Daikin FXMQ20P7VEB, FXMQ25P7VEB, FXMQ32P7VEB, FXMQ40P7VEB, FXMQ50P7VEB Operation manuals [de]

Návod na inštaláciu

a použitie

Klimatizačné zariadenia systému

FXMQ20P7VEB
FXMQ25P7VEB
FXMQ32P7VEB
FXMQ40P7VEB
FXMQ50P7VEB
FXMQ63P7VEB
FXMQ80P7VEB
FXMQ100P7VEB
FXMQ125P7VEB

2

1

≥300

153

276

4

5

1 2

3

2
1

3
4
5

4

1
2

2
3

1

4 53

6a 6b 6c

200<45

1 3 442

680

1 56342

680

43

630
700

1 5342

A

B

4

2

680

7

6a

7a

180

425

160

(160~300)

1 3 52

460

6b 6c

7c

4

A

1

7a

7b

180

≥350

1 32

460

4

A

2

7b

8

9

26

7c

1

1

5 41 3

2

8 9

10

5

0~75

≤300 mm

4

1~1.5 m

3

1
2

≤ 625

A

56

10 11

11

100 mm

≥

0~625 mm

1

1

■

■

■

■

■

■

1

1

2

1

FXMQ20P7VEB FXMQ40P7VEB FXMQ80P7VEB

Obsah

FXMQ25P7VEB FXMQ50P7VEB FXMQ100P7VEB
FXMQ32P7VEB FXMQ63P7VEB FXMQ125P7VEB

Klimatizačné zariadenia systému VRV

Strana

Pred inštaláciou .................................................................................1

Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva ..........................2

Voľba miesta inštalácie......................................................................2

Prípravy pred inštaláciou ...................................................................3

Inštalácia vnútornej jednotky .............................................................4

Chladiace potrubie............................................................................. 4

Inštalácia vypúšťacieho potrubia .......................................................5

Elektrické zapojenie........................................................................... 6

Príklad zapojenia a ako nastaviť diaľkový ovládač............................7

Príklad zapojenia ...............................................................................8

Nastavenia na mieste inštalácie ........................................................8

Inštalácia dekoračného panelu........................................................10

Skúšobná prevádzka .......................................................................10

Údržba.............................................................................................10

Požiadavky na likvidáciu odpadu..................................................... 11

Schéma zapojenia ...........................................................................12

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD. TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO
VAŠOM DOSAHU PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO PRIPOJENIE
ZARIADENIA POPRÍPADE PRÍSLUŠENSTVA MÔŽU
SPÔSOBIŤ ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
SKRAT, VZNIK NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO INÉ
POŠKODENIE ZARIADENIA. POUŽÍVAJTE LEN
PRÍSLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU
DAIKIN, KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE
POUŽITIE S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO
NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA
INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY
SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN,
ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.

Inštaláciu musí vykonať technik s oprávnením.
Výber materiálov a inštalácia musí spĺňať platné
národné a medzinárodné predpisy.

Návod na inštaláciu

a použitie

Predmety neklaďte do priamej blízkosti vonkajšej jednotky a
zabráňte tomu, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie a iné
nečistoty.
Lístie je teplým úkrytom malých živočíchov, ktoré môžu vniknúť
do jednotky. Ak vniknú do jednotky a ak prídu do styku
s elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť vznik porúch, dymu
alebo požiaru.

Predbežné opatrenia

Jednotku neinštalujte ani neprevádzkujte v miestnostiach
uvedených nižšie.

- Miesta uskladňujúce minerálne oleje alebo obsahujúce
olejové výpary popr. striekajúci olej napr. kuchyne. (Plastové
diely môžu byť poškodené.)

- Kde sú prítomné korozívne plyny ako sú sírnaté plyny.
(Medené potrubia a spájkované spoje môžu korodovať.)

- Kde sa používajú prchavé horľavé plyny ako je riedidlo alebo
benzín.

- Kde sú stroje vytvárajúce elektromagnetické vlny. (Riadiaci
systém sa môže poškodiť.)

- Kde vzduch obsahuje vysoké úrovne soli ako sú miesta
v blízkosti oceánov a kde napätie veľmi kolíše ako sú napr.
závody. Vo vozidlách alebo na lodiach.

Príslušenstvo neinštalujte priamo na skriňu. Vŕtaním otvorov
v skrini zariadenia by mohlo dôjsť k poškodeniu elektrických
vedení a následkom toho ku vzniku požiaru.

■

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane detí,
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí
s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú
pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť.
Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom
nehrali.

Príslušenstvo

Skontrolujte, či je vo vašej jednotke zahrnuté nasledovné
príslušenstvo.

12

Kovová spona

1 kus

Vypúšťacia

hadica

1 kus

Izolácia spojení

Podložka pre

závesnú konzolu

8 kusov

Stredné

tesnenie

kusov

Pred inštaláciou

Jednotku ponechajte vo vnútri obalu, až kým ju nedopravíte na
miesto inštalácie. Pokiaľ je nevyhnutné jednotku vybaliť, použite
pri zdvíhaní pruh jemného materiálu alebo ochranné doštičky
spolu s lanom, aby nedošlo k poškodeniu alebo poškriabaniu
jednotky.

Viď návod na inštaláciu vnútornej jednotky, kde nájdete položky,
ktoré nie sú popísané v tomto návode.

Pozor pre chladivo série R410A:
Pripojené vonkajšie jednotky musia byť skonštruované
výhradne pre R410A.

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW56481-2

Veľké tesnenie

kus

Ostatné: návod na inštaláciu a použitie

pre plynové

potrubie

kus

pre kvapalinové

potrubie

kus

Skrutky pre

príruby kanálov

1 sada

16 kusov

Skrutky pre upevnenie panelov sú pripojené k vstupnému panelu
vzduchu.

Návod na inštaláciu a použitie

1

■

■

■

■

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

Voliteľné príslušenstvo

Existujú dva typy diaľkových ovládačov: drôtový a bezdrôtový.
Zvoľte diaľkový ovládač podľa požiadaviek zákazníka a
nainštalujte ho na vhodnom mieste.
Pri výbere vhodného diaľkového ovládača viď katalógy a
technická literatúra.

Pri inštalácii nasávania na spodku: panel vstupu vzduchu a
textilný spoj vstupného panelu vzduchu.

U nasledovných položiek je nutné dávať špeciálny pozor
počas konštrukcie a kontroly po ukončení inštalácie

Odfajknite ✓

ak bolo

skontrolované

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Je vnútorná jednotka pevne upevnená?

Jednotka by mohla spadnúť, vibrovať alebo robiť hluk.

Je skúška utesnenia plynu ukončená?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie alebo
kúrenie.

Je jednotka dostatočne izolovaná a skontrolovaná, či
neuniká vzduch?

Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Je odtok plynulý?

Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Je napájacie napätie rovnaké, ako je to zobrazené
na výrobnom štítku?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Je elektrické zapojenie a pripojenie potrubí správne?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Je jednotka bezpečne uzemnená?

Nebezpečné pri nesprávnom elektrickom uzemnení.

Súhlasí elektrické zapojenie podľa špecifikácií?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Blokuje niečo výstup alebo vstup vzduchu vnútornej alebo
vonkajšej jednotky?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie.

Je zaznamenaná dĺžka chladiaceho potrubia a dodatočné
doplnenie chladiva?

Náplň chladiva v systéme nie je jasná.

Sú vzduchové filtre správne upevnené (pri inštalácii
so zadným kanálom)?

Údržba vzduchových filtrov môže byť nemožná.

Nastavili ste vonkajší statický tlak?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie alebo
kúrenie.

Poznámky pre inštalatéra

Tento návod si dôkladne preštudujte, aby ste zabezpečili
správnu inštaláciu. Nezabudnite poučiť zákazníka o správnej
prevádzke systému a ukážte mu priložený návod na obsluhu.

Zákazníkovi vysvetlite, aký systém je nainštalovaný. V návode
na obsluhu správne vyplňte príslušné špecifikácie inštalácie
v kapitole "Čo robiť pred spustením prevádzky".

