Daikin FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE Installation manuals [pl]

INSTRUKCJA MONTAŻU

Klimatyzatory typu SYSTEM Inverter

MODELE

Typ kanałowy sufitowy

FXMQ200MBVE
FXMQ250MBVE

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
Z TĄ INSTRUKCJĄ.
INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA
Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

DAIKIN.TCF.022J4/02-2015

TÜV Rheinland EPS B.V. (NB1856)

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE

EN60335-2-40,

3P400659-1

Klimatyzatory typu VRV SYSTEM Inverter Instrukcja montażu

OSTRZEŻENIE

SPIS TREŚCI

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ............................................... 1

2. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU................... 2

3. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU........................................ 4

4. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU................... 4

5. MONTAŻ URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO................. 5

6. MONTAŻ PRZEWODÓW CZYNNIKA

CHŁODNICZEGO............................................................ 6

7. MONTAŻ PRZEWODÓW DO ODPROWADZANIA

SKROPLIN ...................................................................... 7

8. INSTALACJA OKABLOWANIA ELEKTRYCZNEGO....... 8

9. PRZYKŁAD INSTALACJI OKABLOWANIA
I KONFIGURACJA PILOTA ZDALNEGO

STEROWANIA ................................................................ 9

10. KONFIGURACJA W MIEJSCU INSTALACJI................ 12

11. TESTOWANIE............................................................... 12

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje
we wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami
instrukcji oryginalnej.

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Należy przestrzegać informacji podanych w punkcie
"ŚRODKI OSTROŻNOŚCI".
Ten produkt należy do kategorii "produktów nie będących
urządzeniami ogólnodostępnymi".
Jest to produkt klasy A. W otoczeniu domowym produkt ten
może powodować zakłócenia radiowe, w przypadku których
użytkownik może być zmuszony do podjęcia stosownych
środków zaradczych.

Informacje te zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIA i
PRZESTROGI.
Należy stosować się do podanych niżej zaleceń: są one ważne
ze względów bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE...... Wskazuje na sytuację potencjalnie

niebezpieczną, której zaistnienie
może spowodować zgon lub poważne
obrażenia ciała.

PRZESTROGA...... Wskazuje na sytuację potencjalnie

niebezpieczną, której zaistnienie
mogłoby spowodować niewielkie

umiarkowane obrażenia ciała.

lub
Ten symbol może być także stoso­wany jako ostrzeżenie przed niebez­piecznymi sposobami postępowania.

• Po zakończeniu instalacji należy uruchomić urządzenie
trybie testowym i sprawdzić, czy klimatyzator działa

w
prawidłowo. Użytkownikowi należy udzielić odpowiednich
instrukcji dotyczących eksploatacji i czyszczenia urządzenia
wewnętrznego, zgodnie z Instrukcją obsługi. Użytkownik
powinien zostać poinformowany o konieczności zachowania
tej instrukcji montażu wraz z instrukcją obsługi, na wypadek,
gdyby były potrzebne w przyszłości.

• Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez wykwali­fikowany personel lub pracowników lokalnego dealera.
Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może
powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym
lub pożar.

• Prace instalacyjne należy przeprowadzać zgodnie
z niniejszą instrukcją.
Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może
powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym
lub pożar.

• W celu uzyskania wskazówek co do postępowania w razie
wycieku czynnika chłodniczego należy skonsultować się

lokalnym dealerem.

z
Jeśli klimatyzator ma być zainstalowany w niewielkim
pomieszczeniu, niezbędne jest zabezpieczenie przed
przekroczeniem dopuszczalnego stężenia czynnika
chłodniczego w razie jego wycieku.
Niewypełnienie tego zalecenia może doprowadzić do
wypadku wskutek niedoboru tlenu w powietrzu.

• Przy montażu należy stosować wyłącznie części i akcesoria
wymienione w instrukcji.
Użycie nieprawidłowych części może spowodować upadek
urządzenia, wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym,
pożar itp.

• Klimatyzator należy montować na fundamencie
odpowiednim do jego masy.
Niewystarczająca wytrzymałość może spowodować upadek
klimatyzatora i obrażenia.
Ponadto może prowadzić do wibracji urządzeń wewnętrz-
nych i spowodować nieprzyjemne odgłosy stukotania.

• Podczas prac montażowych należy mieć na uwadze
możliwość wystąpienia silnych wiatrów, tajfunów i trzęsienia
ziemi. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może
skutkować np. upadkiem klimatyzatora.

