Daikin FXLQ20P7VEB, FXLQ25P7VEB, FXLQ32P7VEB, FXLQ40P7VEB, FXLQ50P7VEB Installation manuals [cs]

Instalační návod/

Návod k obsluze

Klimatizační systémy

FXLQ20P7VEB
FXLQ25P7VEB
FXLQ32P7VEB
FXLQ40P7VEB
FXLQ50P7VEB
FXLQ63P7VEB

FXNQ20P7VEB
FXNQ25P7VEB
FXNQ32P7VEB
FXNQ40P7VEB
FXNQ50P7VEB
FXNQ63P7VEB

1

1

2

3 7

8

9
10

2

6

4

5

1

3

166

L N

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L N

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

4

L N

2

L N

1

1

Control box

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

F

L NL N

L N L N L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P

2

P1P

2

P1P

3

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L

N

2

P1P2F1F2T1T

2

4

2

P1P

2

L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

2

P1P

2

P1P2F1F2T1T

P1P

2

2

4

3

3 4

NOTES

L N

P1P

2

F1F2T1T

2

3

P1P

L N L N L N

2

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

4

P1P

P1P

2

2

5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXLQ20~63P7VEB
FXNQ20~63P7VEB

Obsah

Před instalací.....................................................................................1

Důležité informace ohledně použitého chladiva ................................2

Volba místa instalace.........................................................................2

Instalace vnitřní jednotky................................................................... 4

Chladicí potrubí .................................................................................5

Odtokové potrubí............................................................................... 6

Elektrické zapojení ............................................................................7

Způsob instalace dálkového ovladače a vnitřního vedení jednotky... 8

Příklady zapojení............................................................................... 9

Nastavení ..........................................................................................9

Zkušební provoz.............................................................................. 10

Údržba............................................................................................. 10

Požadavky na likvidaci .................................................................... 11

Schéma zapojení.............................................................................12

Děkujeme vám za nákup tohoto výrobku.

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD. PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU
K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
ČI PŘÍSLUŠENSTVÍ MOHOU ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEK­TRICKÝM PROUDEM, ZKRAT, NETĚSNOSTI, POŽÁR
NEBO JINÉ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ. POUŽÍVEJTE
VÝHRADNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ VYROBENÉ SPOLEČ­NOSTÍ DAIKIN URČENÉ SPECIÁLNĚ PRO POUŽITÍ
S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. INSTALACI SVĚŘTE
ODBORNÍKOVI.

POUŽÍVEJTE ODPOVÍDAJÍCÍ OSOBNÍ OCHRANNÉ
POMŮCKY (OCHRANNÉ RUKAVICE, BRÝLE, APOD.)
PŘI PROVÁDĚNÍ INSTALACE, ÚDRŽBY NEBO SERVISU
TOHOTO ZAŘÍZENÍ.

NEJSTE-LI SI JISTI S POSTUPEM INSTALACE NEBO
POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ, RADU ČI INFORMACE SI VŽDY
VYŽÁDEJTE OD ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI DAIKIN.

Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překladem
originálního návodu.

Instalaci musí provést kvalifikovaný technik.
Výběr materiálu a instalace musí odpovídat příslušným
národním a mezinárodním předpisům.

Klimatizační systémy VRV

Strana

Identifikace modelu

FXLQ : Jednotka k postavení na podlahu
FXNQ : Skrytá jednotka k postavení na podlahu

Instalační návod/

Návod k obsluze

Před instalací

Během přepravy ponechejte jednotku v jejím balení až na místo
instalace. Je-li třeba jednotku rozbalit, použijte pro zdvihání lano
z měkkého materiálu nebo ochranné desky s lanem, abyste
předešli poškození jednotky nebo jejímu poškrábání.

Při dodávce je třeba jednotku zkontrolovat a případné poškození
ihned nahlásit reklamačnímu pracovníkovi dopravce.

Položky nepopsané v této příručce viz instalační návod
venkovní jednotky.

Bezpečnostní opatření při použití chladiva řady R410A:
Připojené venkovní jednotky musí být konstruovány výhradně

k použití chladiva R410A.
Do bezprostřední blízkosti venkovní jednotky neumisťujte žádné

předměty a nedovolte, aby se kolem jednotky začaly hromadit
odpadky, suť nebo listí.
Spadané listí je domovem mnoha zvířat, která pak mohou
pronikat do jednotky. Dostanou-li se zvířata do jednotky, mohou
způsobit poruchy, a jestliže se dotknou elektrických součástí,
může se objevit kouř nebo dojít k požáru.

