Daikin FXMQ20P7VEB, FXMQ25P7VEB, FXMQ32P7VEB, FXMQ40P7VEB, FXMQ50P7VEB Operation manuals [bg]

Ръководство за монтаж

и експлоатация

Климатици от система

FXMQ20P7VEB
FXMQ25P7VEB
FXMQ32P7VEB
FXMQ40P7VEB
FXMQ50P7VEB
FXMQ63P7VEB
FXMQ80P7VEB
FXMQ100P7VEB
FXMQ125P7VEB

2

1

≥300

153

276

4

5

1 2

3

2
1

3
4
5

4

1
2

2
3

1

4 53

6a 6b 6c

200<45

1 3 442

680

1 56342

680

43

630
700

1 5342

A

B

4

2

680

7

6a

7a

180

425

160

(160~300)

1 3 52

460

6b 6c

7c

4

A

1

7a

7b

180

≥350

1 32

460

4

A

2

7b

8

9

26

7c

1

1

5 41 3

2

8 9

10

5

0~75

≤300 mm

4

1~1.5 m

3

1
2

≤ 625

A

56

10 11

11

100 mm

≥

0~625 mm

1

1

■

■

■

■

■

■

■

2

1

1

1

FXMQ20P7VEB FXMQ40P7VEB FXMQ80P7VEB
FXMQ25P7VEB FXMQ50P7VEB FXMQ100P7VEB
FXMQ32P7VEB FXMQ63P7VEB FXMQ125P7VEB

Съдържание

Климатици от система VRV

аница

Стр

Преди монтажа ................................................................................1

Важна информация за използваната охладителна течност.......2

Избор на място за монтаж .............................................................2

Подготовка преди монтажа............................................................3

Монтаж на вътрешен блок ............................................................. 4

Работа по тръбопровода за охладителен агент ...........................4

Дренажни работи............................................................................. 5

Монтаж на електроокабеляването ...............................................6

Пример за окабеляване и начин за настройка

на дистанционното управление ..................................................... 7

Пример за окабеляване.................................................................. 8

Настройки на място ........................................................................8

Монтаж на декоративния панел .................................................. 10

Пробна експлоатация.................................................................... 10

Поддръжка..................................................................................... 10

Изисквания за изхвърлянето....................................................... 12

Схема на окабеляване.................................................................. 13

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДИ МОНТАЖ. ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА
ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ ИЛИ СВЪРЗВАНЕ НА
ОБОРУДВАНЕТО ИЛИ АКСЕСОАРИТЕ КЪМ НЕГО
МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ТОКОВ УДАР, КЪСО СЪЕДИНЕ­НИЕ, ПОЖАР ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ ПО УРЕДА. ИЗПОЛЗ­ВАЙТЕ САМО АКСЕСОАРИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ
DAIKIN, КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ СПЕЦИАЛНО
ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С ТОВА ОБОРУДВАНЕ. ДОВЕРЕТЕ
МОНТАЖА НА КВАЛИФИЦИРАНИ СПЕЦИАЛИСТИ.

АКО НЕ СИГУРНИ ОТНОСНО МОНТАЖА ИЛИ
ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СИСТЕМАТА, ВИНАГИ СЕ
ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ ВАШИЯ ДОСТАВЧИК НА УРЕДИ
DAIKIN ЗА СЪВЕТ И ИНФОРМАЦИЯ.

Те к стът на английски език е оригиналната инструкция.
Те к стовете на останалите езици са преводи на оригиналните
инструкции.

Ръководство за монтаж и

експлоатация

Не разполагайте предмети в директна близост до външния
блок и не допускайте листа и други отпадъци да се
натрупват около уреда.
Листата привличат дребни животни и насекоми, които
могат да попаднат в уреда. Веднъж попаднали в уреда,
такива насекоми и животни могат да причинят
неизправности, пушек или пожар, ако се допрат до части на
електрооборудването.

Предпазни мерки

Не монтирайте и не използвайте уреда в помещенията,
описани по-долу.

