Daikin FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE Installation manuals [sl]

SISTEM - Klimatske naprave z inverterjem

MODELI

Tip za montažo na strop z vodom

FXMQ200MBVE
FXMQ250MBVE

PRIROČNIK ZA MONTAŽO

PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA.
PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI
V ROKE.

DAIKIN.TCF.022J4/02-2015

TÜV Rheinland EPS B.V. (NB1856)

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE

EN60335-2-40,

3P400659-1

VRV SISTEM - Klimatske naprave z inverterjem Priročnik za montažo

OPOZORILO

VSEBINA

1. VARNOSTNI UKREPI ..................................................... 1

2. PRED MONTAŽO............................................................ 2

3. IZBIRA MESTA ZA MONTAŽO........................................ 3

4. PRIPRAVE PRED NAMEŠČANJEM............................... 4

5. MONTAŽA NOTRANJE ENOTE ..................................... 4

6. PRIPRAVA IN NAMESTITEV CEVI ZA HLADIVO........... 5

7. DELO NA CEVI ZA ODVOD KONDENZATA................... 6

8. ELEKTRIČNE POVEZAVE.............................................. 7

9. PRIMER POVEZAVE IN KAKO NASTAVITI

DALJINSKI UPRAVLJALNIK........................................... 8

10. NASTAVITVE SISTEMA................................................ 10

11. PREIZKUS DELOVANJA ...............................................11

Izvorna navodila so napisana v angleščini. Navodila v vseh
drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

1. VARNOSTNI UKREPI

Zagotovo upoštevajte naslednje "VARNOSTNE UKREPE".
Izdelek je dobavljen pod pogojem, da "naprave niso dostopne
javnosti in nepooblaščenim osebam".
To je izdelek A-razreda. V domačem okolju lahko povzroči
motnje radijskega signala, pri čemer se od uporabnika lahko
zahtevajo ustrezni ukrepi za odpravo motenj.

V tem priročniku so varnostni ukrepi razdeljeni na OPOZORILA
in OPOMINE.
Upoštevajte spodaj navedene ukrepe: Vsi so pomembni za
zagotovitev varnosti.

OPOZORILO ...Označuje morebitno nevarno situacijo,

ki bi lahko povzročila smrt ali resne
poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMIN ..........Označuje morebitno nevarno situacijo,

ki bi morda lahko manjše ali srednje
nevarne poškodbe, če se ji ne izognete.
Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti
nevarnemu ravnanju.

• Ko je namestitev dokončana, preglejte klimatsko napravo ter
preverite, ali pravilno deluje. Uporabniku izročite ustrezna
navodila glede uporabe in čiščenja notranje enote v skladu

Priročnikom za uporabo. Prosite uporabnika, naj shrani ta

s
priročnik in Priročnik za uporabo skupaj na priročnem mestu
za nadaljnjo uporabo.

• Prodajalca ali usposobljeno osebje prosite, da vam namesti
napravo.
Nepravilna namestitev lahko privede do iztekanja vode,
električnih šokov ali požara.

•

Namestitev je treba izvesti v skladu s tem priročnikom za montažo.
Nepravilna namestitev lahko privede do iztekanja vode,
električnih šokov ali požara.

• Z lokalnim zastopnikom se posvetujte o tem, kaj narediti,
če pušča hladivo.
Ko je treba klimatsko napravo namestiti v majhen prostor,
je
puščajočega hladiva ne preseže dovoljenih omejitev
koncentracije v primeru puščanja.
Sicer lahko to privede do nesreče zaradi pomanjkanja kisika.

treba izvesti določene varnostne ukrepe, tako da količina

• Prepričajte se, da pri nameščanju uporabljate le navedene
dodatke in dele.
Če nekaterih delov ne boste uporabili, lahko to povzroči
odpoved klimatske naprave, iztekanje vode, električni udar,
požar itd.

• Klimatsko napravo namestite na temelje, ki lahko vzdržijo
njeno težo.
Če niso dovolj močni, lahko klimatska naprava pade in koga
poškoduje.
Poleg tega lahko pride do vibriranja notranjih enot kar
povzroči neprijetno šklepetanje.

• Izvedite navedena namestitvena opravila ter pri tem
upoštevajte močne vetrove, tajfune in potrese. Nepravilna
namestitev lahko privede do nesreče, na primer do padca
klimatske naprave.

