Daikin FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE Installation manuals [hr]

PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJE

Inverterski klima uređaji sa sustavom

MODELI

Tip kanala za vješanje na strop

FXMQ200MBVE
FXMQ250MBVE

PRIJE POSTAVLJANJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE.
ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK NA PRIKLADNOM MJESTU ZA DALJNJU UPOTREBU.

DAIKIN.TCF.022J4/02-2015

TÜV Rheinland EPS B.V. (NB1856)

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE

EN60335-2-40,

3P400659-1

Inverterski klima uređaji sa VRV sustavom Priručnik za postavljanje

UPOZORENJE

SADRŽAJ

1. MJERE OPREZA............................................................. 1

2. PRIJE POSTAVLJANJA .................................................. 2

3. ODABIR MJESTA ZA POSTAVLJANJE .......................... 3

4. PRIPREMA PRIJE POSTAVLJANJA............................... 4

5. POSTAVLJANJE UNUTARNJE JEDINICE...................... 4

6. RAD NA CJEVOVODU ZA RASHLADNO SREDSTVO.. 5

7. POSTAVLJANJE CIJEVI ZA ODVOD.............................. 6

8. RAD NA ELEKTRIČNOM OŽIČENJU ............................. 7

9. PRIMJER OŽIČENJA I KAKO PODESITI

DALJINSKI UPRAVLJAČ ................................................ 8

10. PODEŠAVANJA NA MJESTU UGRADNJE .................. 10

11. POKUSNI RAD...............................................................11

Originalne upute napisane su na engleskom. Svi ostali jezici su
prijevodi originalnih uputa.

1. MJERE OPREZA

Obavezno se pridržavajte ovih "MJERA OPREZA".
Ovaj uređaj spada u klasu "uređaji koji nisu dostupni široj
javnosti".
Ovo je proizvod klase A. U kućanstvu taj proizvod može
prouzročiti radijske smetnje, u kojem slučaju korisnik treba
poduzeti odgovarajuće mjere.

U ovom su priručniku mjere predostrožnosti razvrstane
u UPOZORENJA i pozive na OPREZ.
Svakako poštujte dolje navedene mjere predostrožnosti:
Sve su one važne za postizanje sigurnosti.

UPOZORENJE ..... Označava potencijalno opasnu

situaciju koja, ako se ne izbjegne,
može rezultirati smrću ili teškom
ozljedom.

OPREZ ................. Označava potencijalno opasnu

situaciju koja, ako se ne izbjegne,
može rezultirati lakšom ili umjerenom
ozljedom.
Ta ko đer se može koristiti kao
opomena od nepromišljenih
postupaka.

• Nakon završenog postavljanja, ispitajte klima-uređaj i
provjerite ispravnost njegovog rada. Dajte korisniku
odgovarajuće upute za upotrebu i čišćenje unutarnje jedinice
u skladu s Priručnikom za upotrebu. Zahtijevajte od korisnika
da čuva ovaj priručnik zajedno s Priručnikom za rukovanje
na prikladnom mjestu za buduće potrebe.

• Pozovite svog lokalnog trgovca ili stručnog servisera da
obavi radove na postavljanju.
Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode,
udara struje ili požara.

• Radove na postavljanju izvedite u skladu s priručnikom za
postavljanje.
Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode,
udara struje ili požara.

• Obratite se svom lokalnom dobavljaču za uputu o tome
što treba činiti u slučaju curenja rashladnog sredstva.
Ako se klima uređaj treba postaviti u maloj prostoriji,
potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere da bilo koja
količina rashladnog sredstva koje bi eventualno procurilo,

prijeđe granicu koncentracije.

ne
U suprotnom, to može dovesti do nesreće zbog nedostatka
kisika.

• Kod postavljanja, svakako upotrijebite samo naznačeni
pribor i dijelove.
Nekorištenje navedenih dijelova može dovesti do pada
klima-uređaja, procurivanja vode, udara struje, požara, itd.

• Postavite klima uređaj na čvrstu podlogu, koja može
podnijeti masu uređaja.
Nedovoljna čvrstoća može imati za posljedicu padanje klima­uređaja i uzrokovati povredu.
Osim toga, to može dovesti do vibracija unutarnjih jedinica
i uzrokovati neugodnu buku limenih dijelova.

•Naznačene radove na postavljanju izvedite imajući u vidu
jake vjetrove, tajfune ili potrese. Nepravilno postavljanje
može prouzročiti nesreće kao što je pad klima-uređaja.

