Daikin FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE Installation manuals [ro]
MANUAL DE INSTALARE
Instalații invertoare de aer condiționat SISTEM
MODELE
Tip conductă montată pe tavan
FXMQ200MBVE
FXMQ250MBVE
CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE INSTALARE.
PĂSTRAȚI ACEST MANUAL LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.
Instalații invertoare de aer condiționat SISTEM VRV Manual de instalare
AVERTIZARE
CUPRINS
1. MĂSURI DE PROTECȚIE ............................................... 1
2. ÎNAINTE DE INSTALARE................................................ 2
3. ALEGEREA LOCULUI DE INSTALARE.......................... 3
4. PREGĂTIRI ÎNAINTE DE INSTALARE ........................... 4
5. INSTALAREA UNITĂȚII INTERIOARE ........................... 4
6. INSTALAREA TUBULATURII AGENTULUI
FRIGORIFIC.................................................................... 5
7. INSTALAREA TUBULATURII DE EVACUARE................ 6
8. INSTALAREA CABLAJULUI............................................ 7
9. EXEMPLU DE CABLARE ȘI CUM SE REGLEAZĂ
TELECOMANDA ............................................................. 8
10. REGLAJ LOCAL.............................................................11
11. PROBA DE FUNCȚIONARE..........................................11
Instrucțiunile originale sunt scrise în engleză. Toate celelalte
limbi sunt traducerile instrucțiunilor originale.
1. MĂSURI DE PROTECȚIE
Aveți grijă să urmați aceste "MĂSURI DE PROTECȚIE".
Acest produs se livrează cu condiția "aparate neaccesibile
publicului".
Acesta este un produs din clasa A. Într-un mediu casnic, acest
produs poate provoca interferențe radio, caz în care poate fi
necesar ca utilizatorul să ia măsurile adecvate.
Acest manual clasifică atenționările în AVERTIZĂRI și
ATEN ȚIE.
Aveți grijă să urmați atenționările de mai jos: Ele sunt foarte
importante pentru asigurarea securității.
AVERTIZARE .....Indică o situație potențial periculoasă
care dacă nu este evitată va avea drept
rezultat decesul sau accidentarea gravă.
ATENȚIE ............Indică o situație potențial periculoasă
care dacă nu este evitată va avea drept
rezultat accidentarea ușoară sau
moderată.
Poate fi de asemenea utilizat pentru a
atrage atenția asupra practicilor
periculoase.
•După finalizarea instalației, testați instalația de aer condi-
ționat și verificați dacă funcționează în mod corespunzător.
Dați utilizatorului instrucțiunile adecvate privitoare la
utilizarea și curățarea unității interioare în conformitate
manualul de exploatare. Cereți utilizatorului să păstreze
cu
acest manual împreună cu manualul de exploatare într-un
loc accesibil pentru consultare ulterioară.
• Solicitați efectuarea lucrărilor de instalare de către distribuitorul local sau de către o persoană calificată.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare sau a incendiu.
• Instalarea trebuie să se efectueze conform instrucțiunilor din
acest manual de instalare.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare sau a incendiu.
• Consultați distribuitorul local pentru modul în care trebuie
să procedați în cazul scurgerii agentului frigorific.
Când instalația de aer condiționat este instalată într-o
încăpere mică, trebuie să luați măsurile corespunzătoare
astfel încât cantitatea de agent frigorific scurs să nu
depășească concentrația limită în cazul unei scăpări.
În caz contrar, aceasta poate cauza accidente datorită
epuizării oxigenului.
•Aveți grijă să utilizați doar accesoriile și piesele specificate
pentru lucrările de instalare.
Neutilizarea pieselor specificate poate avea drept rezultat
căderea instalației de aer condiționat, scăpări de apă,
electrocutare, incendiu, etc.
• Montați instalația de aer condiționat pe o fundație care-i
poate susține masa.
Rezistența insuficientă poate cauza căderea instalației de
aer condiționat, rezultând accidentări.
În plus, acest lucru poate duce la vibrații ale unități interioare,
cu zgomote neplăcute de vibrație.
• În timpul lucrărilor de instalare specificate luați în considerare posibilitatea producerii unor vânturi puternice, a unor
taifunuri sau a unor cutremure. Instalarea necorespunză-
toare poate cauza un accident, precum căderea instalației
de aer condiționat.