• Zagotovite, da bo električne napeljave izvedlo usposobljeno
osebje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi (opomba 1) ter
v skladu s tem priročnikom. Uporabiti je treba ločen tokokrog.
Poleg tega tudi pri kratkih ožičenjih zagotovo uporabite
dovolj dolge kable in jih ne podaljšujte, da bi lahko premostili
razdaljo.
Nezadostna zmogljivost napajalnega omrežja ali nepravilna
izvedba električnih povezav lahko privede do električnih
udarov ali požara.
(Opomba 1) lokalni zakoni in predpisi pomeni "Vse

• Ozemljite klimatsko napravo.
Ozemljitve ne priključujte na plinske ali vodovodne cevi,
strelovod ali ozemljeno telefonsko omrežje.
Nepravilna ozemljitev lahko povzroči električni udar ali požar.
Močan električni tok strele ali drugih virov lahko poškoduje
klimatsko napravo.

• Namestite odklopnik z uhajanjem toka.
Če tega ne naredite, lahko pride do električnega udara ali
požara.

• Odklopite napajanje, preden se dotikate električnih delov.
Če se dotaknete dela pod napetostjo, vas lahko strese
elektrika.

• Prepričajte se, da je vse ožičenje varno izvedeno, uporabite
vodnike z navedenimi premeri in zagotovite, da zunanji vplivi
ne bodo vplivali na priključke ali vodnike.
Nepopolne povezave ali spoji lahko povzročijo pregrevanje
ali požar.

• Ko povezujete notranje in zunanje enote in ko priključujete
napajanje, žice oblikujte tako, da je mogoče stransko ploščo
varno pritrditi.
Če pokrov nadzorne omarice ni na svojem mestu, lahko to
privede do pregrevanja terminalov, električnega šoka ali
požara.

• Če med nameščanjem izteče hladilno sredstvo v plinastem
stanju, takoj prezračite prostor.
Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo
strupeni plini.

• Ko končate nameščanje, preverite, da plinasto hladivo nikjer
ne pušča.
Strupeni plini lahko nastanejo tudi, če plinasto hladivo uhaja
v prostor in pride v stik z virom ognja, na primer z grelcem na
topel zrak, pečico ali štedilnikom.

• Nikoli se z golo kožo ne dotaknite ponesreči razlitega
hladiva. To bi lahko povzročilo rane zaradi ozeblin.

mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne
direktive, zakoni, uredbe in ali kodeksi, ki se
nanašajo na določen izdelek ali področje".

slovenščina 1

OPOMIN

• Namestite cevi za odvod kondenzata v skladu s tem

OPOMBA

priročnikom za montažo, da bi zagotovili dobro odtekanje,

izolirajte cevi, da bi preprečili nabiranje kondenzata.

ter
Nepravilno izvedene cevi za odvod kondenzata lahko
povzročijo puščanje vode in zmočijo pohištvo v prostoru.

• Namestite klimatsko napravo, napajanje, ožičenje
daljinskega upravljalnika in ožičenje prenosa vsaj 1 meter
stran od televizijskih ali radijskih sprejemnikov, da ne bi prišlo
do interferenc ali šuma.
(Odvisno od radijskih valov tudi 1 meter lahko ni dovolj, da bi
se preprečil šum.)

• Notranjo enoto namestite kolikor je mogoče daleč od
fluorescentnih žarnic.
Če je nameščen komplet daljinskega upravljalnika, je lahko
razdalja prenosa krajša v prostoru, v katerem so nameščena
svetila z elektronskim vžigom (inverter ali hitri vklop), na
primer fluorescenčne svetilke.

• Ne nameščajte klimatske naprave na naslednja mesta:

1. Kjer se zadržuje para olj, kjer lahko brizgne olje ali sicer

nastaja para, npr. v kuhinje.
Plastični deli se lahko izrabijo in propadejo, lahko pa
pride tudi do puščanja vode.

2. Na mesta, ker nastajajo korozivni plini, npr. kisli žvepleni

plin.
Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo
puščati hladivo.

3. Kjer obstajajo stroji, ki povzročajo elektromagnetne

valove.
Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in
povzročijo okvare na opremi.

4. Kjer lahko pride do puščanja vnetljivih plinov, kjer so

zraku ogljikova vlakna ali vnetljiv prah, ali kjer so

v
v zraku vnetljivi hlapi, na primer razredčila ali bencina.
Če bi puščal plin in se zadrževal okoli klimatske naprave,
bi lahko prišlo do vžiga.

• Klimatska naprava ni namenjena za uporabo v potencialno
eksplozivnem okolju.

2. PRED MONTAŽO

• Ko premikate enoto in jo jemljete iz embalaže, pazite,

jo boste dvigali za štiri dvižne konzole, ne da bi

da
pritiskali na druge dele, še posebej cevi za hladivo,
odtok ali katere koli druge dele iz polimerne smole.