Voľba miesta inštalácie

(Viď obrázok 1 a obrázok 2)

Zvoľte také miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledovné
podmienky a o ktorom ste sa dohodli so zákazníkom.

- Kde je možné zaistiť optimálne rozloženie vzduchu.

- Kde prúdenie vzduchu nie je ničím blokované.

- Kde môže byť kondenzát správne vypustený.

- Kde znížený strop nie je viditeľne sklonený.

- Kde je možné zaistiť dostatočný voľný priestor pre údržbu a
servis.

- Kde nie je riziko úniku horľavého plynu.

- Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom
výbušnom prostredí.

- Kde je možné prepojenie vnútornej a vonkajšej jednotky
potrubím v povolenom rozsahu. (Pozrite návod na inštaláciu
vonkajšej jednotky.)

- Vnútornú jednotku, vonkajšiu jednotku, elektrické vedenie
sieťového elektrického napájania a prenosové vedenie
umiestnite najmenej 1 meter od televíznych a rozhlasových
prijímačov. Toto opatrenie je nutné ako prevencia proti
rušeniu obrazu a zvuku uvedených prijímačov. (Podľa
podmienok, pri ktorých sa generujú elektrické vlny, môže
zariadenie generovať elektrický šum aj vo vzdialenosti
1 metra.)

- Pri inštalácii súpravy bezdrôtového diaľkového ovládača
môže byť vzdialenosť medzi bezdrôtovým diaľkovým
ovládačom a vnútornou jednotkou kratšia, ak sú v miestnosti
žiarivky, ktoré sú elektricky spúšťané. Vnútorná jednotka
musí byť nainštalovaná pokiaľ možno v čo najväčšej
vzdialenosti od žiariviek.

- Priamo pod vnútornú alebo vonkajšiu jednotku neumiestňujte
predmety, ktoré sú náchylné na vlhkosť. Za určitých
podmienok môže kondenzácia na hlavnej jednotke alebo
chladiacich potrubiach, znečistený vzduchový filter alebo
upchatie vypúšťania spôsobiť kvapkanie, čo má za následok
zničenie alebo poruchu príslušného predmetu.

Zaistite, aby bol na strane nasávania vzduchu a výstupu
vzduchu nainštalovaný ochranný kryt, ktorý zabráni tomu, aby
niekto strkal ruky do lopatiek ventilátora alebo do priestoru
výmenníka tepla.

Tento ochranný kryt musí spĺňať príslušné európske a národné
predpisy.

Pre inštaláciu použite závesné skrutky. Skontrolujte, či je alebo
nie je strop dostatočne pevný pre unesenie hmotnosti vnútornej
jednotky. Ak existuje riziko, pred inštaláciou jednotky zosilnite
strop.

Servisný priestor
Vypúšťacie potrubie
Prípojka elektrického napájania
Prípojka prenosového vedenia
Vypúšťací výstup pre údržbu
Plynové potrubie
Kvapalinové potrubie

Dôležité informácie týkajúce sa použitého
chladiva

Tento výrobok obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa
týka takzvaný Kyoto protokol.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)

V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť
potrebné pravidelné kontroly úniku chladiva. Skontaktujte sa prosím
s miestnym predajcom, ktorý Vám poskytne viac informácií.

Návod na inštaláciu a použitie

2

Klimatizačné zariadenia systému VRV

FXMQ20~125P7VEB

4PW56481-2

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

40

1

2

1

2

3

4

5

3

4

Prípravy pred inštaláciou

Vzťah otvoru v strope k polohe jednotky a závesných skrutiek.

(Viď obrázok 5)

Model A (mm) B (mm)

20~32 550 586
40 700 738
50~80 1000 1038
100+125 1400 1438

Vnútorná jednotka
Potrubie
Vzdialenosť závesných skrutiek (4x)
Vzdialenosť závesných skrutiek

Pri inštalácii zvoľte jednu z nižšie uvedených možností.

Štandardné nasávanie zo zadnej strany (Viď obrázok 6a)

Povrch stropu
Otvor v strope
Servisný prístupový panel (prídavné voliteľné príslušenstvo)
Vzduchový filter
Kanál vstupu vzduchu
Servisný otvor kanálu
Vymeniteľná doska

Montáž panelu vstupu vzduchu s textilným spojom (Viď

obrázok 7a)

Priama montáž panelu vstupu vzduchu (Viď obrázok 7b)

Povrch stropu
Otvor v strope
Panel vstupu vzduchu (prídavné voliteľné príslušenstvo)
Vnútorná jednotka (Zadná strana)
Textilný spoj panelu vstupu vzduchu (Prídavné voliteľné

príslušenstvo)

Model A (mm)

20~32 610

760

50~80

100+125 1460

1060

Nasávanie zo spodnej strany (Viď obrázok 7c)

POZNÁMKA

Jednotku je možné používať s nasávaním zo spodnej
strany. Vymeniteľnú dosku vymeňte za dosku držiacu
vzduchový filter.

Doska so vzduchovým filtrom (filtrami)
Vymeniteľná doska

Inštalácia so zadným kanálom a servisným otvorom kanálu

(Viď obrázok 6b)

Inštalácia so zadným kanálom a servisným otvorom kanálu

(Viď obrázok 6c)

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Pred inštaláciou jednotky (v prípade inštalácie
s kanálom, ale bez servisného otvoru kanálu): zmeňte
polohu vzduchových filtrov.

Na vonkajšej strane jednotky
odoberte vzduchový(é) filter(e)

Odoberte vymeniteľnú dosku

Na vnútornú stranu jednotky
nainštalujte vzduchový(é)
filter(e)

Opäť nainštalujte vymeniteľnú
dosku

3

2

4

Pri inštalácii kanálu pre vstup vzduchu vyberte
upevňovacie skrutky vyčnievajúce na vnútornej strane
príruby najviac 5 mm, aby bol vzduchový filter
chránený pred poškodením počas údržby filtra.

Kanál vstupu vzduchu

Vnútorná strana príruby

Upevňovacia skrutka

12

POZNÁMKA

Pri inej než štandardnej inštalácii si vyžiadajte
podrobnosti od zástupcu spoločnosti Daikin.

Otáčky ventilátora pre túto vnútornú jednotku sú nastavené tak,
aby vznikal štandardný externý statický tlak.

Nainštalujte závesné skrutky.
(Ako závesnú skrutku použite skrutku veľkosti M10.) Použite

kotvy v existujúcich stropoch a hmoždínku, kotvu alebo iné diely
dodané zákazníkom pre nové stropy za účelom zosilnenia
stropu pre unesenie hmotnosti jednotky.

1

Príklad inštalácie

(Viď obrázok 3)

Kotva
Stropná doska
Dlhá matica alebo otočná objímka
Závesná skrutka
Vnútorná jednotka

POZNÁMKA

Všetky vyššie uvedené diely dodáva zákazník.

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW56481-2

3

≤5 mm

Návod na inštaláciu a použitie

3

C

356

6

C

356

6

1

2

3

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

1

2

1

2

3

4

■

Inštalácia vnútornej jednotky

Pri inštalácii prídavného voliteľného príslušenstva (s výnimkou
panelu pre vstup vzduchu) si tiež prečítajte príručku pre inštaláciu
prídavného voliteľného príslušenstva. V závislosti od podmienok na
mieste inštalácie môže byť jednoduchšie nainštalovať prídavné
voliteľné príslušenstvo ešte pred inštaláciou vnútornej jednotky.

Dočasne nainštalujte vnútornú jednotku.

- Závesnú konzolu upevnite na závesnú skrutku. Pevne ju
upevnite použitím matice a podložky z hornej a dolnej strany
závesnej konzoly. (Viď obrázok 4)

Matica (dodáva zákazník)
Podložka pre závesnú konzolu (dodáva sa s jednotkou).
Dotiahnite (dvojitá matica)

Presvedčte sa, či je jednotka vyrovnaná do vodorovnej polohy.

- Jednotku neinštalujte naklonenú. Vnútorná jednotka je
vybavená vstavaným vypúšťacím čerpadlom a plavákovým
spínačom. (Ak je jednotka sklonená voči prietoku
kondenzátu, plavákový spínač sa môže poškodiť a spôsobiť
kvapkanie vody.)