Při stěhování jednotky je při jejím vyjímání z krabice nutné
jednotku zvednout za čtyři zvedací oka. Na ostatní části
jednotky se nesmí vyvíjet žádný tlak – to se vztahuje zejména
na potrubí chladiva, odtokové potrubí a další díly vyrobené
z pryskyřic.

Rozeberte a zlikvidujte veškeré plastové díly a sáčky tak, aby
k nim neměly přístup děti a nemohly si s nimi hrát.
Děti hrající si s plastovými sáčky jsou vystaveny nebezpečí
úmrtí zadušením.

Upozornění

Jednotku neinstalujte ani neprovozujte v místech s následujícími
vlastnostmi:

- Místa s minerálními oleji nebo vyplněná olejovými parami
nebo aerosoly (například kuchyně). Může dojít k poškození
plastových dílů.

- Místa s výskytem korozívních plynů (například sirné plyny).
Měděné potrubí a mosazné plochy by mohly zkorodovat.

- Místa s přítomností těkavých hořlavých plynů (například
ředidla nebo benzín).

-V místech instalace strojů generujících elektromagnetické
vlny. (Řídicí systém zařízení by mohl selhat.)

- Místa, na nichž má vzduch vysoký obsah soli (například
v blízkosti oceánu) a v oblastech s velkým kolísáním napětí
(například v továrnách). Ve vozidlech nebo na lodích.

-V okolí není třeba se obávat úniku hořlavých plynů.

-Toto zařízení není určeno pro použití v prostředí s
nebezpečím výbuchu.

Příslušenství neinstalujte přímo na kryt. Vrtáním otvorů v krytu
zařízení by mohlo dojít k poškození elektrických vedení a
následkem toho k požáru.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí
se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schop­nostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi
nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly předány pokyny týkající
se obsluhy tohoto spotřebiče osobou, která odpovídá za jejich
bezpečnost.
Na děti je třeba dohlédnout, aby si se zařízením nehrály.

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB
Klimatizační systémy VRV
4PW59127-2

Instalační návod/Návod k obsluze

1

■

■

■

1

1

6

2

3

7

4

8

5

Příslušenství

S jednotkou se dodává následující příslušenství; zkontrolujte ho.

123

1x 1x 4x 1x 1x1x

Kovová svorka
Odtoková hadice
Stavěcí šroub
Těsnicí blok
Izolace plynového potrubí

4

56

Izolace potrubí
kapalného chladiva

Svorka
Instalační návod/

Návod k obsluze

7

8

1x

8x

Volitelné příslušenství

Existují dva typy dálkových ovladačů: s vedením a bezdrátové.

• Podle požadavků zákazníka vyberte dálkový ovladač a instalujte
ho na příslušném místě.

• Při výběru vhodného dálkového ovladače viz katalogy a
technická literatura.

Následujícím položkám věnujte při stavebních úpravách
zvláštní pozornost a po skončení instalace je
zkontrolujte

Zaškrtnout ✓

po kontrole

Je vnitřní jednotka bezpečně upevněna?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Jednotka by mohla spadnout, vibrovat nebo generovat hluk.

Proběhl test těsnosti plynového potrubí?

Výsledkem by mohlo být nedostatečné chlazení nebo topení.

Je jednotka dokonale izolována a byla provedena kontrola
netěsnosti?

Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.

Vytéká kondenzát hladce?

Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.

Odpovídá síťové napětí hodnotě uvedené na typovém štítku
zařízení?

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly vyhořet její části.

Je elektrické zapojení a instalace potrubí v pořádku?

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly vyhořet její části.

Je jednotka bezpečně uzemněna?

Nebezpečné při probíjení.

Jsou vedení elektrického zapojení správně dimenzována v
souladu se specifikací?

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly vyhořet její části.

Nezakrývá nic nasávání ani vyfukování vzduchu vnitřní ani
venkovní jednotky?

Výsledkem by mohlo být nedostatečné chlazení nebo topení.

Poznamenali jste si délku potrubí s chladivem a potřebu doplnit
chladivo?

Množství náplně chladiva v systému může být jinak nejasné.

