Daikin FXMQ20P7VEB, FXMQ25P7VEB, FXMQ32P7VEB, FXMQ40P7VEB, FXMQ50P7VEB Operation manuals [de]

Návod na inštaláciu

a použitie

Klimatizačné zariadenia systému

FXMQ20P7VEB
FXMQ25P7VEB
FXMQ32P7VEB
FXMQ40P7VEB
FXMQ50P7VEB
FXMQ63P7VEB
FXMQ80P7VEB
FXMQ100P7VEB
FXMQ125P7VEB

2

1

≥300

153

276

4

5

1 2

3

2
1

3
4
5

4

1
2

2
3

1

4 53

6a 6b 6c

200<45

1 3 442

680

1 56342

680

43

630
700

1 5342

A

B

4

2

680

7

6a

7a

180

425

160

(160~300)

1 3 52

460

6b 6c

7c

4

A

1

7a

7b

180

≥350

1 32

460

4

A

2

7b

8

9

26

7c

1

1

5 41 3

2

8 9

10

5

0~75

≤300 mm

4

1~1.5 m

3

1
2

≤ 625

A

56

10 11

11

100 mm

≥

0~625 mm

1

1

■

■

■

■

■

■

1

1

2

1

FXMQ20P7VEB FXMQ40P7VEB FXMQ80P7VEB

Obsah

FXMQ25P7VEB FXMQ50P7VEB FXMQ100P7VEB
FXMQ32P7VEB FXMQ63P7VEB FXMQ125P7VEB

Klimatizačné zariadenia systému VRV

Strana

Pred inštaláciou .................................................................................1

Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva ..........................2

Voľba miesta inštalácie......................................................................2

Prípravy pred inštaláciou ...................................................................3

Inštalácia vnútornej jednotky .............................................................4

Chladiace potrubie............................................................................. 4

Inštalácia vypúšťacieho potrubia .......................................................5

Elektrické zapojenie........................................................................... 6

Príklad zapojenia a ako nastaviť diaľkový ovládač............................7

Príklad zapojenia ...............................................................................8

Nastavenia na mieste inštalácie ........................................................8

Inštalácia dekoračného panelu........................................................10

Skúšobná prevádzka .......................................................................10

Údržba.............................................................................................10

Požiadavky na likvidáciu odpadu..................................................... 11

Schéma zapojenia ...........................................................................12

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD. TENTO NÁVOD USCHOVAJTE VO
VAŠOM DOSAHU PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO PRIPOJENIE
ZARIADENIA POPRÍPADE PRÍSLUŠENSTVA MÔŽU
SPÔSOBIŤ ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
SKRAT, VZNIK NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO INÉ
POŠKODENIE ZARIADENIA. POUŽÍVAJTE LEN
PRÍSLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU
DAIKIN, KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE
POUŽITIE S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO
NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA
INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY
SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN,
ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.

Inštaláciu musí vykonať technik s oprávnením.
Výber materiálov a inštalácia musí spĺňať platné
národné a medzinárodné predpisy.

Návod na inštaláciu

a použitie

Predmety neklaďte do priamej blízkosti vonkajšej jednotky a
zabráňte tomu, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie a iné
nečistoty.
Lístie je teplým úkrytom malých živočíchov, ktoré môžu vniknúť
do jednotky. Ak vniknú do jednotky a ak prídu do styku
s elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť vznik porúch, dymu
alebo požiaru.

Predbežné opatrenia

Jednotku neinštalujte ani neprevádzkujte v miestnostiach
uvedených nižšie.

- Miesta uskladňujúce minerálne oleje alebo obsahujúce
olejové výpary popr. striekajúci olej napr. kuchyne. (Plastové
diely môžu byť poškodené.)

- Kde sú prítomné korozívne plyny ako sú sírnaté plyny.
(Medené potrubia a spájkované spoje môžu korodovať.)

