Daikin FXMQ20P7VEB, FXMQ25P7VEB, FXMQ32P7VEB, FXMQ40P7VEB, FXMQ50P7VEB Operation manuals [cs]

Instalační návod/

Návod k obsluze

Klimatizační systém

FXMQ20P7VEB
FXMQ25P7VEB
FXMQ32P7VEB
FXMQ40P7VEB
FXMQ50P7VEB
FXMQ63P7VEB
FXMQ80P7VEB
FXMQ100P7VEB
FXMQ125P7VEB

2

1

≥300

153

276

4

5

1 2

3

2
1

3
4
5

4

1
2

2
3

1

4 53

6a 6b 6c

200<45

1 3 442

680

1 56342

680

43

630
700

1 5342

A

B

4

2

680

7

6a

7a

180

425

160

(160~300)

1 3 52

460

6b 6c

7c

4

A

1

7a

7b

180

≥350

1 32

460

4

A

2

7b

8

9

26

7c

1

1

5 41 3

2

8 9

10

5

0~75

≤300 mm

4

1~1.5 m

3

1
2

≤ 625

A

56

10 11

11

100 mm

≥

0~625 mm

1

1

■

■

■

■

■

■

■

■

1

1

1

2

FXMQ20P7VEB FXMQ40P7VEB FXMQ80P7VEB

Obsah

FXMQ25P7VEB FXMQ50P7VEB FXMQ100P7VEB
FXMQ32P7VEB FXMQ63P7VEB FXMQ125P7VEB

Klimatizační systém VRV

Strana

Před instalací.....................................................................................1

Důležité informace ohledně použitého chladiva ................................2

Volba místa instalace.........................................................................2

Příprava před instalací.......................................................................3

Instalace vnitřní jednotky ................................................................... 4

Chladící potrubí .................................................................................4

Odtokové potrubí............................................................................... 5

Elektrické zapojení ............................................................................6

Příklad zapojení a způsob nastavení dálkového ovladače................7

Příklad zapojení.................................................................................8

Nastavení provozu.............................................................................8

Instalace dekoračního panelu..........................................................10

Zkušební provoz.............................................................................. 10

Údržba............................................................................................. 10

Požadavky na likvidaci .................................................................... 11

Schéma zapojení.............................................................................12

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD. PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
ČI PŘÍSLUŠENSTVÍ MOHOU ZPŮSOBIT ÚRAZ
ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZKRAT, NETĚSNOSTI,
POŽÁR NEBO JINÉ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ.
POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ
VYROBENÉ SPOLEČNOSTÍ DAIKIN URČENÉ
SPECIÁLNĚ PRO POUŽITÍ S TÍMTO ZAŘÍZENÍM.
INSTALACI SI ZAJISTĚTE OD ODBORNÍKA.

NEJSTE-LI SI JISTI S POSTUPEM INSTALACE NEBO
POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ, RADU ČI INFORMACE SI VŽDY
VYŽÁDEJTE OD ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI DAIKIN.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.

Instalační návod/

Návod k obsluze

Pozor

Jednotku neinstalujte ani neprovozujte v místech s následujícími
vlastnostmi:

- Místa s minerálními oleji nebo vyplněná olejovými parami
nebo aerosoly (například kuchyně). Může dojít k poškození
plastových dílů.

- Místa s výskytem korozívních plynů (například sirné plyny).
Měděné potrubí a mosazné plochy by mohly zkorodovat.

-V místech s přítomností těkavých hořlavých plynů (například
ředidla nebo benzín).

-V místech instalace strojů generujících elektromagnetické
vlny. (Řídící systém zařízení by mohl selhat.)

- Místa, na nichž má vzduch vysoký obsah soli (například
v blízkosti oceánu) a v oblastech s velkým kolísáním napětí
(například v továrnách). Ve vozidlech nebo na lodích.

Příslušenství neinstalujte přímo na kryt. Vrtáním otvorů v krytu
zařízení by mohlo dojít k poškození elektrických vedení a
následkem toho k požáru.

■

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane detí,
s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s
výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú
pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť.
Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom
nehrali.

Příslušenství

S jednotkou se dodává následující příslušenství; zkontrolujte ho.

12

Kovová svorka

1 ks

Odtoková

hadice

1 ks

Izolace pro armatury

Podložka pro

závěsné rameno

8 ks

Prostřední

těsnění

ks

Instalaci musí provést kvalifikovaný technik.
Výběr materiálu a instalace musí odpovídat
příslušným národním a mezinárodním předpisům.

Před instalací

Během přepravy ponechejte jednotku v jejím balení až na místo
instalace. Je-li třeba jednotku rozbalit, použijte pro zdvihání lano
z měkkého materiálu nebo ochranné desky s lanem, abyste
předešli poškození jednotky nebo jejímu poškrábání.

Položky nepopsané v této příručce viz příručka pro instalaci
venkovní jednotky.

Pozor pro chladivo řady R410A:
Připojené venkovní jednotky musejí být konstruovány výhradně
pro použití chladiva R410A.

