Daikin FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE Installation manuals [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

Инверторни климатици от СИСТЕМА

МОДЕЛИ

Канален тип с таванно окачване

FXMQ200MBVE
FXMQ250MBVE

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ МОНТАЖ.
ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

DAIKIN.TCF.022J4/02-2015

TÜV Rheinland EPS B.V. (NB1856)

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE

EN60335-2-40,

3P400659-1

Инверторни климатици от СИСТЕМА VRV Ръководство за монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ..................................................... 1

2. ПРЕДИ МОНТАЖА......................................................... 2

3. ИЗБОР НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ.................................. 4

4. ПОДГОТОВКИ ПРЕДИ МОНТАЖА ............................... 4

5. МОНТАЖ НА ВЪТРЕШЕН МОДУЛ ............................... 5

6. РАБОТА ПО ТРЪБОПРОВОДА ЗА ОХЛАДИТЕЛЕН

АГЕНТ............................................................................. 5

7. ДРЕНАЖНИ РАБОТИ .................................................... 7

8. ЕЛЕКТРООКАБЕЛЯВАНЕ ............................................. 7

9. ПРИМЕР ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ И НАЧИН

ЗА НАСТРОЙКА НА ДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕ ................................................................ 8

10. ПОЛЕВА НАСТРОЙКА ..................................................11

11. ПРОБНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ......................................... 12

Оригиналното ръководство е написано на английски език.
Текстовете на останалите езици са преводи на
оригиналните инструкции.

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Непременно следвайте инструкциите от "ПРЕДПАЗНИ
МЕРКИ".
Тоз и продукт се отнася към категорията "уреди, недостъпни
за широката публика".
Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт
може да причини радио интерференция, за която
потребителят може да се наложи да вземе съответни
мерки.

Това ръководство разделя предпазни мерки на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Спазвайте посочените по-долу предпазни мерки: Всички те
са от значение за осигуряване на безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .. Означава потенциална рискова

ситуация, която, ако не бъде
избегната, ще доведе до смърт
или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ.................Означава потенциална рискова

ситуация, която, ако не бъде
избегната, ще доведе до леко
или средно нараняване.
Може да се използва също
и за предупреждение срещу
небезопасни практики.

• След приключване на монтажа, тествайте климатика
и проверете дали работи правилно. Предоставете на
потребителите достатъчно пълни инструкции за
употребата и почистването на вътрешния модул,

съответствие с ръководството за експлоатация.

в
Посъветвайте потребителя да запази това ръководство

ръководството за експлоатация заедно и на

и
леснодостъпно място за бъдещи справки.

• Поискайте монтажните работи да се извършат от дилъра
или от квалифициран персонал.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на
вода, токови удари или пожар.

• Монтажните работи следва да се изпълнят в съответст­вие с това ръководство.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на
вода, токови удари или пожар.

• Консултирайте се с вашия дилър за указания какво да
предприемете в случай на изтичане на охладителен
агент.
Когато вътрешният модул ще се монтира в малка стая,
необходимо е да се вземат съответни мерки така, че
количеството изтекъл охладителен агент да не превиши
лимита за концентрация в случай на утечка.
В противен случай, това може да доведе до инцидент
поради недостиг на кислород.

• При изпълнение на монтажните работи следва да се
използва само посоченото допълнително оборудване и
детайли.
Неспазването на това изискване може да доведе до
изтичане на вода, токови удари, пожар или падане на
блока.

• Монтирайте климатичната инсталация върху основа,
която може да издържи тежестта на оборудването.
Недостатъчната здравина на основата може да доведе
до падане на оборудването и да причини нараняване.
Освен това, може да се получи вибриране на
вътрешните модули, което да причини неприятен тракащ
шум.

• Монтажните работи следва да се извършват, като се
отчетат особеностите на местния климат - възможност

поява на силни ветрове, тайфуни или земетресения.

от
Неправилният монтаж може да доведе до инцидент
от рода на падане на климатика.

• Всички електротехнически дейности следва да се
извършват от квалифициран персонал в съответствие

приложимото законодателство и разпоредби

с
(забележка 1), както и съобразно това ръководство,
като се използва отделно захранване.
Освен това, дори и ако проводниците са къси,
използвайте кабели с достатъчна дължина и никога не
свързвайте допълнителни проводници, за да ги
удължите.
Недостатъчният капацитет на захранващата верига или
неправилното свързване може да доведат до токови
удари или пожар.

(забележка 1) приложимо законодателство означава

• Заземете климатика.

Не свързвайте заземяващият кабел към газови и
канализационни тръби, гръмоотводи или към
заземяването на телефонните линии.
Непълното заземяване може да причини токов удар или
пожар.
Силният токов пик от светкавица или други източници
може да причини повреда на климатичната инсталация.

"Всички международни, европейски,
национални и местни директиви, закони,
разпоредби и/или кодекси, които имат
отношение и се прилагат към определен
продукт или област".

български 1

• Задължително инсталирайте прекъсвач за утечки на

ВНИМАНИЕ

земята.
Неспазването на това изискване може да причини токов
удар и пожар.