- Kde sa používajú prchavé horľavé plyny ako je riedidlo alebo
benzín.

- Kde sú stroje vytvárajúce elektromagnetické vlny. (Riadiaci
systém sa môže poškodiť.)

- Kde vzduch obsahuje vysoké úrovne soli ako sú miesta
v blízkosti oceánov a kde napätie veľmi kolíše ako sú napr.
závody. Vo vozidlách alebo na lodiach.

Príslušenstvo neinštalujte priamo na skriňu. Vŕtaním otvorov
v skrini zariadenia by mohlo dôjsť k poškodeniu elektrických
vedení a následkom toho ku vzniku požiaru.

■

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane detí,
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí
s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú
pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť.
Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom
nehrali.

Príslušenstvo

Skontrolujte, či je vo vašej jednotke zahrnuté nasledovné
príslušenstvo.

12

Kovová spona

1 kus

Vypúšťacia

hadica

1 kus

Izolácia spojení

Podložka pre

závesnú konzolu

8 kusov

Stredné

tesnenie

kusov

Pred inštaláciou

Jednotku ponechajte vo vnútri obalu, až kým ju nedopravíte na
miesto inštalácie. Pokiaľ je nevyhnutné jednotku vybaliť, použite
pri zdvíhaní pruh jemného materiálu alebo ochranné doštičky
spolu s lanom, aby nedošlo k poškodeniu alebo poškriabaniu
jednotky.

Viď návod na inštaláciu vnútornej jednotky, kde nájdete položky,
ktoré nie sú popísané v tomto návode.

Pozor pre chladivo série R410A:
Pripojené vonkajšie jednotky musia byť skonštruované
výhradne pre R410A.

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW56481-2

Veľké tesnenie

kus

Ostatné: návod na inštaláciu a použitie

pre plynové

potrubie

kus

pre kvapalinové

potrubie

kus

Skrutky pre

príruby kanálov

1 sada

16 kusov

Skrutky pre upevnenie panelov sú pripojené k vstupnému panelu
vzduchu.

Návod na inštaláciu a použitie

1

■

■

■

■

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

Voliteľné príslušenstvo

Existujú dva typy diaľkových ovládačov: drôtový a bezdrôtový.
Zvoľte diaľkový ovládač podľa požiadaviek zákazníka a
nainštalujte ho na vhodnom mieste.
Pri výbere vhodného diaľkového ovládača viď katalógy a
technická literatúra.

Pri inštalácii nasávania na spodku: panel vstupu vzduchu a
textilný spoj vstupného panelu vzduchu.

U nasledovných položiek je nutné dávať špeciálny pozor
počas konštrukcie a kontroly po ukončení inštalácie

Odfajknite ✓

ak bolo

skontrolované

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Je vnútorná jednotka pevne upevnená?

Jednotka by mohla spadnúť, vibrovať alebo robiť hluk.

Je skúška utesnenia plynu ukončená?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie alebo
kúrenie.

Je jednotka dostatočne izolovaná a skontrolovaná, či
neuniká vzduch?

Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Je odtok plynulý?

Kondenzovaná voda môže kvapkať.

Je napájacie napätie rovnaké, ako je to zobrazené
na výrobnom štítku?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Je elektrické zapojenie a pripojenie potrubí správne?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Je jednotka bezpečne uzemnená?

Nebezpečné pri nesprávnom elektrickom uzemnení.

Súhlasí elektrické zapojenie podľa špecifikácií?

Jednotka sa môže poškodiť alebo môžu vyhorieť
jednotlivé komponenty.

Blokuje niečo výstup alebo vstup vzduchu vnútornej alebo
vonkajšej jednotky?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie.

Je zaznamenaná dĺžka chladiaceho potrubia a dodatočné
doplnenie chladiva?

Náplň chladiva v systéme nie je jasná.

Sú vzduchové filtre správne upevnené (pri inštalácii
so zadným kanálom)?

