnętrznym zaczyna działać i wytwarza ten dźwięk. Jego natężenie zmniejszy się po upływie około jednej minuty.

▪ Ciągły, niski szum słyszalny w trybie chłodzenia lub po wyłączeniu. Ten dźwięk

wytwarza działająca pompa do skroplin.

▪ Popiskiwanie słyszalne po zatrzymaniu systemu, który działał w trybie

ogrzewania. Dźwięk ten jest spowodowany rozszerzaniem się i kurczeniem plastikowych elementów pod wpływem zmian temperatury.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

11 | Rozwiązywanie problemów

11.1.6 Objaw: Dźwięki wydawane przez klimatyzatory (urządzenie wewnętrzne, urządzenie zewnętrzne)

▪ Ciągłe, niskie syczenie w trybie chłodzenia lub podczas operacji odszraniania. Jest

to dźwięk gazowego czynnika chłodniczego przepływającego przez urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne.

▪ Syczenie słyszalne zaraz po uruchomieniu lub po wyłączeniu albo po zakończeniu

odszraniania. Jest to dźwięk spowodowany zatrzymywaniem lub zmianami przepływu czynnika chłodniczego.

11.1.7 Objaw: Z urządzenia wydostaje się kurz

Jeśli urządzenie zostało uruchomione po raz pierwszy od dłuższego czasu. Przyczyną jest kurz, który dostał się do wnętrza urządzenia.

11.1.8 Objaw: Z urządzeń mogą wydobywać się nieprzyjemne zapachy

Urządzenie może absorbować zapachy pochodzące z pomieszczeń, mebli, papierosów itp., a następnie je wydzielać.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

12 | Zmiana miejsca montażu

12 Zmiana miejsca montażu

W przypadku konieczności demontażu lub ponownego montażu całego urządzenia należy skontaktować się z dealerem. Zmiana miejsca instalacji urządzeń wymaga przygotowania technicznego.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

13 Utylizacja

13 | Utylizacja

UWAGA

NIE należy podejmować prób samodzielnego demontażu układu: demontaż układu, utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów MUSZĄ przebiegać zgodnie z właściwymi przepisami. Jednostki MUSZĄ być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celu ponownego wykorzystania, recyklingu i odzysku.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

Dla instalatora

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

14 | Informacje o opakowaniu

1 2

14 Informacje o opakowaniu

14.1 Omówienie: Informacje o zawartości opakowania

Niniejszy rozdział opisuje czynności, które należy wykonać po dostarczeniu opakowania jednostki wewnętrznej.

Zawiera on informacje dotyczące następujących zagadnień:

▪ Rozpakowywanie urządzeń i obchodzenie się z nimi ▪ Demontaż akcesoriów z urządzenia

Należy pamiętać o następujących kwestiach:

▪ Przy odbiorze należy KONIECZNIE sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

Wszelkie uszkodzenia należy KONIECZNIE niezwłocznie zgłosić przewoźnikowi.

▪ Zapakowaną jednostkę należy przetransportować możliwie jak najbliżej

docelowego miejsca montażu, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu.

▪ Przed przystąpieniem do przenoszenia przygotuj drogę transportu urządzenia.

14.2 Jednostka wewnętrzna

14.2.1 Rozpakowywanie i przenoszenie urządzenia

Do podnoszenia urządzenia należy, oprócz lin, używać pasów z miękkiego materiału lub płyt ochronnych. Pozwoli to uniknąć zarysowania urządzenia.

1 Urządzenie należy podnosić za wsporniki wieszaków, nie wywierając nacisku

na inne elementy, w szczególności przewody czynnika chłodniczego, przewody odprowadzania skroplin oraz pozostałe plastikowe elementy.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

14 | Informacje o opakowaniu

3×40×8×1× 1× 1×

1×

2×

1×

dcba e f g

h i j k

4×

14.2.2 Odłączanie akcesoriów od urządzenia wewnętrznego

a Instrukcja montażu i obsługi

b Ogólne środki ostrożności

c Podkładki do wsporników wieszaka d Śruby do kołnierzy przewodów e Metalowy zacisk

f Podkładki uszczelniające: Duża (przewód na skropliny), średnia 1 (przewód gazowy),

średnia 2 (przewód cieczowy)

g Wąż do odprowadzania skroplin h Małe uszczelnienie

i Element izolacyjny: Mały (przewód cieczowy) j Element izolacyjny: Duży (przewód gazowy)

k Opaski kablowe

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

15 | Informacje o jednostkach i opcjach

15 Informacje o jednostkach i opcjach

W tym rozdziale

15.1 Identyfikacja............................................................................................................................................................................ 49

15.1.1 Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna.................................................................................................. 49

15.2 Informacje dotyczące urządzenia wewnętrznego ................................................................................................................. 49

15.3 Układ systemu ........................................................................................................................................................................ 49

15.4 Łączenie jednostek i opcji ....................................................................................................................................................... 50

15.4.1 Możliwe opcje dla jednostki wewnętrznej ............................................................................................................ 50

15.1 Identyfikacja

UWAGA

W przypadku instalacji lub serwisowania kilku jednostek w tym samym czasie należy upewnić się, że panele serwisowe NIE zostaną zamienione pomiędzy różnymi modelami.