• Vedno preverite tip hladiva R410A, ki ga boste uporabili,
pred montažo enote. (Uporaba nepravilnega hladiva bo
preprečila običajno delovanje enote.)

• Dodatke, ki jih potrebujete za montažo, morate shraniti,
dokler ni montaža dokončana. Nikar jih ne zavrzite!

•Odločite se, na kakšen način boste napravo prevažali.

• Napravo pustite med prevažanjem v embalaži, dokler ne
pridete na kraj, kjer jo boste montirali. Če jo morate iz
embalaže vzeti prej, uporabite mehak jermen ali zaščitne
plošče pod vrvjo, ko jo dvigate, da je ne bi poškodovali ali
spraskali.

• Ko premikate enoto ali potem, ko jo odprete, jo držite
za obesne nosilce (× 4). Ne pritiskajte na cevi za hladivo,

za odvod ali na druge plastične dele.

cevi

• Za montažo zunanje enote glejte priročnik za montažo,
priložen zunanji enoti.

• Enote ne nameščajte v spodaj naštetih prostorih.

• V prostore z mineralnimi olji ali polne oljnih par ali

megle, kot so kuhinje. (Plastični deli lahko korodirajo,
kar lahko privede do tega, da enota pade ali da začne
puščati.)

• V prostore, kjer se pojavljajo korozivni plini. (Bakrene
cevi in medeninasti deli lahko korodirajo, kar lahko
privede do puščanja hladiva.)

• Ko so izpostavljeni vnetljivim plinom in kjer se
uporabljajo vnetljive snovi, kot sta razredčilo ali
bencin. (Plin se lahko v bližini enote vname.)

• Kjer lahko stroji ustvari elektromagnetne valove.
(Sistem za krmiljenje se lahko pokvari.)

• Kjer je v zraku veliko soli, na primer ob morju, in kjer
se električna napetost zelo spreminja, na primer

tovarnah.

v
Naprave ne nameščajte v vozila ali plovila.

• Ta enota, tako notranja kot zunanja, je primerna za names­titev v poslovnih in manj zahtevnih industrijskih objektih.
Če jo namestite kot gospodinjski aparat, lahko povzroči
elektromagnetne motnje.

2-1 VARNOSTNI UKREPI

• Zagotovo preberite priročnik, preden začnete nameščati
notranjo enoto.

• Montažo prepustite kvalificiranemu serviserju. Nepravilna
montaža lahko privede do puščanja, v najslabšem primeru
pa tudi do električnega udara ali požara.

• Uporabite le dele, ki so priloženi enoti, ali dele, ki ustrezajo
tehničnim zahtevam. Deli, ki niso v skladu s tehničnimi
zahtevami, lahko povzročijo padec enote s stene, lahko
privedejo do puščanja, v najslabšem primeru pa tudi do
električnega udara ali požara.

• Pazite, da boste zagotovo namestili zračni filter (ta del je
treba nabaviti iz lokalne dobave) za prehod vsesanega
zraka, da bi preprečili puščanje vode itd.

2-2 OPREMA

Preverite, ali so enoti priloženi naslednji deli.

Naziv

Količina 1 komplet

Oblika

Priključene cevi

(1)

(Drugo)

• Priročnik za uporabo

• Priročnik za montažo

• Vijaki za prirobnični spoj (M5)
(40

kosov)

• Izolacijski material (za obešalo)
(2

kosa)

• Podložke (8 kosov)

• Objemke (3 kosi)

• Šestkotna glava sornika za cev (M10)
(2

kosa)

• Vzmetna podložka za cev (M10)
(2

kosa)

2-3 DODATKI

• Obstajata dve vrsti daljinskih upravljalnikov: ožičeni in
brezžični. Glede na naročnikove zahteve izberite ustrezni
daljinski upravljalnik in ga namestite na primerno mesto.

Tabela 1

Daljinski upravljalnik

Ožičeni tip BRC1E52

Brezžični tip

• Če želite uporabljati daljinski upravljalnik, ki ni na seznamu
v Tabeli 1, izberite primernega, ko pregledate kataloge in
tehnične materiale.

Vrsta toplotne črpalke BRC4C65
Samo hladilna vrsta BRC4C66

2 slovenščina

PRI NASLEDNJIH DELIH BODITE MED MONTAŽO

OPOMIN

≥650

470

≥50

1

ŠE POSEBEJ POZORNI IN JIH PREVERITE,
KO BOSTE MONTAŽO KONČALI.

a. Elementi, ki jih je treba po montaži pregledati

Če to ni izvedeno pravilno,

Deli, ki jih je treba pregledati

Ali sta notranja in zunanja
enota dovolj pritrjeni?

