Daikin FXMQ40MVE, FXMQ100MVE, FXMQ40MAVE, FXMQ100MAVE, FXMQ50MVE Installation manuals [hu]
...
SZERELÉSI KÉZIKÖNYV
RENDSZERŰ inverter klímaberendezések
TÍPUSOK
Mennyezeti, légcsatornás
FXMQ40MVE FXMQ100MVE FXMQ40MAVE FXMQ100MAVE
FXMQ50MVE FXMQ125MVE FXMQ50MAVE FXMQ125MAVE
FXMQ63MVE FXMQ200MVE FXMQ63MAVE FXMQ200MAVE
FXMQ80MVE FXMQ250MVE FXMQ80MAVE FXMQ250MAVE
OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT.
A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.
FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE
FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE
FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE
FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE
FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1
BEVQ71MAVE, BEVQ100MAVE, BEVQ125MAVE
FXLQ20MHV1, FXLQ25MHV1, FXLQ32MHV1, FXLQ40MHV1, FXLQ50MHV1,
FXMQ40MAVE, FXMQ50MAVE, FXMQ63MAVE, FXMQ80MAVE
FXMQ100MAVE, FXMQ125MAVE, FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE
FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE
FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE
FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE
FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE
DAIKIN.TCF.022E1/10-2007
TÜV Rheinlard EPS B.V.
0305020101
Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
Low Voltage 2006/95/EC
Machinery Safety 98/37/EC
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
FXKQ25MVE, FXKQ32MVE, FXKQ40MVE, FXKQ63MVE
FXAQ20MVE, FXAQ25MVE, FXAQ32MVE, FXAQ40MVE, FXAQ50MVE, FXAQ63MVE
FXUQ71MV1, FXUQ100MV1, FXUQ125MV1
BEVQ71MVE, BEVQ100MVE, BEVQ125MVE
FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1
FXAQ20MHV1, FXAQ25MHV1, FXAQ32MHV1, FXAQ40MHV1, FXAQ50MHV1
BEVQ50MVE
Shinri Sada
Manager Quality Control Department
1st of May 2009
FXZQ20MVE, FXZQ25MVE, FXZQ32MVE, FXZQ40MVE, FXZQ50MVE
FXCQ20MVE, FXCQ25MVE, FXCQ32MVE, FXCQ40MVE, FXCQ50MVE, FXCQ63MVE, FXCQ80MVE, FXCQ125MVE
FXMQ40MVE, FXMQ50MVE, FXMQ63MVE, FXMQ80MVE, FXMQ100MVE, FXMQ125MVE, FXMQ200MVE, FXMQ250MVE
FXLQ20MVE, FXLQ25MVE, FXLQ32MVE, FXLQ40MVE, FXLQ50MVE, FXLQ63MVE
FXNQ20MVE, FXNQ25MVE, FXNQ32MVE, FXNQ40MVE, FXNQ50MVE, FXNQ63MVE
FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
FXSQ20MVE, FXSQ25MVE, FXSQ32MVE, FXSQ40MVE, FXSQ50MVE, FXSQ63MVE, FXSQ80MVE, FXSQ100MVE, FXSQ125MVE
EN60335-2-40,
3P109591-1E
VRV rendszerű inverter klímaberendezések Szerelési kézikönyv
FIGYELMEZTETÉS
TUDNIVALÓK
TARTALOMJEGYZÉK
1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ............................................. 1
2. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT ......................................... 2
3. A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA ........ 3
4. ELŐKÉSZÜLETEK ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT.......... 4
5. A BELTÉRI EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE ................ 5
6. HŰTŐKÖZEGCSÖVEK SZERELÉSE............................. 6
7. KONDENZVÍZ-ELVEZETÉS............................................ 7
8. ELEKTROMOS HUZALOZÁS......................................... 8
9. HUZALOZÁSI PÉLDA ÉS PÉLDA A TÁVIRÁNYÍTÓ
BEÁLLÍTÁSÁRA.............................................................. 9
10. HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁS................................................ 12
11. PRÓBAÜZEM................................................................ 12
1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Kérjük, olvassa el figyelmesen a "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK"
részt a klímaberendezés üzembe helyezése előtt, és ügyeljen
a szakszerű üzembe helyezésre.
Az üzembe helyezés után végezzen próbaüzemeltetést az
esetleges hibák felderítésére, tájékoztassa a felhasználót
a berendezés kezeléséről, és mutassa meg ehhez az
üzemeltetési kézikönyvet. Hívja fel a felhasználó figyelmét
arra is, hogy ezt a szerelési kézikönyvet az üzemeltetési
kézikönyvvel együtt meg kell őrizni.
A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú
berendezés".
Biztonsági előírás
Ez a berendezés "A" osztályú termék. Egy lakásban a termék
rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak
meg kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket.
A FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK megjegyzések
jelentősége
FIGYELMEZTETÉS...Ezeknek az utasításoknak a
figyelmen kívül hagyása személyi
sérülést okozhat, illetve az életet
veszélyeztetheti.
TUDNIVALÓK............Ezeknek az utasításoknak a
figyelmen kívül hagyása anyagi
károkat vagy – a körülményektől
függően – akár súlyos személyi
sérülést is okozhat.
• Az üzembe helyezést bízza egy szakemberre vagy
a forgalmazóra!
Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe
helyezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat.
• A klímaberendezést a jelen szerelési kézikönyv utasításai
szerint kell üzembe helyezni.
A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést
vagy tüzet okozhat.
• Kérjen tanácsot a forgalmazótól, hogy mit kell tenni
hűtőközeg-szivárgás esetén. Ha a klímaberendezést kis
helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy egy
esetleges szivárgás esetén a kiömlött hűtőközeg
mennyisége ne léphesse túl a megengedett koncentrációt.
Ellenkező esetben a fellépő oxigénhiány balesetet okozhat.
• Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad
használni az üzembe helyezésnél.
Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az a berendezés leesését okozhatja, illetve szivárgást, áramütést vagy
tüzet okozhat.
• A klímaberendezést olyan helyre kell szerelni, amely elég
erős az egység súlyának megtartásához.
Ha az alapzat nem elég erős, akkor a készülék leeshet,
és sérülést okozhat.
• A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti
erős szél, tájfun vagy földrengés.
Ellenkező esetben a helytelen felszerelés a berendezés
leesése folytán balesetet okozhat.
• A berendezésnek különálló áramkört kell biztosítani, és
az elektromos munkákat egy szakembernek kell kiviteleznie,
a helyi előírásoknak és ennek a szerelési kézikönyvnek
megfelelően.
Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen
elektromos kivitelezés áramütést vagy tüzet okozhat.
• Figyeljen a kábelek megfelelő szigetelésére és rögzítésére,
csak a megfelelő (megadott) vezetékeket használja, és a
végén ellenőrizze, hogy nem hat-e erő a csatlakozókra vagy
a vezetékekre.
A vezetékek szakszerűtlen csatlakoztatása vagy rögzítése
túlmelegedést vagy tüzet okozhat.
• A jelátviteli huzalozásnál és az elektromos hálózat
bekötésénél a vezetékeket úgy kell elrendezni, hogy az elektromos doboz fedelét biztonságosan fel lehessen erősíteni.
Az elektromos doboz fedelének tökéletlen zárása áramütést
vagy tüzet okozhat, illetve a csatlakozók túlmelegedését
eredményezheti.
• Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását
észleli, azonnal szellőztessen ki.
Ha a hűtőközeg tűzzel találkozik, mérgez
Az üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy nincs-e
•
hűtőközeg-szivárgás.
Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség
levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik, például
hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.
•
Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki
a berendezést.
• A klímaberendezést földelni kell.
Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez,
villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre.
A szakszerűtlen földelés áramütést vagy tüzet okozhat.
A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség
a klímaberendezést károsíthatja.
• Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.
Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy
tűz keletkezhet.
• Jelen szerelési kézikönyv utasításait követve szereljen fel
kondenzvízcsövet, hogy a kondenzvíz-elvezetés megfelelő
legyen, és a páralecsapódás megakadályozása érdekében
szigetelje a csöveket.
A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés beltéri vízszivárgást
és anyagi károkat okozhat.
• A kép- és hanginterferencia megelőzése érdekében
ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok összekötő
vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen
a tévé- és rádiókészülékektől.
(A rádióadás jelének erősségétől függően a zavarás
megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)
ő gáz keletkezhet.
Magyar 1
• A távirányító (vezeték nélküli készletben) átviteli távolsága
lerövidülhet, ha a helyiségben elektronikus fénycső ég
(inverter vagy gyorsgyújtó típusú).
Szerelje a beltéri egységet a lehető legtávolabb a fénycsőtől.
• Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken
felszerelni:
1. Ahol tömény ásványolajpermet vagy gőz lehet (például
konyhában).
A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek,
vagy víz szivároghat.
2. Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik.
A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg
szivárgását okozhatja.
3. Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések
működnek.
Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlő
rendszert, a berendezés működészavarát okozva.
4. Ahol éghető gáz szivároghat, ahol szénszálak vagy
gyúlékony gőz/por kerülhet a levegőbe, vagy ahol illékony
tűzveszélyes anyagokat, például festékhígítót vagy
benzint tárolnak.
Ha a berendezést ilyen feltételek között üzemeltetik,
akkor tűz keletkezhet.
• A klímaberendezés nem használható robbanásveszélyes
környezetben.
2. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT
• Amikor az egységet kiemelik a kartondobozból, a négy
emelőfület fogva kell emelni vigyázva, hogy ne hasson
a berendezés más részére erő, illetve ne ütődjön
semmihez. Különösen figyelni kell a hűtőközeg-
csövekre, a kondenzvízcsövekre, a csőkarimákra
és minden műanyag alkatrészre.
• Az egység üzembe helyezése előtt ellenőrizze a
használandó hűtőközegtípust (R410A). (Ha nem megfelelő
hűtőközeget használnak, a berendezés rosszul fog
működni.)
• Az üzembe helyezéshez szükséges kellékeket a munka
befejezéséig ne hagyja őrizetlenül. A kellékeket nem szabad
kidobni!
• Találja ki a szállítás módját.
• Az üzembe helyezés helyén vegye csak ki az egységet
a csomagolásból. Ha a kicsomagolás a szállítás közben
elkerülhetetlen, puha anyagú hevederekkel és védőleme-
zekkel együtt mozgassa, hogy elkerülje a készülék
sérüléseit.
• A kibontás után, az egység mozgatásakor a függesztőkarokat (× 4) kell megfogni. Nem szabad erőt kifejteni a
hűtőközegcsövekre, a kondenzvízcsövekre vagy a műanyag
részekre.
• A kültéri egység üzembe helyezésével kapcsolatban a kültéri
egységhez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást.
• Ne szerelje vagy üzemeltesse az egységet az alábbi
helyeken.
• Ásványolajos környezetben, vagy ahol tömény
olajpermet vagy olajos gőz van jelen, pl. konyhákban.
(A műanyag alkatrészek deformálódhatnak, emiatt
a berendezés leeshet, illetve szivárgás keletkezhet.)
• Ahol korrozív gázok, pl. kéngázok vannak.
(A rézcsövek és a forrasztások korrodálódhatnak,
emiatt a hűtőközeg-szivárgás keletkezhet.)
• Ahol gyúlékony gázok szabadulhatnak fel, illetve
illékony tűzveszélyes anyagot, pl. hígítót vagy benzint
használnak. (Az egység környezetében a gáz
begyulladhat.)
• Ahol elektromágneses hullámokat kelt
zések működnek. (A vezérlésben zavar keletkezhet.)
ő berende-
• Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton,
és ahol a feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban).
Gépjárművekre vagy hajókra se.
• A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas
háztartási és könnyűipari környezetben.
Ha háztartásban alkalmazzák, elektromágneses
interferenciát okozhat.
2-1 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• A beltéri egység üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a
kézikönyvet.
• Az üzembe helyezést a forgalmazónak vagy egy képesített
szakembernek kell végezni. A szakszerűtlen üzembe
helyezés szivárgást, rosszabb esetben áramütést vagy tüzet
okozhat.
• Csak a berendezéshez mellékelt alkatrészeket használja,
illetve olyan alkatrészeket, amelyek megfelelnek az
előírásoknak. A nem előírás szerinti alkatrészek használata
miatt a berendezés leeshet, illetve szivárgást, rosszabb
esetben áramütést vagy tüzet okozhat.
• A bemenet oldalon egy levegőszűrőt (helyben beszerzendő
alkatrész) is kell a légcsatornába szerelni a vízszivárgás stb.
megelőzésére.
2-2 TARTOZÉKOK
Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e
az egységhez.
FXMQ40 · 50 · 63 · 80 · 100 · 125M(A)VE
Név Bilincs
Mennyiség
Alak
Név Bilincs Csavarok a csőkarimákhoz
Mennyiség
Alak
1 db. 1 db.
6 db Az alábbi táblázat szerint
Leeresztő-
tömlő
FXMQ200 · 250M(A)VE
Név
Mennyiség 1 szett
Alak
Csatlakoztatott
csövek (1)
(Egyéb)
• Üzemeltetési kézikönyv
• Szerelési kézikönyv
• Csavarok a karimás csőkötéshez (M5)
• Szigetelőanyag (a függesztőkarhoz) (2 db)
• Alátétek (8 db)
• Bilincsek (2 db)
•Hatlapfejű csavar a csőkarimához (M10)
• Rugós alátét a csőkarimához (M10) (2 db)
Szigetelés a
szerelvényekre
1
mindegyikhez.1 mindegyikhez.
folyadékcsőhöz
gázcsőhöz
(48 db)
(2 db)
Szigetelőlemez
Nagy
Kicsi
(Egyéb)
• Üzemeltetési
kézikönyv
• Szerelési
kézikönyv
• Alátétek
(8 db)
2 Magyar
2-3 KÜLÖN RENDELHETŐ TARTOZÉKOK
MEGJEGYZÉS
TUDNIVALÓK
• A távirányítóknak két típusa van: vezetékes és vezeték
nélküli. Válasszon ki egy távirányítót az ügyfél igényei
alapján, és helyezze üzembe egy megfelelő helyen.