•Aveți grijă ca toate lucrările electrice să fie efectuate de
persoane calificate în conformitate cu legislația aplicabilă
(nota 1) și cu acest manual de instalare, utilizând un circuit
separat.
În plus, chiar când cablajul este scurt, aveți grijă să utilizați
un cablu care are o lungime suficientă și nu înnădiți cu
cabluri suplimentare pentru a realiza o lungime suficientă.
Capacitatea insuficientă a circuitului de alimentare de la
rețea sau instalația electrică necorespunzătoare pot cauza
electrocutare sau a incendiu.
(nota 1) legislația aplicabilă înseamnă "Toate directivele,
•Legați la pământ instalația de aer condiționat.
Nu conectați cablul de împământare la conducte de gaze sau
de apă, la conductorul paratrăsnetului, sau la linia de
împământare telefonică.
Legarea incompletă la pământ poate cauza electrocutări sau
incendiu.
Un supracurent de la un fulger sau de la alte surse poate
duce la deteriorarea aparatului de aer condiționat.
•Asigurați-vă că ați instalat un disjunctor de circuit pentru
scurgerea la pământ.
Neprocedându-se astfel poate cauza electrocutare și
incendiu.
• Deconectați sursa de alimentare înainte de a atinge
componentele electrice.
Dacă atingeți o piesă sub tensiune, vă puteți electrocuta.
• Verificați ca întregul cablaj să fie bine fixat, utilizând cablajul
specificat și având grijă ca asupra conexiunilor la borne sau
cablurilor să nu acționeze forțe externe.
Conexiunea sau fixarea incompletă poate cauza
supraîncălzire sau incendiu.
• Când instalați cablajul dintre unitățile interioare și exterioare
și cablajul rețelei de alimentare, poziționați conductorii astfel
încât capacul cutiei de control să fie fixată în condiții de
siguranță.
Când capacul cutiei de control nu este bine fixat, se pot
produce supraîncălziri ale bornelor, electrocutări sau incendiu.
legile, regulamentele și/sau codurile internaționale, naționale și locale relevante și aplicabile
pentru un anumit produs sau domeniu".
română 1
•Dacă există scurgeri ale gazului frigorific în timpul instalării,
ATENȚIE
ventilați imediat zona.
Dacă agentul frigorific gaz vine în contact cu focul se pot
produce gaze toxice.
•După încheierea instalării, verificați dacă s-a produs vreo
scurgere a gazului frigorific.
Dacă în încăpere se produc scăpări de agent frigorific gaz și
acesta vine în contact cu o sursă de foc, precum încălzitorul
unui ventilator, o sobă sau o mașină de gătit, pot rezulta gaze
toxice.
• Nu atingeți niciodată agentul frigorific scurs accidental.
Aceasta ar putea cauza răniri grave datorită degerăturii.
•Instalați tubulatura de evacuare în conformitate cu acest
manual de instalare pentru a asigura un drenaj bun și izolați
tubulatura pentru a preveni condensarea.
Tubulatura de evacuare necorespunzătoare poate cauza
scăpări de apă udarea mobilierului.
•Instalați instalația de aer condiționat, cablajul de alimentare,
cablajul telecomenzii și cablajul de transmisie la cel puțin
metru de televizoare sau aparate radio pentru a preveni
1
interferența cu imaginea sau zgomotele.
(În funcție de undele radio, distanța de 1 metru poate
să nu fie suficientă pentru eliminarea zgomotului.)
•Instalați unitatea interioară cât se poate de departe de
becurile fluorescente.
Dacă este instalat un ansamblu de telecomandă fără fir,
distanța de transmisie poate fi mai scurtă într-o încăpere
care este instalat un bec fluorescent de tip iluminare
în
electronică (tip invertor sau cu pornire rapid).
• Nu instalați instalația de aer condiționat în locuri precum
următoarele:
1. Unde există o ceață de ulei, ulei pulverizat sau vapori,
de exemplu în bucătărie.
Piesele din material plastic se pot deteriora, cauzând
căderea lor sau scurgeri de apă.
2. În locurile în care se produc gaze corosive, precum acidul
sulfuros.
Corodarea conductelor de cupru sau a pieselor lipite
poate cauza scăpări de agent frigorific.
3. Unde există instalații care emit unde electromagnetice.
Undele electromagnetice pot perturba sistemul de
comandă, cauzând defectarea echipamentului.