- Pomocou vodováhy alebo vinylovej rúrky naplnenej vodou
skontrolujte vo všetkých štyroch rohoch, či je jednotka
vodorovná (viď obrázok 9).

Vodováha
Vinylová rúrka

Dotiahnite hornú maticu.

Chladiace potrubie

Viď Tabuľka 1 pre rozmery priestorov nástrčných matíc a vhodný
krútiaci moment doťahovania. (Príliš silné dotiahnutie môže
poškodiť ohranenie a spôsobiť únik chladiva.)
Tabuľka 1

Priemer

potrubia

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
Ø15,9 63~75 19,3~19,7

Krútiaci moment

doťahovania (N•m)

Rozmery

ohranenia A

(mm)

Tvar

ohranenia

±2

90°

45°

±2

A

R=0.4~0.8

Pri pripojovaní nástrčnej matice potrite vnútorný povrch
éterovým alebo esterovým olejom a pred pevným dotiahnutím
matice najprv dotiahnite rukou o 3 až 4 otáčky.

Ak plyn chladiva počas inštalačných prác uniká, priestory ihneď
vyvetrajte. Pri styku plynu s otvoreným plameňom z chladiva
uniká jedovatý plyn.

Zaistite dokonalú tesnosť plynového potrubia. V prípade úniku
plynu chladiva sa pri styku plynu s otvoreným plameňom
(napríklad u vykurovacieho telesa, alebo kuchynského sporáku
atď.) môžu uvoľňovať jedovaté plyny.

Nakoniec zaizolujte tak, ako je zobrazené na obrázku
uvedenom nižšie.

Postup izolácie potrubia

Plynové potrubie Kvapalinové potrubie

Pre chladiace potrubie vonkajších jednotiek viď návod na inštaláciu
priložený k vonkajšej jednotke.

Predtým ako sa chladiace potrubie začne používať, skontrolujte,
ktorý typ chladiva sa používa.

Všetky potrubia dodané zákazníkom musí na mieste
montáže nainštalovať technik chladiacich zariadení
s príslušným oprávnením. Zariadenie musí spĺňať
príslušné miestne a národné predpisy.

Použite rezačku a ohraňovačku potrubia vhodnú pre daný typ
chladiva.

Aby nedošlo k vniknutiu prachu, vlhkosti alebo iných cudzích
predmetov do potrubia, buď jeho koniec zatlačte alebo ho
zakryte páskou.

Používajte bezšvové rúrky zo zliatiny medi (ISO 1337).
Vonkajšia jednotka je naplnená chladivom.
Aby sa zabránilo úniku vody, kompletne vykonajte práce

tepelnej izolácie na oboch stranách plynového a kvapalinového
potrubia. Pri používaní tepelného čerpadla môže teplota
plynového potrubia dosiahnuť približne až 120°C, takže
používajte izoláciu, ktorá je dostatočne tepelne odolná.

Pri pripojovaní alebo odpojovaní potrubí ku alebo z jednotky
nezabudnite spoločne použiť bežný kľúč ako aj momentový
kľúč.

Momentový kľúč
Kľúč
Spojenie potrubí
Nástrčná matica

12

3

4

1 Izolačný materiál potrubia (dodáva zákazník)
2 Spojenie pomocou nástrčnej matice
3 Izolácia spojov (dodaná s jednotkou)
4 Izolačný materiál potrubia (hlavná jednotka)
5 Hlavná jednotka
6 Svorka (dodáva zákazník)
7 Stredné 1 tesnenie pre plynovú stranu (dodané s jednotkou)

Stredné 2 tesnenia pre kvapalinovú stranu (dodané s
jednotkou)

A Pretočenie spojov smerom hore
B Nasadenie na základňu
C Dotiahnite ostatné diely než izolačný materiál potrubia
D Obaľujte od základne jednotky až po vrch spojenia pomocou

nástrčnej matice

Pri miestnej izolácii nezabudnite spoje potrubí
zaizolovať po celej dĺžke vo vnútri jednotky.

Voľne prístupné potrubie môže spôsobiť kondenzáciu
alebo v prípade, že sa ho dotknete, popáleniny.

Do chladiaceho obvodu nepridávajte žiadne iné látky než je
špecifikované chladivo napr. vzduch atď.

Pre nástrčné pripojenia používajte len žíhaný materiál.

Návod na inštaláciu a použitie

4

Klimatizačné zariadenia systému VRV

FXMQ20~125P7VEB

4PW56481-2

Preventívne opatrenia pri spájkovaní

A'

■ Pri spájkovaní je nutné zabezpečiť prívod dusíka.
Spájkovanie bez dusíkovej náhrady alebo uvoľňujúce dusík do
potrubia spôsobuje vytváranie veľkého množstva okysličeného
materiálu vo vrstve na vnútornej strane potrubia. Táto vrstva
nepriaznivo ovplyvňuje funkciu ventilov a kompresorov
chladiaceho systému a zabraňuje normálnej prevádzke.

■ Ak má byť pri spájkovaní v potrubí dusík, musí byť nastavený na
tlak 0,02 MPa pomocou redukčného ventilu (=práve postačujúci
tlak, aby bol tento tlak cítiť na koži).

12 345

6

1 Chladiace potrubie
2 Spájkovaný diel
3 Upevnenie pomocou pásky
4 Ručný ventil
5 Tlakový redukčný ventil
6 Dusík

6

Inštalácia vypúšťacieho potrubia

Inštalujte vypúšťacie potrubie tak, ako je zobrazené na obrázku a
uskutočnite opatrenia proti kondenzácii. Nesprávne nainštalované
potrubie môže viesť k netesnostiam a k prípadnému zvlhnutiu
nábytku a inej výbavy.

1-1.5 m

1 Závesná tyč

■ Nainštalujte vypúšťacie potrubie.

- Potrubie nainštalujte čo najkratšie a zaistite jeho sklon

smerom dole s gradientom najmenej 1/100, aby vo vnútri
potrubia nezostával zachytený vzduch.

- Priemer potrubia musí byť rovnaký alebo väčší ako je

priemer spojovacieho potrubia (vinylová rúrka menovitého
priemeru 25 mm a s vonkajším priemerom 32 mm).

- Dodanú vypúšťaciu hadicu pokiaľ možno zasuňte do

vypúšťacieho otvoru.

- Dotiahnite kovovú sponu tak, aby hlava skrutky bola menej

ako 4 mm od dielu kovovej svorky, ako je uvedené na
obrázku.

1 23 5

A

A

A'

A'

1

A-A'

≤4 mm

4

5
3

1
2

- Dodané veľké tesnenie obaľte okolo kovovej svorky,
vypúšťaciu hadicu zaizolujte a upevnite pomocou spôn.

- Celú vypúšťaciu hadicu vo vnútri budovy zaizolujte (dodávka
zákazníka).

- Ak nie je možné vypúšťaciu hadicu uložiť s vhodným
sklonom, použite hadicu s vypúšťacím stúpajúcim potrubím
(dodáva zákazník).

■ Ako inštalovať vypúšťacie potrubie (Viď obrázok 10)

1 Stropná doska
2 Závesná konzola
3 Nastaviteľný rozsah
4 Vypúšťacie stúpajúce potrubie
5 Vypúšťacia hadica (dodávaná s jednotkou)
6 Kovová spona (dodávaná s jednotkou)

1 Vypúšťaciu hadicu pripojte ku vypúšťaciemu stúpajúcemu

potrubiu a zaizolujte ich.

2 Vypúšťaciu hadicu pripojte k vypúšťaciemu potrubiu na

vnútornej jednotke a upevnite ju kovovou svorkou.

Inštalácia A (mm)

Inštalácia s nasávaním zo zadnej časti 231
S inštaláciou textilného kanálu 350-530
S priamou inštaláciou panelu vstupu vzduchu 231

■ Predbežné opatrenia

-Vypúšťacie stúpajúce potrubie nainštalujte do výšky menej
ako 625 mm.

-Vypúšťacie stúpajúce potrubie nainštalujte do pravého uhla
s vnútornou jednotkou a nie viac ako 300 mm z jednotky.