•Należy upewnić się, że wszystkie prace elektryczne zostały
przeprowadzone przez wykwalifikowany personel zgodnie

obowiązującymi przepisami (uwaga 1) i instrukcją mon-

z
tażu, przy wykorzystaniu osobnego obwodu elektrycznego.
Ponadto, nawet jeśli okablowanie ma niewielkie rozmiary,
należy koniecznie użyć jednego przewodu o wystarczającej
długości i pod żadnym pozorem nie łączyć kabli w celu
uzyskania wystarczającej długości.
Niewystarczająca obciążalność obwodu elektrycznego lub
nieprawidłowa konstrukcja mogą spowodować porażenie
prądem elektrycznym lub pożar.
(uwaga 1) Obowiązujące przepisy oznaczają "Wszelkie

dyrektywy europejskie, krajowe i lokalne, prze
pisy, uregulowania i/lub kodeksy obowiązujące
dla danego produktu lub branży".

• Klimatyzator należy uziemić.
Nie wolno podłączać uziemienia do rury gazowej, wodnej,
piorunochronu ani uziemienia linii telefonicznej.
Niekompletne uziemienie może być przyczyną porażenia
elektrycznego lub pożaru.
Przepięcia pochodzące od wyładowań atmosferycznych lub
z innych źródeł mogą uszkodzić klimatyzator.

•Należy zainstalować detektor prądu upływowego.
Niezastosowanie się do tych sugestii może być przyczyną
porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

-

polski 1

• Przed przystąpieniem do manipulowania podzespołami

PRZESTROGA

elektrycznymi należy odłączyć zasilanie.
Dotknięcie części pod napięciem grozi porażeniem prądem
elektrycznym.

•Należy upewnić się, że wszystkie przewody są bezpieczne,
użyto kabli wymienionych w instrukcji, zabezpieczając
przewody i ich połączenia przed czynnikami zewnętrznymi.
Niedokładne wykonanie połączeń lub zacisków może
spowodować przegrzanie lub pożar.

• Podczas wykonywania połączeń elektrycznych pomiędzy
jednostką wewnętrzną a zewnętrzną oraz doprowadzaniem
zasilania należy umieścić przewody tak, by pokrywę modułu
sterującego można było zamknąć.
Brak pokrywy modułu sterującego może spowodować
przegrzewanie się łączy, porażenie prądem elektrycznym lub
pożar.

•Jeśli w trakcie pracy ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie
gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć rejon instalacji.
W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z ogniem
może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

• Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy nie
występują wycieki czynnika chłodniczego.
W wypadku wycieku czynnika chłodniczego do
pomieszczenia i jego zetknięcia z płomieniem grzejnika,
pieca lub kuchenki może wydzielić się toksyczny gaz.

• Nigdy nie należy dotykać bezpośrednio wyciekającego
czynnika chłodniczego. Może to spowodować poważne
obrażenia w wyniku odmrożenia.

• Przewody skroplin należy zainstalować zgodnie z instrukcją
montażu, zapewniając dobre odprowadzenie wody, a rury
zaizolować, aby zapobiec kondensacji.
Nieprawidłowe odprowadzanie skroplin może spowodować
wyciek wody i zawilgocenie mebli.

• Klimatyzator, przewody zasilające, okablowanie pilota
zdalnego sterowania oraz okablowanie transmisyjne należy
zainstalować w odległości co najmniej 1 metra od
odbiorników radiowych i telewizyjnych w celu uniknięcia
interferencji i zakłóceń.
(W zależności od długości fal radiowych odległość jednego
metra może nie być wystarczająca do uniknięcia zakłóceń).

• Jednostkę wewnętrzną należy montować jak najdalej od
świetlówek.
Jeśli zainstalowany jest zestaw bezprzewodowy, zasięg
transmisji pilota zdalnego sterowania może okazać się
mniejszy niż przewidywano w pomieszczeniach z lampami
fluorescencyjnymi (ze starterem falownikowym lub
elektronicznym).

• Nie należy instalować klimatyzatora w następujących
miejscach:

1. W miejscach występowania mgły olejowej, rozprysków

lub oparów oleju mineralnego, np. w kuchni.
Elementy plastikowe mogą ulec uszkodzeniu i odłamać
się lub spowodować wyciek wody.

2. W miejscach wytwarzania się gazów korozyjnych, np. par

kwasu siarkowego.
Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może
spowodować wyciek czynnika.

