Daikin FXCQ20M8V3B Operation manuals [fi]

ASENNUS- JA

KÄYTTÖOHJEET

-ilmastointilaitteet

FXCQ20M8V3B
FXCQ25M8V3B
FXCQ32M8V3B
FXCQ40M8V3B
FXCQ50M8V3B
FXCQ63M8V3B
FXCQ80M8V3B
FXCQ125M8V3B

1

H

≥350

≥1500

≥100

≥1000

≥1500

≥100

1 2

4

3

1

2

1

3

100

4

5

2

4

3 4

7

6

2

1 3

5

4

1 2

2

20

5

CB6

1
2

726

5

680

640

600

520

3

4

20

20

AD2

20

7

5

1

3

3

2

4

6

5

5

8

1

≤300 mm

1~15 m

2

4

3

≤600

290

6 5

876

9

11

1

≥100 mm

5 6 87 9

1

9

10

2

3

7

1

2

4

13 121011

3

56

4

10

12

1 2

T2

1

T
F2

1

F
P2

1

P

8

3
4

11

13

1

2

3
4

5
6

7

6

7

5

12 13

8

9

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXCQ20M8V3B FXCQ50M8V3B
FXCQ25M8V3B FXCQ63M8V3B
FXCQ32M8V3B FXCQ80M8V3B
FXCQ40M8V3B FXCQ125M8V3B

VRV-ilmastointilaitteet

Asennus- ja käyttöohjeet

S

ISÄLLYS

Ennen asennusta...............................................................................1

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja................................2

Asennuspaikan valinta.......................................................................2

Valmistelut ennen asennusta.............................................................2

Sisäyksikön asennus.........................................................................3

Jäähdytysputkiston asennus .............................................................3

Tyhjennysputkiston asennus..............................................................4

Sähköjohtojen asennus ..................................................................... 5

Johdotusesimerkki ja kaukosäätimen asetukset ...............................5

Johdotusesimerkki............................................................................. 6

Kenttäasetukset................................................................................. 6

Koristepaneelin asennus ................................................................... 7

Koekäyttö...........................................................................................7

Huolto ................................................................................................ 8

Jätehuoltovaatimukset....................................................................... 8

Johdotuskaavio..................................................................................9

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
ASENNUSTA. SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE
SOPIVASSA PAIKASSA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

VIRHEELLINEN ASENNUS TAI VARUSTEIDEN TAI
LISÄVARUSTEIDEN LIITTÄMINEN VIRHEELLISESTI VOI
AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN, OIKOSULUN, VUOTOJA,
TULIPALON TAI VAHINGOITTAA LAITETTA MUULLA
TAV OIN. VARMISTA, ETTÄ KÄYTÄT AINOASTAAN
DAIKININ VALMISTAMIA LISÄVARUSTEITA, JOTKA ON
SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI JUURI TÄMÄN
LAITTEEN KANSSA JA ANNA ASENNUSTYÖ
AMMATTILAISEN SUORITETTAVAKSI.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUKSEN TAI KÄYTÖN
SUHTEEN, OTA AINA YHTEYS DAIKIN­JÄLLEENMYYJÄÄN JA PYYDÄ NEUVOJA JA
LISÄTIETOJA.

NNEN

E

ASENNUSTA

Jätä laite pakkaukseensa, kunnes se on kuljetettu
asennuspaikkaan. Kun pakkaus on purettava, käytä laitteen
nostamiseen pehmeästä materiaalista valmistettua
nostosilmukkaa tai suojalevyjä ja köyttä, jotta laite ei
vahingoittuisi tai naarmuuntuisi.

Saat lisätietoja ulkotiloihin asennettavaan laitteeseen liittyvistä
osista, joita ei mainita tässä käyttöohjeessa, kyseisen laitteen
omasta asennusoppaasta.

Kylmäainesarjaa R410A koskeva huomautus:
Liitettävien ulkoyksiköiden on oltava vain kylmäaineelle R410A
tarkoitettuja.

Älä aseta esineitä ulkoyksikön välittömään läheisyyteen äläkä
anna lehtien ja muiden roskien kerääntyä yksikön ympärille.
Lehdet ovat pesäpaikkoja pieneläimille, jotka voivat päästä
yksikön sisään. Yksikköön päästyään tällaiset eläimet voivat
aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon sähköosia
koskettaessaan.

Sivu

Varotoimenpiteitä

Älä asenna tai käytä laitetta allaolevan kaltaisissa tiloissa.

• Tilat, joissa on mineraaliöljyä tai jotka ovat täynnä öljyhöyryä tai ­roiskeita, esim. keittiöt. (Muoviset osat saattavat heikentyä.)

• Tilat, joissa on syövyttäviä kaasuja, kuten rikkipohjaisia kaasuja.
(Kupariputket ja juotoskohdat saattavat syöpyä.)

• Tilat, joissa käytetään syttyviä kaasuja, kuten tinneriä tai
bensiiniä.

• Tilat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja synnyttäviä laitteita.
(Ohjausjärjestelmän toiminta voi häiriintyä.)

• Tilat, joiden ilma sisältää runsaasti suoloja, kuten meren rannan
läheisyydessä, sekä tilat, joissa jännite vaihtelee suuresti (esim.
tehtaat). Sama koskee ajoneuvoja ja aluksia.

Käytä asennuspaikkaa valittaessa apuna laitteen mukana tulevaa
paperista kaavaa.

Älä asenna lisävarusteita suoraan kuoreen. Reikien poraaminen
kuoreen saattaa vahingoittaa sähköjohtoja ja aiheuttaa tulipalon.

Lisävarusteet

Ta r kasta, että laitteesi mukana tulevat seuraavat lisävarusteet.

Käytetään myös

pakkausmateriaalina

Puristin

1 kappale

Ruuvit M5

Paperilla olevaa

asennuskaaviota

varten 4 kappaletta

Muut: Asennus- ja käyttöohje

Paperikaava

asennusta varten

1 kappale

Kiinnitin

8 kappaletta

Tyhjennysletku

1 kappale

Tiivisteet

1 kappale molempia

kaasuputkea varten

nesteputkea varten

Valinnaiset lisävarusteet

Kaukosäätimiä on kahta eri tyyppiä: johdollisia ja johdottomia.
Valitse asiakkaan tarpeita vastaava kaukosäädin ja asenna se
sopivaan paikkaan.
Käytä kaukosäätimen valinnassa apuna myyntiluetteloita ja
teknistä kirjallisuutta.

Koristelevy.

FXCQ20~125M8V3B
VRV-ilmastointilaitteet
4PW25081-7B

Asennus- ja käyttöohjeet

1

■

■

1

2

3

1.