• Neka obavezno sve električarske radove izvede kvalificirano
osoblje, u skladu s važećim zakonima (napomena 1) i prema
ovom priručniku, upotrebom zasebnog strujnog kruga.
Osim toga, čak i ako je ožičenje kratko, obavezno koristite
vodiče dovoljne duljine i nikada nemojte spajati dodatno
ožičenje da biste postigli dovoljnu duljinu.
Nedovoljna jakost električnog kruga napajanja ili nepravilni
električarski radovi mogu prouzročiti udar struje ili požar.
(napomena 1) važeći zakonski propisi znače "Svi

međunarodni, nacionalni i lokalni propisi,
zakoni, smjernice, odredbe i/ili pravilnici koji
se odnose i primjenjuju na određeni proizvod
ili vrstu proizvoda".

• Uzemljite klima-uređaj.
Nemojte vodič za uzemljenje spajati na cijevi za plin ili vodu,
gromobrane, ili na uzemljenje telefonskih vodova.
Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni udar ili požar.
Visok napon iz munje ili drugih izvora može prouzročiti
oštećenje klima uređaja.

• Svakako ugradite zaštitnu strujnu sklopku - FID.
Nepostavljanje zaštitne sklopke može prouzročiti strujni udar
i požar.

• Prije dodirivanja električnih komponenti isključite i odvojite
električno napajanje.
Ako dotaknete dio koji je pod naponom, možete doživjeti
električni udar.

• Sve ožičenje mora biti sigurno, izvedeno propisanim žicama
te se mora osigurati da priključni spojeve ili žice neće biti
izloženi naprezanju od vanjskih sila.
Nepotpuno spajanje ili nedovoljno stezanje priključaka može
uzrokovati pregrijavanje ili požar.

• Prilikom spajanja nutarnjih i vanjskih jedinica i ožičenja
električnog napajanja, položite žice tako da se poklopac
upravljačke kutije može dobro zatvoriti.
Ako poklopac upravljačke kutije nije na mjestu, to može
dovesti do pregrijavanja priključnica, udara struje ili požara.

• Ako rashladni plin izlazi za vrijeme radova, odmah prozračite
prostor.
Ako plinovito rashladno sredstvo dođe u dodir s plamenom,
može doći do stvaranja otrovnog plina.

hrvatski 1

• Kada su radovi na cjevovodu dovršeni, potrebno je provjeriti

OPREZ

da nema propuštanja plinovitog rashladnog sredstva.
Ako dođe do propuštanja plinovitog rashladnog sredstva
u prostoriju i ono dođe u dodir s izvorom plamena kao što je
kalorifer ili štednjak, može doći do stvaranja otrovnog plina.

• Nikada nemojte izravno doticati nikakvo rashladno sredstvo
koje slučajno istječe. To može dovesti do teških ozljeda
uzrokovanih ozeblinama.

• Cjevovod za kondenzat postavite u skladu s priručnikom
za postavljanje kako biste osigurali dobar odvod, a cjevovod
izolirajte protiv kondenzacije.
Nepravilno postavljen cjevovod za kondenzat može dovesti
do curenja vode i kvašenja pokućstva.

• Postavite klima-uređaj, ožičenje napajanja i prijenosno
ožičenje unutarnje i žice daljinskog upravljača najmanje
1 metar od televizora ili radija za sprječavanje smetni u slici

šumova.

ili
(Može doći do šumova, ovisno o uvjetima pod kojim se
emitiraju radio valovi, čak i na daljinu od 1 metra.)

• Unutarnju jedinicu postavite što je dalje moguće od
fluorescentnih svjetiljki.
Ako se instalira komplet bežičnog daljinskog upravljača,
u prostoriji s fluorescentnom rasvjetom elektroničkog tipa
(brzog paljenja ili inverterskog tipa), udaljenost prijenosa
signala daljinskog upravljača može biti kraća.

•Klima uređaj nemojte postavljati na slijedećim mjestima:

1. Gdje ima uljnih para ili raspršenih čestica ulja ili pare kao

npr. u kuhinjama.
Plastični dijelovi se mogu raspasti i prouzročiti njihovo
ispadanje ili procurivanje vode.

2. Gdje nastaju korozivni plinovi, kao što je sumporovodik.

Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može
prouzročiti propuštanje rashladnog sredstva.

3. Gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.

Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav
upravljanja, i prouzročiti greške u radu uređaja.

4. Gdje može biti ispuštanja zapaljivih plinova, gdje u zraku

ima lebdećih ugljičnih vlakana ili zapaljive prašine, ili gdje
se rukuje hlapljivim zapaljivim tvarima poput razrjeđivača
ili benzina.
Ako dođe do istjecanja plina i zadržavanja oko klima­uređaja, to može uzrokovati zapaljenje.

• Klima-uređaj nije namijenjen za korištenje u potencijalno
eksplozivnom okruženju.