• Откачете захранването, преди да докосвате
електрическите компоненти.
Ако докоснете част под напрежение, можете да бъдете
ударени от токов удар.

• Всички кабели следва да са добре закрепени, да се
използват само изрично указаните видове проводници,
и
трябва да има никакво външно въздействие.
Непълното свързване или закрепване може да причини
пожар.

• При окабеляване на вътрешните и външните модули,
както и при свързване на захранването, проводниците
следва да се прокарват така, че капакът на контролната
кутия да може да се затвори добре.
Ако капакът на контролната кутия не е поставен, може да
се стигне до прегряване на клемите, токов удар или
пожар.

• Ако по време на монтажните работи има изтичане на
охладителен газ, незабавно проветрете зоната.
Ако охладителният газ влезе в контакт с огън, може да се
отделят токсични газове.

• След приключване на монтажните работи, проверете за
евентуални течове на охладителен газ.
Ако в стаята има изтичане на охладителен газ, който
влезе в контакт с източник на огън (калорифер, печка или
сушилня), може да се отдели токсичен газ.

• Никога не докосвайте случайно изтекъл охладителен
агент. То ва може да доведе до сериозни рани, причинени
от измръзване.

• Монтажът на дренажните тръби следва да се извърши
съгласно това ръководство, за да се осигури добро
оттичане. Тръбите следва да се изолират, за да се
предотврати появата на конденз.
Неправилният монтаж на дренажните тръби може да
доведе до теч на вода и да намокри мебелите.

• Монтирайте климатика, захранващото окабеляване,
окабеляването за дистанционното управление и
управляващото окабеляване на разстояние поне 1 метър
от телевизори и радиоприемници, за да се избегнат
появата на шум или смущения в образа.
(В зависимост от дължината на радиовълните,
разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно
за

• Монтирайте вътрешния модул възможно най-далече от
флуоресцентни лампи.
Ако безжичен комплект се монтира в помещение, където
има флуоресцентни лампи от електронен тип (с инвертор
или бърз старт), предавателното разстояние на
дистанционното управление може да се скъси.

• Не монтирайте климатичната система на места:

1. Където във въздуха присъстват емулсии, изпарения и

2. Където се отделят корозивни газове, например пари

върху контактните съединения или проводниците не

елиминиране на шума.)

други малки частици от минерални масла, например,
в кухнята.
Пластмасовите детайли могат да се повредят или да
паднат, което да доведе до теч на вода.

на сярна киселина.
Корозията на медните тръби или запоените елементи
може да доведе до изтичане на охладителен агент.

3. Където има монтирано оборудване, излъчващо
електромагнитни вълни.
Електромагнитните вълни могат да попречат на
управлението на системата и да доведат до
проблеми в работата на оборудването.

4. Където може да има изтичане на възпламеними
газове, натрупване на въглеродни влакна и запалим
прах във въздуха или където се съхраняват и
обработват летливи запалими вещества, като
например разредители или бензин.
Ако има изтичане на газ, който остане около
климатика, това може да доведе до възпламеняване.

• Оборудването не е предназначено за употреба
в потенциално експлозивна атмосфера.

2. ПРЕДИ МОНТАЖА

• При изваждане на уреда от картонената кутия,
повдигнете го за четирите повдигащи уши, без

оказвате натиск върху други части, особено

да
охладителните тръби, дренажните тръби и
останалите гумени части.

• Преди монтиране на уреда се уверете, че се използва
охладител от тип R410A. (Използването на неправилен
тип охладител ще попречи на нормалната работа на
уреда.)

• Аксесоарите, нужни за монтажа, трябва да останат във
вас до приключване на монтажните работи. Не ги
изхвърляйте!

• Вземете решение за начина на транспортиране.

• Оставете уреда в опаковката му, докато не пристигнете

на мястото за монтаж. Когато разопаковането е
неизбежно, използвайте клуп от мека материя или
предпазни плочи с въже при повдигането, за да се
избегне повреда или надраскване на уреда.

• При разопаковане или преместване на уреда след
разопаковане, повдигайте уреда като го хващате за
конзолите за окачване (× 4). Не прилагайте сила върху
охладителните тръби, дренажните тръби или
пластмасовите части.

• За окабеляването на външния модул, вижте ръко­водството за монтаж, предоставено с външния модул.

• Не монтирайте и не използвайте уреда в помещенията,
описани по-долу.

• Места с минерални масла или наличие на маслени

пари или спрей, каквито са кухните.
(Пластмасовите части може да се повредят, което
евентуално да доведе до падане на уреда или до
възникване на течове.)

• Където има наличие на корозивен газ от рода на

сернистия газ. (Медните тръби и спойките могат
да корозират, което евентуално да доведе до
изтичане на охладител.)

• Където има излагане на запалими газове и се

използват летливи запалими вещества като
разредител или бензин. (Газът в близост до уреда
може да се запали.)