Ste izvedli preizkus plinske
tesnosti?

Je enota v celoti izolirana?

Ali voda pravilno odteka?

Ali električna napetost za
napajanje ustreza napetosti na
identifikacijski ploščici?

So električne povezave in
cevovodi pravilno izvedeni?

Ali je enota varno ozemljena? Nevarno pri puščanju elektrike.
So uporabljeni vodniki s

pravilnim presekom?
Sta odvod in dovod zraka

prosta pri notranji in pri zunanji
enoti?

Sta dolžina povezovalne cevi
za hladivo in dodatno polnjenje
hladiva zabeležena?

obstaja verjetnost, da se bo
zgodilo naslednje.

Enote lahko padejo, vibrirajo ali
so zelo glasne.

Sicer lahko pride do
prešibkega hlajenja.

Vodni kondenzat bi lahko
kapljal.

Vodni kondenzat bi lahko
kapljal.

Enota se lahko pokvari ali
pa

se sestavni deli iztrošijo.

Enota se lahko pokvari ali
pa

se sestavni deli iztrošijo.

Enota se lahko pokvari ali pa
se sestavni deli iztrošijo.

Sicer lahko pride do
prešibkega hlajenja.

Količina dolitega hladiva ni
jasno zabeležena.

Preverite

3. IZBIRA MESTA ZA MONTAŽO

Prosimo, da dodate termoizolacijski material na ohišje enote,

menite, da relativna vlažnost v stropu presega 80%. Kot

ko
izolacijski material uporabite stekleno volno, polietilensko peno
ali podoben material v debelini vsaj 10 mm.

(1) Za montažo izberite mesto, ki izpolnjuje naslednje pogoje

in se stranka z njim strinja.

•

Na zgornji strani (vključno z zadnjim delom stropa)
notranje enote, kjer ni možno kapljanje vode iz cevi

hladivo, odtočne cevi, cevi za vodo itd.

za

• Kjer lahko zagotovite optimalno izmenjavo zraka.

•Kjer nič ne preprečuje kroženja zraka.

• Kjer lahko kondenzat ustrezno odvajate.

• Če podporna struktura ni dovolj močna, da bi prenesla
težo enote, lahko enota pade in povzroči resne
poškodbe.

•Kjer spuščeni strop ni preveč nagnjen.

• Kjer ni tveganja za puščanje vnetljivih plinov.

• Kjer je dovolj prostora za vzdrževanje in servisiranje.

(Glejte sliko 1)

• Kjer bodo povezovalne cevi med notranjo in zunanjo
enoto znotraj dopuščenih omejitev. (Poglejte v priročnik
za montažo zunanje enote.)

• Namestite notranjo in zunanjo enoto, napajalni vodnik in
povežite kable vsaj 1 meter stran od televizijskih ali radijskih
sprejemnikov, da bi se izognili motnjam v sliki ali šumu.
(Odvisno od radijskih valov tudi 1 meter lahko ni dovolj, da bi
se preprečil šum.)

b. Elementi, ki jih morate pregledati ob dostavi

Glejte tudi "VARNOSTNE UKREPE".

Deli, ki jih je treba pregledati Preverite
Ste stranki razložili, kako uporabljati klimatsko napravo in ji

pokazali priročnik za uporabo?
Ste stranki predali priročnik za uporabo in priročnik za montažo?

c. Točke o delovanju, ki jih morate razložiti

Elementi z oznakami OPOZORILO in OPOMIN v priročniku za
uporabo so elementi, ki se nanašajo na možnost telesne poškodbe
ali materialne škode, pa tudi na splošno uporabo izdelka. V skladu
s

tem morate te vsebine stranki razložiti v celoti, poleg tega pa jo

morate tudi prositi, da prebere priročnik za uporabo.

2-4 OPOMBA ZA MONTERJA

•Prepričajte se, da ste stranko ustrezno poučili o tem, kako
naj ravna z enoto (še posebej, kar se tiče čiščenja filtrov,
uporabljanja različnih funkcij in prilagajanja temperatur),

da sama izvede te postopke, medtem ko bere navodila

tako
v priročniku.

(2) Za montažo uporabite svornike za obešanje. Preverite,

ali je strop dovolj močan, da bo prenesel maso notranje
enote. Če obstaja tveganje, strop ojačajte, preden
namestite enoto.

Slika 1

1 Prostor za vzdrževanje

Enota: mm

slovenščina 3