Daikin FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE Installation manuals [cs]

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

Klimatizační systémy s převodníkem

MODELY

Potrubí montované pod stropem

FXMQ200MBVE
FXMQ250MBVE

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.
PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

DAIKIN.TCF.022J4/02-2015

TÜV Rheinland EPS B.V. (NB1856)

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Machinery 2006/42/EC **

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXMQ200MBVE, FXMQ250MBVE

EN60335-2-40,

3P400659-1

Klimatizační systémy VRV s převodníkem Instalační příručka

VÝSTRAHA

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ.................................... 1

2. PŘED INSTALACÍ ........................................................... 2

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE............................................ 3

4. PŘÍPRAVA P ŘED INSTALACÍ......................................... 4

5. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY ................................. 4

6. POTRUBÍ CHLADIVA...................................................... 5

7. PRÁCE NA VYPOUŠTĚCÍM POTRUBÍ .......................... 6

8. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ................................................ 7

9. PŘÍKLAD ZAPOJENÍ A ZPŮSOB NASTAVENÍ

DÁLKOVÉHO OVLADAČE.............................................. 8

10. NASTAVENÍ................................................................... 10

11. TESTOVACÍ PROVOZ ...................................................11

Originální příručka je napsána v angličtině. Všechny ostatní
jazyky jsou překladem originálního návodu.

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Zajistěte dodržování dále uvedených BEZPEČNOSTNÍCH
UPOZORNĚNÍ.
Tato jednotka se dodává za podmínky "zařízení nepřístupné
široké veřejnosti".
Tot o j e z ařízení třídy A. V domácím prostředí může toto zařízení
způsobovat rušení rádiových frekvencí, v takovém případě je
nutné podniknout odpovídající opatření.

V této příručce jsou bezpečnostní informace rozděleny na
VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ.
Dodržujte veškerá dále uvedená bezpečnostní opatření.
Všechna jsou velmi důležitá pro zajištění bezpečnosti.

VÝSTRAHA ........... Tento symbol upozorňuje na

potenciálně nebezpečné situace,
jejichž ignorování by mohlo mít za
následek úmrtí nebo vážný úraz.

UPOZORNĚNÍ....... Tento symbol upozorňuje na

potenciálně nebezpečné situace,
jejichž ignorování by mohlo mít za
následek lehké nebo středně těžké
zranění.
Tento symbol může být použit také
k varování před nebezpečnými
praktikami.

• Po dokončení instalace otestujte klimatizační jednotku a
ověřte, zda pracuje správně. Uživateli dejte přiměřené
instrukce týkající se použití a čištění vnitřní jednotky

souladu s návodem k obsluze. Požádejte zákazníky,

v
aby si uschovali tento návod k obsluze k dalšímu použití.

• O provedení instalace požádejte svého místního prodejce
nebo kvalifikovaný personál.
Nesprávně provedená instalace může mít za následek únik
vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Instalace musí být provedena v souladu s tímto instalačním
návodem.
Nesprávně provedená instalace může mít za následek únik
vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

•V případě úniku chladiva se poraďte se svým místním
dodavatelem.
Je-li klimatizační jednotka instalována v malé místnosti,
je potřeba zavést taková opatření, aby ani v případě úniku
chladiva nepřekročilo jeho množství povolenou mez
koncentrace.
Jinak může dojít k nehodě v důsledku vyčerpání kyslíku.

•Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství
a součásti určené k instalaci.
Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za následek
pád klimatizační jednotky, únik vody, úraz elektrickým
proudem nebo požár.

• Klimatizační jednotku instalujte na pevnou základnu

dostatečnou nosností.

s
Nedostatečná pevnost může mít za následek pád
klimatizační jednotky, což může přivodit úraz.
Kromě toho může docházet k vibraci vnitřních jednotek a
vzniku nepříjemného hluku.

• Specifikované instalační práce realizujte se zřetelem na silný
vítr, možné smrště nebo zemětřesení. Nesprávná instalace
může mít za následek vážnou nehodu, například pád
klimatizační jednotky.

• Zajistěte, aby elektrické zapojení jednotky provedl
kvalifikovaný personál v souladu s platnou legislativou a
v souladu s touto instalační příručkou (poznámka 1).
Jednotku zapojte do samostatného obvodu.
Když je délka zapojení kabeláže krátká, použijte kabeláž
dostatečné délky a nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely
pro dosažení požadované délky.
Nedostatečná zatížitelnost napájecího obvodu nebo
nevyhovující stav elektrické sítě mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.
(Poznámka 1) Platná legislativa znamená veškeré

• Klimatizační jednotku uzemněte.
Zemnící vodič nepřipojujte k plynovému nebo vodovodnímu
potrubí, bleskosvodům ani k zemnícímu vodiči telefonního
vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úrazy elektrickým
proudem nebo požár.
Intenzivní nárazový proud blesku nebo jiného zdroje může
způsobit poškození klimatizačního zařízení.