15.1.1 Etykieta identyfikacyjna: Jednostka wewnętrzna

Lokalizacja

15.2 Informacje dotyczące urządzenia wewnętrznego

INFORMACJE

Ograniczenia eksploatacyjne opisano w danych technicznych podłączonego urządzenia zewnętrznego.

15.3 Układ systemu

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

INFORMACJE

Poniższa ilustracja to przykład i może ona NIE odpowiadać układowi posiadanego systemu.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

15 | Informacje o jednostkach i opcjach

a Urządzenie wewnętrzne b Urządzenie zewnętrzne

c Interfejs użytkownika d Powietrze zasysane e Powietrze wylotowe

f Przewody czynnika chłodniczego + przewód transmisyjny

g Przewód odprowadzania skroplin

15.4 Łączenie jednostek i opcji

INFORMACJE

Niektóre opcje mogą być niedostępne w kraju użytkownika.

15.4.1 Możliwe opcje dla jednostki wewnętrznej

Należy upewnić się, że dostępne są następujące wymagane alternatywne elementy wyposażenia:

▪ Interfejs użytkownika: Można używać tylko pilotów zdalnego sterowania

kompatybilnych z zabezpieczeniami układu. Informacje o kompatybilności z pilotami zdalnego sterowania (np. BRC1H52/82*) zamieszczone są w danych technicznych.

Uwaga: W razie wykrycia wycieku czynnika chłodniczego interfejs użytkownika generuje ostrzeżenie wizualne i dźwiękowe. Na przykład piloty zdalnego sterowania BRC1H52* mogą generować alarm o głośności 65 dB (ciśnienie akustyczne zmierzone w odległości 1 m od źródła alarmu). Dane dotyczące emisji dźwięku zamieszczone są w danych technicznych pilota zdalnego sterowania. Alarm powinien być zawsze o 15 dB głośniejszy od dźwięków z tła słyszalnych w pomieszczeniu. Jeśli dźwięki z tła są głośniejsze, zalecamy użycie alarmu zewnętrznego (nie należy do wyposażenia) podłączonego do opcjonalnej karty wyjściowej urządzenia wewnętrznego. Takie dodatkowe alarmy należy zamontować we wszystkich pomieszczeniach, w których zamontowane są urządzenia wewnętrzne.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

15 | Informacje o jednostkach i opcjach

OSTROŻNIE

▪ Każde urządzenie wewnętrzne musi być podłączone do osobnego interfejsu

▪ Interfejs użytkownika powinien być zawsze instalowany w tym samym

pomieszczeniu, co urządzenie wewnętrzne. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja montażu i obsługi interfejsu użytkownika.

▪ Opcjonalna karta wyjściowa (generuje sygnał wyjściowy dla urządzenia

dodatkowego): Karta ta generuje sygnał w razie wykrycia wycieku, awarii czujnika lub odłączenia czujnika. Dokładną nazwę modelu można znaleźć na liście opcji urządzenia wewnętrznego. Więcej informacji na temat tej opcji można znaleźć w instrukcji montażu opcjonalnej karty wyjściowej.

INFORMACJE

Wszystkie możliwe opcje opisano na liście opcji urządzenia wewnętrznego. Więcej informacji na temat poszczególnych opcji można znaleźć w ich instrukcji montażu i obsługi.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 | Montaż urządzenia

16 Montaż urządzenia

W tym rozdziale

16.1 Przygotowanie miejsca montażu

16.1 Przygotowanie miejsca montażu............................................................................................................................................ 52

16.1.1 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki wewnętrznej......................................................................... 52

16.2 Montaż jednostki wewnętrznej .............................................................................................................................................. 55

16.2.1 Wskazówki do montażu urządzenia wewnętrznego ............................................................................................. 55

16.2.2 Wytyczne dotyczące montażu kanałów................................................................................................................. 57

16.2.3 Wytyczne pomocne przy podłączaniu przewodów odprowadzania skroplin....................................................... 58

NIE należy instalować urządzenia w miejscach często wykorzystywanych do różnych prac warsztatowych. Na czas prowadzenia robót budowlanych (np. szlifowania) charakteryzujących się dużym pyleniem urządzenie NALEŻY zakryć.

Należy wybrać miejsce instalacji wystarczająco przestronne, aby możliwe było wnoszenie i wynoszenie jednostki.

Należy unikać instalacji w środowiskach zawierających duże ilości rozpuszczalników organicznych, takich jak farby drukarskie czy siloksan.

OSTRZEŻENIE

16.1.1 Wymagania dotyczące miejsca instalacji jednostki wewnętrznej

INFORMACJE

Należy także zapoznać się z ogólnymi wymaganiami dotyczącymi miejsca instalacji. Patrz rozdział ""2Ogólne środki ostrożności"[46]".

INFORMACJE

Poziom ciśnienia akustycznego jest niższy niż 70dBA.

OSTROŻNIE

Urządzenie niedostępne dla ogółu; należy instalować w miejscu chronionym przed dostępem osób postronnych.