Údržba vzduchových filtrov môže byť nemožná.

Nastavili ste vonkajší statický tlak?

Môže to mať za následok nedostatočné chladenie alebo
kúrenie.

Poznámky pre inštalatéra

Tento návod si dôkladne preštudujte, aby ste zabezpečili
správnu inštaláciu. Nezabudnite poučiť zákazníka o správnej
prevádzke systému a ukážte mu priložený návod na obsluhu.

Zákazníkovi vysvetlite, aký systém je nainštalovaný. V návode
na obsluhu správne vyplňte príslušné špecifikácie inštalácie
v kapitole "Čo robiť pred spustením prevádzky".

Voľba miesta inštalácie

(Viď obrázok 1 a obrázok 2)

Zvoľte také miesto inštalácie, ktoré spĺňa nasledovné
podmienky a o ktorom ste sa dohodli so zákazníkom.

- Kde je možné zaistiť optimálne rozloženie vzduchu.

- Kde prúdenie vzduchu nie je ničím blokované.

- Kde môže byť kondenzát správne vypustený.

- Kde znížený strop nie je viditeľne sklonený.

- Kde je možné zaistiť dostatočný voľný priestor pre údržbu a
servis.

- Kde nie je riziko úniku horľavého plynu.

- Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom
výbušnom prostredí.

- Kde je možné prepojenie vnútornej a vonkajšej jednotky
potrubím v povolenom rozsahu. (Pozrite návod na inštaláciu
vonkajšej jednotky.)

- Vnútornú jednotku, vonkajšiu jednotku, elektrické vedenie
sieťového elektrického napájania a prenosové vedenie
umiestnite najmenej 1 meter od televíznych a rozhlasových
prijímačov. Toto opatrenie je nutné ako prevencia proti
rušeniu obrazu a zvuku uvedených prijímačov. (Podľa
podmienok, pri ktorých sa generujú elektrické vlny, môže
zariadenie generovať elektrický šum aj vo vzdialenosti
1 metra.)

- Pri inštalácii súpravy bezdrôtového diaľkového ovládača
môže byť vzdialenosť medzi bezdrôtovým diaľkovým
ovládačom a vnútornou jednotkou kratšia, ak sú v miestnosti
žiarivky, ktoré sú elektricky spúšťané. Vnútorná jednotka
musí byť nainštalovaná pokiaľ možno v čo najväčšej
vzdialenosti od žiariviek.

- Priamo pod vnútornú alebo vonkajšiu jednotku neumiestňujte
predmety, ktoré sú náchylné na vlhkosť. Za určitých
podmienok môže kondenzácia na hlavnej jednotke alebo
chladiacich potrubiach, znečistený vzduchový filter alebo
upchatie vypúšťania spôsobiť kvapkanie, čo má za následok
zničenie alebo poruchu príslušného predmetu.

Zaistite, aby bol na strane nasávania vzduchu a výstupu
vzduchu nainštalovaný ochranný kryt, ktorý zabráni tomu, aby
niekto strkal ruky do lopatiek ventilátora alebo do priestoru
výmenníka tepla.

Tento ochranný kryt musí spĺňať príslušné európske a národné
predpisy.

Pre inštaláciu použite závesné skrutky. Skontrolujte, či je alebo
nie je strop dostatočne pevný pre unesenie hmotnosti vnútornej
jednotky. Ak existuje riziko, pred inštaláciou jednotky zosilnite
strop.

Servisný priestor
Vypúšťacie potrubie
Prípojka elektrického napájania
Prípojka prenosového vedenia
Vypúšťací výstup pre údržbu
Plynové potrubie
Kvapalinové potrubie

Dôležité informácie týkajúce sa použitého
chladiva

Tento výrobok obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa
týka takzvaný Kyoto protokol.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)

V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť
potrebné pravidelné kontroly úniku chladiva. Skontaktujte sa prosím
s miestnym predajcom, ktorý Vám poskytne viac informácií.