- Aby sa zabránilo tvorbe vzduchových bublín, nainštalujte
vypúšťaciu hadicu vodorovne alebo s nepatrným sklonom
smerom hore (≤75 mm).

POZNÁMKA

Sklon pripojenej vypúšťacej hadice nesmie
prekročiť 75 mm, aby vypúšťací nástavec
nemusel odolávať ďalším silám.

K dosiahnutiu spádu 1:100 nainštalujte
závesné tyče vo vzdialenosti 1 až 1,5 m.

Pri spojovaní viacerých vypúšťacích potrubí
nainštalujte potrubia podľa obrázku 11. Zvoľte
spájanie vypúšťacieho potrubia, ktorého
rozmery sú vhodné pre prevádzkový výkon
jednotky.

1 Vypúšťacie potrubia spájajúce sa v bode T

Skúšanie vypúšťacieho potrubia

Po ukončení inštalácie potrubia skontrolujte, či sa vypúšťanie
uskutočňuje bez prekážok.

■ Cez výstup vzduchu postupne pridávajte 1 l vody. Skontrolujte,
či neuniká voda.
Spôsob pridávania vody. Viď obrázok 8.

1 Prívod vody
2 Prenosné čerpadlo
3 Veko prívodu vody
4 Nádoba (pri nalievaní vody z prívodu vody)
5 Vypúšťací výstup pre údržbu (s gumenou vypúšťacou zátkou)
6 Chladiace potrubia

1 Vypúšťacia prípojka (pripojená k jednotke)
2 Vypúšťacia hadica (dodávaná s jednotkou)
3 Kovová spona (dodávaná s jednotkou)
4 Vypúšťacie potrubie (dodáva zákazník)
5 Veľké tesnenie (dodávané s jednotkou)

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW56481-2

Návod na inštaláciu a použitie

5

Upozornenie pre vypúšťaciu prípojku

Neodoberajte zátku vypúšťacieho potrubia. Mohla by
začať vytekať voda.

Vypúšťací výstup sa používa len pre vypúšťanie vody pred
začatím údržby, ak sa nepoužíva vypúšťacie čerpadlo.
Zátku vypúšťania nasadzujte a vyberajte s citom. Použitie
veľkej sily by spôsobilo deformovanie prípojky vypúšťacej
nádoby.

■ Vytiahnutie zátky

1

1 Vypúšťacia zátka

Zátkou nekývajte hore a dole.

■ Zasunutie zátky

1

2

1 Vypúšťacia zátka
2 Krížový skrutkovač

Vložte zátku a stlačte použitím krížového skrutkovača

Najprv vykonajte eletrické zapojenie tak, ako je uvedené v "Elektrické

zapojenie" na strane 6 a ako nastaviť diaľkový ovládač akoje

vysvetlené v "Príklad zapojenia a ako nastaviť diaľkový ovládač" na

strane 7.

Keď je ukončená práca elektrického zapájania

Skontrolujte vypúšťanie počas režimu prevádzky chladenia COOL,
vysvetlené v "Skúšobná prevádzka" na strane 10.

Keď nie je ukončená práca elektrického zapájania

Odoberte kryt spínacej skrine a ku svorkám pripojte jednofázový
zdroj elektrického napájania ako aj diaľkový ovládač. (Viď "Elektrické

zapojenie" na strane 6, kde nájdete montáž alebo demontáž spínacej

skrine.) (Viď obrázok 12 a obrázok 14)

1 Kryt spínacej skrine
2 Prípojka prenosového vedenia
3 Prípojka elektrického napájania
4 Schéma zapojenia
5 Elektrická rozvodná skriňa
6 Plastová spona
7 Zapojenie diaľkového ovládača
8 Svorkovnica pre pripojenie prenosového vedenia

9 Elektrické napájanie
10 Vnútorná karta PCB 1
11 Svorkovnica elektrického napájania
12 Riadiace zapojenie medzi jednotkami
13 Vnútorná karta PCB 2
14 Vnútorná karta PCB 3 (len pre jednotky 50~125)

Použitím tlačidla diaľkového ovládača zvoľte režim inšpekčnej/
skúšobnej prevádzky. Jednotka aktivuje skúšobnú prevádzku. Stlačte
tlačidlo voľby režimu prevádzky a zvoľte prevádzku vetrania
(fan operation) . Potom stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.) .
Vnútorný ventilátor a vypúšťacie čerpadlo sú v prevádzke.
Skontrolujte, či z jednotky neuniká voda. Stlačte , aby ste dostali
sp§ť do prvého režimu.

Elektrické zapojenie

Všeobecné pokyny

■ Všetky diely, materiály a elektrické práce dodané zákazníkom
musia spĺňať miestne predpisy.

■ Používajte výlučne medené vodiče.

■ Pri zapájaní vonkajšej jednotky, vnútorných jednotiek a

diaľkového ovládača dodržujte "Schému zapojenia" priloženú
k telesu jednotky. Podrobnosti o zavesení diaľkového ovládača
nájdete v "Návode na inštaláciu diaľkového ovládača".

■ Celé elektrické zapojenie musí uskutočniť elektrikár s platným
osvedčením.

■ Ku elektrickému napájaniu pripojte istič obvodu zvodového
prúdu a poistku.

■ Hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majú
oddelené kontakty na všetkých póloch, musia byť pevne
zapojené podľa príslušných miestnych a národných zákonov.
Uvedomte si, že v prípade vypnutia a opätovného zapnutia
elektrického napájania sa činnosť zariadenia automaticky
obnoví.

■ Tento systém sa skladá z viacerých vnútorných jednotiek.
Označte každú vnútornú jednotku ako jednotku A, jednotku B...
a zaistite, aby zapojenie svorkovnice k vonkajšej jednotke a
jednotke BS bolo správne. Ak elektrické zapojenie a potrubie
medzi vonkajšou jednotkou a vnútornou jednotkou nie je
správne, v systéme môže dôjsť k poruche.

■ Zaistite uzemnenie klimatizačnej jednotky.

■ Uzemňovacie vedenie nepripájajte ku:

- plynovým potrubiam: ak uniká plyn, môže spôsobiť výbuchy

alebo vznik požiaru.

- uzemneniu telefónneho vedenia a bleskozvodom: môže

spôsobiť nenormálne vysoký elektrický potenciál uzemnenia
počas búrok s bleskami.

- inštalačným potrubiam: ak sa používa plastové potrubie,

nemá uzemňovacie účinky.

■ Zabezpečte, aby elektrické vedenia boli
odizolované rovnako.

Elektrické charakteristiky

Elektrické

Rozsah

Model Hz V

20
25 0,6
32 0,6
40 1,6
50 1,4
63 1,4
80 1,7
100 2,3
125 2,9

50/60 220-240/220 ±10%

napätia

napájanie

MCA MFA

0,6

16 A

Návod na inštaláciu a použitie

6

MCA: Minimálny prúd obvodu (Min. circuit Amps) (A)
MFA: Maximálny prúd poistky (Max. Fuse Amps) (A)

POZNÁMKA

Podrobnosti nájdete v odseku "Elektrické údaje"
v knihe technických údajov.

Klimatizačné zariadenia systému VRV

FXMQ20~125P7VEB

4PW56481-2

Špecifikácie poistiek a vedení dodaných zákazníkom

Elektrické napájanie

Poistky dodané

Model

20~125 16 A H05VV-U3G Miestne predpisy

zákazníkom

Vedenie Veľkosť

- Pri nasadzovaní veka riadiacej skrine nesmie dôjsť
k zaseknutiu niektorého z vedení.

- Po zapojení všetkých vedení vyplňte všetky medzery
v prechodových otvoroch skrine tmelom alebo izoláciou
(zabezpečuje zákazník), aby nedošlo ku vniknutiu malých
živočíchov a nečistoty do jednotky z vonkajšej strany, čo by
mohlo spôsobiť vznik skratu obvodov riadiacej skrine.

Model Vedenie Veľkosť

20~125 Vedenie s izoláciou (2) 0,75-1,25 mm

POZNÁMKA

Podrobnosti nájdete v kapitole "Príklad zapojenia" na

2

strane 8.