• Zajistěte instalaci jističe uzemnění.
Zanedbání této zásady může způsobit úraz elektrickým
proudem a požár.

•Před kontaktem s elektrickými součástmi odpojte napájecí
zdroj.
Kontakt s těmito součástmi může mít za následek úraz
elektrickým proudem.

• Zajistěte, aby všechna vedení byla bezpečná. Použijte
specifikované vodiče a zajistěte, aby na svorkovnici nebo
vedení nepůsobily žádné vnější síly.
Neúplná zapojení nebo nedokonalé upevnění mohou
způsobit přehřívání nebo požár.

•Při propojování vnitřních a venkovních jednotek a zapojování
napájení veďte vodiče tak, aby bylo možné bezpečně
upevnit víko řídicí skříně.
Nebude-li víko řídicí skříně správně instalováno, může dojít
k přehřívání svorkovnic, úrazům elektrickým proudem nebo
požáru.

mezinárodní, evropské, národní a místní
směrnice, zákony, předpisy a/nebo zásady,
které platí pro jisté výrobky nebo domény.

čeština 1

• Jestliže plyn chladiva během instalačních prací uniká,

UPOZORNĚNÍ

prostory ihned vyvětrejte.
Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou vznikat
jedovaté plyny.

• Po skončení instalačních prací celé zařízení zkontrolujte,
zda někde neuniká plynné chladivo.
Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se
do styku se zdrojem požáru (například teplovzdušné topidlo,
kamna, sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

• Nikdy se nedotýkejte náhodně uniklého chladiva přímo. To
by mohlo způsobit vážná poranění vyvolaná omrzlinami.

• Odtokové potrubí instalujte v souladu s tímto instalačním
návodem. Zajistíte tak dobrý odvod kondenzátu. Potrubí
tepelně izolujte, abyste předešli kondenzaci.
Nesprávně instalované odtokové potrubí může způsobit únik
vody. Následkem toho může zvlhnout nábytek.

•Klimatizační jednotku, napájecí kabeláž, kabeláže
dálkového ovladače a propojovací vodiče instalujte ve
vzdálenosti nejméně 1 metr od televizorů a rozhlasových
přijímačů. Předejdete tak možnosti rušení obrazu a
generování šumu.
(Podle délky radiových vln může být vzdálenost 1 metr
k eliminaci šumu nedostatečná.)

•Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek.
Při nainstalování soupravy bezdrátového dálkového ovla­dače může být vzdálenost vysílání ovladače v prostorách
osvětlených zářivkami (s invertorem nebo rychlým startem)
ve skutečnosti kratší, než odpovídá očekávání.

•Klimatizační jednotku neinstalujte na místa s následujícími
vlastnostmi:

1. V místech s parami olejů, aerosolem olejů nebo parami

(například kuchyně).
Plastové díly by se mohly poškodit a vypadnout nebo
způsobit únik vody.

2. V místech, kde vznikají korozívní plyny (například

kysličník siřičitý nebo sírový).
Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla
způsobit únik chladiva.

3. V místech, kde je instalováno vybavení, jež emituje

elektromagnetické vlny.
Elektromagnetické vlny by mohly rušit řídicí systém a
způsobit poruchu funkce zařízení.

4. V místech s únikem hořlavých plynů, nebo v místech

s

uhlíkovými vlákny nebo hořlavým prachem rozptýle-

ným ve vzduchu, nebo v místech, kde se manipuluje

těkavými kapalinami (například ředidla nebo benzin).

s
Pokud by plyn unikl a zůstal v okolí klimatizační jednotky,
mohl by vypuknout požár.

•Klimatizační jednotka není určena pro použití v prostředí
s nebezpečím výbuchu.

2. PŘED INSTALACÍ

• Při stěhování jednotky je při jejím vyjímání z krabice
nutné jednotku zvednout za čtyři zvedací oka. Na ostatní
části jednotky se nesmí vyvíjet žádný tlak – to platí
zvláště o výkyvných žaluziích, potrubí na chladivo,
vypouštěcí potrubí a další díly vyrobené z

•Před instalací jednotky zkontrolujte typ použitého chladiva –
R410A. (Použití nesprávného chladiva může zabránit
správnému provozu jednotky.)