Urządzenie – zarówno jednostka wewnętrzna, jak i zewnętrzna – nadaje się do montażu w obiektach użytkowych i przemysłowych (przemysł lekki).

NIE NALEŻY instalować urządzenia w następujących miejscach:

▪ W miejscach występowania w atmosferze mgły olejowej, oparów lub pary

wodnej. Elementy plastikowe mogą ulec uszkodzeniu i odłamać się lub spowodować wyciek wody.

NIE zaleca się montażu urządzenia w następujących miejscach, z uwagi na potencjalne skrócenie ich żywotności:

▪ w miejscach, gdzie napięcie zasilania ulega silnym wahaniom; ▪ w pojazdach, na statkach lub łodziach;

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

16 | Montaż urządzenia

≥500

(mm)

▪ w miejscach, w których występują kwaśne lub alkaliczne opary.

UWAGA

Urządzenia opisywane w tej instrukcji mogą wytwarzać zakłócenia w widmie energii o częstotliwościach radiowych. Urządzenie spełnia wymagania odpowiednich norm w zakresie ochrony przed takimi zakłóceniami. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią.

Dlatego zaleca się instalowanie urządzeń i przewodów elektrycznych w odpowiedniej odległości od urządzeń audio, komputerów osobistych itp.

W miejscach trudno dostępnych należy zachować odległość nie mniejszą niż 3m w celu uniknięcia zakłóceń elektromagnetycznych i prowadzić przewody zasilające oraz transmisyjne w rurach kablowych.

▪ Należy wykluczyć możliwość zniszczenia wskutek wycieku wody instalacji oraz jej

otoczenia.

▪ Należy wybrać takie miejsce, w którym gorące/zimne powietrze wydmuchiwane z

urządzenia oraz hałas towarzyszący jego pracy nie będzie przeszkadzał nikomu.

▪ Przepływ powietrza. Należy dopilnować, aby nic nie blokowało przepływu

powietrza.

▪ Odprowadzenie skroplin. Należy dopilnować, aby skroplona woda była

prawidłowo odprowadzana.

▪ Izolacja sufitu. Gdy temperatura nad sufitem podwieszanym przekracza 30°C, a

wilgotność względna 80%, albo gdy nad sufit podawane jest świeże powietrze, wymagana jest dodatkowa izolacja (pianka polietylenowa o grubości minimum 10mm).

▪ Osłony zabezpieczające. Konieczny jest montaż osłon ochronnych (nie należą do

wyposażenia) po stronie ssawnej i tłocznej; ma to na celu eliminację możliwości dotknięcia łopatek wentylatora lub wymiennika ciepła.

▪ Odstępy. Należy pamiętać o następujących wymaganiach:

A Minimalny odstęp do podłogi

2,7m, aby nie dochodziło do przypadkowego dotykania 2,5m w przypadku, gdy wentylator jest przesłonięty (np. sufitem podwieszanym,

kratką itp.)

a Sufit b Powierzchnia podłogi c Przestrzeń niezbędna do konserwacji

▪ Kratka wylotowa. Minimalna wysokość montażu kratki wylotowej ≥1,8m.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Przestrzeń serwisowa i wielkość otworu w suficie

Wokół urządzenia musi być pozostawione wolne miejsce niezbędne do wykonania czynności serwisowych.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 | Montaż urządzenia

800

(mm)

≥

500

A B

≥500

≥

300

≥1100

(mm)

125

b ≥800

160

(160~300)

245

h ≥460

A Widok z boku: przewody czynnika chłodniczego, przewody odprowadzania skroplin,

skrzynka sterująca

B Widok z boku: wlot powietrza

C Widok z góry a Otwór w suficie

Klasa 15~32: 550mm Klasa 40~50: 700mm Klasa 63~80: 1000mm Klasa 100~125: 1400mm Klasa 140: 1550mm

b Przestrzeń serwisowa

Warianty montażu

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

A Standardowy wlot od tyłu B Instalacja z tylnym kanałem brezentowym i otworem serwisowym w kanale

C Montaż z dolnym kanałem brezentowym i kratką wlotu powietrza a Powierzchnia sufitu b Otwór w suficie

c Filtr powietrza d Kanał powietrzny wlotowy e Otwór serwisowy w kanale

f Wymienna płyta

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

g Brezentowe połączenie z panelem wlotu powietrza (nie należy do wyposażenia)

h Otwór panelu wlotu powietrza (nie należy do wyposażenia)

INFORMACJE

Niektóre warianty mogą wymagać dodatkowego wolnego miejsca na czynności serwisowe. Przed montażem należy zapoznać się z odpowiednimi informacjami w instrukcji montażu urządzeń.

Minimalna wymagana powierzchnia podłogi

OSTROŻNIE

16.2 Montaż jednostki wewnętrznej

16 | Montaż urządzenia

16.2.1 Wskazówki do montażu urządzenia wewnętrznego

INFORMACJE

Wyposażenie opcjonalne. W przypadku montażu wyposażenia opcjonalnego zawsze

należy przeczytać instrukcję montażu urządzenia opcjonalnego. W zależności od warunków w miejscu montażu łatwiejsze może być zainstalowanie najpierw wyposażenia opcjonalnego.