Povolená dĺžka prenosového vedenia medzi vnútornou a vonkajšou
jednotkou a medzi vnútornou jednotkou a diaľkovým ovládačom je
nasledovná:

1. Vonkajšia jednotka – vnútorná jednotka: max. 1000 m (celková

dĺžka zapojenia: 2000 m)

2. Vnútorná jednotka – diaľkový ovládač: max 500 m

Príklad zapojenia a ako nastaviť diaľkový
ovládač

Ako zapojiť vedenia

Podľa obrázku 12 odoberte kryt spínacej skrinky a uskutočnite
zapojenie.

1 Kryt spínacej skrine
2 Prívod nízkonapäťových vodičov do spínacej skrine
3 Prívod vysokonapäťových vodičov do spínacej skrine
4 Schéma zapojenia
5 Elektrická rozvodná skriňa

PREDBEŽNÉ OPATRENIA

1 Pri pripojovaní ku svorkovnici napájania dodržujte uvedené

pokyny a poznámky.

- Na pripojenie ku svorkovnici zapojenia jednotiek použite
kruhovú stláčanú svorku pre izolačné puzdro. Ak sa nedá
z vážnych dôvodov použiť, dodržujte nasledovné pokyny.

2 Celkový prúd vedenia medzi vnútornými jednotkami nesmie

prekročiť 12 A. Pri použití dvoch napájacích elektrických vedení
s prierezom väčším ako 2 mm2 (Ø1,6) rozdeľte vedenie mimo
svorkovnice jednotky v súlade s predpismi a normami pre
elektrické zariadenia.

Vetvenie musí byť izolované a kvalita izolácie musí byť rovnaká
alebo vyššia ako izolácia samotného napájacieho vedenia.

3 Na tú istú svorku uzemnenia nepripájajte vedenia rozličných

hodnôt. Voľné spoje môžu narušiť ochranu.

4 Šnúry diaľkových ovládačov a prepojenie medzi jednotkami

musia byť umiestnené najmenej 50 mm od ostatných
elektrických vedení. Nedodržanie tohto návodu môže mať za
následok poruchu v dôsledku elektrického šumu.

5 Pri zapojení diaľkového ovládača si preštudujte "Návod na

inštaláciu diaľkového ovládača" priložený k diaľkovému
ovládaču.

6 Elektrické napájanie nikdy nepripájajte ku svorkovnici prenoso-

vého vedenia. Táto chyba by znamenala poškodenie celého
systému.

7 Používajte len špecifikované vedenia a vedenia pevne pripojte

ku svorkám. Dávajte pozor, aby ste vedenia na svorkách
nevystavili externému namáhaniu. Zapojenie udržujte
v poriadku a tak, aby neprekážalo inému zariadeniu ako napr.
otváraniu krytu spínacej skrine. Uistite sa, že veko sa uzatvára
natesno. Nesprávne pripojenia môžu mať za následok prehriatie
a v najhoršom prípade zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
vznik požiaru.

1 Stláčaná svorka s kruhovým

závesom

2 Nasaďte izolačnú objímku

1 2 3

3 Zapojenie

- Na tú istú svorku elektrického napájania nepripájajte vedenia
rozličných hodnôt. (Voľné spoje môžu spôsobiť prehriatie.)

- Pri pripojovaní vedení tých istých hodnôt ich pripojte podľa
obrázku.

Použite špecifikované elektrické vedenie. Vedenie bezpečne
pripojte ku svorke. Vedenie upevnite bez použitia veľkej sily
pôsobiacej na svorku. Použite momenty podľa nižšie
uvedenej tabuľky.

Krútiaci moment pri doťahovaní (N•m)

Svorkovnica pre prenosové vedenie jednotky a
diaľkový ovládač

Svorkovnica elektrického napájania 1,2

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW56481-2

0,9

Návod na inštaláciu a použitie

7

Príklad zapojenia

Nastavenia na mieste inštalácie

Nainštalujte zapojenie elektrického napájania každej jednotky
s vypínačom a poistkou tak, ako je zobrazené na obrázku 16.

1 Elektrické napájanie
2 Hlavný vypínač
3 Elektrické napájanie
4 Prenosové zapojenie
5 Vypínač
6 Poistka
7 Len BS jednotka REYQ
8 Vnútorná jednotka
9 Diaľkový ovládač

Príklad kompletného systému (3 systémy)

Pri použití 1 diaľkového ovládača pre 1 vnútornú jednotku (normálna
prevádzka) (Viď obrázok 15)

Pre skupinové ovládanie alebo použitie s 2 diaľkovými ovládačmi

(Viď obrázok 17)

Keď je obsiahnutá jednotka BS (Viď obrázok 13)

1 Vonkajšia jednotka
2 Vnútorná jednotka
3 Diaľkový ovládač (voliteľné prídavné príslušenstvo)
4 Najvzdialenejšia vnútorná jednotka
5 Pre použitie s 2 diaľkovými ovládačmi
6 Jednotka BS

POZNÁMKA

PREDBEŽNÉ OPATRENIA

■ Pre elektrické napájanie jednotiek toho istého systému sa môže

■ Ako diaľkový ovládač skupinového ovládania zvoľte diaľkový

■ Zariadenie neuzemňujte na plynové, vodovodné potrubia alebo

Pri použití skupinového ovládania nie je potrebné
vytvárať adresu vnútornej jednotky. Adresa je automa­ticky nastavená pri pripojení elektrického napájania.

použiť jediný vypínač. Napriek tomu je potrebné dôkladne
vybrať vypínače a obvody vetvenia.

ovládač, ktorý sa hodí pre vnútornú jednotku, ktorá má väčšinu
funkcií.

bleskozvody popr. uzemnenia telefónnych vedení. Nesprávne
uzemnenie môže mať za následok zasiahnutie elektrickým
prúdom.

Nastavenia na mieste inštalácie musia byť uskutočnené z diaľkového
ovládača a v súlade s podmienkami inštalácie.

■ Nastavenie sa môže uskutočniť zmenou "Čísla režimu", "Čísla
prvého kódu" a "Čísla druhého kódu" ("Mode number", "First
code No." a "Second code No.").

■ Pri nastavovaní a prevádzke si preštudujte "Nastavenia na
mieste inštalácie" v návode na inštaláciu diaľkového ovládača.

Súhrn nastavení na mieste inštalácie

Číslo

Číslo

režimu

prvého

(Mode

kódu

No.)

(First

(Poznám-

ka 1)

code

Popis nastavenia

No.)

Znečistenie filtra –
Silné/Slabé
= Nastavenie
na definovanie
času medzi 2
zobrazeniami
čistenia filtra na
displeji. (Ak je

0

znečistenie silné,
nastavenie sa môže
zmeniť na polovicu
času medzi 2
zobrazeniami
čistenia filtra na
displeji.)

10

(20)

Výber termostatického snímača

2

Nastavenie zobrazenia času
medzi 2 zobrazeniami čistenia

3

filtra na displeji

Termostatický snímač

6

v skupinovom ovládaní

Výstupný signál X1-X2
prídavnej voliteľnej súpravy

0

KRP1B PCB.
Vstup ZAP/VYP zvonka

(Vstup T1/T2.) = Nastavenie,

1

keď je ON/OFF (ZAP./VYP.)
vynútené zvonka.

12

(22)

15

(25)

Poznámka 1 : Nastavenie sa uskutočňuje v skupinovom režime. Napriek tomu, keď je zvolené číslo režimu

Poznámka 2 : Nastavenia Č. druhého kódu (Second code No.) z výroby sú označené sivým pozadím.
Poznámka 3 : Používajte len v kombinácii s prídavným voliteľným diaľkovým snímačom alebo ak sa používa

Poznámka 4 : Ak sa vyberie skupinové riadenie a snímač diaľkového ovládača, potom nastavte 10-6-02 a

Poznámka 5 : Ak sú nastavené nastavenia 10-6-02 + 10-2-01 alebo 10-2-02 alebo 10-2-03 súčasne, potom má

Poznámka 6 : Ak sú nastavené nastavenia 10-6-01 + 10-2-01 alebo 10-2-02 alebo 10-2-03 súčasne, potom má

Poznámka 7 : Viac nastavení pre diferenciálne teploty automatickej výmeny sú:

Nastavenie ventilátora počas
VYP termostatu pri prevádzke

3

ohrevu

Diferenciálna automatická

4

výmena

Automatické opätovné
spustenie po zlyhaní

5

elektrického napájania

Fixné chladenie/ohrev master Vypnutý Aktívny — —

9

Prevádzka čerpadla vypúšťania

3

so zámkom zvlhčovania

vo vnútri zátvoriek, vnútorné jednotky sa môžu tiež nastavovať individuálne.

nastavenie 10-2-03.