2. PRIJE POSTAVLJANJA

• Prilikom vađenja uređaja iz kartonske kutije, svakako

podižite držeći za četiri ručke za podizanje bez pritis-

ga
kanja na druge dijelove, posebno na cijevi za rashladno
sredstvo, cijevi za kondenzat, i druge plastične dijelove.

• Prije postavljanja uređaja provjerite je li vrsta rashladnog
sredstva koje treba upotrijebiti R410A. (Pogrešno rashladno
sredstvo može spriječiti normalan rad uređaja.)

• Pribor potreban za postavljanjem morate čuvati do završetka
radova na postavljanju. Nemojte ga bacati!

•Odlučite o putu transporta.

• Za vrijeme premještanja ostavite uređaj u ambalaži, dok ne
dođe do mjesta postavljanja. Kada je raspakiravanje
neizbježno, sa užetom za dizanje upotrijebite remen od
mekog materijala ili zaštitne ploče da biste izbjegli oštećenja
ili ogrebotine na uređaju.

• Pri pomicanju jedinice ili nakon otvaranja, držite je za kutnika
za vješanje (× 4). Nemojte primjenjivati silu na cjevovod
rashladnog sredstva, cjevovod za kondenzat ili plastične
dijelove.

• Za postavljanje vanjske jedinice pročitajte u priručniku za
postavljanje priloženom uz vanjsku jedinicu.

• Jedinicu nemojte postavljati ili puštati u rad u dole navedenim
prostorijama.

• Mjesta sa mineralnim uljima ili puna masnih para ili

maglica kao što su kuhinje. (Plastični dijelovi se
mogu oštetiti i prouzročiti padanje uređaja i
procurivanje vode.)

• Gdje ima korozivnih plinova poput sumpornih.

(Bakrene cijevi i lemljena mjesta mogu korodirati, što
može dovesti do procurivanja rashladnog sredstva.)

• Gdje se izlaže hlapivim zapaljivim plinovima i gdje se

upotrebljavaju hlapivi zapaljivi plinovi kao razrjeđivač
ili benzin. (Plin se u blizini uređaja može zapaliti.)

• Gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.

(upravljački sustav može nepravilno raditi.)

• Gdje zrak sadrži visoke razine soli, kao što je u blizini

oceana i gdje su česti padovi napona npr. tvornice.
U vozilima ili plovilima.

• Ova jedinica, unutarnja i vanjska, podesna je za postavljanje
u prostorima za trgovinu i laku industriju.
Ako bi se postavila kao kućanski uređaj, mogla bi izazivati
elektromagnetske smetnje.

2-1 MJERE OPREZA

• Ovaj priručnik pročitajte pažljivo prije postavljanja unutarnjeg
uređaja.

• Posao postavljanja povjerite prodavaču ili stručnom
serviseru. Nepravilno postavljanje može dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili požara.

• Upotrijebite samo dijelove isporučene s uređajem ili dijelove
koji su u skladu sa specifikacijama. Neodgovarajući dijelovi
mogu prouzročiti padanje uređaja, ili mogu dovesti do
procurivanja vode, udara struje ili požara.

• U prolaz za usis zraka svakako postavite filtar za zrak
(ne isporučuje Dikin)kako biste spriječili curenje vode, itd.

2-2 PRIBOR

Provjerite je li slijedeći pribor priložen uz Vaš uređaj.

Naziv

Količina 1 komplet

Oblik

Pričvršćivanje
cjevovoda (1)

(Ostalo)

• Priručnik za rukovanje

• Priručnik za postavljanje

• Vijci za prirubnički spoj (M5) (40 kom.)

• Izolacijski materijal (za konzolu)
(2

kom.)

• Podloške (8 kom.)

• Obujmice (3 kom.)

• Svornjak sa šesterokutnom glavom za
prirubnicu cijevi (M10) (2

• Opružna podloška za prirubnicu cijevi
(M10) (2

kom.)

kom.)

2-3 PRIBOR U OPCIJI

• Postoje dva tipa daljinskih upravljača: sa žicama i bežični.
Odaberite opcijski daljinski upravljač prema zahtjevu kupca i
postavite ga na odgovarajuće mjesto.

Tablica 1

Daljinski upravljač

Sa žicom BRC1E52

Bežični tip

Tip s toplinskom pumpom BRC4C65
Tip samo za hlađenje BRC4C66

2 hrvatski

NAPOMENA

• Ako želite koristiti daljinski upravljač koji se ne nalazi

OPREZ

≥650

470

≥50

1

u Tablici 1, odaberite odgovarajući daljinski upravljač nakon
pregledavanja kataloga i tehničkih podataka.

KOD SLIJEDEĆIH STAVKI, OBRATITE POSEBNU
PAŽNJU ZA VRIJEME UGRAĐIVANJA I PROVJE

-

RITE NAKON ŠTO JE POSTAVLJANJE DOVRŠENO.

a. Stavke koje treba provjeriti po dovršetku rada

Stavke koje treba provjeriti

Jesu li unutarnja i vanjska
jedinica dobro pričvršćene?