- Места с минерални масла или наличие на маслени пари
или спрей, каквито са кухните. (Пластмасовите части
могат да се повредят.)

- Където има наличие на корозивен газ от рода на
сернистия газ. (Медните тръби и запоените места могат
да кородират.)

- Където се използва летлив запалим газ като разредител
или бензин.

- Където има машини, генериращи електромагнитни
вълни. (Системата за управление може да работи
неизправно.)

- Където въздухът съдържа високи концентрации на сол,
като в близост до океана и където напрежението
варира много (напр., в заводи). Също в автомобилни
превозни средства или плавателни съдове.

Не монтирайте аксесоарите директно върху външния
корпус. Пробиването на дупки в корпуса може да повреди
електрическите кабели и съответно да причини пожар.

Този уред не е предвиден за използване от лица,
включително деца, с намалени физически, сензорни или
умствени възможности, или липса на опит и знания, освен
ако те са надзиравани или инструктирани за употребата на
уреда от лицето, отговорно за тяхната безопасност.
Малките деца трябва да се надзирават, за да не си играят
с уреда.

Аксесоари

Проверете дали към вашия блок са включени следните
аксесоари.

12

Монтажът трябва да се извърши от лицензиран
техник.
Изборът на материали и монтажът трябва да са
съобразени с приложимите национални и между­народни разпоредби.

Преди монтажа

Оставете уреда в опаковката му, докато не пристигнете на
мястото за монтаж. Когато разопаковането е неизбежно,
използвайте клуп от мека материя или предпазни плочи
с въже при повдигането, за да се избегне повреда или
надраскване на уреда.

Вижте ръководството за монтаж на външния модул за
елементите, които не са описани в това ръководство.

Предпазни мерки по отношение на сериите с охладител
R410A:

Свързваните външни модули трябва да са изрично
предвидени за работа с R410A.

FXMQ20~125P7VEB
Климатици от система VRV
4PW56481-2

Метална скоба

1 брой

Голяма

уплътняваща

подложка

брой

Друго: ръководство за монтаж и експлоатация

Дренажен

маркуч

1 брой

Изолация за фитинг

за тръба за

газ
брой

Шайба за
висящата

конзола

8 броя

за тръба за

течност

брой

Средна

уплътняваща

подложка

броя

Винтове за

канални

фланци

1 комплект

16 броя

Винтовете за закрепване на панели са прикрепени към панела
за приток на въздух.

Ръководство за монтаж и експлоатация

1

■

■

■

■

1

2

✓

Опционални аксесоари

Има два типа устройства за дистанционно управление:
кабелни и безжични. Изберете дистанционно управление
според поръчката на клиента и го монтирайте на
подходящо място.
Вижте каталозите и техническата литература относно
избора на подходящо дистанционно управление.

При монтиране на долно всмукване: панел за приток на
въздух и платнена връзка за панела за приток на въздух.

За следните елементи полагайте специални грижи по
време на конструкцията и проверете след
завършване на монтажа

Отметнете

след

проверка

Закрепен ли е здраво вътрешният модул?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Модулът може да падне, да вибрира или да издава шум.

Извършена ли е проверка за утечки на газ?

Това може да доведе до недостатъчно охлаждане или
отопление.

Напълно изолиран и проверен за херметичност ли е уредът?

Кондензиралата вода може да капе.

Тече ли безпрепятствено дренажът?

Кондензиралата вода може да капе.

Отговаря ли захранващото напрежение на посоченото върху
табелката със спецификации?

Уредът може да функционира неизправно или да изгорят
някои компоненти.

Правилно ли е извършено окабеляването и
тръбопроводите?

Уредът може да функционира неизправно или да изгорят
някои компоненти.

Правилно ли е заземен уредът?

Опасност от изтичане на ток.

Отговаря ли размерът на кабелите на спецификациите?

Уредът може да функционира неизправно или да изгорят
някои компоненти.

Има ли запушване на отвор за приток или отвеждане на
въздух на някой от вътрешните или външни модули?