2.

3.

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

Ole erityisen huolellinen seuraavia kohteita asennettaessa ja tarkasta ne asennuksen jälkeen

Merkitse rastilla ✓

tarkastetut kohteet

Onko sisätöihin asennettava laite tukevasti kiinnitetty?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Laite voi pudota, täristä tai aiheuttaa melua.

Onko kaasuvuototesti suoritettu?

Jäähdytys voi olla riittämätöntä.

Onko laite täysin eristetty?

Tiivistynyt vesi voi vuotaa.

Toimiiko tyhjennys esteettomästi?

Tiivistynyt vesi voi vuotaa.

Vastaako jännite laitteen tyyppikilpi ilmoitettua jännitettä?

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Onko johdot ja putket asennettu oikein?

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Onko laite maadoitettu turvallisesti?

Laite on vaarallinen muuttuessaan jännitteiseksi.

Onko johdotuksen koko teknisten tietojen mukainen?

Laite voi toimia virheellisesti tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Onko sisälle tai ulos asennettavan laitteen ilman otto tai poisto
estynyt?

Jäähdytys voi olla riittämätöntä.

Onko jäähdytysputkiston pituus ja ylimääräinen
jäähdytysaineen määrä merkitty muistiin?

Laitteessa olevan jäähdytysaineen määrä voi olla epäselvä.

Huomautuksia asentajalle

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta asennus tapahtuu oikein.
Neuvo asiakkaalle laitteen oikea käyttötapa ja näytä hänelle
oheinen laitteen käyttöohje.

Selitä asiakkaalle, mikä järjestelmä on kyseessä. Varmista, että
asianmukaiset asennustiedot on merkitty ulos asennettavan
laitteen käyttöohjeen kohtaan "Ennen käyttöä".

K

ÄYTETTYÄ

KYLMÄAINETTA

KOSKEVIA

TÄRKEITÄ

TIETOJA

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia fluorattuja
kasvihuonekaasuja.

Kylmäainetyyppi: R410A

(1)

-arvo: 1975

GWP

(1)

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

Eurooppalainen tai paikallinen lainsäädäntö voi vaatia säännöllisiä
tarkastuksia kylmäainevuotojen varalta. Kysy lisätietoja paikalliselta
jälleenmyyjältä.

Katon korkeus
Tämä sisäyksikkö voidaan asentaa enintään 3m korkeudessa

olevaan sisäkattoon.

Käytä asennuksessa kannatinpultteja. Tarkista, onko katto
riittävän tukeva kantamaan sisäyksikön painon. Jos tästä ei ole
täyttä varmuutta, vahvista kattoa ennen yksikön asentamista.

(Asennuskulma on merkitty paperikaavioon. Katso siitä
vahvistamista vaativat kohdat.)
Asennusta varten tarvittava tila, katso kuva 1.

ALMISTELUT

V

Sisäkattoon tehtävän aukon suhde yksikköön ja kannatinpultin
sijaintiin (Katso kuva 2)

Malli A B C D

FXCQ20~32 990 820 780 1030
FXCQ40+50 1205 1035 995 1245
FXCQ63 1390 1220 1180 1430
FXCQ80+125 1880 1710 1670 1920

1

Koristelevy

2

Sisäkaton aukko

Sisäyksikkö
Kannatinpultti (x4)
Kannatinpulttien väli
Yksikön ulkomitat
Levyn ulkomitat

Ta r vittaessa tee asennusta varten kattoon aukko.
(Olemassaoleva sisäkatto.)

• Katso paperikaaviosta kattoon tehtävän aukon mitat.

•Tee kattoon asennusta varten tarvittava aukko. Asenna
jäähdytysputki ja poistoputki sekä kauko-ohjaimen johdotus
(langattomalle kaukosäätimelle ei tarpeen) sekä sisä- ja
ulkoyksiköiden välisen kotelon ulostuloaukko sisäkattoaukon
sivulta kotelon ulostuloaukkoon. Katso lisätietoja kohdista, joissa
käsitellään putkiston ja johdotuksen asennusta.

•Kun kattoon on tehty aukko, katon tukirakenteita pitää
mahdollisesti vahvistaa katon taipumisen ja värähtelyn
välttämiseksi. Kysy neuvoa rakennuksen rakentajalta.

Asenna kannatinpultit. (käytä joko W3/8- tai M10-kokoisia
pultteja.)

Olemassaolevassa katossa käytä ankkureita, ja uudessa katossa
käytä upotettuja kiinnikkeitä, uppoankkureita tai muita asennus­paikalla hankittavia osia katon vahvistamiseen niin, että se kantaa
yksikön painon. Säädä etäisyys sisäkattoon ennen kuin jatkat.

kuva 3 on asennusesimerkki.

ENNEN

ASENNUSTA

SENNUSPAIKAN

A

Valitse asiakkaan hyväksymä asennuspaikka, joka täyttää
seuraavat ehdot.

• Riittävä ilmastointi voidaan varmistaa.

• Mikään ei tuki ilman kulkua.

• Tiivistynyt vesi voidaan poistaa asianmukaisesti.

• Riippuva sisäkatto ei ole selvästi kallellaan.

• Riittävästi tilaa huolto- ja korjaustöiden suorittamista varten.

• Sisä- ja ulkotiloihin asennettavien laitteiden välinen putkitus
voidaan tehdä sallittujen rajojen puitteissa (ks. ulos asennettavan
laitteen käyttöohje).

• Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa
kotiympäristössä radiohäiriöitä, jossa tapauksessa käyttäjän
täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.

• Pidä sisätiloihin asennettava laite. ulos asennettava laite,
sähköjohdot ja viestijohdot vähintään 1 metrin etäisyydellä
televisioista ja radioista. Tällä estetään kuvaan ja ääneen
syntyvät häiriöt näissä sähkölaitteissa.
(Sähköisen aallon syntymisolosuhteista riippuen saattaa syntyä
kohinaa, vaikka 1 metrin turvaetäisyyttä noudatetaan).

Asennus- ja käyttöohjeet

VALINTA

2

Sisäkattolaatta
Ankkuri
Pitkä mutteri tai haruslukko
Kannatinpultti
Valesisäkatto

HUOMAA

Kaikki yllä mainitut osat hankitaan asennuspaikalla.
Kun kyseessä on muu kuin normaaliasennus, kysy

yksityiskohtaiset tiedot Daikin-jälleenmyyjältä.

