Daikin FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE Installation manuals [da]

SYSTEM inverter klimaanlæg

MODELLER

Loftsophængt type med kanal

FXMQ200MBVE
FXMQ250MBVE

INSTALLATIONSVEJLEDNING

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN.
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

DAIKIN.TCF.022J4/02-2015

TÜV Rheinland EPS B.V. (NB1856)

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE

EN60335-2-40,

3P400659-1

VRV SYSTEM inverter klimaanlæg Installationsvejledning

ADVARSEL

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER......................................... 1

2. FØR INSTALLATION ....................................................... 2

3. VALG AF INSTALLATIONSSTED.................................... 3

4. FORBEREDELSER FØR INSTALLATION...................... 4

5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN.................. 4

6. KØLERØR ....................................................................... 5

7. DRÆNRØR ..................................................................... 6

8. LEDNINGSFØRING ........................................................ 7

9. EKSEMPEL PÅ LEDNINGSINSTALLATION OG

HVORDAN FJERNBETJENINGEN INDSTILLES ........... 8

10. BRUGSSTEDSINDSTILLING.........................................11

11. TESTDRIFT....................................................................11

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er
oversættelser af den originale vejledning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Husk af følge disse "SIKKERHEDSANVISNINGER".
Denne enhed er at regne som udstyr, der udelukkende skal
håndteres af fagfolk.
Dette er et klasse A produkt. I et boligmiljø kan dette produkt
forårsage radiostøj, og i dette tilfælde skal brugeren træffe
forholdsregler imod dette.

I denne manual er forholdsregler gengivet med hhv.
ADVARSEL og PAS PÅ.
Man skal følge anvisningerne nævnt under forholdsreglerne
nedenfor: De er alle meget vigtige med hensyn til sikkerheden.

ADVARSEL .....Angiver en potentielt farlig situation, som

kan medføre døden eller alvorlig
tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

PAS PÅ ............Angiver en potentielt farlig situation, som

kan medføre mindre eller moderat
tilskadekomst, hvis den ikke undgås.
Denne advarsel kan også gøre
opmærksom på en arbejdsmetode,
der ikke er sikker.

• Efter endt installation skal man teste klimaanlægget og
kontrollere, at det kører korrekt. Giv brugeren tilstrækkelig
vejledning vedrørende brug og rengøring af
indendørsenheden i overensstemmelse med angivelserne

betjeningsvejledningen. Få brugeren til at opbevare denne

i
vejledning sammen med betjeningsvejledningen med
henblik på senere brug.

• Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage,
elektrisk stød eller brand.

• Installationsarbejdet skal udføres efter anvisningerne
i installationsvejledningen.
Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage,
elektrisk stød eller brand.

• Søg råd hos din forhandler i tilfælde af, at anlægget lækker
kølemiddel.
Når klimaanlægget installeres i et lille rum, skal man sørge
for, at den mængde kølemiddel, som eventuelt kan lække,
ikke overskrider grænseværdien, selv hvis lækage
forekommer.
Ellers kan det medføre tilskadekomst på grund af iltsvind.

• Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele

forbindelse med installationen.

i
Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre
fejl på klimaanlægget, vandlækage, elektrisk stød eller
brand.

• Installér klimaanlægget på et fundament, som kan modstå
vægten af enheden.
Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre,
at klimaanlægget falder ned og forårsager tilskadekomst.
Endvidere kan det få indendørsenhederne til at vibrere,
hvilket medfører ubehagelig støj.

• Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når
installationsarbejdet udføres. Forkert installationsarbejde
kan medføre en ulykke, eksempelvis at klimaanlægget falder
ned.

• Alt el-arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk i henhold
til relevant lovgivning (bem. 1) og i henhold til anvisningerne
i denne installationsvejledning, og der skal anvendes en
separat kreds.
Endvidere skal man anvende kabel med en tilstrækkelig
længde, og man må aldrig samle to kabler for at få den
korrekte længde.
Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller
hvis den elektriske konstruktion er udført forkert, kan det
medføre elektrisk stød eller brand.
(bem. 1) relevant lovgivning betyder "Alle internationale,

• Jordforbindelse af klimaanlægget.
Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør,
lynafledere eller telefon-jordledninger.
Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød
eller brand.
Et kraftigt stødstrøm fra lynnedslag eller andre kilder kan
medføre skader på klimaanlægget.

• Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.
Hvis dette undlades, kan det medføre elektrisk stød eller
brand.

• Slå strømforsyningen fra, før du berører de elektriske
komponenter.
Hvis man rører ved disse dele, kan man få elektrisk stød.

• Alle ledninger skal være sikrede, og man skal derfor
anvende de specificerede ledninger og sikre sig, at
terminalklemmerne og ledningerne ikke udsættes for ekstern
belastning.
Forkert udført forbindelse eller fastgørelse kan medføre
overophedning eller brand.

• Når ledningerne trækkes mellem indendørs- og
udendørsenheden, og når strømforsyningen tilsluttes, skal
man trække ledningerne på en sådan måde, at dækslet på
styreboksen kan fastgøres sikkert.
Hvis styreboksens dæksel sidder forkert, kan det resultere i,
at terminalerne bliver for varme, og medføre elektrisk stød
eller brand.

nationale og lokale direktiver, love og/eller
bestemmelser, som er relevante i forbindelse med
et specifikt produkt eller område".

dansk 1

• Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen,

PAS PÅ

skal rummet udluftes øjeblikkeligt.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer
i kontakt med ild.

• Efter endt installationsarbejde skal man kontrollere, at der
ikke trænger kølegas ud.
Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger

i rummet og kommer i kontakt med antændelseskilder

ud
såsom en varmeblæser, et komfur eller en ovn.

• Rør aldrig direkte ved kølemiddel, der trænger ud ved et
uheld. Dette kan medføre alvorlige sår på grund af
forfrysninger.

• Installér drænrørene i henhold til denne
installationsvejledning, hvorved der sikres tilstrækkelig
dræning, og isolér rørene for at forebygge kondensdannelse.
Forkerte drænrør kan medføre vandlækage og forårsage
vandskade på inventaret.

• Installér klimaanlægget, strømforsyningskablet, ledningen til
fjernbetjeningen og transmissionsledningen mindst 1 meter
fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller
støj.
(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være
utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

• Installér indendørsenheden så langt fra fluorescerende
lamper, som muligt.
Hvis der anvendes et sæt med trådløs fjernbetjening, kan
fjernbetjeningens sendeafstand blive kortere end forventet

rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter eller

i
hurtigstart).

• Installér ikke klimaanlægget på følgende steder:

1. Hvor der forekommer mineralolietåger, olieforstøvning

eller -damp, såsom i køkkenet.
Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og dette kan
medføre vandlækage.

2. Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur

gas.
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan
medføre kølemiddel-lækage.

3. Hvor der er opstillet maskiner, som udsender

elektromagnetiske bølger.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet,
hvilket medfører at udstyret ikke virker korrekt.

4. Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser,

hvor kulfiber eller antændeligt støv afgives til luften, eller
hvor der anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom
fortynder eller benzin.
Hvis der lækker antændelige gasser omkring
klimaanlægget, kan dette medføre antændelse.

• Klimaanlægget er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt
eksplosiv atmosfære.

2. FØR INSTALLATION

• Når man flytter enheden under udpakning, skal man løfte
den ved at holde i de fire løfteøskner uden at udøve tryk
på andre dele, særlig kølerørene, drænrørene, flanger og
andre dele af harpiks.

• Husk at kontrollere typen af R410A kølemiddel, der skal
anvendes, før enheden installeres. (Ved brug af forkert type
kølemiddel kan enheden ikke køre korrekt).

• Det tilbehør, der er nødvendigt ved installation, skal
opbevares af montøren, indtil installationsarbejdet er
afsluttet. Man må ikke smide delene ud!

• Vælg en transportvej.