4. Unde pot apărea scăpări de gaze inflamabile, unde
există fibre de carbon sau praf inflamabil în suspensie în
aer sau acolo unde se manipulează substanțe volatile
inflamabile, precum diluant sau benzină.
Dacă sunt scăpări de gaze, care rămân în jurul instalației
de aer condiționat, acestea se pot aprinde.
•Instalația de aer condiționat nu este destinată utilizării într-o
atmosferă potențial explozivă.
2. ÎNAINTE DE INSTALARE
• Când deplasați unitatea în timp ce o scoateți din cutia de
carton, aveți grijă să o ridicați ținând-o de cele patru
proeminențe pentru ridicare fără a apăsa pe alte piese,
mai ales tubulatura agentului frigorific, tubulatura de
evacuare și alte componente din material plastic.
• Înainte de instalarea unității aveți grijă să verificați tipul
agentului frigorific R410A care se va utiliza. (Utilizarea unui
agent frigorific incorect va împiedica funcționarea normală a
unității.)
• Accesoriile necesare pentru instalare trebuie să rămână în
custodia dvs. până la finalizarea instalării. Nu le aruncați!
•Decideți asupra unui traseu pentru transport.
• În timpul deplasării până la locul de instalare, lăsați unitatea
în ambalajul său. Acolo unde nu se poate evita
dezambalarea, utilizați o chingă din material moale sau
panouri protectoare împreună cu o frânghie la ridicare,
pentru a evita deteriorarea sau zgârierea unităților.
• Când deplasați o unitate la deschidere sau după deschidere,
țineți unitatea de urechile de prindere (× 4). Nu exercitați forțe
asupra tubulaturii agentului frigorific, tubulaturii de evacuare
sau pieselor din material plastic.
• Pentru instalarea unei unități exterioare, consultați manualul
de instalare anexat unității exterioare.
• Nu instalați sau exploatați unitatea în încăperile menționate
mai jos.
• Cu mult ulei mineral sau saturate cu vapori sau cu
picături fine de ulei, precum în bucătării. (Piesele din
material plastic se pot deteriora, cauzând eventual
căderea unității, sau scăpări.)
• Unde există gaze corosive, precum cele sulfuroase.
(Tubulatura și lipiturile din cupru se pot coroda, ceea
ce poate duce eventual la scăpări de agent frigorific.)
• Unde sunt expuse gazelor combustibile și unde se
utilizează gaze volatile inflamabile, precum diluant
sau benzină. (Gazul din apropierea unității se poate
aprinde.)
• Unde există mașini care generează unde electro-
magnetice. (Sistemele de control pot funcționa
defectuos.)
• Unde aerul conține cantități ridicate de sare, precum
în apropierea mării și unde tensiunea fluctuează mult
precum în fabrici.
De asemenea în vehicule sau pe vapoare.
• Această unitate, interioară și exterioară, este destinată
instalării într-un mediu comercial sau al industriei ușoare.
Dacă ar fi instalat ca aparat electrocasnic, ar putea cauza
interferențe electromagnetice.
2-1 PRECAUȚII
•Aveți grijă să citiți acest manual înainte de instalarea unității
interioare.
• Încredințați instalarea personalului din locul cumpărării sau
unui instalator calificat. Instalarea necorespunzătoare ar
putea cauza scurgeri, iar în cazuri mai grave, electrocutare
sau incendiu.
• Utilizați numai piese furnizate cu unitatea sau piese ce se
conformează specificațiilor. Piesele neconforme
specificațiilor ar putea cauza căderea unității, sau scăpări,
mai rău, electrocutare sau incendiu.
și
•Aveți grijă să montați un filtru de aer (piesă procurată la fața
locului) în traseul de aspirație pentru a preveni scurgerile de
apă, etc.
2-2 ACCESORII
Verificați ca următoarele accesorii să fie incluse la unitatea
dvs.
Denumire
Cantitate 1 set
Formă
Tubulatură
atașată (1)
(Altele)
• Manual de exploatare
• Manual de instalare
• Șuruburi pentru conectarea flanșei
(M5) (40
• Material de izolare (pentru ureche)
(2
• Șaibe (8 buc.)
•Brățări (3 buc.)