3. W pobliżu urządzeń emitujących fale

elektromagnetyczne.
Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić system
sterowania i doprowadzić do niepoprawnego
funkcjonowania urządzenia.

4. W miejscach, gdzie mogą występować wycieki gazów
palnych, gdzie podejrzewa się obecność w powietrzu
włókien węglowych lub pyłów palnych albo gazów
palnych, takich jak rozpuszczalniki lub benzyna.
W wypadku nieszczelności gaz gromadzący się wokół
klimatyzatora może się zapalić.

• Nie należy używać klimatyzatora w atmosferze wybuchowej.

2. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU

• W czasie transportu urządzenia, przy wypakowywaniu
kartonu, należy podnosić je za cztery zaczepy, nie

z
wywierając nacisku na inne elementy, w szczególności
przewody czynnika chłodniczego, przewody odpro­wadzania skroplin oraz pozostałe, plastikowe elementy.

• Przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy

rodzaj czynnika to R410A. (Zastosowanie nieprawidłowego
czynnika uniemożliwi prawidłowe działanie urządzenia).

• Akcesoria niezbędne do instalacji należy zatrzymać aż do

chwili zakończenia prac montażowych. Nie należy ich
wyrzucać!

•Należy wybrać środek transportu.

• Podczas przenoszenia i transportu urządzenie powinno

pozostawać w opakowaniu, dopóki nie dotrze do miejsca
instalacji. Jeśli nie można uniknąć rozpakowania urządzenia,
do jego podnoszenia należy, oprócz lin, używać pasów

miękkiego materiału lub płyt ochronnych, aby uniknąć

z
uszkodzenia lub zarysowania urządzenia.

• Podczas przenoszenia urządzenia lub po jego otwarciu

należy chwytać za wsporniki wieszaka (× 4). Nie należy
przykładać nadmiernej siły do przewodów czynnika
chłodniczego, przewodów odprowadzania skroplin ani
części plastikowych.

• Informacje na temat okablowania urządzenia zewnętrznego

można znaleźć w dołączonej do niego instrukcji instalacji.

•Urządzenia nie należy montować ani eksploatować

w miejscach wymienionych poniżej.

• W miejscach, w których występuje olej mineralny

albo oleje w postaci lotnej lub aerozolu,

w kuchniach. (Elementy plastikowe mogą ulec

np.
uszkodzeniu i odłamać się lub spowodować wyciek
wody).

• W miejscach, w których występują gazy powodujące
korozję, takie jak związki siarki. (Rury miedziane i
spawy mogą skorodować, co może doprowadzić do
wycieków czynnika).

• W miejscach, gdzie występują gazy palne, oraz
substancje lotne takie jak rozcieńczalniki lub
benzyna. (Gaz w pobliżu urządzenia może ulec
zapaleniu).

• W pobliżu urządzeń generujących fale
elektromagnetyczne. (Układ sterujący może działać
nieprawidłowo).

• Wszędzie tam, gdzie w powietrzu występuje duże
stężenie soli, na przykład w pobliżu oceanu, a także

miejscach, w których występują duże wahania

w
napięcia, np. w zakładach przemysłowych.
W pojazdach, na statkach lub łodziach.

•Urządzenie – zarówno jednostka wewnętrzna, jak i
zewnętrzna – nadaje się do montażu w obiektach
użytkowych i przemysłowych (przemysł lekki).
W gospodarstwie domowym urządzenia mogłyby
powodować zakłócenia elektromagnetyczne.

2 polski

2-1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGA

•Należy przeczytać tę instrukcję przed rozpoczęciem
instalowania urządzenia wewnętrznego.

•Montaż należy powierzyć sprzedawcy lub
wykwalifikowanemu monterowi. Nieprawidłowa instalacja
może doprowadzić do wycieków wody, a w najgorszym
przypadku do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

•Należy stosować wyłącznie części dostarczone wraz
z urządzeniem lub spełniające stosowne wymagania.
Zastosowanie niezgodnych części może doprowadzić do
wycieków, a w gorszym przypadku, również do porażenia
elektrycznego lub pożaru.

•Należy zamontować filtr powietrza (część do przygotowania
w miejscu instalacji) na drodze przepływu powietrza,

zapobiec powstawaniu wycieków, itp.

aby

2-2 AKCESORIA

Należy sprawdzić, czy do urządzenia dołączone są
następujące akcesoria.