Warianty montażu

INFORMACJE

Urządzenie można zainstalować w taki sposób, by wlot powietrza znajdował się u dołu — należy w tym celu zamienić miejscami płytę wymienną i uchwyt na filtry powietrza.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

a Uchwyt na filtry powietrza z zamontowanym filtrem (filtrami) b Wymienna płyta

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 | Montaż urządzenia

b a

e: 630

e: A

(mm)

4×

a b

b d

▪ Wytrzymałość stropu. Należy sprawdzić, czy strop wytrzyma ciężar urządzenia

wewnętrznego. Jeśli istnieje ryzyko przeciążenia, należy wzmocnić strop przed zamontowaniem urządzenia.

- W przypadku istniejących stropów należy zastosować kotwy.

- W przypadku nowych stropów należy zastosować wpuszczane wkładki,

wpuszczane kotwy lub inne elementy spoza wyposażenia.

a Kotew b Płyta stropowa

c Długa nakrętka lub ściągacz d Śruba wieszakowa e Urządzenie wewnętrzne

▪ Śruby wieszakowe. Do montażu należy używać śrub wieszakowych M10.

Przymocuj wspornik wieszaka do śruby wieszakowej. Sprawdź, czy mocowanie jest solidne i zastosowano nakrętki i podkładki, z góry i dołu wspornika wieszaka.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

a Nakrętka (nie należy do wyposażenia) b Podkładka (wyposażenie dodatkowe)

c Wspornik wieszaka d Nakrętka podwójna (nie należy do wyposażenia) e Odległość między śrubami

Klasa A(mm)

15~32 588

40~50 738

63~80 1038

100~125 1438

140 1588

▪ Wypoziomowanie. Za pomocą poziomicy lub napełnionych wodą rurek

winylowych należy sprawdzić, czy wszystkie cztery rogi urządzenia są wypoziomowane.

a Poziom wody b Rurka winylowa

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

UWAGA

c b a

ffe ed d

Urządzenia NIE należy montować w pochyleniu. Możliwe konsekwencje: Jeśli urządzenie będzie nachylone w kierunku wypływu skroplin (strona spustu skroplin będzie podniesiona), wyłącznik pływakowy może działać nieprawidłowo i spowodować ściekanie skroplin.

16.2.2 Wytyczne dotyczące montażu kanałów

OSTRZEŻENIE

NIE instalować w kanałach urządzeń będących stale aktywnym źródłem zapłonu (np. urządzeń będących źródłem otwartego ognia, urządzeń gazowych czy grzejników elektrycznych).

OSTROŻNIE

▪ Dopilnuj, aby instalacja kanałów powietrznych NIE spowodowała przekroczenia

zakresu nastaw sprężu dyspozycyjnego urządzenia. Zakres nastaw podano w danych technicznych konkretnego modelu.

▪ Koniecznie zamontuj kanał płócienny, aby drgania NIE były przenoszone na kanał

lub sufit. Wewnętrzne ściany kanału wyłóż materiałem wygłuszającym (izolacyjnym) i załóż gumowe izolatory antywibracyjne na śruby wieszakowe.

▪ Podczas spawania należy uważać, by NIE dopuścić do opadania iskier na tacę na

skropliny lub na filtr powietrza.

▪ W przypadku korzystania z kanałów metalowych do zawieszenia metalowych

zaczepów siatki kanału, prowadnicy lub płytek metalowych w budynkach drewnianych między kanałem a ścianą należy zastosować izolacyjną taśmę elektryczną.

▪ Kratkę wylotową należy zamontować w miejscu, w którym powietrze nie będzie

wywiewane bezpośrednio na ludzi.

▪ NIE stosować wentylatorów wspomagających w kanale. Należy skorzystać z

odpowiedniej funkcji automatycznej regulacji natężenia nawiewu (patrz

"20.1Konfiguracja w miejscu instalacji"[476]).

16 | Montaż urządzenia

Kanały nie należą do wyposażenia.

1 Podłącz kanał brezentowy wewnątrz kołnierza po stronie wlotowej i

wylotowej. Podłącz kanał brezentowy śrubami (należą do akcesoriów).

2 Podłącz kanał do kanału brezentowego.

a Śruby do kołnierzy przewodów (należą do akcesoriów) b Kołnierz (znajduje się na urządzeniu) c Urządzenie wewnętrzne d Izolacja (nie należy do wyposażenia) e Kanał brezentowy (nie należy do wyposażenia)

f Taśma aluminiowa (nie należy do wyposażenia)

▪ Wkręty mocujące. Przy instalacji wlotowego kanału powietrznego należy

stosować śruby wystające na nie więcej niż 5 mm do wewnątrz kołnierza. Zabezpiecza to filtr powietrza przed uszkodzeniem podczas jego konserwacji.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 | Montaż urządzenia

5 mm

1~1.5 m

16.2.3 Wytyczne pomocne przy podłączaniu przewodów odprowadzania skroplin

a Kanał powietrzny wlotowy b Wnętrze kołnierza

c Wkręt mocujący

3 Owiń kołnierz i połączenie z kanałem taśmą aluminiową. Upewnij się, że

wszystkie pozostałe połączenia kanałów powietrznych są szczelne.