Това може да доведе до недостатъчно охлаждане.

Отбелязани ли са дължината на тръбите за охладител и
допълнително зареденото количество охладител?

Зареденото количество охладител в системата може да
не е ясно.

Правилно ли са закрепени въздушните филтри (при
инсталиране със заден канал)?

Поддръжката на въздушните филтри може да не е
възможна.

Зададено ли е външното статично налягане?

Това може да доведе до недостатъчно охлаждане или
отопление.

Забележки към монтажника

Прочетете внимателно това ръководство, за да осигурите
правилен монтаж. Инструктирайте клиента как да
експлоатира правилно системата и му покажете
включеното в комплекта ръководство за експлоатация.

Разяснете на клиента каква система е монтирана на
обекта. Не забравяйте да попълните съответните мон­тажни спецификации от глава "Предварителна подготовка"
на ръководството за експлоатация на външния модул.

Важна информация за използваната
охладителна течност

Този продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват
парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото.

Тип охладителна течност: R410A

(1)

GWP

стойност: 1975

(1)

GWP = потенциал за глобално затопляне

В зависимост от европейското или местното законодателство,
може да се изискват периодични проверки за утечки на
охладителна течност. Моля, свържете се с вашия местен дилър
за повече информация.

Избор на място за монтаж

(Вижте фигура 1 и фигура 2)

Изберете място на монтаж, което отговаря на следните
изисквания и е одобрено от клиента ви.

- Където може да се осигури оптимално разпределение
на въздуха.

- Където нищо не запушва преминаването на въздуха.

- Където кондензиралата вода може да се източи подходящо.

- Където фалшивият таван не се забелязва при наклон.

- Където може да се осигури достатъчно разстояние за
поддръжка и сервизно обслужване.

- Където няма опасност от изтичане на запалим газ.

- Оборудването не е предназначено за употреба в
потенциално експлозивна атмосфера.

- Където прекарването на тръби между външния и
вътрешния модул е възможно в рамките на допустимите
ограничения. (Вижте прикрепената към уреда схема на
окабеляването.)

-Разполагайте вътрешния модул, външния модул,
захранващото и управляващото окабеляване на поне
1 метър от телевизори и радиоприемници. Това е нужно
за предпазване от смущения в образа и шум в тези
електроуреди. (Шум може да се генерира в зависимост
от условията, при които се генерира електрическата
вълна, дори и при спазване на разстояние от 1 метър.)

-Когато се инсталира безжичния комплект за дистан­ционно управление, разстоянието между безжичния
дистанционен контролер и вътрешния модул може да
бъде по-кратко, ако има флуоресцентни светлини, които
се запалват електрически в стаята. Вътрешният модул
трябва да се монтира колкото е възможно по-далече от
флуоресцентни светлини.

- Не поставяйте предмети, чувствителни към влага,
директно под вътрешния или външния модул. При
определени условия, кондензът по основния модул или
охладителните тръби, замърсяването по въздушния
филтър или запушване на дренажа могат да причинят
прокапване, което да доведе до повреда на засегнатия
предмет.

Уверете се, че на страната за всмукване и отвеждане на
въздуха е монтиран предпазител, за да не е възможно
допиране на перките на вентилатора или топлообменника.

Предпазителят трябва да отговаря на съответните
европейска и национални законови разпоредби.

Ръководство за монтаж и експлоатация

2

FXMQ20~125P7VEB

Климатици от система VRV

4PW56481-2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

40

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

1

1

2

3

1

2

3

4

5

40

1

2

1

2

3

4

5

2

3

4

Използвайте окачващи болтове за монтажа. Проверете
дали таванът е достатъчно силен, за да издържи теглото
на вътрешния модул. Ако има опасност, укрепете тавана
преди монтажа на уреда.