Nazwa

Ilość 1 komplet

Kształt

Dołączony

przewód (1)

(Inne)

• Instrukcja obsługi

• Instrukcja montażu

• Śruby do połączeń kołnierzowych
(M5) (40

szt.)

•Materiał izolacyjny (wieszaka) (2 szt.)

• Uszczelki (8 szt.)

• Zaciski (3 szt.)

• Śruba z łbem sześciokątnym do
kołnierza (M10) (2

• Podkładka sprężynująca do kołnierza
(M10) (2

szt.)

szt.)

2-3 AKCESORIA OPCJONALNE

• Istnieją dwa typy pilotów zdalnego sterowania: przewodowy
i bezprzewodowy. Należy wybrać pilot zdalnego sterowania
zgodnie z życzeniem klienta i zamontować go w
odpowiednim miejscu.

Tabela 1

Pilot zdalnego sterowania

Typ przewodowy BRC1E52

Typ bezprzewodowy

• W razie potrzeby korzystania z pilota niewymienionego

tabeli 1 należy wybrać odpowiedniego pilota po zapozna-

w
niu się z informacjami w katalogach i danych technicznych.

Typ z pompą ciepła BRC4C65
Typ tylko chłodzący BRC4C66

PONIŻSZE PUNKTY WYMAGAJĄ SZCZEGÓLNEJ
UWAGI PODCZAS MONTAŻU ORAZ SPRAWDZENIA
PO ZAKOŃCZENIU INSTALACJI.

a. Elementy do sprawdzenia po zakończeniu prac

Możliwe skutki w sytuacji, gdy

Elementy do sprawdzenia

Czy urządzenia wewnętrzne i
zewnętrzne są pewnie
zamocowane?

Czy zakończono test
szczelności instalacji gazowej?

Czy urządzenie jest całkowicie
zaizolowane?

Czy skropliny wypływają bez
przeszkód?

Czy napięcie zasilające
odpowiada podanemu na
tabliczce znamionowej?

Czy prawidłowo zainstalowano
okablowanie elektryczne i
przewody?

Czy urządzenie jest
bezpiecznie uziemione?

Czy rozmiary przewodów są
zgodne ze specyfikacją?

Czy nic nie blokuje wlotu i
wylotu powietrza w urządzeniu
wewnętrznym lub
zewnętrznym?

Czy zanotowano długości
przewodów czynnika
chłodniczego i ilość
dodatkowego czynnika?

czynności nie wykonano
prawidłowo.

Urządzenia mogą upaść,
wibrować albo hałasować.

Może to spowodować
niedostateczną wydajność
chłodzenia.

Skroplona woda może ściekać.

Skroplona woda może ściekać.

Urządzenie może działać
nieprawidłowo albo jego
elementy mogą ulec
zniszczeniu.

Urządzenie może działać
nieprawidłowo albo jego
elementy mogą ulec
zniszczeniu.

Niebezpieczeństwo w razie
wystąpienia prądu
upływowego.

Urządzenie może działać
nieprawidłowo albo jego
elementy mogą ulec
zniszczeniu.

Może to spowodować
niedostateczną wydajność
chłodzenia.

Ilość czynnika chłodniczego
w

systemie może być trudna

do określenia.

b. Elementy do sprawdzenia w chwili dostawy

Należy także zapoznać się z punktem "ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI".

Elementy do sprawdzenia

Czy wyjaśniono klientowi sposób obsługi klimatyzatora,
prezentując mu instrukcję obsługi?

Czy wręczono klientowi instrukcję obsługi i instrukcję instalacji?

Spraw­dzenie

Spraw­dzenie

c. Elementy wymagające wyjaśnienia sposobu działania

Elementy w instrukcji obsługi oznakowane słowem

OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA dotyczą sytuacji
zachodzących podczas korzystania z urządzenia, potencjalnie
niebezpiecznych, mogących spowodować obrażenia ciała lub straty
materialne. Dlatego niezbędne jest pełne objaśnienie treści instrukcji
oraz zachęcenie klienta do zapoznania się z instrukcją.

2-4 UWAGA KIEROWANA DO MONTERA

•Należy poinstruować klientów o sposobie prawidłowej

eksploatacji urządzenia (szczególnie czyszczenia filtrów,
obsługi różnych funkcji oraz regulacji temperatury);
najlepszym rozwiązaniem jest by wykonali niezbędne
czynności samodzielnie, posługując się instrukcją.

polski 3