10-2-03.

prioritu nastavenie 10-2-01, 10-2-02 alebo 10-2-03.

prioritu nastavenie pre skupinové spojenie 10-6-01 a pre individuálne spojenie 10-2-01, 10-2-02
alebo 10-2-03.

Číslo druhého kódu 05 4°C

06 5°C
07 6°C
08 7°C

Číslo druhého kódu (Second code No.) (Poznámka 2)

01 02 03 04

Filter
s mimo­riadne
dlhou život­nosťou

Filter
s dlhou
život­nosťou

Štan­dardný
filter

±10 000
hodín

±2 500
hodín

Slabé

±200 hodín ±100 hodín

Použite snímač
jednotky (alebo
diaľkový
snímač, ak je
nainštalovaný)
a snímač
diaľkového
ovládača. (Viď
poznámka 5+6)

Zobrazenie Nezobrazenie — —

Použite
len snímač
jednotky
(alebo diaľkový
snímač, ak je
nainštalovaný).
(Viď
poznámka 6)

Termostat zap +
chod
kompresora

Vynútené
vypnutie (OFF)

LL

0°C 1°C 2°C

Vypnutý

Vybavený Nevybavený ——

±5 000
hodín

±1 250

Silné

Použite len
snímač
jednotky (alebo
diaľkový
snímač, ak je
nainštalovaný).
(Viď
poznámka 5+6)

Použite snímač
jednotky (alebo
diaľkový
snímač, ak je
nainštalovaný)
a snímač
diaľkového
ovládača.
poznámka 4+5+6)

— Prevádzka

Prevádzka
ON/OFF
(ZAP./VYP.)

Menovitá
rýchlosť

Aktívny — —

——

hodín

Použite len
snímač
diaľkového
ovládača.
(Viď
poznámka 5+6)

——

(Viď

——

VYP.
(Viď
poznámka 3)

—

Po­rucha

—

3°C
(Viď po­známka 7)

Návod na inštaláciu a použitie

8

Klimatizačné zariadenia systému VRV

FXMQ20~125P7VEB

4PW56481-2

Nastavenie externého statického tlaku

Nastavenie externého statického tlaku sa dá dosiahnuť 2 spôsobmi:

Použitím funkcie automatického nastavenia prúdenia vzduchu

Automatické nastavenie prúdenia vzduchu je objem vyfuko­vaného vzduchu, ktorý bol automaticky nastavený na menovité
množstvo.

1 Presvedčte sa, že po ukončení skúšobnej prevádzky je vinuté

vedenie suché.
Ak vinuté vedenie nie je suché, jednotku prevádzkujte 2 hodiny

v režime Len ventilátor a vedenie nechajte vysušiť.

2 Skontrolujte, či vedenie elektrického napájania klimatizácie je

vedené pozdĺž inštalácie potrubia.
Ak je v klimatizačnej jednotke nainštalovaný uzatvárací tlmič,

presvedčte sa, že je otvorený.
Tiež skontrolujte, či je vzduchový filter správne nasadený na
prechod vzduchu na sacej strane vzduchu klimatizačnej
jednotky.

3 Ak je viac prívodov a výstupov vzduchu, nastavte tlmiče tak, aby

rýchlosť prúdenia vzduchu každého prívodu a výstupu vzduchu
súhlasila s konštrukčnou rýchlosťou prúdenia vzduchu.

Presvedčte sa, že klimatizačná jednotka je v režime prevádzky
ventilátora. Ak chcete zmeniť rýchlosť prúdenia vzduchu na H
alebo L, stlačte a nastavte tlačidlo nastavenia prúdenia vzduchu
diaľkového ovládača.

4 Nastavenie automatického nastavenia prúdenia vzduchu.

Ak je klimatizačná jednotka je v režime prevádzky ventilátora,
vykonajte nasledovné kroky:

- zastavte klimatizačnú jednotku,

- prejdite do režimu nastavenia na mieste inštalácie,

- zvoľte režim č. 21 (alebo 11 v prípade skupinového
nastavenia),

- nastavte č. prvého kódu na "7",

- nastavte č. druhého kódu na "03".

Po týchto nastaveniach sa vráťte do normálneho režimu a
stlačte tlačidlo ON/OFF. Potom sa rozsvieti kontrolka prevádzky
a klimatizačná jednotka prejde do režimu prevádzky ventilátor
pre automatické nastavenie prúdenia vzduchu.

Nenastavujte tlmiče počas režimu prevádzky ventilá­tora pre automatické nastavenie prúdenia vzduchu.

Po 1 až 8 minútach sa klimatizačná jednotka automaticky
zastaví, ak sa vykonal režim prevádzky ventilátora pre automa­tické nastavenie prúdenia vzduchu. Kontrola prevádzky sa
vypne.

Číslo

prvého

Číslo

režimu

(Mode

No.)

11 (21) 7

kódu
(First
code

No.)

5 Ak sa klimatizačná jednotka zastavila, skontrolujte vnútornú

jendotku, či je číslo druhého kódu režimu č. 21 nastavené na
"02".

Ak sa klimatizačná jednotka nezastaví alebo číslo druhého kódu
nie je "02", opakujte krok 4.
Ak vonkajšia jednotka nie je zapnutá, displej na diaľkovom
ovládači zobrazí "U4" alebo "UH" (pozri "Skúšobná prevádzka"

na strane 10). Napriek tomu môžete pokračovať v nastavovaní

tejto funkcie, lebo tieto hlásenia sa týkajú len vonkajších
jednotiek.
Po nastavení tejto funkcie nezabudnite pred skúšobnou
prevádzkou vonkajšej jednotky ju zapnúť.
Ak sa na displeji diaľkového ovládača zobrazí nejaká iná chyba,
pozri "Skúšobná prevádzka" na strane 10 a návod na obsluhu
vonkajšej jednotky. Skontrolujte chybné miesto.

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW56481-2

Číslo

druhého

kódu

(Second

code

No.)

Obsah nastavenia

01 Nastavenie prúdenia vzduchu je VYP

Ukončenie nastavenia prúdenia

02

vzduchu

03 Začiatok nastavenia prúdenia vzduchu

■ Ak je po nastavení prúdenia vzduchu vo vetracích
kanáloch nejaká zmena, nezabudnite znova vykonať
nastavenie prúdenia vzduchu.

■ Ak nie je po vykonaní nastavenia prúdenia vzduchu
vo vetracích kanáloch, po vykonaní skúšobnej pre­vádzky vonkajšej jednotky alebo ak sa klimatizačná
jednotka premiestnila na iné miesto, žiadna zmena,
prejednajte to s vašim predajcom.

■ Ak sa používajú pomocné ventilátory, jednotka na
úpravu vonkajšieho vzduchu alebo HRV cez kanál,
nepoužívajte automatickú reguláciu nastavenia
prúdenia vzduchu pomocou diaľkového ovládača.

■ Ak sa zmenili vetracie cesty, vykonajte automatické
nastavenie prúdenia vzduchu znova tak, ako bolo
popísané vyššie od kroku 3 ďalej.

Použitie diaľkového ovládača

Skontrolujte vnútornú jednotku, či je druhý kód režimu č. 21
nastavený na "01" (= nastavenie z výroby). Zmeňte druhý kód podľa
externého statického tlaku pripojeného kanála tak, ako je uvedené
v tabuľke 2.

POZNÁMKA

Číslo druhého kódu je nastavené z výrobného závodu
na "02 (FXMQ20~32) / 07 (FXMQ40~125)".