• Až do skončení instalačních prací je třeba ponechat si

dosahu příslušenství potřebné k instalaci. Nelikvidujte je!

v

• Rozhodněte o způsobu dopravy.

pryskyřic.

•Během přepravy ponechejte jednotku v jejím balení, dokud ji
nedopravíte na místo instalace. Je-li třeba jednotku rozbalit,
použijte ke zdvihání lano z

měkkého materiálu nebo
ochranné desky s lanem, abyste předešli poškození
jednotky nebo jejímu poškrábání.

•Během přemisťování jednotky při otevření nebo po něm ji
přidržujte za závěsné nosníky (4x). Na potrubí s chladivem,
odtokové potrubí ani plastové díly nepůsobte žádnou silou.

• Elektrické zapojení venkovní jednotky viz instalační návod
venkovní jednotky dodávaný s venkovní jednotkou.

• Jednotku neinstalujte ani neprovozujte v místech
s následujícími vlastnostmi:

• Místa s minerálními oleji nebo nasycená olejovými

parami nebo aerosoly (například kuchyně). (Plastové
díly by se mohly poškodit a eventuálně vypadnout
nebo způsobit únik vody.)

• Místa s výskytem korozívních plynů (například sirné

plyny). (Měděné potrubí a mosazné plochy by mohly
zkorodovat, což by mohlo vést k úniku chladiva.)

• Místa s přítomností hořlavých plynů nebo těkavých

hořlavých plynů (například ředidla nebo benzín).
(Hořlavé plyny v okolí jednotky mohou způsobit
vznícení jednotky.)

• V místech instalace strojů generujících elektro-

magnetické vlny. (Řídicí systém zařízení by mohl
selhat.)

• Místa, v nichž má vzduch vysoký obsah soli

(například v

blízkosti oceánu) a v oblastech s velkým

kolísáním napětí (například v továrnách).
Ve vozidlech nebo na lodích.

• Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná k instalaci
v komerčním prostředí a prostředí lehkého průmyslu.
Jsou-li instalovány v domácnosti, mohou vyvolávat
elektromagnetické rušení.

2-1 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•Před instalací vnitřní jednotky si pozorně přečtěte tuto
příručku.

• Instalaci jednotky svěřte kvalifikovanému servisnímu
technikovi. Nesprávně provedená instalace může mít za
následek únik vody a v horším případě také úraz elektrickým
proudem nebo požár.

• Používejte pouze díly dodávané s jednotkou nebo díly
splňující požadované specifikace. Použití nevyhovujících
dílů může mít za následek pád jednotky, únik vody a v horším
případě také úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Aby nedocházelo k úniku vody, instalujte vzduchový filtr
(není přiložen, je třeba ho připravit v

místě) do sání vzduchu.

2-2 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte následující příslušenství dodávané
s jednotkou.

Název

Množství 1 sada

Tvar

Připojené

potrubí (1)

(Ostatní)

• Návod k obsluze

•Instalační příručka

• Šrouby na přírubová spojení (M5)
(40

ks)

•Izolační materiál (běžná na závěs)
(2

ks)

•Těsnění (8 ks)

• Svorky (3 ks)

• Šroub se šestihrannou hlavou na
přírubu potrubí (M10) (2

• Pružná podložka na přírubu potrubí
(M10) (2

ks)

ks)

2 čeština

2-3 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZNÁMKA

UPOZORNĚNÍ

≥650

470

≥50

1

• Existují dva typy dálkových ovladačů: kabelový a
bezdrátový. Podle požadavků zákazníka vyberte dálkový
ovladač a instalujte ho na příslušném místě.

Tabulka 1

Dálkový ovladač

Typ s vodičem BRC1E52

Bezdrátový typ

Typ tepelného čerpadla BRC4C65
Typ s prostým chlazením BRC4C66

• Jestliže chcete použít dálkový ovladač neuvedený
v tabulce 1, vyberte vhodný dálkový ovladač na základě
katalogů a technických materiálů.

BĚHEM STAVEBNÍCH ÚPRAV VĚNUJTE ZVLÁŠTNÍ
POZORNOST NÁSLEDUJÍCÍM POLOŽKÁM A PO
DOKONČENÍ INSTALACE JE ZKONTROLUJTE.

a. Položky, jež je třeba zkontrolovat po dokončení prací

Položky, které je nutné
zkontrolovat

Je vnitřní i venkovní jednotka
bezpečně upevněna?