• Șurub cu cap hexagonal pentru flanșa
conductei (M10) (2
• Șaibă de siguranță pentru flanșa
conductei (M10) (2
buc.)
buc.)
buc.)
buc.)
2 română
2-3 ACCESORII OPȚIONALE
NOTĂ
ATENȚIE
≥650
470
≥50
1
• Există două tipuri de telecomenzi: cu cablu și fără cablu.
Alegeți o telecomandă în conformitate cu cerințele clientului
și instalați-o într-un loc corespunzător.
Tabelul 1
Telecomandă
Tip cu cablu BRC1E52
Tip fără cablu
Tip pompă termică BRC4C65
Tip numai pentru răcire BRC4C66
•Dacă doriți să utilizați o telecomandă care nu este specificată
în Tabelul 1, alegeți o telecomandă corespunzătoare
consultând cataloage și documentații tehnice.
ACORDAȚI ATENȚIE SPECIALĂ URMĂTOARELOR
ELEMENTE ÎN TIMPUL CONSTRUCȚIEI ȘI
VERIFICAȚI-LE DUPĂ TERMINAREA INSTALĂRII.
a. Elemente care trebuie verificate după finalizarea lucrării
Elemente care trebuie
verificate
Sunt unitățile interioară și
exterioară fixate strâns?
S-a încheiat proba scăpărilor
de gaz?
Este unitatea izolată complet?
Este evacuarea neîngrădită?
Tensiunea de alimentare
corespunde cu cea de pe placa
de identificare?
Tubulatura și cablajul sunt
corecte?
Este unitatea legată la pământ
în condiții de siguranță?
Sunt dimensiunile cablajului în
conformitate cu specificațiile?
Nu blochează nimic evacuarea
sau admisia aerului la unitatea
interioară sau exterioară?
S-a notat lungimea tubulaturii
agentului frigorific și încărcarea
suplimentară cu agent
frigorific?
Dacă este efectuat corespunzător, ce se poate întâmpla.
Unitățile pot cădea, vibra sau
face zgomot.
Poate avea drept rezultat o
răcire insuficientă.
Se poate scurge apa rezultată
în urma condensării.
Se poate scurge apa rezultată
în urma condensării.
Unitatea se poate defecta sau
componenții se pot arde.
Unitatea se poate defecta sau
componenții se pot arde.
Periculos la scurgeri de curent.
Unitatea se poate defecta sau
componenții se pot arde.
Poate avea drept rezultat o
răcire insuficientă.
Încărcătura de agent frigorific
din sistem nu este cunoscută.
Verificați
2-4 NOTĂ PENTRU INSTALATOR
•Aveți grijă să instruiți clienții cum să exploateze corespun-
zător unitatea (în special curățarea filtrelor, acționarea
diferitelor funcții, și reglarea temperaturii) cerându-le să
efectueze ei înșiși operațiunile în timp ce studiază manualul.
3. ALEGEREA LOCULUI DE INSTALARE
Adăugați izolație termică suplimentară la corpul unității când
presupune că umiditatea relativă la tavan depășește 80%.
se
Utilizați ca material de izolație termică vată de sticlă, spumă de
polietilenă, sau similare, cu o grosime de 10 mm sau mai mult.
(1) Alegeți cu aprobarea clientului un loc de instalare care să
îndeplinească următoarele condiții.
•
În spațiul superior (inclusiv spatele tavanului) al unității
interioare unde nu există posibilitatea scurgerii apei de pe
conducta de agent frigorific, conducta de evacuare,
conducta de apă etc.
• Unde se poate asigura distribuție optimă a aerului.
• Unde nimic nu blochează trecerea aerului.
• Unde condensul poate fi evacuat corespunzător.
•Dacă elementele structurale de susținere nu sunt
suficient de rezistente pentru a susține greutatea unității,
unitatea poate să cadă cauzând accidentări grave.
• Unde tavanul fals nu este înclinat la un unghi mare.
• Unde nu există riscul de scăpări de gaz inflamabil.
• Unde se poate asigura un spațiu suficient pentru
întreținere și deservire. (Consultați Fig. 1)
• Unde tubulatura dintre unitățile interioară și exterioară se
poate executa în limitele permise. (Consultați manualul
de instalare a unității exterioare.)
•Instalați unitățile interioare și exterioare, cablajul de
alimentare și conductorii de conectare la cel puțin 1 metru de
televizoare sau aparate radio pentru a preveni interferența
cu imaginea sau zgomotele.