Táblázat 1
Távirányító
Vezetékes
Vezeték nélküli
• Ha az 1. táblázat tételei között nem szereplő távirányítót
szeretne használni, akkor a katalógusokból a műszaki
dokumentáció alapján kiválaszthat egy megfelelőt.
Hőszivattyús típusú
Csak hűtő típus
c. A kezeléssel kapcsolatban az alábbiakra kell felhívni
afigyelmet
Az üzemeltetési kézikönyvben a FIGYELMEZTETÉS és
TUDNIVALÓK címmel jelzett részek nemcsak általánosságban
tájékoztatnak a termék használatáról, hanem személyi sérülés vagy
anyagi kár veszélyére is figyelmeztetnek. Éppen emiatt a kézikönyv
így jelzett fejezeteit részletesen el kell magyarázni, hogy a
felhasználó megértse, és fel is kell hívni a figyelmet a kézikönyv
áttanulmányozásának fontosságára.
2-4 MEGJEGYZÉS AZ ÜZEMBE HELYEZŐ
SZERELŐNEK
• Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a rendszer helyes
üzemeltetéséről (különös tekintettel a szűrők tisztítására,
a különböző funkciók használatára és a hőmérsékletbeállításra) úgy, hogy közben maga a felhasználó végzi
el a műveleteket a kézikönyv alapján.
AZ ALÁBBI DOLGOKRA KÜLÖNÖSEN FIGYELJEN
AZ ÜZEMBE HELYEZÉS SORÁN, ÉS A MUNKA
VÉGÉN EZEKET ELLENŐRIZZE.
a. A munka befejezése után ellenőrizendő tételek
Ellenőrizendők
Biztonságosan van a beltéri és
a kültéri egység rögzítve?
Megvolt a gáztömítettségvizsgálat?
Szigetelve van a berendezés,
ahogy kell?
Akadálytalan a kondenzvíz
elfolyása?
Megfelel a tápfeszültség az
adattáblán feltüntetett
feszültségnek?
A huzalozás és a csövek
rendben vannak?
Megfelelő a berendezés
földelése?
A vezetékek mérete előírás
szerinti?
Nem akadályozza valami az
áramlást a beltéri vagy a kültéri
egység levegőbemeneténél
vagy -kimeneténél?
Fel van jegyezve a
hűtőközegcső hossza és a
kiegészítő hűtőközegtöltet?
Mi történhet, ha nem
megfelelő.
Az egységek leeshetnek,
rezonálhatnak vagy zajt
okozhatnak.
Elégtelen hűtést
eredményezhet.
A kondenzvíz csöpöghet.
A kondenzvíz csöpöghet.
A berendezés hibásan
működhet, alkatrészek
leéghetnek.
A berendezés hibásan
működhet, alkatrészek
leéghetnek.
Egy elektromos zárlat esetén
veszélyes.
A berendezés hibásan
működhet, alkatrészek
leéghetnek.
Elégtelen hűtést
eredményezhet.
A rendszerben lévő hűtőközeg-
mennyiséget nem lehet
nyomon követni.
Ellenőrzés
3. A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA
Ha a mennyezet fölött a relatív páratartalom várhatóan
meghaladja a 80%-ot, az egységet hőszigetelő anyaggal kell
beburkolni. Hőszigetelő anyagként használjon üveggyapotot,
polietilénhabot vagy hasonlót, legalább 10 mm vastagságban.
(1) Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi
feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.
•
Ahol nem csöpöghet folyadék a berendezésre az
álmennyezet fölötti térben hűtőközegcsövekből,
kondenzvízcsövekből vagy például vízcsövekből.
• Ahol a szoba legjobb légátjárása biztosított.
• Ahol semmi nem gátolja a levegő mozgását.
• Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.
• Ha a teherhordó elemek nem elég erősek a berendezés
súlyának a megtartásához, a berendezés leeshet a
helyéről és sérülést okozhat.
• Ahol az álmennyezetnek nincs észrevehető lejtése.
• Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának
veszélye.
• Ahol a munkához és a karbantartáshoz elegendő hely
van. (Lásd a 1. ábrát)
• Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza
a megengedett határon belül tartható. (Lásd a kültéri
egység szerelési kézikönyvét.)
• A kép- vagy hanginterferencia megelőzése érdekében
ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok összekötő
vezetékei és a tápvezetékek legalább 1 méter távolságra
legyen a tévé- és rádiókészülékektől.
(A rádióadás hullámhosszától függően a zavarás
megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)
b. A rendszer átadásakor ellenőrizendő tételek
Lásd még: "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK"
Ellenőrizendők
Elmagyarázta a rendszer kezelését, és megmutatta az
üzemeltetési kézikönyvet a vevőnek?
Átadta az üzemeltetési kézikönyvet a vevőnek?
Magyar 3
Ellenőrzés
Loading...