Proběhl test těsnosti plynového
potrubí?

Je jednotka dokonale
izolována?

Vytéká kondenzát hladce?

Odpovídá síťové napětí
hodnotě uvedené na typovém
štítku zařízení?

Je elektrické zapojení a
instalace potrubí v pořádku?

Je jednotka bezpečně
uzemněna?

Jsou vedení správně
dimenzována v souladu se
specifikací?

Nezakrývá nic nasávání ani
vyfukování vzduchu vnitřní ani
venkovní jednotky?

Poznamenali jste si délku
potrubí s chladivem a potřebu
doplnit chladivo?

Situace, která může nastat
v

případě neprovedení řádné

kontroly
Jednotky by mohly spadnout,

vibrovat nebo generovat hluk.
Výsledkem by mohlo být

nedostatečné chlazení.
Mohla by odkapávat

kondenzovaná voda.
Mohla by odkapávat

kondenzovaná voda.

Jednotka by mohla selhat nebo
by mohly vyhořet její části.

Jednotka by mohla selhat nebo
by mohly vyhořet její části.

Nebezpečné při probíjení.

Jednotka by mohla selhat nebo
by mohly vyhořet její části.

Výsledkem by mohlo být
nedostatečné chlazení.

Množství náplně chladiva v
systému je nejasné.

Kontrola

2-4 POZNÁMKY PRO INSTALAČNÍHO TECHNIKA

• Dbejte, abyste instruovali zákazníky, jak správně provozovat
jednotku (zvláště čištění filtrů, ovládání různých funkcí a
nastavení teploty) tím, že je necháte provést jednotlivé
operace samotné za pomoci návodu.

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE

Jestliže jste přesvědčeni, že maximální relativní vlhkost může
přesáhnout 80%, přidejte k
izolaci. Jako tepelně izolační materiál použijte skelnou vatu,
polyetylénovou pěnu nebo podobnou hmotu o tloušťce nejméně
10 mm.

(1) Vyberte místo instalace, které splňuje následující podmínky

a o kterém jste se domluvili se zákazníkem.

•

Místo horním prostoru (včetně zadní části stropu),
kde nemůže dojít ke vzniku škod následkem možného
odkapávání vody z
vodního potrubí atd.

• Lze zajistit optimální rozptyl vzduchu.

• Nic neblokuje volné proudění vzduchu.

• Kondenzovanou vodu lze řádně odvádět.

• Pokud by výztužné prvky nebyly dostatečně robustní,
aby mohly nést hmotnost jednotky, jednotka by mohla
spadnout a způsobit vážný úraz.

• Snížený podhled není nápadně skloněný.

• V okolí není třeba se obávat úniku hořlavých plynů.

• Kolem jednotky lze zajistit dostatek volného prostoru pro
údržbu a servis. (Viz obrázek 1)

• Musí být možné propojení venkovní a vnitřní jednotky
v rámci přípustných mezí. (Viz instalační návod venkovní
jednotky).

•Vnitřní a venkovní jednotky, napájecí kabelovou přípojku a
propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti nejméně jeden
metr od televizorů nebo rádií. Předejdete tak možnosti
interference obrazu a šumu.
(Podle délky rádiových vln může být vzdálenost 1 metru
nedostatečná k eliminaci šumu.)

(2) K instalaci použijte závěsné svorníky. Zkontrolujte,

zda

je strop dostatečně silný, aby mohl nést hmotnost

jednotky. Hrozí-li nebezpečí, před instalací jednotky
vyztužte strop.

tělesu jednotky další tepelnou

chladicího, vypouštěcího nebo

b. Položky, jež je třeba zkontrolovat při dodávce

c. Vysvětlení pro obsluhu

čeština 3

Prostudujte také kapitolu "BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ"

Položky, které je nutné zkontrolovat Kontrola
Vysvětlili jste svému zákazníkovi návod k obsluze a vysvětlili jste

mu současně provoz jednotky?
Předali jste zákazníkovi návod k obsluze spolu s instalačním

návodem?

Položky označené VÝSTRAHA a UPOZORNĚNÍ v návodu
k obsluze upozorňují na možnost úrazu nebo poškození materiálu
a

souvisejí s obecným používáním produktu. V souladu s tím je
třeba, abyste popsaný obsah plně vysvětlili a abyste rovněž požádali
zákazníka, aby si přečetl návod k

obsluze.

Obrázek 1

1 Prostor pro servis

Jednotka: mm