• Lad enheden blive i emballagen under flytningen, indtil
enheden er transporteret til opstillingsstedet. Hvis det er
nødvendigt at pakke enheden ud inden, brug da en slynge af
blødt materiale eller beskyttelsesplader sammen med et reb,
når den skal løftes for at undgå beskadigelse af eller ridser
på enheden.

• Når du flytter enheden efter udpakning, skal du holde fast i
enhedens hængebeslag (× 4). Tag ikke fat i kølerør, drænrør
eller plasticdele.

• Se Installationsvejledningen, der leveres med
udendørsenheden, vedr. installation af denne enhed.

• Enheden må ikke installeres eller bruges på steder nævnt
herunder.

• Steder med mineralsk olie, eller rum fyldt med damp

eller væskesprøjt, som i køkkener. (Plasticdele kan
blive nedbrudt, og dette kan medføre, at enheden
falder ned, eller medføre lækage).

• Steder, hvor der forekommer ætsende dampe såsom

svovldampe. (Kobberrør og lodninger kan blive
tærede, og det kan medføre, at kølemidlet lækker)

• Hvor enheden udsættes for letantændelige gasser, og

hvor der anvendes flygtige brændbare gasser såsom
fortynder eller benzin. (Gas i nærheden af enheden
kan blive antændt)

• Hvor maskiner kan danne elektromagnetiske bølger.

(Der kan forekomme driftsfejl på styresystemet).

• Hvor luften indeholder store mængder af salt, såsom

luft nær havet, og hvor der forekommer
spændingsudsving, f.eks. på fabrikker.
Ligeledes i biler samt på skibe.

• Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til
brug i handelsvirksomheder og i let industri.
Installation i en bolig kan forårsage elektromagnetisk
interferens.

2-1 FORSIGTIG

• Læs denne manual, før indendørsenheden installeres.

• Lad forhandleren eller en kvalificeret montør foretage
installationen. Forkert installation kan medføre lækage og,
mere alvorligt, elektrisk stød eller brand.

• Brug kun dele, som leveres sammen med enheden, og som
lever op til specifikationerne. Uspecificerede dele kan
medføre, at enheden falder ned, medføre lækage eller, mere
alvorligt, elektrisk stød eller brand.

• Du skal montere et luftfilter (købes på stedet) i
luftindsugningssiden for at forebygge vandlækage osv.

2-2 TILBEHØR

Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med enheden.

Betegnelse

Mængde 1 sæt

Form

Monterede rør

(1)

(andet)

• Betjeningsvejledning

• Installationsvejledning

• Skruer til flangeforbindelse (M5)
(40

stk.)

• Isoleringsmateriale (til hængebeslag)
(2

stk.)

• Skiver (8 stk.)

• Klemmer (3 stk.)

• Sekskantbolte til rørflange (M10)
(2

stk.)

• Fjederskive til rørflange (M10) (2 stk.)

2 dansk

2-3 TILBEHØR

BEMÆRK

PAS PÅ

≥650

470

≥50

1

• Der er to typer fjernbetjening: ledningsforbundet og trådløs.
Vælg en fjernbetjening i henhold til kundens ønske og
installér den et passende sted.

Tabel 1

Fjernbetjening

Ledningstype BRC1E52

Trådløs type

Varmepumpe type BRC4C65

Type kun køling BRC4C66

• Hvis man ønsker en fjernbetjening, der ikke er anført
i tabel 1, skal man vælge en passende fjernbetjening
ved hjælp af kataloger og teknisk materiale.

I FORBINDELSE MED FØLGENDE GÆLDER DET,
AT

MAN SKAL VÆRE SÆRLIG OMHYGGELIG
UNDER MONTERINGEN OG FORETAGE KONTROL,
NÅR INSTALLATIONEN ER UDFØRT.

a. dele, der skal kontrolleres efter endt arbejde

Elementer, der skal
kontrolleres

Sidder indendørs- og
udendørsenheden ordentligt
fast?

Er der testet for gaslækage?

Er enheden fuldt isoleret? Kondensvand kan dryppe ned.
Flyder det afledte vand jævnt? Kondensvand kan dryppe ned.
Svarer forsyningsspændingen

til den, som er vist på
fabriksskiltet?