4 Zaizoluj kanał, aby uniknąć gromadzenia się skroplin. Użyj waty szklanej lub

polietylenu o grubości 25mm.

▪ Filtr. Po stronie wlotu powietrza w obszarze przepływu należy zamocować filtr

powietrza. Należy użyć filtru powietrza, którego sprawność gromadzenia pyłu mierzona metodą grawimetryczną wynosi ≥50%.

Należy upewnić się, że skroplona woda będzie prawidłowo odprowadzana. Zasady, których należy przestrzegać:

▪ Wskazówki ogólne ▪ Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do urządzenia wewnętrznego ▪ Sprawdzenie, czy nie ma wycieków wody

Wskazówki ogólne

▪ Długość przewodów. Przewody do odprowadzania skroplin powinny być jak

▪ Rozmiar przewodów. Średnica przewodu powinna być nie mniejsza niż średnica

▪ Nachylenie. Przewody należy poprowadzić w nachyleniu (co najmniej 1/100), aby

▪ Kondensacja. Należy zastosować środki zapobiegające kondensacji. Wszystkie

najkrótsze.

przewodu połączeniowego (rura winylowa o średnicy nominalnej 20 mm i średnicy zewnętrznej 26mm).

nie gromadziło się w nich powietrze. Należy użyć wieszaków w sposób pokazany na rysunku.

a Wieszak

O Dozwolone

X Niedozwolone

przewody odprowadzenia skroplin w budynku należy zaizolować.

▪ Przewody biegnące do góry. Jeśli jest to konieczne dla uzyskania wymaganego

nachylenia, można zamontować przewody biegnące do góry.

- Nachylenie węża na skropliny: 0~75mm dla uniknięcia obciążenia przewodów i

powstawania pęcherzyków powietrza.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

16 | Montaż urządzenia

≤625

≤300

0~75

1000~1500

(mm)

ba ddc

≥100≤625

(mm)

a Zacisk metalowy (wyposażenie dodatkowe) b Wąż na skropliny (wyposażenie dodatkowe) c Przewód do odprowadzania skroplin biegnący do góry (rura winylowa o średnicy

nominalnej Ø20mm i średnicy zewnętrznej Ø26mm)

d Wieszaki (nie należą do wyposażenia)

▪ Łączenie przewodów do odprowadzania skroplin. Przewody do odprowadzania

skroplin można łączyć. Średnice przewodów na skropliny i trójników powinny być dobrane stosownie do wydajności urządzenia.

a Trójnik T

Podłączanie przewodów odprowadzania skroplin do urządzenia wewnętrznego

UWAGA

Nieprawidłowe podłączenie przewodów odprowadzania skroplin może spowodować wycieki oraz zniszczenia w instalacji i jej najbliższym otoczeniu.

a Serwisowy wylot skroplin b Przewody czynnika chłodniczego c Króciec odprowadzania skroplin

1 Nasuń wąż odprowadzania skroplin możliwie najdalej na króciec

odprowadzania skroplin.

2 Dokręć metalowy zacisk, tak aby łeb śruby znajdował się w odległości

mniejszej niż 4mm od metalowej części zacisku.

3 Sprawdź, czy nie ma wycieków wody (patrz " Sprawdzanie, czy nie ma

wycieków"[460]).

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

4 Owiń dużą podkładkę uszczelniającą (= izolację) wokół metalowej części

zacisku i węża odprowadzenia skroplin, a następnie przymocuj ją za pomocą opasek kablowych.

5 Podłącz przewód odprowadzania skroplin do węża na skropliny.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 | Montaż urządzenia

≤4 mm

A-A'

b a

d c

2~61

AA'A

a Króciec odprowadzenia skroplin (przymocowany do urządzenia) b Wąż na skropliny (wyposażenie dodatkowe)

c Zacisk metalowy (wyposażenie dodatkowe) d Duża poduszka uszczelniająca (wyposażenie dodatkowe) e Przewody odprowadzania skroplin (nie należą do wyposażenia)

UWAGA

▪ NIE NALEŻY wyjmować korka przewodu na skropliny. Może to spowodować

wyciek wody.

▪ Wylot skroplin służy wyłącznie do spuszczania wody przed przystąpieniem do

konserwacji.

▪ Korek przewodu na skropliny należy wkładać i wyjmować ostrożnie. Zbyt duży

nacisk może spowodować odkształcenie wylotu skroplin z tacy.

Wyciąganie korka.

▪ NIE poruszaj korkiem w górę i w dół.

Wciskanie korka.

▪ Ustaw korek i wciśnij go śrubokrętem krzyżakowym.