FXCQ20~125M8V3B

VRV-ilmastointilaitteet

4PW25081-7B

S

ISÄYKSIKÖN

ASENNUS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

J

ÄÄHDYTYSPUTKISTON

■

■

■

■

■

■

■

■

ASENNUS

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

Valinnaisvarusteita asentaessasi (pois lukien koristelevy) lue myös
kyseisten valinnaisvarusteiden asennusohje. Paikallisista
olosuhteista riippuen valinnaisvarusteiden asennus saattaa olla
helpompi suorittaa ennen sisäyksikön asentamista. Olemassa­olevissa katoissa asenna raikkaan ilman sisäänmenoaukon
asennussarja ja haaroitusjohto ennen kuin asennat yksikön.

Asenna sisäyksikkö väliaikaisesti.

• Liitä kannatin kannatinpulttiin. Varmista sen kiinnitys mutterilla ja
aluslevyllä kannattimen ylä- ja alapuolelta. Aluslevyn kiinnityslevy
estää aluslevyä putoamasta.

Kannattimen lukitsemisesta katso kuva 4.

Hankitaan asennuspaikalla
Aluslevy (sisältyy toimitukseen)
Kannatin
Kiristä (kaksoismutteri)

Kiinnitä paperikaavio. (Vain uusille katoille.)

• Asennusta varten oleva paperikaavio vastaa kattoon tehtävän
aukon mittoja. Kysy rakennuksen rakentajalta lisätietoja.

• Kattoon tehtävän aukon keskikohta on merkitty paperikaavioon.
Yksikön keskikohta on merkitty yksikköön kiinnitettyyn tarraan
sekä paperikaavioon.

•Kun olet leikannut uurteen yksikköä varten paperilla olevan
asennuskaavion keskelle (toimitetaan yksikön mukana), asenna
se 4 mukana toimitetulla ruuvilla.

•Taita paperisen asennuskaavion ohjainosa ja säädä yksikön
korkeus niin, että ohjaimen pykälä on kohdassa, jossa oletat
sisäkaton pinnan olevan. Katso kuva 5.

Sisäkatto
Sisäkaton alapinta
Paperilla oleva asennuskaavio (toimitetaan yksikön mukana)
Ohjainosa (4 kulmaa)
Leikkausosa
Ruuvit (x4, toimitetaan yksikön mukana)

Ulkotiloihin asennettavan laitteen jäähdytysputkistoa koskevat tiedot
löytyvät kyseisen laitteen mukana toimitettavista käyttöohjeista.
Ta r kista ennen putkien laipoitusta, minkätyyppinen kylmäaine on
käytössä.

Kaikkien asennuksessa käytettävien putkien tulee olla
valtuutetun jäähdytyslaitealan ammattilaisen toimittamia ja

paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisia.
Käytä R410A:lle sopivaa putkileikkuria ja laippamutteria.
Levitä laipan osien ympärille joko eetteri- tai esteriöljyä ennen

liittämistä.
Jotta putkeen ei pääse pölyä, kosteutta tai muita vieraita aineita,

sulje putken pää joko puristamalla se umpeen tai peittämällä se
tarranauhalla.

Ulkotiloihin asennettava laite täytetään jäähdytysaineella.
Käytä sekä mutteri- että momenttiavainta laitteen putkien

liittämiseen ja irrottamiseen.

Momenttiavain
Mutteriavain
Putkien liitos
Laippamutteri

12

3

4

Älä sekoita kylmäainekiertoon mitään muuta kuin laitteessa
käytettävää kylmäainetta (kuten ilmaa tms).

Ks. taulukko 1, jossa on esitetty laippamutterien välimatkat ja
oikea kiristystiukkuus. (Liian kireälle kiertäminen voi
vahingoittaa laippamutteria ja aiheuttaa vuotoja.)

Kun liität laippamutteria, voitele laippa sekä sisä- että ulko­puolelta eetteri- tai esteriöljyllä ja kiristä aluksi käsin 3–4
kierrosta ennen lopullista kiristystä.
Voitele tästä kohdasta eetteri- tai esteriöljyllä

Säädä yksikön korkeus. (Vain olemassa olevat sisäkatot.)

Leikkaa mukana toimitetun, paperilla olevan asennuskaavion
ohjainosa, aseta se yksikön alapinnalle ja säädä yksikön korkeus
niin, että ohjaimen pykälä sopii sisäkaton alapinnalle. Katso kuva 6.

Sisäkatto
Yksikön runko
Ohjainosa
Yksikön korkeuden säätö
Sisäkaton alapinta

Säädä yksikkö asianmukaiseen asennusasentoon.

(Katso lisätietoja luvusta "Asennusta edeltävät valmistelut".)

Ta r kista, että yksikkö on vaakatasossa.

• Älä asenna yksikköä vinoon asentoon. Sisäyksikössä on
sisäänrakennettu poistopumppu ja kohokytkin. (Jos yksikkö on
kallellaan vastoin lauhteen virtaussuuntaa, kohokytkin saattaa
joutua toimintahäiriötilaan ja aiheuttaa veden pisarointia.)

•Tarkista vesivaa-alla tai vedellä täytetyllä muoviletkulla, että
yksikkö on kaikista neljästä kulmastaan suorassa kuten kuva 7.

Vesivaaka
Vinyyliputki

Poista asennusta varten oleva paperikaavio. (Vain uudet katot.)

Ta r kasta, ettei putken liitoksessa ole kaasuvuotoja.

Nesteputki
Kaasuputki
Nesteputken liitoksen eriste

(sisältyy toimitukseen)
Kaasuputken liitoksen eriste

(sisältyy toimitukseen)

Pidikkeet (käytä 2 pidikettä/eristys)

5

5

1

2

Jos kaasumaista kylmäainetta vuotaa työn aikana, tuuleta
huonetila. Jos kylmäaine joutuu tekemisiin tulen kanssa, se
tuottaa myrkyllistä kaasua.

Var mista lopuksi, että kaasumaista kylmäainetta ei pääse
vuotamaan. Sisätilaan vuotava kylmäaine tuottaa myrkyllistä
kaasua, jos se joutuu tekemisiin lämmittimessä, kaasuhellassa
tms. olevan avotulen kanssa.

Taulukko 1

Putken

mittari

Ø6,4

Ø9,5

Ø12,7

Ø15,9

Kiristysmomentti

14,2~17,2 N•m

(144~176 kgf•cm)

32,7~39,9 N•m

(333~407 kgf•cm)

49,5~60,3 N•m

(504~616 kgf•cm)

61,8~75,4 N•m

(630~770 kgf•cm)

Laippamutteri

koko A (mm)

8,7~9,1

12,8~13,2

16,2~16,6

19,3~19,7

Laippamutteri

muoto

±2

90°

45°

A

±2

R0.4~0.8

3
4

FXCQ20~125M8V3B
VRV-ilmastointilaitteet
4PW25081-7B

Asennus- ja käyttöohjeet

3

m

TYHJENNYSPUTKISTON ASENNUS

Asenna tyhjennysputkisto kuvan osoittamalla tavalla ja ota huomioon
tiivistyminen. Väärin asennettu laitteisto voi aiheuttaa vuotoja ja
kastella huonekaluja yms. tavaroita.