(În funcție de undele radio, distanța de 1 metru poate să nu
fie suficientă pentru eliminarea zgomotului.)
(2) Pentru instalare folosiți șuruburi de susținere.
Verificați dacă tavanul este sau nu suficient de
rezistent pentru a susține greutatea unității. Dacă
există riscuri, întăriți tavanul înainte de a instala
unitatea.
b. Elemente care trebuie verificate la livrare
De asemenea revedeți "MĂSURI DE PROTECȚIE".
Elemente care trebuie verificate Verificați
Ați explicat clientului cum să exploateze instalația de aer
condiționat prezentându-i manualul de exploatare?
Ați dat clientului manualul de exploatare și manualul de
instalare?
1Spațiu pentru întreținere
Unitate: mm
Figura 1
c. Puncte pentru explicații despre operațiuni
Articolele cu semne de AVERTIZARE sau ATENȚIE în
manualul de exploatare se referă la posibilitățile de accidentare
și
daune materiale, suplimentar față de uzul general al produsului.
În
consecință, este necesar să dați o explicație completă privind
elementele descrise și de asemenea să cereți clienților dvs. să
citească manualul de exploatare.
română 3
4. PREGĂTIRI ÎNAINTE DE INSTALARE
1296
±150
1100
≥1100
600
1148
1380
≥650
1
2
4
3
5
5
6
1
2
3
4
5
B
B
A
A
1
2
3
3
4
5
6
(1) Pozițiile relative ale unității interioare și șurubului de
susținere. (Consultați Fig. 2)
Figura 2
1 Şurub de susținere (x4)
2 Unitate interioară
3 Evacuare aer
4 Priza de aer
5Spațiu pentru întreținere
6Ușă de vizitare
Unitate: mm
5. INSTALAREA UNITĂȚII INTERIOARE
Instalarea accesoriilor opționale înainte de instalarea
unității interioare este mai ușoară.
În privința pieselor ce urmează a fi utilizate pentru instalare,
aveți grijă să utilizați accesoriile furnizate și piesele specificate
indicate de compania noastră.
(1) Fixați urechea de susținere la șurubul de susținere.
Strângeți ferm piulițele superioare și inferioare utilizând
șaibe.
1
2
3
1Piesă procurată la fața locului
2 Șaibă (accesoriu)
3 Strângeți de sus și de jos (piuliță dublă)
(2) Potriviți înălțimea unității.
(3) Asigurați-vă că unitatea se află pe loc drept.
(2) Instalați o conductă de pânză la orificiul de suflare a aerului
și priza de aer astfel încât vibrația corpului mașinii să nu fie
transmisă conductei sau tavanului.
Trebuie să aplicați de asemenea și material de insonorizare
pe interiorul conductei, și tampoane de cauciuc împotriva
vibrațiilor la șuruburile de susținere.
(3) Instalați șuruburi de susținere.
(Utilizați șuruburi cu diametrul de 10 mm.)
•Instalați echipamentul acolo unde structurile de suport
sunt suficient de rezistente pentru a susține greutatea
echipamentului. Utilizați inserții încastrate sau șuruburi
de ancorare la clădirile noi și ancore cu dibluri la clădirile
vechi.
Exemplu de instalare
1 Nivel
2 Tub de vinil
3 Șurub de fixare a urechii de susținere
4 Material de izolare (accesoriu)
5Secțiune transversală A-A
6Secțiune transversală B-B
• Orizontalizați unitatea cu un boloboc când instalați. Dacă
unitatea nu este orizontală, ea poate deveni sursă de
scurgeri de apă.
1 Placa tavanului
2 Ancoră
3Piuliță lungă sau sistem de prindere cu filet
4 Șurub de susținere
5 Unitate interioară
Notă) Toate piesele de mai sus se procură la fața locului.
4 română
• Când orizontalizați unitatea, verificați toate cele patru
colțurile cu un boloboc sau cu un tub de vinil conținând
apă. (Vezi figura de mai sus.)
(4) Strângeți piulițele de pe partea superioară.
(5) Izolați cele două urechi de prindere pe partea de evacuare
cu material de izolare (×2). Izolați muchiile astfel încât
suprafața și muchiile urechilor de prindere să nu poată fi
văzute.
Loading...