Důležité informace ohledně použitého
chladiva

Tento produkt obsahuje fluorované skleníkové plyny podléhající
Kjótskému protokolu.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential – potenciál globálního oteplování

V souladu s evropskou nebo místní legislativou může být nutné
provádět pravidelné kontroly těsnosti a úniku chladiva. Podrobnější
informace si vyžádejte od místního prodejce.

Volba místa instalace

Vyberte takové místo instalace, jež splňuje následující pod­mínky a o němž jste se domluvili se zákazníkem. Místo musí
splnit tyto podmínky:

-V místě instalace nemrzne.

- Lze zajistit optimální rozptyl vzduchu.

- Nic neblokuje volné proudění vzduchu.

- Kondenzovanou vodu lze řádně odvádět.

- Podlaha nebo stěna dostatečně pevná, aby mohla unést
hmotnost vnitřní jednotky.

- Kolem jednotky lze zajistit dostatek volného prostoru pro
údržbu a servis.

- Musí být možné propojení venkovní a vnitřní jednotky v rámci
přípustných mezí. (Viz instalační návod venkovní jednotky).

-Toto je produkt třídy A. V prostředí domácností může tento
produkt způsobit rušení rádiových vln; v takovém případě
může být třeba, aby uživatel přijal odpovídající opatření.

- Vnitřní jednotku, venkovní jednotku, elektrické vedení
síťového napájení a přenosové vedení umístěte nejméně
1 m od televizních a rádiových přijímačů. Toto opatření je
třeba jako prevence před rušením obrazu a zvuku uvedených
zařízení. (Podle podmínek, v nichž se generují elektrické
vlny, může zařízení generovat hluk a šum i ve vzdálenosti
1 metru).

- Při instalaci sady bezdrátového ovladače může být
vzdálenost mezi bezdrátovým dálkovým ovladačem a vnitřní
jednotkou kratší v případech, kdy jsou v místnosti zářivky,
které se v dané místnosti elektricky startují. Vnitřní jednotka
musí být instalována co nejdále od zářivek.

- Přímo pod vnitřní nebo venkovní jednotku neumisťujte
předměty, které by mohly být poškozeny vlhkostí. Za určitých
podmínek může dojít ke kondenzaci na hlavní jednotce nebo
chladivové potrubí, nečistoty na filtru vzduchu nebo ucpání
odpadu může způsobit odkapávání, které může předmět pod
jednotkou znečistit nebo poškodit.

Poznámky pro technika při instalaci

Tuto příručku si pečlivě prostudujte, abyste zajistili správnou
instalaci. Podrobně instruujte zákazníka o správné obsluze a
provozu systému a ukažte mu přiložený návod k obsluze.

Vysvětlete zákazníkovi, jaký systém je instalován. V návodu
k obsluze venkovní jednotky správně vyplňte příslušné specifi­kace instalace v kapitole "Co dělat před spuštěním provozu".

Jednotku lze instalovat na podlaze nebo namontovat na stěnu.

Instalační návod/Návod k obsluze

2

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

Klimatizační systémy VRV

4PW59127-2

Jednotku instalujte podle dále uvedených obrázků.
měrná jednotka = mm

Pouze pro jednotky FXLQ

2

A

B

C

Pouze pro jednotky FXNQ

C

C

A

≤20

≥100 ≥100

B

A

≥1000

Čelní strana
Směr nasávání vzduchu
Směr výstupu vzduchu

(a) Směr proudění výstupního vzduchu lze nastavit otáčením výstupní mřížky.

poznámka

POZNÁMKA

Dbejte na to, aby při přímém umístění jednotky na
okenní římsu nevzniklo krátké spojení vzduchu.

(a)

625

≥100

C

≥100 ≥150

≥1000

A

Šířka vzduchového sání 570 710 990

B

Šířka oblasti údržby 1030 1170 1450

C

Směr nasávání vzduchu

D

Směr výstupu vzduchu

poznámka

POZNÁMKA

Dbejte na to, aby při přímém umístění jednotky na
okenní římsu nevzniklo krátké spojení vzduchu.

D

D

B
A

Model

20+25 32+40 50+63

≤20 >20

≥1750

C
AA

(b)

B

B

(b)

≥100 mm v případě nástěnné montáže

<1750

B

B

C

C

≥1750

≥100

D

C

C

<1750

DC

DC

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB
Klimatizační systémy VRV
4PW59127-2

Instalační návod/Návod k obsluze

3