• Където има машини, генериращи електромагнитни

вълни. (Системата за управление може да работи
неизправно.)

• Където въздухът съдържа високи концентрации

на сол, като в близост до океана и където
напрежението варира много (напр., в заводи).
Също в автомобилни превозни средства или
плавателни съдове.

2 български

• Тази система, съставена от външен и вътрешен блок,

БЕЛЕЖКА

подходяща за монтиране в комерсиални и леки

е
промишлени сгради.
Инсталирането на системата като домашен уред може
да причини електромагнитна интерференция.

2-1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Прочетете това ръководство преди да монтирате
вътрешния модул.

• Доверете монтажа на доставчика или на квалифициран
сервизен специалист. Неправилният монтаж може да
доведе до изтичане на вода, а в най-лошите случаи –

токови удари или пожар.

до

• Използвайте само частите, предоставени с уреда или
такива, които отговарят на спецификациите.
Използването на неоторизирани части може да доведе
до падане на уреда, до изтичане на вода, а в най-лошите
случаи – до токови удари или пожар.

• Непременно монтирайте въздушен филтър (закупува се
на място) в смукателната тръба за въздух, за да се
предотврати изтичане на вода и др.

2-2 АКСЕСОАРИ

Проверете дали към вашия модул са включени
следните аксесоари.

Наимено-

вание

Количество 1 комплект

Форма

Прикрепен

тръбопровод

(1)

(Друго)

• Ръководство за експлоатация

• Ръководство за монтаж

• Винтове за фланцови съединения
(М5) (40

• Изолационен материал (за
окачване) (2

• Шайби (8 бр.)

• Скоби (3 бр.)

• Болт с шестостенна глава за
фланцови тръби (М10) (2

• Пружинна шайба за фланцови
тръби (М10) (2

бр.)

бр.)

бр.)

бр.)

2-3 ОПЦИОНАЛНИ АКСЕСОАРИ

• Има два типа устройства за дистанционно управление:
кабелни и безжични. Изберете дистанционно управление
според поръчката на клиента и го монтирайте на
подходящо място.

Таблица 1

Устройство за дистанционно управление

Тип кабелен BRC1E52

Тип безжичен

• Ако искате да използване устройство за дистанционно
управление, което не е посочено в Таблица
подходящо такова от каталозите и техническите
материали.

Тип с топлинна помпа BRC4C65
Тип само с охлаждане BRC4C66

1, изберете

ЗА СЛЕДНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ ПОЛАГАЙТЕ
СПЕЦИАЛНИ ГРИЖИ ПО ВРЕМЕ НА
КОНСТРУКЦИЯТА И ПРОВЕРЕТЕ СЛЕД
ЗАВЪРШВАНЕ НА МОНТАЖА.

а. Елементи за проверка след приключване на монтажа

Елементи, които да се
контролират

Закрепени ли са здраво
външният и вътрешният
модул?

Извършена ли е проверка за
утечки на газ?

Изолиран ли е напълно
уредът?

Тече ли безпрепятствено
дренажът?

Отговаря ли захранващото
напрежение на посоченото
върху табелката със
спецификации?

Правилно ли е извършено
окабеляването и
тръбопроводите?

Правилно ли е заземен
уредът?

Отговаря ли размерът на
кабелите на
спецификациите?

Има ли запушване на отвор
за приток или отвеждане на
въздух на някой от вътреш
ните или външни модули?

Отбелязани ли са дължината
на тръбите за охладител и
допълнително зареденото
количество охладител?

Ако не се извърши правилно,
какво е вероятно да
възникне.

Модулът може да падне, да
вибрира или да издава шум.

Това може да доведе до
недостатъчно охлаждане.

Кондензиралата вода може
да капе.

Кондензиралата вода може
да капе.

Уредът може да
функционира неизправно
или да изгорят някои
компоненти.

Уредът може да
функционира неизправно
или да изгорят някои
компоненти.

Опасност от изтичане на ток.

Уредът може да
функционира неизправно
или да изгорят някои
компоненти.

Това може да доведе до
недостатъчно охлаждане.

-

Зареденото количество
охладител в системата може
да не е ясно.

Проверете

б. Елементи за проверка при доставката

Вижте също "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ".

Елементи, които да се контролират
Обяснихте ли на клиента как да използва климатика,

като

му покажете ръководството за експлоатация?

Предадохте ли ръководствата за монтаж и експлоатация на
клиента?

Проверете

в. Точки за разяснение относно работата на уреда

Точките от ръководството, отбелязани със знак

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ, са свързани с вероят­ност от телесно нараняване и материални повреди при
неправилно използване на продукта. Съответно, трябва да
разясните подробно съдържанието им и да поискате от клиента
да прочете ръководството за експлоатация.

2-4 БЕЛЕЖКА ЗА МОНТАЖНИКА

• Инструктирайте клиента за правилния начин на

експлоатация на уреда (особено почистването на
филтри, използването на различни функции и
регулирането на температурата) като ги накарате да
изпълнят съответните операции сами с помощта на
ръководството.

български 3