Er lednings- og rørforbindelser
korrekt monteret?

Er der sikker jordforbindelse til
enheden?

Er ledningsstørrelsen
i

overensstemmelse med den

angivne?
Er luftafgang og -indgang på

udendørs- eller indendørs
enheden blokeret?

Er kølerørenes længde og
ekstra påfyldning af kølevæske
noteret?

Hvis ikke kontrollen udføres
omhyggeligt, kan følgende
forekomme.

Enheden kan falde ned, vibrere
eller lave støj.

Blokering kan medføre
utilstrækkelig køling.

Der kan forekomme funktions­fejl på enheden, eller kompo­nenter kan blive brændt af.

Der kan forekomme funktions­fejl på enheden, eller kompo­nenter kan blive brændt af.

Fare i forbindelse med
kortslutning.

Der kan forekomme funktions­fejl på enheden, eller kompo­nenter kan blive brændt af.

Blokering kan medføre

­utilstrækkelig køling.

Mængden af kølemiddel
påfyldt systemet er ikke
registreret.

Kontrol

2-4 BEMÆRKNINGER TIL INSTALLATØREN

• Forklar kunderne, hvordan man benytter enheden korrekt
(særlig rensning af filtre, brug af forskellige funktioner og
justering af temperatur), og få kunderne til selv at foretage
betjeningen og udføre funktionerne, mens de kigger i
vejledningen.

3. VALG AF INSTALLATIONSSTED

Montér ekstra varmeisolering omkring enheden, når det kan
antages, at den relative luftfugtighed ved loftet overskrider 80%.
Som isoleringsmateriale anvendes glasuld, polyethylenskum
eller lignende med en tykkelse på 10 mm eller mere.

(1) Vælg et installationssted, hvor følgende betingelser er

opfyldt, og som kunden kan godkende.

•

For oven (også overside loft) på indendørsenheden, hvor
der ikke kan dryppe vand fra kølerøret, drænrøret,
vandrøret osv.

• Hvor optimal luftdistribution kan sikres.

• Hvor intet blokerer luftpassagen.

• Hvor kondensvand kan blive ordentligt bortledt.

• Hvis støttedelene ikke er stærke nok til at bære vægten
af enheden, kan enheden falde ned og forårsage alvorlig
tilskadekomst.

• Hvor loftet ikke er for skråt.

• Hvor der ikke er risiko for udslip af brændbar gas.

• Hvor der er tilstrækkelig plads til, at vedligeholdelse og
service kan foretages. (Se fig. 1)

• Hvor rørforbindelserne mellem indendørs- og udendørs­enheden er mulige indenfor den tilladte grænse. (Se
installationshåndbogen til udendørsenheden.)

• Installér indendørs- og udendørsenhederne,
strømforsyningskablet og forbindelsesledningen mindst
1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billed­forstyrrelse eller støj.
(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være
utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

(2) Brug ophængningsbolte til installationen. Undersøg,

om loftet er stærkt nok til at bære vægten af enheden.
Hvis det ikke er tilfældet, skal loftet forstærkes, før
enheden installeres.

b. Dele, der skal kontrolleres ved leveringen

Se også "SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER".

Elementer, der skal kontrolleres Kontrol
Har du forklaret kunden om brug af klimaanlægget, mens du

viste betjeningsvejledningen til kunden?
Har du udleveret betjeningsvejledningen og

installationsvejledningen til kunden?

1 Plads til servicearbejde

Enhed: mm

Figur 1

c. Punkter, der skal forklares i forbindelse med drift

Dele, hvor der er ADVARSEL og PAS PÅ mærker i betjenings­vejledningen, er dele, hvor der er risiko for tilskadekomst og
tingsskade i forbindelse med generel anvendelse af produktet. Det
er endvidere nødvendigt, at man forklarer det beskrevne indhold
fuldt ud for kunderne, og at man opfordrer kunderne til at læse
betjeningsvejledningen.

dansk 3