Sprawdzanie, czy nie ma wycieków

Procedura zależy od tego, czy instalacja okablowania elektrycznego jest już ukończona. Jeśli instalacja systemu nie jest jeszcze ukończona, należy tymczasowo podłączyć interfejs użytkownika i zasilanie do urządzenia.

a Korek odpływowy b Śrubokręt krzyżakowy

Jeśli montaż systemu nie został jeszcze ukończony

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

1 Tymczasowo podłącz okablowanie elektryczne.

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

16 | Montaż urządzenia

▪ Zdejmij pokrywę serwisową (c). ▪ Podłącz zasilanie (a). ▪ Podłącz interfejs użytkownika (b). ▪ Ponownie zamocować pokrywę serwisową.

a Listwa zaciskowa zasilania b Listwa zaciskowa interfejsu użytkownika c Pokrywa serwisowa ze schematem okablowania

2 Włącz zasilanie. 3 Uruchom tryb tylko nawiewu (zobacz podręcznik referencyjny lub serwisowy

interfejsu użytkownika).

4 Zdejmij osłonę wlotu wody (1 śruba). 5 Powoli wlej około 1 l wody przez wlot wody i upewnij się, że nie występują

wycieki.

a Wlot wody b Przenośna pompa c Osłona wlotu wody d Pojemnik (woda wlewana przez wlot) e Serwisowy wylot skroplin

f Przewody czynnika chłodniczego

6 Wyłącz zasilanie. 7 Odłącz okablowanie elektryczne.

▪ Usuń pokrywę serwisową. ▪ Odłącz zasilanie. ▪ Odłącz interfejs komunikacji z użytkownikiem. ▪ Ponownie zamocować pokrywę serwisową.

Jeśli montaż systemu został ukończony

1 Uruchom tryb chłodzenia (zobacz podręcznik referencyjny lub serwisowy

interfejsu użytkownika).

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

16 | Montaż urządzenia

2 Powoli wlej około 1 l wody przez wlot wody i upewnij się, że nie występują

wycieki (zobacz punkt " Jeśli montaż systemu nie został jeszcze

ukończony"[460]).

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

17 | Instalacja przewodów rurowych

17 Instalacja przewodów rurowych

W tym rozdziale

17.1 Przygotowanie przewodów rurowych czynnika chłodniczego .............................................................................................. 63

17.1.1 Wymagania dotyczące przewodów czynnika chłodniczego.................................................................................. 63

17.1.2 Izolacja przewodów czynnika chłodniczego .......................................................................................................... 64

17.2 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego ................................................................................................................... 64

17.2.1 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego................................................................................................... 64

17.2.2 Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów czynnika chłodniczego ............................................................ 65

17.2.3 Wytyczne pomocne przy podłączaniu przewodów czynnika chłodniczego.......................................................... 66

17.2.4 Wskazówki dotyczące wyginania przewodów rurowych ...................................................................................... 66

17.2.5 Rozszerzanie końca przewodu rurowego .............................................................................................................. 67

17.2.6 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do jednostki wewnętrznej........................................................ 67

17.1 Przygotowanie przewodów rurowych czynnika chłodniczego

17.1.1 Wymagania dotyczące przewodów czynnika chłodniczego

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w rozdziale "2Ogólne środki ostrożności"[46].

OSTROŻNIE

Przewody rurowe należy KONIECZNIE montować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w sekcji "17 Instalacja przewodów rurowych"[4 63]. Zastosowane połączenia mechaniczne (np. lutowane+kielichowe) muszą być zgodne z wymogami określonymi w najnowszej wersji normy ISO14903.

UWAGA

Przewody rurowe i inne podzespoły pod ciśnieniem powinny być przystosowane do danego czynnika chłodniczego. Należy stosować rury miedziane bez szwu, z miedzi beztlenowej odtlenione kwasem fosforowym.

▪ Ilość obcych substancji wewnątrz przewodów (w tym olejów używanych przy

produkcji) nie może przekraczać 30mg/10m.

Średnica przewodów czynnika chłodniczego

W połączeniach do urządzenia wewnętrznego należy stosować następujące średnice przewodów rurowych:

Klasa Zewnętrzna średnica przewodu rurowego (mm)

15~32 Ø6,4mm Ø9,5mm

40~80 Ø6,4mm Ø12,7mm

Przewód cieczowy Przewód gazowy

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

100~140 Ø9,5mm Ø15,9mm

Materiał przewodów czynnika chłodniczego

▪ Materiał przewodów rurowych: Rury bez szwu z miedzi beztlenowej odtlenionej

kwasem fosforowym.

▪ Połączenia kielichowe: Stosować tylko przewody ze stopów wyżarzonych.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

17 | Instalacja przewodów rurowych

ØiØ

ØpØ

▪ Stopień odpuszczenia i grubość ścianki przewodu:

Średnica zewnętrzna

(Ø)

6,4mm (1/4") Odprężone (O) ≥0,8mm

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8")

(a)

W zależności od obowiązujących przepisów oraz maksymalnego ciśnienia roboczego urządzenia (zobacz "PS High" na tabliczce znamionowej urządzenia) mogą być wymagane przewody o większej grubości.