Tabuľka 2

Externý statický tlak (Pa)

Model

Číslo

režimu

13

(23)

Číslo

prvého

kódu

6

Číslo

druhého

kódu

20 25 32 40 50 63 80 100 125

01 30 30 30 30 —————
02 50 50 50 50 50 50 50 50 50
03 60 60 60 60 60 60 60 60 60
04 70 70 70 70 70 70 70 70 70
05 80 80 80 80 80 80 80 80 80
06 90 90 90 90 90 90 90 90 90
07 100 100 100 100 100 100 100 100 100
08 — — — 110 110 110 110 110 110
09 — — — 120 120 120 120 120 120
10 — — — 130 130 130 130 130 130

11 ———140140 140 140 140 140
12 — — — 150 150 150 150 150 150
13 — — — 160 160 160 160 160 160
14 ————180180180180180
15 ————200200200200200

Ovládanie 2 diaľkovými ovládačmi (ovládanie 1 vnútornej
jednotky 2 diaľkovými ovládačmi)

Pri použití 2 diaľkových ovládačov musí byť jeden nastavený na
"MAIN" ("HLAVNÝ") a druhý na "SUB" ("PODRIADENÝ").

ZMENA MAIN/SUB (HLAVNÝ/PODRIADENÝ)

■ Vložte skrutkovač s plochou hlavou do zárezu medzi hornou a
dolnou časťou diaľkového ovládača a pri pôsobení v 2 polohách
vypáčte hornú časť. (Viď obrázok 18)
(Riadiaca PC karta diaľkového ovládača je pripojená k hornej
časti diaľkového ovládača.)

■ Prepnite prepínač main/sub (hlavný/podriadený) na jednej
z dvoch PC kariet diaľkových ovládačov do polohy "S". (Viď

obrázok 19)

(Ponechajte prepínač druhého diaľkového ovládača nastavený
v polohe "M".)

1 Riadiaca PC karta diaľkového ovládača
2 Nastavenie z výrobného závodu
3 Je potrebné zmeniť len jeden diaľkový ovládač

Návod na inštaláciu a použitie

9

Počítačové ovládanie (vynútené vypnutie a prevádzka
on/off (zap./vyp.))

1 Špecifikácie vedenia a ako uskutočniť zapojenie

- Pripojte vstup zvonku na svorky T1 a T2 svorkovnice
(diaľkový ovládač ku prenosovému vedeniu).

Špecifikácia

zapojenia

Veľkosť

Dĺžka Max 100 m
Vonkajšia svorka Kontakt, ktorý môže zabezpečiť

F2 T1 T2

FORCED
OFF

Vstup A

2 Aktivácia

- Nasledovná tabuľka vysvetľuje vynútené vypnutie ("forced
off") a prevádzka zap./vyp. ("on/off operations") ako odozvu
na vstup A.

Vynútené vypnutie (off) prevádzka on/off (zap./vyp.)

Vstup "on" zastavuje
prevádzku

Vstup "off" aktivuje
ovládanie

3 Ako zvoliť prevádzku forced off a on/off

- Zapnite elektrické napájanie a potom použite diaľkový
ovládač pre voľbu prevádzky.

- Diaľkový ovládač nastavte na režim nastavenia na mieste.
Podrobnosti nájdete v kapitole "Ako nastavovať na mieste
inštalácie" ("How to set in the field") v návode diaľkového
ovládača.

- Ak je zariadenie v režime nastavenia na mieste, zvoľte režim
č. 12 a potom nastavte prvé číslo kódu (prepínač) na "1".
Potom nastavte druhé číslo kódu (pozícia) na "01" pre
vynútené vypnutie (forced off) a "02" pre prevádzku zap./vyp.
(on/off operation). (vynútené vypnutie je nastavenie
z výrobného závodu.) (Viď obrázok 20)

1 Číslo druhého kódu (Second code No.)
2 Číslo režimu (Mode No.)
3 Číslo prvého kódu (First code No.)
4 Režim nastavenia na mieste

Izolovaná plastová šnúra alebo kábel

0,75-1,25 mm

minimálne zaťaženie 15 V =, 10 mA

vstup off ➜ on: zapína jednotku
(nemožné pomocou diaľkového
ovládača)

vstup on ➜ off: vypína jednotku
pomocou diaľkového ovládača

(2 žilový)

2

Skúšobná prevádzka

Pozrite návod na inštaláciu vonkajšej jednotky.

Ak dôjde k poruche, kontrolka prevádzky diaľkového ovládača bude
blikať. Na displeji s tekutými kryštálmi skontrolujte kód poruchy, aby
ste zistili dôvod vzniku problému.

Kód chyby Význam

A8 Chyba elektrického napájania vnútornej jednotky

C1

C6

U3 Skúšobná prevádzka vnútornej jednotky nebola ukončená

Chyba prenosu medzi kartou PCB ovládača ventilátora a
kartou PCB ovládača vnútornej jednotky.

Nesprávna kombinácia dosky PCB ovládača ventilátora
vnútornej jednotky alebo chyba nastavenia karty riadenia
typu PCB

Ak je na diaľkovom ovládači zobrazená nejaká z položiek v tabuľke
uvedenej nižšie, môže byť problém so zapojením alebo elektrickým
napájaním, takže znova skontrolujte elektrické zapojenie.

Kód chyby Význam

Existuje skrat na svorkách vynúteného vypnutia (T1,T2)

U4 alebo UH

Žiadne

zobrazenie

- Elektrické napájanie na vonkajšej jednotke je vypnuté

- Elektrické napájanie na vonkajšej jednotke nie je zapojené

- Nesprávny prenos zapojenia vynúteného vypnutia

- Elektrické napájanie na vnútornej jednotke je vypnuté

- Elektrické napájanie na vnútornej jednotke nie je zapojené

- Nesprávne zapojenie prenosového vedenia, vynúteného
vypínania alebo diaľkového ovládača

Údržba

Pozor

■ Údržbu môže vykonávať len kvalifikovaný servisný
pracovník.

■ Pred získaním prístupu ku svorkám je nutné vypnúť
všetky elektrické napájacie obvody.

■ Pri čistení vzduchových filtrov a vonkajších panelov
nepoužívajte vodu alebo vzduch s teplotou 50°C
alebo viac.

■ Pri čistení výmenníka tepla nezabudnite odobrať
spínaciu skriňu, motor ventilátora, pomocný elektrický
ohrievač a vypúšťacie čerpadlo. Voda alebo čistiaci
prostriedok môžu poškodiť izoláciu elektronických
komponentov a spôsobiť spálenie týchto
komponentov.

■ Ak sa počas prevádzky vypne elektrické napájanie,
prevádzka sa opäť automaticky spustí po opätovnom
zapnutí.

Centralizované ovládanie

Pre centralizované ovládanie je potrebné vytvoriť číslo skupiny.
Podrobnosti nájdete v návode každého prídavného voliteľného
ovládača pre centralizované ovládanie.

Inštalácia dekoračného panelu

Pozrite si návod na inštaláciu priložený k dekoračnému panelu.

Po inštalácii dekoračného panelu zabezpečte, aby nebol priestor
medzi telesom jednotky a dekoračným panelom.

Návod na inštaláciu a použitie

10

Ako vyčistiť vzduchový filter

Vzduchový filter vyčistite, ak displej zobrazuje " " (ČAS
VYČISTENIA VZDUCHOVÉHO FILTRA).

Ak je jednotka nainštalovaná v miestnosti, kde je vzduch mimoriadne
znečistený, zvýšte frekvenciu čistenia.

Ak nie je možné odstrániť nečistotu, vzduchový filter vymeňte.
(Vzduchový filter na výmenu je voliteľný.)

Klimatizačné zariadenia systému VRV

FXMQ20~125P7VEB

4PW56481-2

1 Otvorte mriežku nasávania. (Len pre nasávanie zo spodnej

strany.)
Súčasne posuňte obidva gombíky tak, ako je zobrazené a

potom ich potiahnite dozadu.

Ak je jednotka vybavená retiazkou, uvoľnite ju.

2 Vzduchové filtre demontujte.

Látku vzduchového filtra stiahnite smerom hore (nasávanie
zo zadnej strany) alebo dozadu (nasávanie zo spodnej strany).

nasávanie zo spodu

Dve závesné konzoly nastavte do jednej roviny a stlačte dve
spony na svoje miesto (v prípade potreby potiahnite látku filtra).
Skontrolujte pevné upevnenie štyroch závesov.