1-1.5

1 Ripustustanko

1. Asenna tyhjennysputket.

• Pidä putki niin lyhyinä kuin mahdollista ja suuntaa se viistoon,
jotta putken sisään ei jää ilmaa.

• Putken koon on oltava sama tai suurempi kuin liitosputken
(sisähalkaisijaltaan 25
vinyyliputki).

• Käytä laitteen mukana toimitettavaa tyhjennysletkua ja puristinta.
Kiristä puristin tiukasti.

• Kiristä puristinta, kunnes ruuvin pää on alle 4
letkusta.

1 Metallipuristin
2 Tyhjennysletku
3 Teippi (valkoinen)

(hankitaan asennuspaikalla)

• Tiivistä rakennuksen sisällä oleva tyhjennysputki.

• Ellei letkua ole mahdollista asettaa riittävästi viistoon, asenna
letkuun sitä kohottava putki (hankitaan asennuspaikalla).

Putkien asentaminen (Katso kuva 8)

1 Sisäkattolaatta
2 Ripustuskannatin
3 Säädettävissä (310 tai vähemmän)
4 Poistoletkun nousukappaleputki
5 Poistoletku (sisältyy toimitukseen)
6 Puristin (sisältyy toimitukseen)

1 Liitä tyhjennysletku nouseviin tyhjennysputkiin ja eristä ne.

2 Liitä tyhjennysletku sisään asennettavan laitteen tyhjennys-

ulostuloon ja kiristä se puristimella.

Varotoimet

■ Asenna poistoletkun nousukappaleputket enintään 310 mm
korkeudelle.

■ Asenna poistoletkun nousukappaleputket sisäyksikköön nähden
suoraan kulmaan ja enintään 300 mm etäisyydelle yksiköstä.

mm:n ja ulkohalkaisijaltaan 32 mm:n

mm:n etäisyydellä

3

21

2. Kun putket on asennettu, tarkista poistovirtauksen sujuvuus.

•Avaa veden tarkistusaukko, lisää vähitellen noin 2 l vettä ja
tarkista virtaus poistoputkessa.

Veden lisäystapa: katso kuva 10.

1 Kannettava pumppu

2 Veden sisäänsyötön kansi
3 Sulje
4 Avaa
5 Astia
6 Jäähdytysputkisto
7 Veden sisäänsyöttö

Muista laittaa kansi takaisin paikalleen, kun olet lisännyt vettä
tuulettimen kotelon syöttöaukosta.

Kun sähkökaapelien asennustyöt ovat valmiit

Ta r kista veden tyhjentyminen VIILEÄNÄ käynnin aikana, tämä on
selostettu luvussa "Koekäyttö" sivulla 7.

Kun sähkökaapelien asennustyöt eivät ole valmiit

■ Poista ohjausrasian kansi ja liitä tehonsyöttö ja kauko-ohjain
liittimiin.
Katso kuva 11.

1 Puristimien A ja B yksityiskohdat
2 Pidike
3 Ter minaalikortti
4 220 V-240 V:n yksivaihevirran syöttö
5 Sähköosien rasia
6 Viestikaapelin terminaalikortti
7 Puristin B
8 Viestikaapeli

9 Ohjainlevy
10 Virtakaapeli
11 Puristin A
12 Virransyötön terminaalikortti
13 Sähköosien rasian kansi

•Paina seuraavaksi kaukosäätimen tarkastus/koekäyttöpainiketta

. Laite siirtyy koekäyttötilaan. Paina toimintatilan valinta-

TEST

painiketta , kunnes tuulettimen toiminta on valittuna.

Paina seuraavaksi on/off -painiketta . Sisätilan laitteen
tuuletin ja tyhjennyspumppu käynnistyvät. Tarkasta, että kaikki

vesi on tyhjentynyt laitteesta. Siirry takaisin ensimmäiseen tilaan

painamalla painiketta .

TEST

HUOMAA

1 T-liitos yhdistyviä poistoputkia varten

Asennus- ja käyttöohjeet

4

■ Liitetyn poistoletkun kaltevuuden pitäisi olla
enintään 75 mm, jotta poistopistokkeeseen ei
kohdistu ylimääräistä rasitusta.

■ Putken 1:100 kaltevuuden varmistamiseksi
asenna ripustuskannattimia 1–1,5 m välein.

■ Jos olet tuomassa useita poistoputkia yhteen,
asenna ne kuva 9 osoittamalla tavalla. valitse
sellaiset putkikoot yhdistyville putkille, että ne
vastaavat yksikön toimintatehoa.

FXCQ20~125M8V3B

VRV-ilmastointilaitteet

4PW25081-7B

SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS

Yleisiä ohjeita

■ Kaikkien sellaisten materiaalien, joita ei toimiteta laitteen
mukana, tulee olla paikallisten määräysten mukaisia.

■ Käytä ainoastaan kuparijohtoa.

■ Noudata ulos asennettavan laitteen, sisälle asennettavan

laitteen ja kaukosäätimen kytkennässä laitteen runkoon
merkittyä "kytkentäkaaviota". Lisätietoja kaukosäätimen
asennuksesta saat "kaukosäätimen omasta asennusohjeesta".

■ Kaikki johdotustyöt tulee antaa valtuutetun sähköurakoitsijan
tehtäväksi.

■ Järjestelmään on asennettava katkaisija, jolla voidaan katkaista
virta koko järjestelmästä.

■ Tässä järjestelmässä käytetään useita sisätiloihin asennettavia
laitteita. Nimeä kaikki sisätiloihin asennettavat laitteet: Laite A,
laite B, jne. Varmista, että ulkotiloihin asennettavan laitteen ja
sisätiloihin asennettavien laitteiden päätelevyn johdotus vastaa
toisiaan. Jos laitteiden johdotus ja putkitus eivät vastaa toisiaan,
järjestelmä saattaa mennä epäkuntoon.

Sähköiset ominaisuudet

Malli Hz Jännite Jännitealue

FXCQ20~125 50 230 min.198-max.264

JOHDOTUSESIMERKKI JA KAUKOSÄÄTIMEN

ASETUKSET

Kaapeloinnin liittäminen (Katso kuva 11)

■ Tehonsyötön kaapelointi
Poista ohjausrasian kansi (1) ja liitä sisällä olevaan kaapelit
tehonsyöttöterminaalikorttiin. Työtä tehdessäsi vedä kaapelit
sisään läpivientikumi A:n läpi ja liitä kiinnitä kaapelit muiden
kaapelien kanssa puristin A:n avulla. Löysytä puristinta A
painamalla sitä. Liittämisen jälkeen kiristä puristin A kuten
edellä.