17.1.2 Izolacja przewodów czynnika chłodniczego

▪ Jako izolacji należy użyć pianki polietylenowej:

- o współczynniku przenikalności cieplnej od 0,041 do 0,052W/mK (od 0,035 do

0,045kcal/mh°C)

- o odporności na działanie ciepła przynajmniej 120°C

▪ Grubość izolacji

Stopień

odpuszczenia

Grubość (t)

(a)

Średnica zewnętrzna

przewodu (Øp)

Średnica wewnętrzna

izolacji (Øi)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm

12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm

15,9mm (5/8") 16~20mm ≥13mm

Jeśli temperatura przekracza 30°C, a wilgotność względna przekracza 80%, to materiały izolacyjne powinny mieć grubość co najmniej 20 mm, aby zapobiec kondensacji na powierzchni uszczelnień.

17.2 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego

17.2.1 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego

Przed podłączeniem przewodów czynnika chłodniczego

Grubość izolacji (t)

Należy upewnić się, że urządzenia zewnętrzne i wewnętrzne są zamontowane.

Typowy przepływ prac

Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego obejmuje między innymi:

▪ Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do urządzenia wewnętrznego ▪ Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do urządzenia zewnętrznego ▪ Izolowanie przewodów czynnika chłodniczego

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

17 | Instalacja przewodów rurowych

▪ Należy pamiętać o wytycznych dotyczących:

- Zginania przewodów rurowych

- Końcówek połączeń kielichowych

- Stosowania zaworów odcinających

17.2.2 Środki ostrożności przy podłączaniu przewodów czynnika chłodniczego

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w następujących rozdziałach:

▪ Ogólne środki ostrożności ▪ Przygotowania

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA/ODMROŻENIA

OSTROŻNIE

czynnikiem R32 NIE NALEŻY nigdy podłączać suszarki. Medium suszące może się rozpuścić i uszkodzić system.

UWAGA

Podłączając przewody czynnika chłodniczego, należy brać pod uwagę następujące środki ostrożności:

▪ Unikać sytuacji, w których do układu chłodniczego mogą dostać się substancje

inne niż dany czynnik chłodniczy (takie jak np. powietrze).

▪ Uzupełniać wyłącznie czynnikiem R32. ▪ Przy instalacji używać narzędzi (np. przewodów pomiarowych) stosowanych

wyłącznie w układach R32, co zapewni odporność na wysokie ciśnienie i zapobiegnie przedostaniu się do układu obcych substancji (np. olejów mineralnych lub wilgoci).

▪ Rury należy instalować tak, by NIE były narażone na naprężenia mechaniczne. ▪ Przewody należy zabezpieczyć zgodnie z opisem w poniższej tabeli przed

przedostawaniem się do nich zanieczyszczeń, wilgoci ani pyłu.

▪ Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia rur miedzianych przez ściany

(zob. rysunek poniżej).

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

17 | Instalacja przewodów rurowych

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

Jednostka Okres instalacji Sposób zabezpieczenia

Jednostka zewnętrzna >1miesiąca Zacisnąć przewód

Jednostka wewnętrzna Niezależnie od okresu

INFORMACJE

NIE WOLNO otwierać zaworu odcinającego środka chłodniczego przed sprawdzeniem rur środka chłodniczego. W przypadku konieczności uzupełnienia środka chłodniczego zaleca się otwarcie zaworu odcinającego środka chłodniczego po uzupełnieniu.

17.2.3 Wytyczne pomocne przy podłączaniu przewodów czynnika chłodniczego

Podczas podłączania rur należy wziąć pod uwagę następujące wskazówki:

▪ Podczas zakładania nakrętki należy pokryć wewnętrzną powierzchnię kielicha

olejem eterycznym lub estrowym. Przed mocnym dokręceniem należy ręcznie dokręcić 3 lub 4 obrotami.

<1miesiąca Zacisnąć przewód lub

owinąć go taśmą

▪ Podczas odkręcania nakrętki należy zawsze korzystać jednocześnie z 2 kluczy. ▪ Do przykręcania nakrętki podczas podłączania rur należy ZAWSZE używać klucza

maszynowego i dynamometrycznego. Ma to na celu zapobieżenie pękaniu i wyciekom.

a Klucz dynamometryczny b Klucz maszynowy

c Złączka rur d Nakrętka

Rozmiar przewodu

(mm)

Moment

dokręcania (N•m)

Wymiary kielicha

(A) (mm)

Kształt kielicha

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

Ø15,9 62~75 19,3~19,7

17.2.4 Wskazówki dotyczące wyginania przewodów rurowych

Do zginania rur należy używać giętarki. Wszystkie wygięcia przewodów powinny być możliwie łagodne (promień wygięcia powinien wynosić 30~40 mm lub więcej).

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

17.2.5 Rozszerzanie końca przewodu rurowego

a b

OSTROŻNIE

▪ Niedokładne wykonanie połączenia kielichowego może spowodować

wydostawanie się czynnika chłodniczego w postaci gazowej.

▪ NIE używać ponownie rozszerzonych fragmentów. Należy utworzyć nowe

rozszerzenia w celu uniknięcia wycieków gazu.

▪ Należy użyć nakrętek połączeń kielichowych dołączonych do urządzenia.

Zastosowanie innych nakrętek może spowodować wyciek gazu czynnika chłodniczego.