5 Uzavrite mriežku vstupu vzduchu. (Len pre nasávanie zo

spodnej strany.)
Viď položku č. 1.

6 Po zapnutí elektrického napájania stlačte tlačidlo

PRESTAVENIA ZNAČKY FILTRA.
Zobrazenie "TIME TO CLEAN AIR FILTER" na displeji zmizne.

Ako vyčistiť výstup vzduchu a vonkajšie panely

■ Vyčistite jemnou handrou.

■ Ak je ťažké škvrny odstrániť, použite vodu alebo neutrálny

čistiaci prostriedok.

■ Vyčistite mriežku vstupu vzduchu, keď je uzavretá.

nasávanie zozadu

nasávanie zo

spodu

3 Vyčistite vzduchový filter.

Použite vysávač (A) alebo vyperte vzduchový filter vo vode (B).

(A) Použitie vákuového

(B) Vypranie vodou

vysávača

Ak je vzduchový filter veľmi znečistený, použite jemnú kefu a
neutrálny čistiaci prostriedok.
Odstráňte vodu a vysušte ho v tieni.

4 Vzduchový filter upevnite.

nasávanie zozadu

POZNÁMKA

Nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, leštiaci prášok,
tekutý insekticíd. Výsledkom môže byť zmena farby
alebo deformácia.

Vnútornú jednotku nenechávajte vlhkú. Môže spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.

Spustenie po dlhom zastavení

Skontrolujte nasledovné:

■ Skontrolujte, či vstup a výstup vzduchu nie sú zablokované.
Odstráňte každú prekážku.

■ Skontrolujte, či je pripojené uzemnenie.

Vyčistite vzduchový filter a vonkajšie panely.

■ Po vyčistení vzduchového filtra ho nezabudnite nasadiť.

Zapnite hlavný vypínač elektrického napájania.

■ Ak sa zapne elektrické napájanie, displej ovládacieho panelu sa
rozsvieti.

■ Aby ste chránili jednotku, zapnite hlavný vypínač 6 hodín pred
začatím prevádzky.

Čo je potrebné urobiť pri odstavení systému na dlhšie
obdobie

Zapnite FAN OPERATION (PREVÁDZKA VENTILÁTORA) na pol
dňa a jednotku vysušte.

■ Pozrite návod na inštaláciu vonkajšej jednotky.

Odpojte elektrické napájanie.

■ Ak sa zapne elektrický vypínač, nejaký elektrický výkon je
využitý, aj keď systém nepracuje.

■ Ak sa vypne hlavný vypínač, displej na diaľkovom ovládači sa
takisto vypne.

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW56481-2

Požiadavky na likvidáciu odpadu

Demontáž jednotky, likvidácia chladiva, oleja a ostatných častí
zariadenia musí prebiehať v súlade s príslušnými miestnymi a
národnými predpismi.

Návod na inštaláciu a použitie

11

Schéma zapojenia

: ELEKTRICKÁ INŠTALÁCIA BLK : ČIERNA ORG : ORANŽOVÁ
: KONEKTOR BLU : MODRÁ PNK : RUŽOVÁ
: SVORKA VEDENIA BRN : HNEDÁ RED : ČERVENÁ

: OCHRANNÉ UZEMNENIE (SKRUTKA)
L: FÁZA GRY : SIVÁ YLW : ŽLTÁ
N: NEUTRÁL

GRN : ZELENÁ WHT : BIELA

A1P ........................DOSKA S POTLAČENÝMI OBVODMI PCB

A2P ........................DOSKA S POTLAČENÝMI OBVODMI

(VENTILÁTOR)

A3P ........................DOSKA S POTLAČENÝMI OBVODMI

(KONDENZÁTOR) (len pre jednotky 50~125)

C1,C2,C3 ...............KONDENZÁTOR

F1U ........................POISTKA (T, 3,15 A, 250 V)

F2U ........................POISTKA (T, 5 A, 250 V)

F3U,F4U.................POISTKA (T, 6,3 A, 250 V)

HAP........................SVETELNÁ DIÓDA LED

(SERVISNÝ MONITOR - ZELENÁ)

KPR,K1R................MAGNETICKÉ RELÉ

L1R.........................TLMIVKA

M1F ........................MOTOR (VENTILÁTOR)

M1P........................MOTOR (VYPÚŠŤACIE ČERPADLO)

PS ..........................SPÍNACIE ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE

Q1DI.......................DETEKTOR UZEMNENIA

R1...........................ODPOR (PRÚDOVÉ OBMEDZENIE)

R2...........................SNÍMAČ PRÚDU

R3,R4 .....................ODPOR (ELEKTRICKÝ VÝBOJ)

R1T ........................TERMISTOR (NASÁVANÝ VZDUCH)

R2T ........................TERMISTOR (KVAPALINA)

R3T........................ TERMISTOR (PLYN)

R5T........................ TERMISTOR NTC (PRÚDOVÉ OBMEDZENIE)

S1L ........................ PLAVÁKOVÝ SPÍNAČ

V1R........................ DIÓDOVý MOSTÍK

V2R........................ VýKONOVý MODUL

X1M ....................... SVORKOVNICA (ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE)

X2M ....................... SVORKOVNICA (OVLÁDANIE)

Y1E........................ ELEKTRONICKÝ EXPANZNÝ VENTIL

Z1C,Z2C................ FILTER ŠUMU (FERITOVÉ JADRO)

Z1F ........................ FILTER ŠUMU

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO - KONEKTOR

X28A...................... KONEKTOR (ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE)

X33A...................... KONEKTOR (ZAPOJENIE)

X35A...................... KONEKTOR (ADAPTÉR)

X38A...................... KONEKTOR (ZAPOJENIE)

DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

R1T........................ TERMISTOR (VZDUCH)

SS1........................ PREPÍNAČ VOĽBY (MAIN/SUB - HLAVNÝ/

PODRIADENÝ)

WIRED REMOTE CONTROLLER : DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
(OPTIONAL ACCESSORY) : (VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO)
SWITCH BOX (INDOOR) : SPÍNACIA SKRIŇA (VNÚTORNÁ)
TRANSMISSION WIRING : PRENOSOVÉ VEDENIE
CENTRAL REMOTE CONTROLLER : CENTRÁLNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ
INPUT FROM OUTSIDE : VSTUP Z VONKU

POZNÁMKA

1. POUŽÍVAJTE VÝLUČNE MEDENÉ VODIČE.

2. PRI POUŽITÍ CENTRÁLNEHO DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA – ZAPOJENIE JEDNOTKY NÁJDETE V NÁVODE.

3. PRI ZAPOJENÍ VSTUPNÝCH VEDENÍ ZVONKU SA DÁ DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM ZVOLIŤ VYNÚTENÉ VYPNUTIE

ALEBO REŽIM OVLÁDANIA ZAPÍNANIA/VYPÍNANIA. PODROBNEJŠIE INFORMÁCIE NÁJDETE V NÁVODE NA
INŠTALÁCIU.

Návod na inštaláciu a použitie

12

Klimatizačné zariadenia systému VRV

FXMQ20~125P7VEB

4PW56481-2

12

5

13

Control box

IN/D OUT/D

F

L N

4

1

1 F2 F1 F2

Control box

IN/DOUT/D

F

1 F2 F1 F2

1

6

23

P1P2F1F2T1T

12

14

L N

P1P

2

2

2

3

14

5

10

13

15

Control box

1

L N

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L

L NL N

N

13

6
9

L N

811 6
7 12

14 15

16

1

2

3

4
5
6

7

8

9

L N L N L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

2

P1P

2

P1P2F1F2T1T

P1P

2

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

4

P1P

2

P1P

2

3

17

1

L N

2

3

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L N

P1P

2

F1F2T1T

P1P

L N L N L N

2

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

4

P1P

P1P

2

2

5

16 17

18

19

2

S

S

M

3

S

M

18 19

20

21

1

3
4

SETTING

20

4PW56481-2

Copyright © Daikin