■ Yksikön kaapelointi ja kauko-ohjaimen kaapelointi
Poista ohjausrasian kansi (2) ja vedä kaapelit sisään
läpivientikumi B:n läpi ja liitä terminaalikorttiin yksikön
viestikaapelointia varten.

Varotoimenpiteitä (Katso kuva 12)

1 Viestikaapelien terminaalikortti
2 Puristin
3 Yksiköiden välinen viestikaapeli
4 Kaukosäätimen johto
5 Virtakaapeli
6 Asennuspaikalla asennettavat kaapelit
7 Virransyötön terminaalikortti
8 Maadoitusliitin (toimitetaan yksikön mukana)

Teho Tuulettimen moottori

Malli MCA MFA kW FLA

FXCQ20 0,5 16 A 0,010 0,4
FXCQ25+32 0,5 16 A 0,015 0,4
FXCQ40+50 0,8 16 A 0,020 0,6
FXCQ63 0,9 16 A 0,030 0,7
FXCQ80 1,1 16 A 0,050 0,9
FXCQ125 1,3 16 A 0,085 1,0

MCA: Piirin minimivirta (A)
MFA: Sulakkeiden maksimivirta (A)
kW: Tuulettimen moottorin nimellisteho (kW)
FLA: Virta täydellä kuormituksella (A)

HUOMAA

Lisätietoja saat kohdasta "Tietoja sähköisistä"
ominaisuuksista.

Muiden kuin laitteen mukana toimitettavien sulakkeiden ja johtojen tekniset tiedot

Jännitejohdot

Malli Päävaroke Johto Koko

FXCQ20~125 16 A H05VV-U3G Paikalliset määräykset

Viestikaapeli

Malli Johto Koko

FXCQ20~125 Suojattu johto (2)

HUOMAA

■ Lisätietoja saat kohdasta "Johdotusesimerkki"

sivulla 6.

■ Sisä- ja ulkotiloihin asennettavien laitteiden
välisen viestijohdotuksen ja sisälle asennettavan
laitteen ja kaukosäätimen välisen johdotuksen
maksimipituudet ovat seuraavat:

• Ulos asennettava laite - sisälle asennettava laite:

maks. 1000 m (johdotuksen kokonaispituus 2000 m)

•Sisälle asennettava laite - kaukosäädin: maks. 500 m

0,75-1,25 mm

2

1 Ota huomioon alla olevat seikat tehdessäsi kytkentöjä jännitteen

päätelevyyn.

• Älä kytke halkaisijaltaan eri kokoisia johtoja samaan
jännitepäätteeseen. (Löysä kytkentä voi aiheuttaa
ylikuumenemisen.)

•Kun kytket halkaisijaltaan samankokoisia johtoja, tee kytkentä
kuvan osoittamalla tavalla.

2 Pidä sisätiloihin asennettavien laitteiden välisen johdotuksen

kokonaisvirta pienempänä kuin 12 A. Tee johtojen haaroitus
laitteen päätelevyltä sähkölaitteille asetettujen vaatimusten
mukaisesti, kun käytetään kahta halkaisijaltaan suurempaa kuin
2 mm2:n (Ø1,6) virtajohtoa.

Haaroituksen on oltava suojattu, jotta sen eristys on yhtä suuri
tai suurempi kuin itse jännitejohdon.

3 Älä kytke halkaisijaltaan eri kokoisia johtoja samaan

jännitepäätteeseen. Löysä kytkentä voi aiheuttaa heikentää
suojausta.

4 Kaukosäätimen johdot ja laitteita yhdistävät johdot tulisi sijoittaa

vähintään 50 mm:n etäisyydelle virtalähteen johdosta. Ellei tätä
ohjetta noudateta, laite saattaa sähköisten häiriöiden vuoksi
toimia väärin.

5 Katso lisätietoja kaukosäätimen johdotuksesta kyseisen laitteen

mukana toimitetusta "kaukosäätimen asennusohjeesta".

6 Älä koskaan kytke virtalähteen johtoa viestijohtojen päätelevyyn.

Tämä virhe voi vahingoittaa koko järjestelmää.

7 Käytä ainoastaan ilmoitetun kaltaisia johtoja ja kytke johdot

tukevasti päätteisiin. Huolehdi, että johdot eivät aiheuta ulkoista
rasitusta päätteille. Pidä johdot järjestyksessä niin, että ne eivät
haittaa muiden laitteiden käyttämistä, kuten esim. huoltoluukun
avaamista. Varmista, että kansi sulkeutuu tiukasti. Huonosti
tehdyt liitokset saattavat aiheuttaa ylikuumenemisen ja
pahimmassa tapauksessa sähköiskun tai tulipalon.

FXCQ20~125M8V3B
VRV-ilmastointilaitteet
4PW25081-7B

Asennus- ja käyttöohjeet

5

JOHDOTUSESIMERKKI

Yhteenveto asennuspaikalla tehtävistä asetuksista

■ Asenna jokaisen laitteen virtajohtoon kytkin ja sulake kuva 13
osoittamalla tavalla.

1 Virtalähde
2 Pääkytkin
3 Virtalähteen johto
4 Viestintäjohdotus
5 Kytkin
6 Sulake
7 Ainoastaan BS-laitteen REYQ
8 Sisätiloihin asennettava laite
9 Kaukosäädin

Esimerkki täydellisestä järjestelmästä (3 järjestelmää)

Käytettäessä yhtä kaukosäädintä yhtä sisätiloihin asennettavaa laitetta kohden. (Normaalikäyttö.)

kuva 14).

(Katso

Ryhmäohjausta varten tai kahta kaukosäädintä käytettäessä

(Katso kuva 15).

BS-laitetta käytettäessä (Katso kuva 16).

1 Ulos asennettava laite
2 Sisätiloihin asennettava laite
3 Kaukosäädin (valinnaiset lisävarusteet)
4 Virtaussuunnassa viimeinen sisätiloihin asennettava laite
5 Kahta kaukosäädintä käytettäessä
6 BS-laite

HUOMAA

Sisätilaan asennettavan laitteen osoitetta ei tarvitse
määritellä ryhmäohjausta käytettäessä. Osoite
asetetaan automaattisesti, kun järjestelmään kytketään
virta.