Сервизно пространство
Дренажна тръба
Порт за захранващо окабеляване
Порт за управляващо окабеляване
Дренажен отвор за поддръжка
Тръба за газ
Тръба за течност

Подготовка преди монтажа

Отношение на отвора на тавана към положението на уреда
и болта за окачване. (Вижте фигура 5)

Модел A (мм) B (мм)

20~32 550 586

700 738

50~80

100+125 1400 1438

Вътрешен блок
Тръба
Резба на окачващия болт (х4)
Разстояние на резба на окачващия болт

За монтажа изберете една от посочените по-нататък
възможности.

1000 1038

БЕЛЕЖКА

При монтиране на канал за приток на въздух,
изберете закрепващи винтове, които се подават
максимум 5 мм от вътрешността на фланеца, за да
предпазите въздушния филтър от повреда при
поддръжка на филтъра.

Канал за приток на въздух

Вътрешност на фланеца

Фиксиращ винт

12

3

≤5 mm

Монтиране на панел за приток на въздух с платнена
връзка (Вижте фигура 7a)

Директно монтиране на панел за приток на въздух

(Вижте фигура 7b)

Повърхност на тавана
Отвор на тавана
Панел за приток на въздух (опционален аксесоар)
Вътрешен модул (задна страна)
Платнена връзка за панел за приток на въздух

(опционален аксесоар)

Модел A (мм)

20~32 610

760

50~80

100+125 1460

1060

Стандартно задно всмукване (Вижте фигура 6a)

Повърхност на тавана
Отвор на тавана
Панел за сервизен достъп (опционален аксесоар)
Въздушен филтър
Канал за приток на въздух
Сервизен отвор на канала
Сменяема плоча

Монтаж със заден канал и сервизен отвор на канала

(Вижте фигура 6b)

Монтаж със заден канал, без сервизен отвор на канала

(Вижте фигура 6c)

БЕЛЕЖКА

Преди монтажа на уреда (в случай на инсталация
с канал, но без сервизен отвор на канала):
променете позицията на въздушните филтри.

Свалете въздушните
филтри от външната страна
на уреда

Свалете сменяемата плоча

Монтирайте въздушните
филтри от вътрешната
страна на уреда

Поставете обратно
сменяемата плоча

3

1

2

4

Долно всмукване (Вижте фигура 7c)

БЕЛЕЖКА

БЕЛЕЖКА

Пример за монтаж

(Вижте фигура 3)

Уредът може да се използва с долно всмукване,
като се замести сменяемата плоча с плочата на
въздушните филтри.

Плоча на въздушните филтри с филтри
Сменяема плоча

За инсталации, различни от стандартните, се
обръщайте към вашия дилър на Daikin за
подробности.

Скоростта на вентилатора за този вътрешен модул е
предварително зададена, за да осигури стандартно
външно статично налягане.

Монтирайте окачващите болтове.
(Използвайте болт с размер M10 за този окачващ болт.)

Използвайте анкери за съществуващите тавани и вкопани
вложки, анкери или други закупени на място части за
новите тавани, за да укрепите тавана така, че да издържи
теглото на уреда.

Анкер
Плоча на тавана
Дълга гайка или винтова муфа
Окачващ болт
Вътрешен блок

FXMQ20~125P7VEB
Климатици от система VRV
4PW56481-2

БЕЛЕЖКА

Всички горни части се закупуват на място.

Ръководство за монтаж и експлоатация

3

Монтаж на вътрешен блок

C

356

6

C

356

6

При монтиране на опционални аксесоари, (с изключение на
панел за приток на въздух), прочетете също и ръководството за
техния монтаж. В зависимост от местните условия, може да е
по-лесно монтирането на опционалните аксесоари преди
монтажа на вътрешния модул.

Монтирайте временно вътрешния модул.

- Закрепете конзолата за окачване към окачващия болт.
Закрепете я здраво чрез гайка и шайба от горната и
долната страна на конзолата. (Вижте фигура 4)

Гайка (закупува се на място)
Шайба за висящата конзола (доставя се с уреда)
Затегнете (двойна гайка)

Проверете дали уредът е нивелиран.