1 Przetnij rurę przecinakiem. 2 Usuń zadziory, trzymając rurę uciętym końcem w dół, tak aby resztki materiału

NIE wpadły do jej wnętrza.

a Tnij dokładnie prostopadle. b Usuń zadziory.

3 Zdejmij nakrętkę z zaworu odcinającego i załóż ją na rurę.

17 | Instalacja przewodów rurowych

4 Rozszerzyć koniec rury. Ustaw dokładnie w pozycji przedstawionej na rysunku.

Narzędzie do

rozszerzania dla R32

(typ sprzęgłowy)

Tradycyjne narzędzie do rozszerzania

Typ sprzęgłowy

(typ Ridgid)

Typ nakrętki

motylkowej

(typ brytyjski)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Sprawdzić, czy połączenie kielichowe jest prawidłowo wykonane.

a Powierzchnia wewnętrzna rozszerzenia MUSI być pozbawiona wad. b Koniec rury MUSI być równomiernie rozszerzony — kielich musi mieć kształt

idealnego okręgu.

c Pamiętaj, aby założyć nakrętkę.

17.2.6 Podłączanie przewodów czynnika chłodniczego do jednostki wewnętrznej

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

OSTROŻNIE

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

17 | Instalacja przewodów rurowych

a dc e fb b

A B

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ UMIARKOWANIE ŁATWOPALNY

Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu jest umiarkowanie palny.

▪ Długość przewodów. Przewody czynnika chłodniczego powinny być jak

najkrótsze.

▪ Połączenia kielichowe. Przewody rurowe czynnika chłodniczego należy

podłączyć do urządzenia, stosując połączenia kielichowe.

▪ Izolacja. Przewody czynnika chłodniczego przy urządzeniu wewnętrznym należy

zaizolować w następujący sposób:

A Przewód gazowy B Przewód cieczowy

a Materiał izolacyjny (nie należy do wyposażenia) b Opaska kablowa (wyposażenie dodatkowe)

c Elementy izolacyjne: Duży (do przewodu gazowego), mały (do przewodu

cieczowego) (należą do akcesoriów)

d Kielich (przymocowany do urządzenia) e Króciec czynnika chłodniczego (przymocowany do urządzenia)

f Urządzenie

g Podkładki uszczelniające: Średnia 1 (do przewodu gazowego), średnia 2 (do

przewodu cieczowego) (należą do akcesoriów)

1 Obróć elementy izolacyjne szwami do góry. 2 Przymocuj do podstawy urządzenia. 3 Zaciśnij opaski kablowe na elementach izolacyjnych. 4 Owiń podkładkę uszczelniającą od podstawy urządzenia do górnej części połączenia

kielichowego.

UWAGA

Zaizoluj wszystkie przewody czynnika chłodniczego. Na rurach nieosłoniętych mogą tworzyć się skropliny.

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

FXSA15~140A2VEB

Klimatyzatory typu VRV

4P599622-1A – 2020.10

18 | Instalacja elektryczna

18 Instalacja elektryczna

W tym rozdziale

18.1 Informacje o podłączaniu okablowania elektrycznego.......................................................................................................... 69

18.1.1 Środki ostrożności dotyczące podłączania okablowania elektrycznego ............................................................... 69

18.1.2 Wskazówki dotyczące podłączania okablowania elektrycznego........................................................................... 70

18.1.3 Specyfikacje dotyczące standardowych elementów okablowania ....................................................................... 71

18.2 Podłączenie okablowania elektrycznego do urządzenia wewnętrznego .............................................................................. 72

18.1 Informacje o podłączaniu okablowania elektrycznego

Typowy przepływ prac

Podłączanie okablowania elektrycznego składa się zwykle z następujących etapów:

1 Upewnienie się, że układ zasilania jest zgodny z danymi technicznymi urządzeń. 2 Podłączenie okablowania elektrycznego do urządzenia zewnętrznego. 3 Podłączenie okablowania elektrycznego do urządzenia wewnętrznego. 4 Podłączanie zasilania głównego.

18.1.1 Środki ostrożności dotyczące podłączania okablowania elektrycznego

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

OSTRZEŻENIE

Jako przewody zasilające ZAWSZE należy używać przewodów wielożyłowych.

INFORMACJE

Należy również zapoznać się ze środkami ostrożności i wymogami zawartymi w rozdziale "2Ogólne środki ostrożności"[46].

INFORMACJE

Przeczytaj również "18.1.3 Specyfikacje dotyczące standardowych elementów

okablowania"[471].

OSTRZEŻENIE

▪ Okablowanie MUSI być wykonane przez autoryzowanego elektryka i MUSI być

zgodne z odpowiednimi przepisami.

▪ Połączenia elektryczne należy podłączać do okablowania stałego. ▪ Wszystkie elementy pozyskane na miejscu oraz wszelkie konstrukcje elektryczne

MUSZĄ być zgodne z obowiązującymi przepisami.

FXSA15~140A2VEB Klimatyzatory typu VRV 4P599622-1A – 2020.10

Podręcznik instalatora i podręcznik referencyjny użytkownika

18 | Instalacja elektryczna

b a

c b

AA´

A´