Je li završena provjera
procurivanja plina?

Da li je jedinica potpuno
izolirana?

Da li izljev teče glatko?

Da li napon napajanja
odgovara onom naznačenom
na nazivnoj pločici?

Da li su ožičenje i cjevovodi
pravilni?

Je li jedinica sigurno
uzemljena?

Da li su dimenzije ožičenja
u

skladu sa specifikacijama?

Da li su dovod i odvod zraka
unutarnje ili vanjske jedinice
slobodni od prepreka?

Da li je zabilježena duljina
cijevi za rashladno sredstvo i
dodatna količina rashladnog
sredstva?

Što će se vjerojatno pojaviti
ako se loše izvede.

Jedinice mogu pasti, vibrirati ili
praviti buku.

To može za posljedicu imati
nedovoljno hlađenje.

Kondenzirana voda može
kapati.

Kondenzirana voda može
kapati.

Jedinica može loše raditi ili
komponente mogu pregorjeti.

Jedinica može loše raditi ili
komponente mogu pregorjeti.

Opasno kod električnog
propuštanja.

Jedinica može loše raditi ili
komponente mogu pregorjeti.

To može za posljedicu imati
nedovoljno hlađenje.

Punjenje rashladnog sredstva
u sustav nije bistro.

Provjera

3. ODABIR MJESTA ZA POSTAVLJANJE

Ako se zna da relativna vlaga na stropu prelazi 80%, na tijelo
jedinice postavite dodatni materijal za toplinsku izolaciju.
Upotrijebite staklenu vunu, polietilensku pjenu ili nešto slično,

debljini od 10 mm ili više kao materijal za toplinsku izolaciju.

u

(1) Odaberite mjesto postavljanja na kojem će biti zadovoljeni

slijedeći uvjeti a koje odobrava vaš kupac.

•

Gornji prostor (uključujući i poleđinu na stropu) unutarnje
jedinice, gdje neće biti moguće kapanje vode iz cijevi

rashladnim sredstvom, cijevi za kondenzat, cijevi za

s
vodu, itd.

• Gdje se može osigurati najbolje rasprostiranje zraka.

• Gdje nema prepreka prolazu zraka.

• Gdje se kondenzirana voda može dobro odvoditi.

•Ako noseći dijelovi konstrukcije nisu dovoljno jaki da
podnesu težinu jedinice, jedinica bi mogla pasti i
prouzročiti ozbiljne povrede.

• Gdje spušteni strop nije primjetno nagnut.

• Gdje nema opasnosti zbog ispuštanja zapaljivih plinova.

• Gdje se može osigurati dovoljan prostor za održavanje
i servisiranje. (Pogledajte Sl. 1)

• Gdje je cjevovod između unutarnje i vanjske jedinice
moguć unutar dopuštene granice. (Pogledajte u priručnik
za postavljanje za vanjsku jedinicu.)

• Postavite ožičenje napajanja i prijenosno ožičenje unutarnje
jedinice i vanjske jedinice najmanje 1 metar od televizora

radija za sprječavanje smetni u slici ili šumova.

i
(Može doći do šumova, ovisno o uvjetima pod kojim se
emitiraju radio valovi, čak i na daljinu od 1 metra)

(2) Za postavljanje upotrijebite svornjake za vješanje.

Provjerite da li je strop dovoljno čvrst da podnese
težinu uređaja ili ne. Ako postoji opasnost, ojačajte
strop prije postavljanja uređaja.

b. Stavke koje treba provjeriti pri isporuci

Ta ko đer pogledajte "SIGURNOSNE MJERE".

Stavke koje treba provjeriti Provjera
Jeste li kupcu objasnili kako da rukuje klima-uređajem i pokazali

mu priručnik za rukovanje?
Jeste li kupcu uručili priručnik za rukovanje zajedno s

priručnikom za postavljanje?

c. Objašnjenja o radu koja treba dati

Stavke u priručniku s naznakom UPOZORENJE ili OPREZ
su one koje navode mogućnost tjelesne povrede i materijalne štete
uz opće upute o uporabi proizvoda. Također, potrebno je dati
cjelovito pojašnjenje opisanog sadržaja, te zamoliti kupce da
pročitaju priručnik s uputama.

2-4 NAPOMENA ZA INSTALATERA

• Svakako kupca poučite pravilnom rukovanju uređajem
(posebno o čišćenju filtara, o radu različitih funkcija i o
podešavanju temperature) tako da sami provedu postupke
gledajući u priručnik.

Slika 1

1 Prostor za servisiranje

Jedinica: mm

hrvatski 3