Varotoimenpiteitä

1. Kaikkiin järjestelmän laitteisiin tulevaa virtaa voidaan säädellä
yhdellä yhteisellä katkaisijalla. Haarakytkimet ja -katkaisijat on
kuitenkin valittava huolellisesti.

2. Valitse ryhmää ohjaavaksi kaukosäätimeksi säädin, joka sopii
yhteen sisätilaan asennettavan laitteen kanssa ja jossa on
mahdollisimman paljon toimintoja.

3. Älä maadoita laitteita kaasu- tai vesiputkiin, ukkosenjohdattimiin
tai puhelimen maadoitukseen. Virheellinen maadoitus saattaa
aiheuttaa sähköiskun.

KENTTÄASETUKSET

Kenttäasetukset on suoritettava kaukosäätimellä asennus­olosuhteiden mukaisesti.

■ Asetukset voi suorittaa muuttamalla seuraavien tunnuksien
arvot: "Tilanumero", "Ensimmäinen koodinro" ja "Toinen
koodinro".

■ Katso tietoja asetuksista ja käytöstä kauko-ohjaimen käyttö­oppaan kohdasta "Asennuspaikalla tehtävät asetukset".

Asennus- ja käyttöohjeet

6

Ensim-

Tilanro

mäinen

(Huomau-

tus 1)

koodi-

Asetuksen kuvaus

nro

Suodattimen
likaisuus —
voimakas/kevyt
= Asetus, joka
määrää ajan
suodattimen kahden
puhdistusilmoituksen

0

välillä. (Kun likaisuus
on voimakasta,
asetusaika voidaan
puolittaa suodattimen
kahden puhdistus­ilmoituksen välillä.)

Pitkäikäinen suodatintyyppi
Muuta asetus, kun asennetaan
erittäin pitkäikäinen suodatin.
Tämä asetus on tärkeä

1

suodattimen kahden
puhdistusilmoituksen väliselle
ajalle (katso kohta 10-0-0X).

Erittäin
pitkäi­käinen
suodatin

Pitkäi­käinen
suodatin

Vakio­suodatin

10

(20)

12

(22)

13

(23)

15

(25)

Huomautus 1 : Asetus tehdään ryhmätilassa, mutta jos valitaan sulkeissa annettu tilanumero, sisäyksiköt

Huomautus 2 : To isen koodinumeron tehdasasetukset on merkitty harmaalla taustalla.
Huomautus 3 : Käytä vain yhdessä valinnaisen etäanturin kanssa tai käytettäessä asetusta 10-2-03.
Huomautus 4 : Jos on valittu ryhmäohjaus ja käytetään etäanturia, aseta silloin 10-6-02 & 10-2-03.
Huomautus 5 : Jos asetuksille 10-6-02 + 10-2-01 tai 10-2-02 tai 10-2-03 on määritetty sama aika, niin

Huomautus 6 : Jos asetuksille 10-6-01 + 10-2-01 tai 10-2-02 tai 10-2-03 on määritetty sama aika, niin

Huomautus 7 : Lämpötilan tarkkuuden automaattisen vaihdon lisäasetukset ovat:

Te rmostaattianturin valinta

2

Asetus, joka näyttää ajan
suodattimen kahden

3

puhdistusilmoituksen välillä.

Tiedot I-managerille,

5

I-touch controllerille

Te rmostaattianturi

6

ryhmäohjauksessa

Valinnaisen KRP1B­piirikorttisarjan lähtösignaali

0

X1-X2

ON/OFF-tulo ulkopuolelta
(T1/T2-tulo) = asetus, kun

1

pakkokäynnistystä/pysäytystä
käytetään ulkopuolelta

Te rmostaatin tarkkuuden vaihto
= asetus käytettäessä

2

etäanturia.

Puhaltimen asetus, kun
termostaatti on pois päältä

3

lämmityskäytössä

Ta rkkuuden automaattinen

4

vaihto

Automaattinen uudelleen-

5

käynnistys virtakatkon jälkeen

Kiinteä jäähdytys/

9

lämmityspääyksikkö

Ilman virtaussuunta-alueen
asetus
Tätä asetusta muutetaan, kun

4

kääntöläpän liikealuetta täytyy
muuttaa.

Tyhjennyspumppukäyttö +

3

kostuttimen yhteenkytkentä

voidaan asettaa myös yksittäin.

asetuksella 10-2-01, 10-2-02 tai 10-2-03 on etusija.

ryhmäliitännän asetuksella 10-6-01 on etusija ja yksittäisliitännän asetuksella 10-2-01, 10-2-02
tai 10-2-03 on etusija.

To inen koodinro 05 4°C

06 5°C
07 6°C
08 7°C

´Toinen koodinro (Huomautus 2)

01 02 03 04

±10 000 h

±2 500 h ±1 250 h

Vähäinen

±200 h ±100 h

Pitkäikäinen
suodatin

Käytä sekä
yksikön anturia
(tai etäanturia,
jos asennettu)
ETTÄ kauko­säätimen
anturia.
(Katso
huomautus 5+6)

Näytetään Ei näytetä — —

Vain yksikön
anturin arvo (tai
etäanturin arvo,
jos asennettu).

Käytä vain
yksikön anturia
(tai etäanturia,
jos asennettu).
(Katso
huomautus 6)

Te rmostaatti
päällä +
kompressori käy

Pakkopysäytys ON/OFF-käyttö — —

1°C 0,5°C — —

LL Asetusnopeus

0°C 1°C 2°C

Ei käytössä

Ei käytössä Käytössä — —

Ylempi

Var ustettu Ei varustettu — —

±5 000 h

Voimakas

Erittäin
pitkäikäinen
suodatin

Käytä vain
yksikön anturia
(tai etäanturia,
jos asennettu).
(Katso
huomautus 5+6)

Anturin arvo
asetuksen
10-2-0X tai
10-6-0X
mukaan.

Käytä sekä
yksikön anturia
(tai etäanturia,
jos asennettu)
ETTÄ
kaukosäätimen
anturia. (Katso
huomautus
4+5+6)

— Käyttö

Käytössä — —

Normaali Alempi —

——

——

Käytä vain
kaukosäätimen
anturia.
(Katso
huomautus 5+6)

——

——

POIS
(Katso
huomautus 3)

FXCQ20~125M8V3B

VRV-ilmastointilaitteet

4PW25081-7B

—

To i­minta­häiriö

—

3°C
(Katso
huo­mautus 7)

Ohjaus kahta kaukosäädintä käytettäen (Yhden sisätiloihin
asennettavan laitteen ohjaus kahdella kaukosäätimellä)

■ Kahta kaukosäädintä käytettäessä toinen tulee asettaa "MAIN"-

tilaan ja toinen "SUB"-tilaan.