Do bezprostřední blízkosti venkovní jednotky neumisťujte žádné
předměty a nedovolte, aby se kolem jednotky začaly hromadit
odpadky, suť nebo listí.
Spadané listí je domovem mnoha zvířat, která pak mohou
pronikat do jednotky. Dostanou-li se zvířata do jednotky, mohou
způsobit poruchy, a jestliže se dotknou elektrických součástí,
může se objevit kouř nebo dojít k požáru.

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizační systém VRV
4PW56481-2

Velké těsnění

ks

Ostatní: instalační návod a návod k obsluze

pro plynové

potrubí

ks

pro kapalinové

potrubí

ks

Šrouby pro

příruby kanálů

1 sada

16 ks

Šrouby pro upevnění panelů jsou připojeny ke vstupnímu panelu
vzduchu.

Volitelné příslušenství

Existují dva typy dálkových ovladačů: s vedením a bezdrátové.
Podle požadavků zákazníka vyberte dálkový ovladač a instalujte
ho na příslušném místě.
Při výběru vhodného dálkového ovladače viz katalogy a
technická literatura.

Při instalaci nasávání dnem: panel pro vstup vzduchu a textilní
spoj pro vstupní panel.

Instalační návod/Návod k obsluze

1

■

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

Následujícím položkám věnujte při stavebních úpravách
zvláštní pozornost a po skončení instalace je zkontrolujte

Zaškrtnout ✓

po kontrole

Je vnitřní jednotka bezpečně upevněna?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Jednotka by mohla spadnout, vibrovat nebo generovat hluk.

Proběhl test těsnosti plynového potrubí?

Výsledkem by mohlo být nedostatečné chlazení nebo topení.

Je jednotka dokonale izolována a byla provedena kontrola
netěsnosti?

Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.

Vytéká kondenzát hladce?

Mohla by odkapávat kondenzovaná voda.

Odpovídá síťové napětí hodnotě uvedené na typovém štítku
zařízení?

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly vyhořet její části.

Je elektrické zapojení a instalace potrubí v pořádku?

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly vyhořet její části.

Je jednotka bezpečně uzemněna?

Nebezpečné při probíjení.

Jsou vedení elektrického zapojení správně dimenzována
v souladu se specifikací?

Jednotka by mohla selhat nebo by mohly vyhořet její části.

Nezakrývá nic nasávání ani vyfukování vzduchu vnitřní
ani venkovní jednotky?

Výsledkem by mohlo být nedostatečné chlazení.

Poznamenali jste si délku potrubí s chladivem a potřebu doplnit
chladivo?

Množství náplně chladiva v systému může být jinak nejasná.

Jsou vzduchové filtry správně upevněny (při instalaci se zadním
kanálem)?

Údržba vzduchových filtrů může být nemožná.

Je nastaven externí statický tlak?

Výsledkem by mohlo být nedostatečné chlazení nebo topení.

Poznámky pro technika při instalaci

Tuto příručku si pečlivě prostudujte, abyste zajistili správnou
instalaci. Podrobně instruujte zákazníka o správné obsluze a
provozu systému a ukažte mu přiložený návod k obsluze.

■

Vysvětlete zákazníkovi, jaký systém je instalován. V návodu
k obsluze venkovní jednotky správně vyplňte příslušné specifi­kace instalace v kapitole "Co dělat před spuštěním provozu".

Důležité informace ohledně použitého
chladiva

Tento produkt obsahuje fluorované skleníkové plyny podléhající
Kjótskému protokolu.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential – potenciál globálního oteplování

V souladu s evropskou nebo místní legislativou může být nutné
provádět pravidelné kontroly těsnosti a úniku chladiva. Podrobnější
informace si vyžádejte od místního prodejce.

Volba místa instalace

(Viz obrázek 1 a obrázek 2)

Vyberte takové místo instalace, jež splňuje následující pod­mínky a o němž jste se domluvili se zákazníkem. Místo musí
splnit tyto podmínky:

- Lze zajistit optimální rozptyl vzduchu.

- Nic neblokuje volné proudění vzduchu.

- Kondenzovanou vodu lze řádně odvádět.

- Snížený podhled není nápadně skloněný.

- Kolem jednotky lze zajistit dostatek volného prostoru pro
údržbu a servis.

-V okolí není třeba se obávat úniku hořlavých plynů.

-Toto zařízení není určeno k použití v potenciálně výbušné
atmosféře.

- Musí být možné propojení venkovní a vnitřní jednotky v rámci
přípustných mezí. (Viz příručka pro instalaci venkovní
jednotky).

- Vnitřní jednotku, venkovní jednotku, elektrické vedení
síťového napájení a přenosové vedení umístěte nejméně
1 m od televizních a rádiových přijímačů. Toto opatření je
třeba jako prevence před rušením interferencí obrazu a
zvuku uvedených přijímačů. (Podle podmínek, v nichž se
generují elektrické vlny, může zařízení generovat elektrický
šum i ve vzdálenosti jednoho metru).