- Не монтирайте уреда под наклон. Вътрешният модул е
оборудван с вградена дренажна помпа и плаващ прев­ключвател. (Ако модулът е наклонен срещу потока на
конденза, плаващият превключвател може да функцио­нира неизправно и да доведе до капене на вода.)

- Проверете дали уредът е нивелиран в четирите краища
с водно ниво или напълнена с вода винилова тръбичка,
както е показано на фигура 9.

Водно ниво
Винилова тръбичка

Затегнете горната гайка.

Работа по тръбопровода за
охладителен агент

1

2

3

■

Вижте Та б лица 1 за размерите на конусните гайки и съот­ветните затягащи моменти. (Пренатягането може да
повреди развалцовката и да доведе до течове.)
Та б лица 1

Размер

на

тръбата

(мм)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2
Ø12,7 50~60 16,2~16,6
Ø15,9 63~75 19,3~19,7

■

При свързване на гайка с вътрешен конус, покрийте

Затягащ момент

(N•m)

Размер на

развалцовка А

(мм)

Форма на

развалцовката

±2

90°

45°

±2

A

R=0.4~0.8

развалцовката отвътре с естерно или полиестерно масло и
първоначално завийте 3-4 оборота на ръка, преди да
затегнете силно.

■ Ако по време на монтажните работи има изтичане на охла-

дителен газ, незабавно проветрете зоната. От охладителния
газ, изложен на висока температура, се отделя токсичен газ.

Проверете за утечки на охладител. От охладителния газ,
изложен на висока температура и пламъци от нагревателни
уреди, кухненски печки и др., се отделя токсичен газ.

Накрая, изолирайте както е показано на фигурите по-долу.

Процедура по изолация на тръбите

Тръбопровод за газ Тръбопровод за течност

■

■

1

2

3

1

2

1

2

3

4

За охладителния тръбопровод на външния модул, вижте
ръководството за монтаж, предоставено с външния модул.

Преди сглобяване на тръбите, проверете типа на използвания
охладител.

Поставянето на тръбите трябва да става от
лицензиран хладилен техник и следва да отговаря на
съответните местни и национални законови
разпоредби.

■

Използвайте ножовка за тръби и разширение, подходящи
за използвания охладител.

■

За предпазване от проникване на прах, влага или чужди
тела в тръбата, притиснете края или го обвийте с лента.

■

Използвайте медни безшевни тръби (ISO 1337).

■

Външният модул се зарежда с охладител.

■

За предпазване от течове на вода, направете цялостна
топлоизолация от двете страни на тръбите за газ и течност.
При използване на топлинна помпа, температурата
в тръбата за газ може да се повиши до около 120°C,
използвайте подходяща устойчива на топлина изолация.

■

Използвайте съвместно гаечен и затягащ ключ при
свързване или разединяване на тръби към/от модула.

Затягащ ключ
Гаечен ключ
Съединение на тръбите
Гайка с вътрешен конус

12

3

4

1 Изолационен материал за тръбите (закупува се отделно)
2 Съединение с конусна гайка
3 Изолация за фитинг (предоставена с уреда)
4 Изолационен материал за тръбите (основен модул)
5 Основен модул
6 Скоби (закупуват се на място)
7 Средна 1 уплътняваща подложка за тръбата за газ

(доставя се с уреда)
Средна 2 уплътняваща подложка за тръбата за течност
(доставя се с уреда)

A Обърнете шевовете нагоре
B Прикрепете към основата
C Затегнете частта, освен изолационния материал за

тръбите

D Обвийте около основата на уреда до горния край на

съединението с конусна гайка

При локална изолация, изолирайте локалните
тръби по цялата им дължина до тръбните
съединения вътре в модула.

Оголените тръби могат да причинят кондензиране
или изгаряне при докосване.

■

Не смесвайте с охладителя нищо друго, като например
въздух и др. във веригата на охладителя.

■

Използвайте само закален материал за развалцованите
връзки.

Ръководство за монтаж и експлоатация

4

FXMQ20~125P7VEB

Климатици от система VRV

4PW56481-2