Vaihto main- ja sub-tilojen välillä

1. Aseta litteäpäinen ruuvimeisseli kaukosäätimen ylä- ja alaosan

väliseen aukkoon ja irrota yläosa kahdesta kiinnityskohdasta.

(Katso kuva 17).

(Kaukosäätimen piirilevy on kiinnitetty kaukosäätimen
yläosaan.)

2. Käännä toisen kaukosäätimen piirilevyllä oleva main/sub-kytkin

asentoon "S". (Katso kuva 18)
(Jätä toisen kaukosäätimen kytkin asentoon "M".)

KORISTEPANEELIN ASENNUS

Ks. koristepaneelin mukana toimitettavat asennusohjeet.

Var mista koristepaneelin asentamisen jälkeen, että laitteen rungon ja
koristepaneelin väliin ei jää tilaa.

KOEKÄYTTÖ

Ks. ulkotiloihin asennettavan laitteen käyttöohjeet.

■ Kaukosäätimen toimintolamppu vilkkuu virhetilanteessa.
Ta r kasta nestekidenäytöllä näkyvä virheilmoituskoodi virheen
tunnistamiseksi. Virheilmoituskoodien ja niitä vastaavien
virheiden luettelo löytyy sisätiloihin asennettavan laitteen
kytkinlaatikossa olevasta "Varoituksia huoltoa varten" -tarrasta.

1 Kaukosäätimen piirilevy
2 Tehdasasetus
3 Vain yksi kaukosäädin täytyy vaihtaa

Tietokonepohjainen ohjaus (pakotettu off- ja on/off ­käyttö)

1. Johtojen tekniset tiedot ja johdotuksen tekeminen.

•Kytke ulkoa tulevat johdot päätelevyn päätteisiin T1 ja T2
(kaukosäätimen ja viestilinjan johdotus).

Johdon tekniset tiedot Suojattu vinyylijohto tai -kaapeli (2 napainen)

Halkaisija

Pituus Max. 100 m

Ulkoinen pääte

Ks. kuva 19

1 Syöte A

Liitin, jonka sovelias minimikuormitus on

0,75-1,25 mm

15 V DC, 10 mA

2. Käynnistys

• Seuraavassa selitetään syötteen A vaikutuksesta käynnistyvä
"pakotettu off"- ja "on/off -käyttö".

Pakotettu off On/off -käyttö

Syöte "on" pysäyttää toiminnan

Syöte "off" mahdollistaa ohjauksen

Syöte off ➜ on käynnistää laitteen

(mahdotonta kaukosäätimen avulla)

Syöte on ➜ off sammuttaa laitteen

kaukosäätimen avulla

3. Pakotettu off- ja on/off -käytön valitseminen.

•Kytke virta ja valitse toiminto kaukosäätimen avulla.

• Aseta kaukosäädin kenttäasetustilaan. Lisätietoja saat
kaukosäätimen käyttöohjeen luvusta "Kentän asettaminen".

•Valitse kenttäasetustilassa tila numero 12 ja aseta ensimmäiseksi
koodinumeroksi ´1´. Valitse sitten pakotettu off -käyttö
asettamalla toinen koodi (asema) ´01´:ksi tai on/off -käyttö
asettamalla se ´02´:ksi. (Pakotettu off-tila tehdasasetuksella.)

(Katso kuva 20)

2

Varotoimenpiteitä

Mikäli laitteessa on vikaa ja se ei toimi, ks. laitteeseen kiinnitetty
vianmääritystarra.

1

2

3

6

1 Tyhjennyspumppu (sisäänrakennettu) tyhjennysvesi poistetaan

huoneesta jäähdytyksen aikana

2 Ilmavirran säätöläppä (ilman ulostuloaukossa)
3 Ilman ulostuloaukko
4 Kauko-ohjain
5 Ilman sisäänmenoaukko
6 Ilmansuodatin (koristepaneeli sisäpuolella)

5

4

1 Toinen koodinro
2 Tilanro
3 Kenttäkoodinro
4 Kenttäasetustila

Keskitetty ohjaus

■ Keskitettyä ohjausta varten on määriteltävä ryhmän numero.
Lisätietoja saat kunkin valinnaisen kaukosäätimen
käyttöohjeista ryhmäohjausta koskevasta kohdasta.

FXCQ20~125M8V3B
VRV-ilmastointilaitteet
4PW25081-7B

Asennus- ja käyttöohjeet

7

HUOLTO

TÄRKEÄÄ

■ AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖKUNTA SAA
TEHDÄ HUOLTOTÖITÄ.

■ KAIKKI LAITTEESEEN TULEVA VIRTA ON KATKAISTAVA
ENNEN JÄNNITTEISTEN OSIEN HUOLTOTÖIDEN
ALOITTAMISTA.

■ ÄLÄ KÄYTÄ ILMANSUODATTIMIEN JA ULKOPINNAN
PANEELIEN PUHDISTAMISEEN 50 ASTEISTA TAI SITÄ
KUUMEMPAA VETTÄ TAI ILMAA.

Ilmansuodattimen puhdistaminen

Puhdista ilmansuodatin, kun näytöllä näkyy symboli " " (AIKA
PUHDISTAA ILMANSUODATIN).

Puhdista ilmansuodatin useammin, mikäli laite on asennettu
huoneeseen, jonka ilmassa on erittäin paljon epäpuhtauksia.

(Nyrkkisääntönä voidaan pitää ilmansuodattimen puhdistamista
puolen vuoden välein.)

Jos likaa on mahdotonta saada pois, vaihda ilmansuodatin.
(Vaihtoilmansuodatin on saatavissa valinnaisena lisävarusteena.)

1. Avaa koristelevy.
Ta r tu koristelevyn toiseen päähän ja avaa se vetämällä itseesi
päin samalla kun nostat sitä..

3. Puhdista ilmansuodatin.

Käytä apuna imuria tai pese suodatin vedellä.
Kun ilmansuodatin on erittäin likainen, käytä apuna pehmeää
harjaa ja neutraalia pesuainetta.

Poista vesi ja anna kuivua varjoisassa paikassa.

4. Kiinnitä ilmansuodatin.

Työnnä ilmansuodatinta ohjainta pitkin, suuntaa osoittava nuoli
ylöspäin. Vaihda ilmansuodatin suorittamalla toimenpiteet
irrotukseen nähden päinvastaisessa järjestyksessä.

5. Sulje ilmansuodattimen ritilä.

Ks. kohta 1.

6. Kun laitteeseen on kytketty virta, paina suodattimen kuvan

poistopainiketta (FILTER SIGN RESET).
"Suodattimen puhdistamistarpeesta ilmoittava" merkki katoaa
näytöltä.
(Lisätietoja saat ulos asennettavan laitteen käyttöohjeesta.)