Návod na inštaláciu a použitie

2

Klimatizačné zariadenia systému VRV

FXMQ20~125P7VEB

4PW56481-2

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

40

1

2

1

2

3

4

5

3

4

Prípravy pred inštaláciou

Vzťah otvoru v strope k polohe jednotky a závesných skrutiek.

(Viď obrázok 5)

Model A (mm) B (mm)

20~32 550 586
40 700 738
50~80 1000 1038
100+125 1400 1438

Vnútorná jednotka
Potrubie
Vzdialenosť závesných skrutiek (4x)
Vzdialenosť závesných skrutiek

Pri inštalácii zvoľte jednu z nižšie uvedených možností.

Štandardné nasávanie zo zadnej strany (Viď obrázok 6a)

Povrch stropu
Otvor v strope
Servisný prístupový panel (prídavné voliteľné príslušenstvo)
Vzduchový filter
Kanál vstupu vzduchu
Servisný otvor kanálu
Vymeniteľná doska

Montáž panelu vstupu vzduchu s textilným spojom (Viď

obrázok 7a)

Priama montáž panelu vstupu vzduchu (Viď obrázok 7b)

Povrch stropu
Otvor v strope
Panel vstupu vzduchu (prídavné voliteľné príslušenstvo)
Vnútorná jednotka (Zadná strana)
Textilný spoj panelu vstupu vzduchu (Prídavné voliteľné

príslušenstvo)

Model A (mm)

20~32 610

760

50~80

100+125 1460

1060

Nasávanie zo spodnej strany (Viď obrázok 7c)

POZNÁMKA

Jednotku je možné používať s nasávaním zo spodnej
strany. Vymeniteľnú dosku vymeňte za dosku držiacu
vzduchový filter.

Doska so vzduchovým filtrom (filtrami)
Vymeniteľná doska

Inštalácia so zadným kanálom a servisným otvorom kanálu

(Viď obrázok 6b)

Inštalácia so zadným kanálom a servisným otvorom kanálu

(Viď obrázok 6c)

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Pred inštaláciou jednotky (v prípade inštalácie
s kanálom, ale bez servisného otvoru kanálu): zmeňte
polohu vzduchových filtrov.

Na vonkajšej strane jednotky
odoberte vzduchový(é) filter(e)

Odoberte vymeniteľnú dosku

Na vnútornú stranu jednotky
nainštalujte vzduchový(é)
filter(e)

Opäť nainštalujte vymeniteľnú
dosku

3

2

4

Pri inštalácii kanálu pre vstup vzduchu vyberte
upevňovacie skrutky vyčnievajúce na vnútornej strane
príruby najviac 5 mm, aby bol vzduchový filter
chránený pred poškodením počas údržby filtra.

Kanál vstupu vzduchu

Vnútorná strana príruby

Upevňovacia skrutka

12

POZNÁMKA

Pri inej než štandardnej inštalácii si vyžiadajte
podrobnosti od zástupcu spoločnosti Daikin.

Otáčky ventilátora pre túto vnútornú jednotku sú nastavené tak,
aby vznikal štandardný externý statický tlak.

Nainštalujte závesné skrutky.
(Ako závesnú skrutku použite skrutku veľkosti M10.) Použite

kotvy v existujúcich stropoch a hmoždínku, kotvu alebo iné diely
dodané zákazníkom pre nové stropy za účelom zosilnenia
stropu pre unesenie hmotnosti jednotky.

1

Príklad inštalácie

(Viď obrázok 3)

Kotva
Stropná doska
Dlhá matica alebo otočná objímka
Závesná skrutka
Vnútorná jednotka

POZNÁMKA

Všetky vyššie uvedené diely dodáva zákazník.

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizačné zariadenia systému VRV
4PW56481-2

3

≤5 mm

Návod na inštaláciu a použitie

3