- Při instalaci sady bezdrátového ovladače může být
vzdálenost mezi bezdrátovým dálkovým ovladačem a vnitřní
jednotkou kratší v případech, kdy jsou v místnosti zářivky,
které se v dané místnosti elektricky startují. Vnitřní jednotka
musí být instalována co nejdále od zářivek.

- Přímo pod vnitřní nebo venkovní jednotku neumisťujte
předměty, které by mohly být poškozeny vlhkostí. Za určitých
podmínek může dojít ke kondenzaci na hlavní jednotce nebo
chladivové potrubí, nečistoty na filtru vzduchu nebo ucpání
odpadu může způsobit odkapávání, které může předmět pod
jednotkou znečistit nebo poškodit.

Na stranu sání a na stranu výstupu vzduchu instalujte ochranný
kryt, který chrání před dotekem listů ventilátoru nebo tepelného
výměníku.

Použitá bezpečnostní zařízení musí odpovídat příslušným
evropským a národním předpisům.

K instalaci použijte závěsné svorníky. Zkontrolujte, zda je strop
dostatečně silný, aby mohl nést hmotnost vnitřní jednotky.
Hrozí-li nebezpečí, před instalací jednotky vyztužte strop.

Servisní prostor
Odpadní potrubí
Port pro připojení napájení
Port pro přenosové vedení
Odtokové hrdlo pro údržbu
Plynové potrubí
Kapalinové potrubí

Instalační návod/Návod k obsluze

2

FXMQ20~125P7VEB

Klimatizační systém VRV

4PW56481-2

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

1

2

3

4

5

3

Příprava před instalací

Poměr stropního otvoru vůči jednotce a poloha závěsného
šroubu. (Viz obrázek 5)

Model A (mm) B (mm)

20~32 550 586
40 700 738
50~80 1000 1038
100+125 1400 1438

Vnitřní jednotka
Potrubí
Poloha závěsného svorníku (x4)
Vzdálenost poloh závěsného svorníku

Při instalaci vyberte jednu z dále uvedených možností.

Standardní nasávání zadem (Viz obrázek 6a)

Povrch stropu
Stropní otvor
Servisní přístupový panel (volitelné příslušenství)
Vzduchový filtr
Kanál vstupního vzduchu
Servisní otvor kanálu
Výměnná deska

Instalace se zadním kanálem a servisním otvorem kanálu

(Viz obrázek 6b)

Montáž panelu pro vstup vzduchu s textilním spojem

(Viz obrázek 7a)

Přímá montáž panelu pro vstup vzduchu (Viz obrázek 7b)

Povrch stropu
Stropní otvor
Panel pro vstup vzduchu (volitelné příslušenství)
Vnitřní jednotka (zadní strana)
Textilní spoj panelu pro vstup vzduchu (volitelné příslušenství)

Model A (mm)

20~32 610
40 760
50~80 1060
100+125 1460

Nasávání zdola (Viz obrázek 7c)

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Rychlost ventilátoru této vnitřní jednotky je nastavena tak, aby
vznikal standardní externí statický tlak.

Jednotku lze používat s nasáváním zdola. Výměnnou
desku nahraďte deskou nesoucí vzduchový filtr.

Deska se vzduchovým filtrem (s filtry)
Výměnná deska

Při jiné než standardní instalaci si podrobnosti
vyžádejte od zástupce společnosti Daikin.

Instalace se zadním kanálem, bez servisního otvoru kanálu

(Viz obrázek 6c)

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Před instalací jednotky (v případě instalace s kanálem,
ale bez servisního otvoru kanálu): upravte polohu
vzduchových filtrů.

Sejměte vzduchové filtry
na venkovní straně jednotky

Odstraňte výměnnou desku

Instalujte vzduchové filtry na
vnitřní straně jednotky

Znovu nasaďte výměnnou
desku

3

4

1

2

Při instalaci kanálu pro vstup vzduchu vyberte
upevňovací šrouby vyčnívající na vnitřní straně příruby
nejvýše 5 mm, účelem je ochrana vzduchového filtru
před poškozením při údržbě filtru.

Kanál vstupního vzduchu

Vnitřní strana příruby

Upevňovací šroub

12

3

≤5 mm

Instalujte závěsné svorníky.
(Jako závěsný svorník použijte šroub o velikosti M10). Pro

existující stropy použijte kotevní šrouby a pro nové stropy
použijte hmoždinky, vnořené kotvy nebo jiné díly a vyztužte
strop tak, aby byl schopen nést hmotnost jednotky.

Příklad instalace

(Viz obrázek 3)

Kotva
Stropní deska
Dlouhá matice nebo přítužná matice
Závěsný svorník
Vnitřní jednotka

POZNÁMKA

Všechny výše uvedené díly se běžně dodávají.

FXMQ20~125P7VEB
Klimatizační systém VRV
4PW56481-2

Instalační návod/Návod k obsluze

3