HUOMAA

Pidä koristelevystä kiinni, kun avaat tai suljet sitä. Jos
päästät levystä irti, se ponnahtaa takaisin kiinni.

2. Irrota ilmansuodattimet.
Työnnä ilmansuodattimien käyttöosaa molemmin käsin nuolella
osoitettuun suuntaan, irrota ilmansuodattimen pidikkeet ja vedä
irti alaspäin.

3

2

1

1 Pidike
2 Käyttöosa
3 Ilmansuodatin

HUOMAA

Älä irrota ilmansuodatin muulloin kuin puhdistamisen
ajaksi. Tarpeeton käsitteleminen saattaa vahingoittaa
suodatinta.

Ilman ulostulon ja ulkoisten paneelien puhdistaminen

■ Puhdista pehmeällä kankaalla.

■ Kun tahrojen poistaminen on vaikeaa, käytä vettä ja neutraalia

puhdistusainetta.

HUOMAA

■ Älä käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä,
kiillotusjauhetta tai nestemäisiä hyönteismyrkkyjä.
Ne voivat aiheuttaa värivirheitä tai käpristymistä.

■ Älä anna sisätiloihin asennettavan laitteen kastua.
Kastuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

■ Puhdista ilman koristelevy sen ollessa suljettuna.

JÄTEHUOLTOVAATIMUKSET

Laitteen purkaminen sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien
käsittely tulee tehdä voimassa olevien paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

Asennus- ja käyttöohjeet

8

FXCQ20~125M8V3B

VRV-ilmastointilaitteet

4PW25081-7B

JOHDOTUSKAAVIO

: KENTTÄJOHDOTUS BLK : MUSTA
: LIITÄNTÄNAPA BLU : SININEN

,

33H........................ KOHOKYTKIN

33S ........................ RAYAKYTKIN (HEILURILÄPPÄ)

A1P........................ PAINETTU PIIRILEVY

C1R ....................... KONDENSAATTORI (M1F)

F1T ........................ LÄMPÖKYTKIN 125°C (M1F UPOTETTU)

F1U........................ SULAKE (250 V/5 A)

F2U........................ PÄÄVAROKE

HAP ....................... LED (HUOLTOMONITORI VIHREÄ)

M1F ....................... MOOTTORI (SISÄTILATUULETIN)

M1P ....................... MOOTTORI (POISTOPUMPPU)

M1S ....................... MOOTTORI (HEILAHTAVA LUUKKU)

Q2E ....................... MAAVUOTOILMAISIN

R1T........................ TERMISTORI (ILMA)

R2T,R3T ................ TERMISTORI (KIERUKKA)

RyA........................ MAGNEETTIRELE (M1S)

RyF1-3................... MAGNEETTIRELE (M1F)

RyP........................ MAGNEETTIRELE (M1P)

X1M ....................... KYTKENTÄRIMA (VIRTA)

X2M ....................... KYTKENTÄRIMA (SÄÄTO)

T1R........................ MUUNTAJA (220-240 V/22 V)

Y1E........................ ELEKTRONINEN LAAJENNUSPIIRI

: LIITIN ORG : ORANSSI
: JOHDINPURISTIN PNK : VAALEANPUNAINEN
: SUOJAMAA RED : PUNAINEN

WHT : VALKEA
YLW : KELTAINEN

VASTAANOTTIMEN NÄYTTÖYKSIKKÖ (TULEE JOHDOTTOMAN KAUKOSÄÄTIMEN MUKANA)

A2P,A3P................. PAINETTU PIIRILEVY

BS.......................... PÄÄLLE/POIS -PAINIKE

H1P........................ LED (ON - PUNAINEN)

H2P........................ LED (AJASTIN - VIHREÄ)

H3P........................ LED (SUODATINMERKKI - PUNAINEN)

H4P........................ LED (SULATUS - ORANSSI)

SS1........................ VALINTAKYTKIN (MAIN/SUB)

SS2........................ VALINTAKYTKIN (JOHDOTTOMAN OSOITTEEN ASETUS)

LIITIN VALINNAISILLE OSILLE

X18A...................... LIITIN (SÄHKÖLISÄKKEIDEN ADAPTERI)

X23A...................... LIITIN (JOHDOTON KAUKO-OHJAIN)

RECEIVER/DISPLAY UNIT : VASTAANOTIN/NÄYTTÖYKSIKKÖ
WIRED REMOTE CONTROLLER : JOHDOLLINEN KAUKOSÄÄDINT
SWITCH BOX : KYTKINRASIA
TRANSMISSION WIRING : VIESTIKAAPELI
INPUT FROM OUTSIDE : SYÖTTÖ ULKOPUOLELTA
CENTRAL REMOTE CONTROLLER : KESKUSKAUKO-OHJAIN

HUOMAA

1. KUN KÄYTÄT KESKUSKAUKOSÄÄDINTÄ, TUTUSTU OHJEKIRJAN SELOSTUKSEEN KOSKIEN YKSIKÖN

ASENTAMISTA.

2. X23A ON KYTKETTY, KUN KÄYTETÄÄN KESKUSKAUKO-OHJAINTA.

3. KUN SYÖTTÖJOHDOT LIITETÄÄN ULKOPUOLELTA, PAKKOKÄYTTÖISEN POIS- TAI PÄÄLLE/POIS-KYTKENNÄN

OHJAUKSEN TOIMINTA VOIDAAN VALITA KAUKO-OHJAIMELLA. KATSO LISÄTIETOJA KÄYTTÖOHJEESTA.

FXCQ20~125M8V3B
VRV-ilmastointilaitteet
4PW25081-7B

Asennus- ja käyttöohjeet

9

NOTES NOTES

14

L N

1

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

L NL N

N

L

16

L N

1

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

6

Control box

IN/DOUT/D

F1 F2 F1 F2

4

LN

P1P2F1F2T1T

LN

P1P

2

F1F2T1T

2

2

P1P

2

3

P1P

2

F1F2T1T

P1P

2LN

P1P

2

F1F2T1T

2LN LNP1P2

F1F2T1T

2

2

2

P1P

2

P1P

2

3

2

P1P

2

14

15

L N

1

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

16

17

4

LN

P1P

2

F1F2T1T

2 LNP1P2F1F2T1T2 LNP1P2F1F2T1T2 LNP1P2F1F2T1T2

2

P1P

2

17

20

21

15

P1P

P1P

2

3

18

S

S

2

M

1

19

2

5

F2 T1 T2

S

3

M

FORCED
OFF

1

3

SETTING

4

2018 19

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PW25081-7B